「factor production」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The key factor for Japan’s high ratio of assets in the US and Europe regardless of the poor rate of return is the expansion of local production to address the trade frictions with US and European nations since the 1980s.例文帳に追加

収益率が劣るにもかかわらず、対欧米の資産割合が高い要因としては、1980年代以降の我が国と欧米との貿易摩擦に対応した現地生産の拡大が指摘されている。 - 経済産業省

Thus, the fact that capital investment and production in Japan has become more and more dependent on exports may be considered as a factor exacerbating economic recession caused by a decrease in exports.例文帳に追加

このように、我が国の設備投資、生産が輸出に強く依存するようになったことも、輸出の減少による景気後退をより厳しいものにしていると考えられる。 - 経済産業省

This hexosaminidase release inhibitor, stem cell growth factor mRNA expression elevation inhibitor, prophylactic and ameliorating agent of hydrogen peroxide cytopathy, glutathione production promotor, elastase activity inhibitor, IV type collagen production promotor, hyaluronic acid production promotor, profilagrin production promotor, filagrin production promotor or involucrin production promotor is incorporated with an extract from Piper longum as an effective component.例文帳に追加

本発明のヘキソサミニダーゼ遊離抑制剤、幹細胞増殖因子ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、過酸化水素細胞障害の予防・改善剤、グルタチオン産生促進剤、エラスターゼ活性阻害剤、ＩＶ型コラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤又はインボルクリン産生促進剤の有効成分として、ヒハツからの抽出物を含有させる。 - 特許庁

It is said that in Japan, the origin of the history of Doburoku production is almost the same as that of rice production, but the production of Doburoku, which used to be made in farm houses, etc. for personal consumption, was forbidden by the Liquor Tax Act as a factor for reducing brewery tax (liquor tax before 1940) revenues, which were major tax revenues for the government in the Meiji period and is still forbidden to the present date. 例文帳に追加

日本におけるどぶろく作りの歴史は米作とほぼ同起源であると云われるが、明治時代においては政府の主要な税収源であった酒造税（1940年以後、酒税）の収入を減らす要因であるとして、農家などで自家生産・自家消費されていたどぶろく作りが酒税法により禁止され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for production of wound treating agents having a mitogenicity to vascular endothelial cells accordingly useful for promotion of vascularization (vasculogenesis) and production of endodermis of intravascular surface, and to provide a method for production of the vascular endothelial cell growth factor by a recombinant DNA technology.例文帳に追加

血管内皮細胞に対して分裂促進性があり、従って新たな血管新生（脈管形成）および血管内表面の内皮新生を促進するのに有用な創傷治癒剤の製造方法を提供すること、ならびに、組換えＤＮＡ技術によって血管内皮細胞増殖因子を製造する方法および手段を提供すること。 - 特許庁

The hair papilla cell proliferation promoter, the testosterone 5α-reductase inhibitor, the androgen receptor binding inhibitor, the vascular endothelial growth factor production promoter, the bone morphogenetic protein-2 production promoter, the insulin-like growth factor-1 production promoter, the hair-growing agent and the hair cosmetic each comprise an extract from Chiraito, amarogentin and/or amaroswerin as active ingredients.例文帳に追加

チライトからの抽出物、アマロゲンチン及び／又はアマロスウェリンを有効成分として含有することを特徴とする毛乳頭細胞増殖促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、血管内皮増殖因子産生促進剤、骨形成タンパク質−２産生促進剤、インスリン様増殖因子−１産生促進剤、育毛剤及び頭髪化粧料である。 - 特許庁

To provide a hair papilla cell proliferation promoter, a testosterone 5α-reductase inhibitor, an androgen receptor binding inhibitor, a vascular endothelial growth factor production promoter, a bone morphogenetic protein-2 production promoter, an insulin-like growth factor-1 production promoter, a hair-growing agent and hair cosmetic each having excellent action and high safety.例文帳に追加

優れた作用を有し、安全性の高い、毛乳頭細胞増殖促進剤、テストステロン５α−リダクターゼ阻害剤、アンドロゲン受容体結合阻害剤、血管内皮増殖因子産生促進剤、骨形成タンパク質−２産生促進剤、インスリン様増殖因子−１産生促進剤、育毛剤及び頭髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

The mass production method of the nanofibers includes the step of setting a spinning area formed of the nozzle block in which a large number of spinning nozzles are arranged and the collector which collects the nanofibers, the step of determining a factor for regulating physical properties of the nanofibers in the spinning area and the step of the electric spinning in the spinning area by regulating the determined factor.例文帳に追加

本発明によるナノファイバーの大量生産方法は、多数個の紡糸ノズルが整列されたノズルブロック及びナノファイバーが集積されるコレクターによって形成される紡糸区域を設定する段階と、紡糸区域内のナノファイバーの物性調節のための因子を決定する段階と、及び決まった因子を調節して紡糸区域内で電気紡糸する段階と、を含む。 - 特許庁

This monoclonal anti-idiotype antibody against the factor VIII inhibitor antibody bonding with the domain A2 of the factor VIII, a cell line producing the monoclonal anti-idiotype antibody, the use of the monoclonal anti-idiotype antibody as a medicine are provided, and more in detail, the use of the same for the production of the medicine used for the treatment of the hemophilia A is provided.例文帳に追加

本発明は、第VIII因子のドメインＡ２に結合する第VIII因子インヒビター抗体に対するモノクローナル抗−イディオタイプ抗体、およびこのモノクローナル抗−イディオタイプ抗体を産生する細胞株、薬物としてのこのモノクローナル抗−イディオタイプ抗体の使用、ならびにより詳細には、血友病Ａの処置のために使用される薬物の製造のためのその使用に関する。 - 特許庁

From this perspective, the production and supply of low-priced products taking advantage of low-cost labor is not the only factor that underpins the drastic growth of Chinese companies; the creation of a management structure based on merit and ability, in which relatively young managers exercise swift leadership and which emphasizes speed and incentives also seems to be an important factor.例文帳に追加

こうした点からかんがみると、中国企業は、低人件費等を活用した低価格製品の生産・供給によってのみ急激な成長を遂げてきたわけではなく、比較的若い経営者層を中心とした迅速なリーダーシップの下、スピード・インセンティブを重視した能力・実績主義に基づいた経営体制の構築も、急成長の一因であると考えられる。 - 経済産業省

First, we classify the location factors that SMEs consider when entering the market as "marketing factors" (intended buyers and market) and "production factors" (expense items such as the securing of raw materials and human resources and the individual attributes of proprietors). When asked whether they regarded each as a positive factor or a negative factor, most enterprises indicated neither insisting on only marketing factors nor only production factors, showing balanced consideration of both when entering the market.例文帳に追加

まず、中小企業が参入する際に立地を検討する要因として、販売先や市場を考慮する「マーケティング要因」と原材料や人材の確保といった費用項目や経営者の個人的属性を考慮する「生産要素要因」に分類し、それぞれの要素を「プラス要因」と考えたのか、あるいは「マイナス要因」として考えたのかを聞いたところ、多くの企業は「マーケティング要因」と「生産要素要因」に関して、どちらか一方に固執することなく、バランスを考慮して参入していることが示された。 - 経済産業省

Included are methods for identification and production of nucleic acid ligands to thrombin, vascular endothelial growth factor, human neutrophil elastase, caffeine and theophylline, and ligands to thrombin identified by the SELEX method.例文帳に追加

トロンビン、血管内皮成長因子、ヒト好中球エラスターゼ、カフェイン及びテオフィリンに対する核酸リガンドの確認方法と製造方法並びにＳＥＬＥＸ方法によって確認されるトロンビンに対する核酸リガンドが含まれる。 - 特許庁

The cytokine production inhibitor comprises sericin and inhibits formation of interleukin-6 and/or interleukin-8 without influences on the formation of interleukin-1α and a tumor necrosis factor in an epidermal keratinocyte after irradiated with ultraviolet rays.例文帳に追加

セリシンを含有し、紫外線照射後の表皮角化細胞において、インターロイキン−１α及び腫瘍壊死因子の生成には影響を与えることなく、インターロイキン−６及び／またはインターロイキン−８の生成を抑制することを特徴とするサイトカイン生成抑制剤。 - 特許庁

To provide a method of treating a disease or condition mediated by a platelet activating factor (PAF), a method of inhibiting platelet aggregation, and a method of inhibiting the production and/or release of interleukin 8 (IL-8) by cells.例文帳に追加

血小板活性化因子（ＰＡＦ）によって仲介される疾患もしくは状態（特に炎症）を治療する方法、血小板凝集を阻害する方法及び細胞によるインターロイキン８（ＩＬ−８）の産生および放出の少なくともいずれかを阻害する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new means for carrying out prophylaxis and treatment of intractable diseases such as allergic diseases, malignant tumors and infectious diseases by promoting production of cytokines such as interleukin, interferon or a CSF (a colony- stimulating factor) in bodies and enhancing the actions thereof.例文帳に追加

体内におけるインターロイキン、インターフェロン、ＣＳＦ（コロニー刺激因子）等、サイトカインの産生を促進し、その作用を増強させることによって、アレルギー疾患、悪性腫瘍、感染症などの難治性疾患の予防及び治療を行う新規な手段を提供する。 - 特許庁

To produce an electronic album, regardless of a factor being an obstacle on the Internet without using the Internet, to easily specify a certain pupil, even if it is the electronic album of the whole grade, and to simplify production work of the electronic album.例文帳に追加

インターネットを使用しないことで、インターネット上障害となる要因に関係なく電子アルバムを作成でき、また、学年全体の電子アルバムであっても、ある生徒の特定が簡単にでき、更には電子アルバムの作成作業の単純化を図ること。 - 特許庁

To provide a new phenylcyclohexan-1-ylcarboxylic acid, a pharmaceutical composition containing the compound, the use of the compound in treating allergic and inflammatory diseases and the use of the compound to inhibit the production of a tumor necrosis factor (TNF).例文帳に追加

新規フェニルシクロヘキサン−１−イルカルボン酸、これらの化合物を含有する医薬組成物、アレルギー性および炎症性疾患の治療におけるこれらの化合物の使用ならびに腫瘍壊死因子（ＴＮＦ）の産生を阻害するためのこれらの化合物の使用。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic which can be produced at a relatively low temperature at which evaporation of PbO is avoided and is capable of being produced with a reduced production cost, and which has a high electromechanical coupling factor Kp and a high Curie temperature Tc.例文帳に追加

ＰｂＯの蒸発を回避できる比較的低い温度での焼成によって製造することができ、製造コストを低減化でき、且つ高い電気機械結合係数Ｋｐ及び高いキュリー温度Ｔｃを有する圧電セラミックスを提供すること。 - 特許庁

Ketoconazole of a cortisol antagonist, or an analogue of the ketoconazole is used for the production of the medicament usable for the treatment of type II diabetes by internal use or as a counterplot to the risk factor of the metabolic syndrome (which is known as the name of death quartet or insulin resistant syndrome).例文帳に追加

II型糖尿病の内服治療、代謝性症候群（死の四重奏、X 症候群ないしインシュリン抵抗性症候群という名でも知られる）の危険因子にたいする対抗策として用いられる薬剤製造のため、コーティゾル拮抗薬であるケトコナゾール、またはケトコナゾール類似体の使用。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the production of StAR binding protein regulating the function of StAR protein through binding to the StAR protein as a cholesterol transport promoting factor, and to introduce apoptosis specifically into a cancer cell by affecting the function.例文帳に追加

コレステロール輸送促進因子であるStAR蛋白質と結合し、StAR蛋白質の機能を調節するStAR結合蛋白質の産生を抑制する手段に関し、更にその機能を傷害することにより癌細胞に特異的にアポトーシスを導入する。 - 特許庁

To provide a means for developing a medicament such as a vaccine against the infection of group B streptococcus (GBS), which is a main cause of neonatal infant mortality, specifically to provide a new adhesion factor of the GBS usable for the production of such the medicament.例文帳に追加

B群連鎖球菌（GBS）は新生児死亡率の主要原因である、B群連鎖球菌感染に対するワクチンなどの薬物の開発の手段、具体的には、このような薬物の製造に使用可能なGBSの新しい接着物因子を提供する。 - 特許庁

To eliminate a spiral-shaped unevenness of a machined mark caused by forming rollers, without applying modification to the forming rollers, without decreasing the production efficiency, easily and surely, and surely eliminate the spiral-shaped unevenness even if the taper factor is changed.例文帳に追加

テーパー付き鋼管等を製造するスピニング加工において、成形ローラーによる加工跡の螺旋状の凹凸を、成形ローラーに改造を加えることなく、生産効率を低下させずに、容易に・確実に解消できるようにし、さらに、テーパー率が変わっても螺旋状の凹凸を確実に解消できるようにする。 - 特許庁

Specifically, the pharmaceutical composition can be used in treatment or prevention of disease or conditions mediated by (i) activation of a T-cell, (ii) activation of MAP kinase pathway or (iii) production of growth factor or cytokine, or treatment or prevention of cancer.例文帳に追加

具体的には、同製薬組成物は、ｉ．Ｔ細胞の活性化、ｉｉ．ＭＡＰキナーゼ経路の活性化、又はｉｉｉ．成長因子又はサイトカインの生産、により媒介される疾病又は状態の治療又は予防、又は癌の治療又は予防が可能である。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition which has an extremely low dielectric dissipation factor in a high frequency region and is useful for production of a laminate excellent in wiring embedding property and heat resistance; a crosslinkable resin molded product; a crosslinked resin molded product; and a laminate obtained by using them.例文帳に追加

高周波領域での誘電正接が極めて小さく、配線埋め込み性、及び耐熱性に優れた積層体の製造に有用な、重合性組成物、架橋性樹脂成形体及び架橋樹脂成形体、並びに、それらを用いて得られる積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide an energy ray-curable resin composition for a resin mold suitable to mass production of lens sheets at low cost by molding an ultraviolet-curable resin or a thermoplastic resin, which gives a cured product with a high glass transition temperature (Tg), a high storage elastic modulus, a low shrinkage factor at curing, and excellent durability.例文帳に追加

紫外線硬化型樹脂または熱可塑性樹脂を成型するレンズシートの低コストでの量産作製に好適な、ガラス転移温度（Ｔｇ）、貯蔵弾性率が高く、硬化収縮率の低い、耐久性に優れた樹脂型用エネルギー線硬化型樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a log collection system for, when any failure occurs in an information processing system for providing a service by various pieces of equipment, efficiently and quickly collecting a log or the like on each piece of equipment necessary for a developer to analyze the factor of a failure from a production environment.例文帳に追加

多種多数の機器によってサービスを提供する情報処理システムにおける障害発生時に、開発者が本番環境から障害原因の解析のために必要とする各機器上のログ等を効率的に素早く収集することを可能とするログ収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a concentrated cleansing preparation excellent in suds ability when diluted by a factor of 3 to 8 and ≥100 mPa.s in the viscosity of the diluted solution, suppressed in the squeaky feeling of the hair when rinsed therewith, having high solution stability at room temperature, and unnecessary to use sodium chloride for the production thereof.例文帳に追加

３〜８倍に希釈した液の泡立ちが良好でかつ粘度１００ｍＰａ・ｓ以上で、すすぎ時のきしみ感を抑えた、室温での液安定性が良く、さらに製造上の便宜から塩化ナトリウムを入れる必要のない皮膚毛髪用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide copper foil which has a high etching factor, has the excellent straightness of the bottom line of a circuit pattern, leaves no copper grains in circuit pattern resin, can produce a fine pattern, has excellent visibility, and has a reduced high frequency transmission loss, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

本発明は、高いエッチングファクターを持ち、回路パターンのボトムラインの直線性に優れ、なおかつ回路パターンの樹脂中に銅粒子が残ることなく、ファインパターンが作製でき、視認性に優れ、高周波伝送ロスの少ない銅箔並びにその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a highly safe vascular endothelial growth factor (VEGF) production promoter and a pharmaceutical composition containing the same having an improving effect on hypoxia, an inhibition effect on sinusoidal endothelial cell injury at liver transplant or an improving effect on amyotrophic lateral sclerosis.例文帳に追加

、安全性が高いVEGF産生促進剤及びそれを含有する低酸素症改善効果、肝移植時に於ける肝類洞内皮細胞傷害防止効果や筋萎縮性側索硬化症改善効果のある医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The diesel engine for performing main injection around a top dead center in a compression stroke and after-injection in an expansion stroke executes the after-injection at a timing when main injection combustion is finished, namely, when a heat generation factor with the combustion of the main injection fuel is nearly zero or less and reduces the production of HC and soot.例文帳に追加

圧縮行程上死点付近で主噴射を行い膨張行程で後噴射を行うディーゼルエンジンにおいては、主噴射燃焼終了時期、すなわち主噴射燃料の燃焼による熱発生率がほぼ０以下となる時期に後噴射が実行され、ＨＣ及び煤発生量が低減される。 - 特許庁

Specifically, a risk factor of each project is input by an input means 120, and the optimal allocation of facilities and labor is determined by an arithmetic means 110 with a delay period and a delay event probability using a delay risk model, time development of production, and minimization of an objective function.例文帳に追加

具体的には、入力手段１２０により各プロジェクトのリスク因子を入力し、演算手段１１０により遅延リスクモデルを用いた遅延期間とその発生確率、作業の時間的発展、目的関数の最小化を通じて最適な設備と労働の配分を決定する。 - 特許庁

To improve the light utilization factor of a light source, improve the generation of a phenomenon what is called a color breakup phenomenon, simplify the constitution and reduce the production cost, and also make a high definition display performable in a projection type display device of a field sequential display system.例文帳に追加

「フィールドシーケンシャル表示方式」の投射型表示装置において、光源の光利用率を改善し、いわゆる「色割れ現象」を改善し、構成を簡素化し製造コストを低廉化し、かつ、高精細な画像表示を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a noble metal sintered product having a high technical art factor, e.g. of a noble metal jewelry, an artistic handicraft and an ornament, more concretely, small in shrinkage caused by sintering and also having high strength and to provide its production method.例文帳に追加

例えば貴金属宝飾品、美術工芸品、装飾品等の工芸的要素の大きい貴金属焼結品及びその製造方法に関し、より詳しくは焼結による収縮が少なく、しかも高い強度を有する貴金属焼結品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To breed and develop Bacillus natto stably holding properties important for the production of fermented soybeans, such as γ-PGA productivity, even when subculture is repeated by virtue of inhibiting the transfer of a transfer factor, and to stably provide fermented soybeans produced with the Bacillus natto and having a good quality.例文帳に追加

転移因子の転移が抑制されていることにより、植え継ぎを繰り返した場合でも、γ−ＰＧＡ生産性などの納豆製造に重要な性質が安定に保持された納豆菌を育種、開発し、該納豆菌を用いて製造された品質の良い納豆を安定して提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for external use for scalp/hair and a hair grower exerting excellent effects on preventing or ameliorating such symptoms as depilation and thinned hair, and to obtain a vascular endothelial cell growth factor production promoter exerting such excellent effects.例文帳に追加

本発明は、脱毛や薄毛といった症状の予防・改善に優れた効果を発揮する頭皮頭髪用外用剤、育毛剤、及び優れた効果を発揮する血管内皮細胞増殖促進因子産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a metal etching product with a high aspect ratio and a fine pitch which can obtain a remarkably high etching factor as design at high precision since etching can be performed to a depth direction while preventing side etching by the sidewall of an opening part, and to provide its production method.例文帳に追加

開孔部側壁によってサイドエッチングを防ぎつつ、深度方向にエッチングすることができるので、精度良く設計通りに飛躍的な高エッチングファクターが得られ、高アスペクト比かつファインピッチな金属エッチング製品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a method for the recombinant production or expression of eukaryotic alkaline phosphatase (AP) mutants in yeast cells wherein the specifically introduced mutations result in a reduction in specific activity of AP by at least a factor 1:100.例文帳に追加

酵母細胞において真核生物アルカリホスファターゼ（ＡＰ）の突然変異体を組換え手法により産生するか又は発現させる方法に関し、該方法においては、部位特異的に導入された突然変異によってＡＰの比活性が１００分の１以下に低減する。 - 特許庁

The deicing preparation operation is started at a time point when an addition total numerical value of numerical value addition operation started in starting the ice-making by the control means, reaches a prescribed arrival factor to a target integration value predetermined as a numerical value corresponding to the completion of production of ice block.例文帳に追加

除氷準備運転は、制御手段において製氷開始時から開始した数値加算演算の加算合計数値が、氷塊の生成完了に対応した数値として予め設定された目標積分値に対し、所定の到達率となった時点で開始される。 - 特許庁

To provide a packaging unit that keeps a safety factor in selecting a drive unit, that is, suppresses a margin degree low, is capable of preventing the failure of the drive unit even if it is a low price drive unit at a minimum capacitance required, and is capable of performing effective production without stopping machinery.例文帳に追加

駆動装置選定時の安全率、即ち余裕度を低く抑え、最低限必要な小容量で安価な駆動装置でも駆動装置の故障を防止することを可能とし、機械を停止させず効率のよい生産を行うことができる実装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for calculating a workpiece transportation time evaluation value for calculating a workpiece transportation time evaluation value which can be used as an indicator for evaluating a workpiece transportation time as a contributing factor of the bottleneck that a device in a process is in a standby state in a production line composed of a plurality of processes.例文帳に追加

複数の工程で構成される生産ラインにおいて、工程の装置が待機状態となるボトルネックの要因としてのワーク搬送時間を評価するのに、指標として使用可能なワーク搬送時間評価値を演算するワーク搬送時間評価値演算システムを提供する。 - 特許庁

It is therefore possible to accurately calculate ambient temperature by the built-in temperature sensor, by calculating the foregoing ambient temperature information by precluding the error factor caused by the heat production of the chip itself, on the basis of the temperature detection results of the plurality of the temperature sensors.例文帳に追加

上記複数の温度センサーの温度検出結果に基づいてチップ自身の発熱に起因する誤差要因を排除することによって上記周囲温度情報が算出されることにより、内蔵の温度センサーによって周囲温度を正確に計ることができるようになる。 - 特許庁

To provide a motor controller wherein even if the capacitance of an inductor or a smoothing capacitor is reduced, the production of vibration due to load torque fluctuation can be suppressed without degrading the power factor of power supply, and a compressor and electric apparatus using the motor controller.例文帳に追加

インダクタや平滑用コンデンサを小容量化しても電源力率を低下させることなく負荷トルク変動による振動の発生を抑制可能なモータ制御装置並びにそれを用いた圧縮機及び電気機器を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic containing each production promoter of a fibroblast growth factor-7 (FGF-7) related to hair growth and a vascular endothelial cell growth factor (VEGF), capable of preventing or improving depilation or thin hair, and improving decline of luster or stiffness of hair.例文帳に追加

毛髪の成長に関与する線維芽細胞増殖因子−７（ＦＧＦ−７）及び血管内皮細胞増殖因子（ＶＥＧＦ）の産生促進剤を含み、脱毛及び薄毛の予防、改善、並びに髪のツヤ、コシの低下を改善する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated monitoring and analysis device and method for integrally monitoring and analyzing problems from the monitoring of the operating state on a process of various facilities such as a production facility in a factory or the like and the grasping of a factor disturbing the normal operation in each process.例文帳に追加

工場等における生産設備等各種設備の工程上の稼働状況の監視から当該各工程毎の正常稼働を妨げる要因の把握までの問題を統合的に監視して解析するようにした統合的監視解析装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The message production part 18 substitutes the already extracted important expression for a variable portion of the message performed with the reference, prepares a sentence of the message for presenting the important expression to the user, and determines emphasis color of the message based on the already calculated certainty factor.例文帳に追加

メッセージ作成部１８は、参照したメッセージの変数部分に抽出済み重要表現を代入し、重要表現をユーザに提示するためのメッセージの文言を作成し、計算済みの確信度をもとにメッセージの強調色を決定する。 - 特許庁