「fitting-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, a pair of the hangers 4, 5 can be set up on a road by fitting the hangers 4, 5 to a pair of the fixtures 2 installed on the road side-wall 1 at all times respectively at the time of the maintenance of the road.例文帳に追加

したがって、道路のメンテナンスの際、道路側壁１に常設される一対の固定金具２にそれぞれ支持金具４，５を取り付けることにより、一対の支持金具４，５を道路上に設置することができる。 - 特許庁

The case body 21 is fixed onto a fitting jig 19 set up at the upper place of the building opening towards the outdoor side of the building opening, and the cover section is fitted removably to the case body 21.例文帳に追加

このケース本体２１は、建物開口の屋外側に向かって建物開口の上方位置に取り付けられた取付治具１９、２７に固定され、カバー部２２は、ケース本体２１に取り外し可能に取り付けられている。 - 特許庁

If the connector holder 2 is pushed in up to a fitting standby position where the receiving part 18 enters inside the boosting groove 14, the restriction groove 19 is separated from the rear face of the receiving part 18 so as to release the rotation restriction of the lever 5.例文帳に追加

受け部１８が倍力溝１４内に進入する嵌合待機位置までコネクタホルダ２が押し込まれると、規制溝１９が受け部１８の後面から離れてレバー５の回転規制が解除される。 - 特許庁

The each roller 36 is energized to the each stator fitting base 33 to suppress a variation in a gap between the stator 31 and needle 32 of each linear motor while allowing the needle 32 of the each linear motor to move up and down.例文帳に追加

各ローラ３６は、各固定子取り付けベースに３３接触して、各リニアモータの可動子３２の上下動を許容しながら、各リニアモータの固定子３１と可動子３２との隙間の変動を抑制する。 - 特許庁

Since the engaging pawls 30 and 31 are disposed at the vertically long groove 20, even while the backrest can be assembled by a simple fitting system, the side member 16 is piled up on the side frame 8 and the sense of beauty is enhanced.例文帳に追加

係合爪３０，３１は縦長溝２０に配置されているため、単純嵌め合わせ方式で組み立てできる背もたれでありながら、サイドメンバー１６はサイドフレーム８に重ねし美感を向上できる。 - 特許庁

The book 9 can be read by fitting four binders 40 in a book placing plate 37 for reading in the state of lying facing up to fix the book 9 facing down so as to move the book placing plate 37 to the east, west, south, and north.例文帳に追加

あおむけ用本置き板３７にバインダー４０を４個はめ込んで下向きに本９を止めて、あおむけ用本置き板３７を東西南北に動くようにして、本９を読むことが出来る本読み台。 - 特許庁

When the rolled paper is used up, even if the rolled paper shaft 102 vibrates finely, since the pin 108A and the fitting groove 112B do not abut on each other, vibration is absorbed to prevent transmission of the vibration to the slit plate 112.例文帳に追加

ロール紙がなくなったときに、ロール紙シャフト１０２が細かく振動しても、ピン１０８Ａと勘合溝１１２Ｂとが非当接状態となることで振動が吸収され、スリット板１１２に振動が伝達されない。 - 特許庁

To provide a construction method for fixing a metal fitting for use in siding construction that is released from touch-up deteriorating beauty, putty construction incapable of achieving perfect water sealing, or construction using a screw or a nail causing a crack and the like.例文帳に追加

美観を損ねるタッチアップや完全な止水が出来ないパテの施工或いはクラック等を発生させるビス或いはクギによる施工から開放された、サイディング施工の際に使用される金具止め工法を提供する。 - 特許庁

The circuit 1 has a circuit storage cover 4 for housing a light-up drive circuit 5, a connection section 19 formed at the circuit storage cover 4, a metal material 14 wherein one end is connected with a base 3 and the other end is arranged on the connection section 19, and a conductive connection metal fitting 6 connected with the light-up drive circuit 5.例文帳に追加

回路部１は、点灯駆動回路５を収納する回路収納カバー４、回路収納カバー４に形成された連結部１９、口金３に一端が接続され連結部１９に他端が配置された金属材１４および点灯駆動回路５に接続された導電接続金具６を有する。 - 特許庁

To seal a pack opening section by press-fitting a sealing device 2 into a folded-up section after folding up the opening section 4 of a pack 8 (a bag having various quality of the material, size and shape) into which all kinds of materials in the state of liquid, gas and solid are put.例文帳に追加

液体、気体、固体状の各種物体が投入されたパック８(様々な材質・大きさ・形状を有する袋)の開口部４を折り畳んだ後に、この折り畳まれた部分に密閉装置２を圧入式に嵌め付けてパック開口部の密閉を達成するパック密閉方法及びその密閉装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the up-and-down guide cover 4 is lifted about display retreating means at a notch 21 position of a cover 8, the guide plate 9 fitting into the up-and-down guide cover 4 rotates around the right and left guide shaft 9, and lifts to the position where the projection 18 of the guide plate 9 enters into a stopper 19.例文帳に追加

さらに、表示器退避手段は、ふた８の切り欠き２１位置で、上下ガイドカバー４を上方向に跳ね上げると、上下ガイドカバー４に嵌合している前後ガイド板９が左右ガイド軸９を中心として回転し、前後ガイド板９の突起１８がストッパ１９に入り込んだ位置まで跳ね上がる。 - 特許庁

By the above, when a holder 11 is mounted to the hood part 53 in a state that the housing retainer 34 is left un-pushed in a housing part 22 despite a sub-connector 60 is inserted up to a regular position, a fitting movement of the slanted surface 38A guiding the housing retainer 34 into the housing part 22 proceeds smoothly accompanying the fitting movement.例文帳に追加

そのため、サブコネクタ６０が正規位置まで挿入されているにも拘わらずハウジングリテーナ３４を収容部２２に押し込み忘れた状態で、フード部５３に対するホルダ１１の組み付け作業を行うと、嵌合操作に伴って傾斜面３８Ａがハウジングリテーナ３４を収容部２２内へと案内するため嵌合動作が円滑に進む。 - 特許庁

To provide a mouse mounting tool and a computer device which can be easily tided up without being any obstacle even in a narrow space or on a desk by making a fitting member fit into the circular hole of the bottom part of a mouse, and to carry the computer device and the mouse together by having the computer device equipped with a fitting member for mounting the mouse.例文帳に追加

本発明は、マウスの底部の円形孔に嵌着部材を嵌着させるようにしたため、狭い場所や机上でも邪魔にならず容易に片付けることができ、またコンピュータ装置にマウスを嵌着させる嵌着部材を備えたためコンピュータ装置とマウスを共に持ち運ぶことのできるマウス装着具およびコンピュータ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A cam is provided below a step sheet fitting plate to which the step sheet 37 is fitted, and the step sheet fitting plate is pushed up so that the angle that the step sheet 37 and read glass 36 form becomes larger when the front end of the document P passes the read position A than when the center part of the document P passes the read position A.例文帳に追加

カムは、段差シート３７が取り付けられる段差シート取り付け板の下側に設けられ、原稿Ｐの先端が読取り位置Ａを通過するときには、該原稿Ｐの中央部分が該読取り位置Ａを通過するときよりも、段差シート３７と読取りガラス３６とのなす角度が大きくなるように、段差シート取付け板を押し上げる。 - 特許庁

A magnetic shielding plate for fitting wiring which is set up under the floor of the rolling stock and covers the fitting wiring to reduce the amount of leakage flux generated from the shielding plate and flowing in the rolling stock is provided at a position which is almost equal to or lower in level than that of a magnetic shielding plate for reactor.例文帳に追加

本発明は、車両の床下に設置され、自身から発生する漏洩磁束が車両内に漏れるのを低減するため艤装配線を覆う艤装配線用磁気遮蔽板を、車両の高さ方向でリアクトル用磁気遮蔽板と同程度の位置あるいはリアクトル用磁気遮蔽板よりも車両の床下から離れた位置に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the main fitting 121 being prepared, a large-diameter section 303 and a small diameter section 305 whose diameter is smaller than that of the large-diameter section 303 are formed on portions previously planned to make up overlapping sections 301 along with the protector 151.例文帳に追加

予めプロテクタ１５１との間で重なり部３０１を形成することが予定される部位に、大径部３０３およびこの大径部３０３よりも小さい外径の小径部３０５を有する主体金具１２１を準備する。 - 特許庁

Further, tools 10 for fitting the sensors 9 to the dedicated shoes 7 and 8 are devised, metallic plates are deformed to easily receive vibrations, and the sensors 9 are mounted on the metallic plates to securely pick up vibrations for suppress malfunction.例文帳に追加

さらには、センサ９を専用靴７，８に取り付ける治具１０を工夫し、金属板を変形させて振動を受けやすくし、この金属板にセンサ９を装着することで震動を確実に捉え、誤作動を抑えるようにした。 - 特許庁

A cantilever elastic contact piece 24 is set from a front end of a bottom wall making up a fitting body part 11, and a rest part 29 thrusting downward is set on a ceiling wall 15 opposing the elastic contact piece 24.例文帳に追加

本体部１１をなす底壁１２の前端からは、片持ち状の弾性接触片２４が設けられており、この弾性接触片２４の上方に対向する天井壁１５には、下方へ張り出す受け部２９が設けられている。 - 特許庁

The suction nozzle 64, which sucks up an electrical part 28 by means of negative pressure, comprises a fitting portion 120, a nozzle portion 122 with a suction surface 70, and a light radiating portion 124 extending radially outward from the base of the nozzle portion 122.例文帳に追加

吸着ノズル６４は、負圧により電気部品２８を吸着するもので、嵌合部１２０と、吸着面７０を有するノズル部１２２と、ノズル部１２２の基端から半径方向外向きに延び出す光放射部１２４とを備える。 - 特許庁

Thus, the conditions for setting the imaging optical system of a two-dimensional code reader are inputted and processed to automatically calculate a proper camera fitting distance, a type of a close-up ring, and a standard for graduations of a focus ring.例文帳に追加

このように二次元コード読取装置の撮像光学系を設定するための条件を入力し演算することによって、適切なカメラ取付距離、接写リングのタイプ、ピントリングの目盛の目安を自動的に算出する。 - 特許庁

To provide a liquid substance ejector having a poppet valve body moving up and down corresponding to an action member in a pump cylinder, wherein the inhibition of the action of the valve due to the press-fitting of a coil for energizing the action member to a part of the poppet valve body is avoided.例文帳に追加

ポンプシリンダ内で作動部材に対応してポペット弁体が上下動する液状物噴出器において、作動部材付勢用のコイルがポペット弁体の一部に圧接して弁の働きを阻害することを回避する。 - 特許庁

To provide a terminal crimping mold and a terminal crimper having the same that crimp and connect the terminal fitting and the cable, without incurring jumping up of the core wire terminal part and swelling in the width direction of the cable crimping part.例文帳に追加

芯線端末部の跳ね上がりを生ずることなく、また、電線圧着部の幅方向の膨らみを生ずることなく、端子金具と電線とを圧着接続する端子圧着型およびそれを有する端子圧着機を提供する。 - 特許庁

The lifting metal fitting is arranged on a steel tower 9 side of an insulator device body 20 and has a wire attaching part 111 to which a wire 40 for lifting the insulator device body 20 up to the vicinity of an arm 91 of the steel tower 9 is to be attached.例文帳に追加

碍子装置本体２０よりも鉄塔９側になる位置に配置され、碍子装置本体２０を鉄塔９のアーム９１近傍まで吊り上げるためのワイヤ４０を取り付けるワイヤ取付部１１１を有する。 - 特許庁

Length of the rotation preventive projection 9 and depth of the rotation preventive projection fitting recess part 10 should be set up so as to make the whole underside of a bolt part 21a is closely attached to the planiform clamping part 3 under a state that two sleepers are pinchably locked with each other.例文帳に追加

回り止め用突起９の長さ及び回り止め用突起嵌入凹部10の深さを、枕木どうしが挟着固定された状態の下で、ボルト頭部21ａ下面全体が平板状締め付け部３に密着するものと設定する。 - 特許庁

The clutch is elevated interlocked with a drain valve and fitted to a fitting part provided on the fixed side, in the first moved-up state to fix the rotating tub, and engaged with the engaging part in the second moved-down state and connected to the agitation body.例文帳に追加

クラッチは，排水弁に連動して昇降し、上昇した第１の状態で固定側に設けられた嵌合部に嵌合して回転槽を固定し、下降した第２の状態で係合部に係合して撹拌体に連結する。 - 特許庁

The supporting structure for annular tube set to the fitting position with the assembling method, is the one, with which the above supporting points 26 for annular tube are hung up to a blast furnace scaffold and two points of both sides of each supporting point, are connected with a blast furnace scaffold supporting strut 16.例文帳に追加

またこの組立方法により据付位置に配置された環状管の支持構造であって、同環状管の前記支点26を高炉櫓に吊架し、各支点両側の二点を高炉櫓支柱16に連結した支持構造である。 - 特許庁

In the state that the lance 13 is inserted up to the position to be separated from the terminal fitting 20, a clearance part 37 of a shape in which the region opposed to the tip 17F of the support part 17 is cut out is formed at a jig J.例文帳に追加

治具Ｊには、ランス１３を端子金具２０から解離させる位置まで差し込まれた状態において、支持部１７の前端部１７Ｆと対向する領域を切欠した形態の逃がし部３７が形成されている。 - 特許庁

This waterproofing device for electric-wire insertion parts is made up by fitting a waterproofing packing 15 made of a rubbery elastic body into a packing mount hole 47 in a socket body (mounted body) and passing electric wires 45 through wire-passing holes 51 in the packing 16.例文帳に追加

ソケット本体（被装着体）のパッキン装着孔47にゴム状弾性体製の防水パッキン16を嵌合し、このパッキン16の電線通し穴51に電線45を貫通させてなる電線差込み部の防水装置を前提とする。 - 特許庁

In the die apparatus 9, a die 11 with a specified extrusion shape is fitted on a base plate 10, and the base plate 10 is adjustably hung in the up and down position to the supporting member 8 through a plurality of pieces of fitting bolts 12.例文帳に追加

ダイス装置９は、ベースプレート１０に所定の押出し形態を有するダイス１１が取付けられ、ベースプレート１０は支持部材８に対して複数本の取付けボルト１２を介して上下位置調整可能に吊設されている。 - 特許庁

To provide a male type terminal fitting capable of preventing advancing of male type tabs or the like of other terminal fittings into square tubular box-shaped parts and deformation of the tabs when a large number of the terminal fittings having the respective box-shaped parts are tied up in a bundle.例文帳に追加

角筒状の箱形部を備えた端子金具において、それを多数束ねたときに他の端子金具の雄タブ等が箱形部内に進入してその変形に至るようなことを防止できる雄型端子金具を提供する。 - 特許庁

That is, the connection work can be done easily by one touch operation, and the protection cover 30 is not floated or jumped up after the connection as the conventional method and the terminal fitting 20 fitted to the electrode post 2 is steadily protected for insulation.例文帳に追加

すなわち、接続作業がほぼワンタッチで簡易に行え、しかも接続完了後に従来のように保護カバー３０が浮いたり跳ね上がる懸念もなく、電極ポスト２に接続状態の端子金具２０を確実に絶縁保護する。 - 特許庁

The ejector for an aerosol container is equipped with the stem fitting member 20 fitted to a stem 3 at its base end part and forming a cylinder part 22 allowing the content discharged from the stem to pass and an ejector main body 10a equipped with a nozzle 12 and operated up and down.例文帳に追加

基端部がステム３に嵌着され、かつこのステムから放出された内容物を通過させるシリンダ部２２を形成するステム嵌着部材２０と、ノズル１２を備えて上下動操作される噴射器本体１０ａとを備える。 - 特許庁

Stopper parts 52 capable of restricting further progression of fitting by striking the hood part 14 when both the housings 11 and 21 are fitted to each other up to the normal depth are formed on the lower surface out of the peripheral surface of the female housing 21.例文帳に追加

雌ハウジング２１の外周面のうち下面には、両ハウジング１１，２１が正規深さまで嵌合されたときに、フード部１４に突き当たることで、それ以上の嵌合の進行を規制可能なストッパ部５２が設けられている。 - 特許庁

A plate 17 is provided to define a space 15 up to a body 12, the outer peripheral part 17a of the plate 17 is fixed to the body 12, and a fit-in hole 17c for fitting the mechanical seal 50 is formed in the inner peripheral part 17b.例文帳に追加

ボデー１２との間に空間１５を画成するプレート１７を設け、プレート１７の外周部１７ａをボデー１２に固着するとともに、内周部１７ｂにメカニカルシール５０を嵌入する嵌入孔１７ｃを形成した。 - 特許庁

To provide a webbing take-up device capable of enhancing the comfortability when fitting the webbing by reducing the tension received by an occupant from the webbing when the webbing is fitted, and reducing the electric load on an on-vehicle power supply.例文帳に追加

ウエビング装着時に乗員がウエビングから受ける張力を軽減することによりウエビング装着時の快適性を向上させ、しかも車載電源への電気負荷を低減させることができるウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁

To provide a casing apparatus, attaining compatibility between miniaturization of a cylindrical casing part, reduction of thickness and increase in fitting strength of a member blocking up an opening part, and facilitating working for a cut surface of a casing part end.例文帳に追加

筒形状の筐体部の小型化、薄型化と、開口部を塞ぐ部材の取り付け強度のアップとを両立させるとともに、筐体部端部の切断面の加工を容易にすることができる筐体装置を提供する。 - 特許庁

The hot water conduit 1 is fitted to a hot water conduit fitting groove 5 meanderingly turned up along the panel surface of a first heat conductive panel 3 of steel plate, and arranged meanderingly along the panel surface of the first heat conductive panel 3.例文帳に追加

温水管路１は、鋼板の第１の熱伝導性パネル３のパネル面に沿って折り返し蛇行形成された温水管路嵌合溝５に嵌合して第１の熱伝導性パネル３のパネル面に沿って蛇行配置する。 - 特許庁

To uniformly expand a ring comprising a metallic elastic material to be fitted around a pin end part, and to efficiently conduct an operation for fitting by pressing in up to a locked position.例文帳に追加

金属弾性材にてなるリングを均等に拡張させてピン端部に外嵌させるとともに、係止位置まで押し込んで装着できる操作を能率よく行えるリング装着方法およびそのリング装着治具を提供する。 - 特許庁

To provide a metal carrier manufacturing method for temporarily welding a core so as to prevent generation of rolling-up when press-fitting the core and an outer cylinder in advance, and preventing defecting welding during the heat treatment without requiring any additional appliance.例文帳に追加

コアと外筒との圧入時に捲れの発生を未然に防止するように仮止めして、以って熱処理時の接合不良を防止するメタル担体の製造方法を、余分な設備追加を要することなく提供することにある。 - 特許庁

A lubricant and flat sliding plate 3 is mounted to the bottom of the trunk 1 with a fitting tool through a cushion material in order to smoothly move up and down sliding at the corners of the stairs when carrying the trunk with oneself.例文帳に追加

旅行用のトランク１を持ち歩く際に、階段の角をスライドさせて、スムーズに昇降するために、旅行用トランク１の底部にクッション材２を介在して潤滑性のある平板の滑走板３を取付具４により装着する。 - 特許庁

A lever handle 244 is pressed, a lever hook 242 of the operating lever 24 is lifted up or down, and an engaging state with the fitting 21 for the support flat plate is controlled, thereby adjusting opening between the support flat plate 10 and the turning flat plate 11.例文帳に追加

レバー取手２４４を押すことにより、操作レバー２４のレバーフック２４２が上下動し、支持平板用金具２１との係合状態が制御されることで、支持平板１０と回動平板１１との開度が調整可能である。 - 特許庁

Even if the carried material 3 is swung up and down and right and left, the shoulder pad 1 is always fixed to the acromion, and with the movement of the carried material 3, the shoulder belt 2 is freely moved to a shoulder belt fitting part 12 so as to improve work efficiency.例文帳に追加

又、携行物３を上下左右に振り回しても、肩パッド１が肩峰上に常時固定され、携行物３の動きに伴ないショルダーベルト２がショルダーベルト取付部１２に対して自由に動くから作業効率が良くなる。 - 特許庁

To obtain a satisfactory traveling state fitting in the intention of a driver by making the driver follow up, as a preceding vehicle, even a control object which has not been recognized as a preceding vehicle when fixed conditions are satisfied.例文帳に追加

先行車と認識されない制御対象物であっても一定条件が満足された場合、先行車と見なして追従させることで、運転者の意思に沿った良好な走行状態を得ることができるようにする。 - 特許庁

The bowing training tool is so configured that one end of a thin plate is made into a dome shape and an elastic body for fitting the dome-shaped part to a fingerboard is attached; four poles are set up on the other end of the thin plate; and an ornament is provided on the top of the pole.例文帳に追加

薄板の一端をドーム状にし、このドーム部分を指板に装着するための弾性体を付け、もう一方にポールを４本立てたものであり、更にはポールの頂上に装飾物を着けたものである。 - 特許庁

This apparatus for winding up a laver net can readily raise the laver net on the boat by fitting a rubber plate with a characteristic projection part to a conventionally used drive drum part which has a so-called a net line hauler of the figure for winding up a net catching fishes or crustaceans, etc., and with which the laver net is brought into contact and revolving the drive drum.例文帳に追加

従来使用されている、魚又は甲殻類などを捕獲する網を巻き上げる図１１の、通称ネットラインホーラーの、のり網が接する駆動ドラムの部分に特徴の有る突起部を設けたゴム板を取付、回転することでのり網を船上に楽々と取り込むことが出来るようにした、のり網の巻き上げ装置の開発 - 特許庁