「fitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(768ページ目) - Weblio英語例文検索

An easel is so formed that the standing up of a frame body 1 may be maintained by cutting a combinable support leg 2 inside the frame body 1 in an approximately U letter form by using a plate body and by fitting and engaging an engaging protruded portion 14 extending above from the frame body base 11 for the inside of an open hole 21 bored at the top of the support leg 2.例文帳に追加

１枚の板状体を用いて、略凹字形状をしたフレーム本体１内側に組み合せ可能な支持脚２を切り抜き、該支持脚２の上部に穿設された透孔２１内に対して前記フレーム本体基部１１から上方に延設された係合突部１４を嵌入係合することによって、フレーム本体１を起立維持可能に形成したイーゼルである。 - 特許庁

Also, the plating removal device 41 removes zinc-plated coating formed on the front surface of the grounded electrode 27 to have a zinc-plated layer 37 formed by immersing at least an end portion of the grounded electrode 27 in acid stripper liquid LI, while each body fitting 3 with the grounded electrode 27 jointed is in a state inserted into each holding opening 52 and held by the jig for plating removal 51.例文帳に追加

また、メッキ除去装置４１は、接地電極２７が接合された主体金具３を保持孔５２に挿通した状態で、メッキ剥離用治具５１にて保持しつつ、接地電極２７の少なくとも先端部を酸性剥離液ＬＩに浸漬することで接地電極２７の表面に形成された亜鉛メッキ被膜を除去し、亜鉛メッキ層３７を形成する。 - 特許庁

To limit a range (region) where pressure marks appear of a surface of a cabinet to a narrow range without deteriorating stability of fitting states of cushioning bodies and prevent the cushioning bodies from scratching the surface of the cabinet, in an electrical appliance packing structure in which the cushioning bodies are fitted to four corners of the cabinet and stored in a container box.例文帳に追加

キャビネットの４隅のコーナ部に緩衝体を嵌合させて梱包箱に収容した電気機器梱包構造において、緩衝体の嵌合状態の安定性を損なうことなく、キャビネットの表面のプレッシャーマークの現れる範囲（領域）を狭い範囲に制限すること、キャビネットの表面を緩衝体が擦傷するという事態を発生しにくくすること、を解決課題とする。 - 特許庁

The racking rosette, to be fixed to a ceiling for fitting a lighting fixture with and supplying the lighting fixture with power, is provided with a body case 2, a locking part 3 capable of locking/releasing the lighting fixture, and a fire alarm part 5 equipped with a temperature sensor detecting heat and a buzzer 5a making a sound based on a detection result of the sensor.例文帳に追加

天井に照明器具を設置すると共に、設置された照明器具に電力を供給するために、天井に固定される引っ掛けローゼットであって、本体ケース２と、照明器具を係止・係止解除可能な係止部３と、熱を検知する温度センサ及び温度センサの検知結果に基づいて音を発するブザー５aを備えた火災報知部５とを有する。 - 特許庁

A composite covering layer 15 including a sound insulating layer is provided in an upper inflow port part 5 and a lower outflow port part 6 of a pipe body 7 in a surrounding state of the outer peripheral surface of the pipe body 7 including the upper inflow port part 5 and the lower outflow port part 6, excluding a required riser outer fitting area and a required mounting work area of pipe connecting accessory instruments.例文帳に追加

管本体７の上部流入口部５及び下部流出口部６に対し、必要とされる立管外嵌領域や必要とされる管接続用付属器具の装着作業領域を除いて、これら上部流入口部５及び下部流出口部６を含む上記管本体７の外周面を取り囲む状態で、遮音層を含む複合被覆層１５が設けられている。 - 特許庁

The alignment assisting means is provided with the plurality of apertures corresponding to the plurality of apertures for vapor deposition formed on the mask and is provided with the one or more pins longer in length than the penetration length of the pinholes formed in the positions fitting to the one or more pinholes formed at the mask, wherein the one or more pins are movable so as to penetrate the one or more pinholes.例文帳に追加

前記整列補助手段は、前記マスクに形成された複数の蒸着用開口部に対応する複数の開口部を備え、前記マスクに形成された一つ以上のピンホールに相応する位置に形成された、前記ピンホールの貫通長さより長さの長い一つ以上のピンを備え、そして前記一つ以上のピンが前記一つ以上のピンホールを貫通するように移動可能である。 - 特許庁

In this two-stage compression type rotary compressor of a carbon dioxide refrigerant forming a two-stage compression mechanism with a discharge side of a low-stage compression element 32 connected in series to an intake side of a high-stage compression element 34, the fitting clearance of components in the low-stage compression element 32 is set to be smaller than that in the high-stage compression element 34.例文帳に追加

低段圧縮要素３２の吐出側と高段圧縮要素３４の吸入側とを直列接続した２段圧縮機構を形成する二酸化炭素冷媒の２段圧縮式ロータリコンプレッサにおいて、低段圧縮要素３２における構成部品相互の嵌合クリアランスを、高段圧縮要素３４における構成部品相互の嵌合クリアランスよりも小さく設定する。 - 特許庁

The rotating shaft member coupling mechanism 3 is provided with both a serration shaft 9 formed in an outer circumferential part of the rotating shaft member 2 and protrusion parts for force-fitting substantially protruded more than the depth of opposed outer circumferential grooves, one of inner circumferential protrusions among inner circumferential protrusions of a sawtooth cross section and inner circumferential grooves formed in the inner circumferential surface of the rotor to be engaged with the serration shaft 9.例文帳に追加

回転軸部材結合機構３は、回転軸部材２の外周部に形成されたセレーション軸部９と、これと噛合するロータ部５の内周面に形成された断面鋸歯状の内周突条部と内周溝部とのうち、内周突条部の一つで対向する外周溝部の深さよりも大きく突出された圧入用突条部とを備えている構成とした。 - 特許庁

To provide a heat storable heating apparatus where a paraffin-based latent heat thermal storage material prepared into powder particles are sealed air-tightly in a bag container, and the solid powder-like particles of the paraffin-based latent heat thermal storage material always keep the flowability, and enough flexibility is secured over the whole heating apparatus to provide good fitting property to an affected part of a body.例文帳に追加

パラフィン系潜熱蓄熱剤を粉粒体状に調製して袋状容器に気密状態に封入した蓄熱性温熱器具において、固形で粉粒体状のパラフィン系潜熱蓄熱剤が、常に流動性を維持し、温熱器具全体に充分な柔軟性を確保して、身体の患部に対してフィット性に優れた蓄熱性温熱器具にすることである。 - 特許庁

A hinge part 103 connects a first casing 101 and a second casing 103 together relatively turnably, wherein a dummy hinge holder 32 connected to the first casing 101 to hold the first casing 101 when turned is fixed to a fitting pawl 70 formed at one end part (corner part) near a hole part 42 of a front case 21 of the first casing 101.例文帳に追加

第１筐体１０１と第２筐体１０２とを相対的に回動させることができるように連結したヒンジ部１０３において、第１筐体１０１に連結され、回動時に第１筐体１０１を保持するためのダミーヒンジホルダ３２は、第１筐体１０１のフロントケース２１の孔部４２付近の一端部（角部）に形成された嵌合爪７０に固定される。 - 特許庁

When the fitting operation of two connector housings 10 and 20 is interrupted in a semi-fitted condition, an energizing spring 40 exerts its resilient elongation force accumulated therein to push back the male side connector housing 10 and makes a resilient restitution in such a way as elongating forward, which causes the two housings 10 and 20 to separate forcedly to enable sensing of the semi-fitted condition.例文帳に追加

半嵌合状態で両コネクタハウジング１０，２０の嵌合作業を中断した場合には、付勢バネ４０が、その付勢バネ４０に蓄勢されている弾性伸張力により、雄側コネクタハウジング１０を押し戻しつつ前方へ伸張するように弾性復帰し、両コネクタハウジング１０，２０が強制的に離脱され、これにより、半嵌合状態が検知される。 - 特許庁

To realize a wafer end batch inspection device for equally press-fitting bump terminals to electrodes for inspection, and for preventing a contact resistance between the bump electrodes and the electrodes for inspection from being increased even when the peripheral edge part of a substrate for inspection is deformed so as to be made closer to a wafer tray side than a central part by setting the peripheral closed space of a wafer holding part in a decompressed status.例文帳に追加

ウェハ保持部の周囲の密閉空間を減圧状態とすることにより、検査用基板の周縁部が中心部よりもウェハトレイ側に接近するように変形した場合においても、バンプ端子が検査用電極に均等に圧接され、バンプ端子と検査用電極との間の接触抵抗が上昇することがないウェハ一括検査装置を実現できるようにする。 - 特許庁

A female connector 1 constituting a halfway fitting preventing connector is constructed of a connector housing 3a, a slider housing 3b, in which a slider 10 is slidably mounted to a slider housing part 4, and the slider 10 integrally molded above the slider housing 3b on the connector front edge side serving as a non-using position to the slider housing part 4 via a pair of hinge parts 18, 18.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタを構成する雌コネクタ１は、コネクタハウジング３ａと、そのスライダー収容部４にスライダー１０が摺動可能に装着されるスライダ用ハウジング３ｂと、該スライダー収容部４に対して非使用位置となるコネクタ先端側のスライダ用ハウジング３ｂの上方に、一対のヒンジ部１８，１８を介して一体成形されるスライダー１０とから成る。 - 特許庁

The coupling device of the vehicle seat is constituted as a reclining device 4 for coupling a seatback and a seat cushion with each other in a relatively turnable manner, and includes a ratchet 10 to be integrally coupled with the seatback, and a guide 20 to be integrally coupled with the seat cushion (a cushion frame 3f), which are assembled to each other in a relatively turnable manner in the panel-fitting direction.例文帳に追加

車両用シートの連結装置は、連結対象となるシートバックとシートクッションとを互いに相対回転可能に連結するリクライニング装置４として構成され、シートバックに一体的に連結されるラチェット１０と、シートクッション（クッションフレーム３ｆ）に一体的に連結されるガイド２０とを有し、これらが互いに相対回転可能に板合わせ方向に組まれて構成されている。 - 特許庁

Thus, the center conductor is held in a situation of being fitted the center contact 107 and in a situation where a sheath and an outer conductor of the coaxial cable are clamped between an outer cylinder part 124 and an inner cylinder part 123 of a sleeve 104, then a clamping member 103 is moved in the direction of the connection nut 102 so as to complete the fitting of the coaxial cable.例文帳に追加

これにより、中心導体は中心コンタクト１０７に取り付けられた状態で保持されると共に、外部円筒部１２４とスリーブ１０４の内部円筒部１２３間に同軸ケーブルの外被及び外部導体が挟持された状態で保持され、締め付け部材１０３を接続ナット１０２方向に移動させることにより同軸ケーブルの取付が完了する。 - 特許庁

The torsion coil spring 65 energizing the flap body 43 is inserted into the insertion hole 55 of the locking part 57 in a state of positioning its one end part 65a inside the flap body 43 to the stopper part 62 by loosely fitting the bar-shaft 49 in an annular part 67, and the torsion coil spring 65 is regulated from falling off from the bar-shaft 49 by the stopper part 61.例文帳に追加

フラップ本体４３を付勢する捩りコイルバネ６５は、環状部６７内に棒状軸部４９が遊嵌合され、その一端部６５ａがストッパ部６１に対しフラップ本体４３内側に位置付けられた状態で係止部５７の挿通孔５５に挿通されることで、ストッパ部６１により捩りコイルバネ６５が棒状軸部４９から脱落するのを規制する。 - 特許庁

The circuit board 18 is composed so that a Hall IC element 10 is positioned at a position opposite to a magnet 9 at the side of a housing member 16 while the lid body 17 is fitted to a housing member 16 by fitting a side surface 18a on a part fixation side in which the Hall IC element 10 is stuck in advance by directing the part fixation side side 18a toward the magnet 9.例文帳に追加

この回路基板１８は、ホールＩＣ素子１０が固着された部品固着側側面１８ａを、マグネット９方向に向けて、予め装着されていることにより、この蓋体１７を前記ハウジング部材１６に嵌合した状態で、ハウジング部材１６側の前記マグネット９に対向する位置に、このホールＩＣ素子１０を位置させるように構成されている。 - 特許庁

The mudguard device for the bicycle is provided with a gutter-shaped mudguard body for the rear wheel, a first latching part fixed to the top surface of the mudguard body for the rear wheel, a first latched part configured to be latched to the first latching part, and a fastening part connected to the first latched part and configured to be fastened to a pair of side frames of the saddle fitting of the bicycle.例文帳に追加

本発明に係る自転車用泥よけ装置は、樋状の後輪用泥よけ本体と、この後輪用泥よけ本体の上面に固定される第一掛止部と、この第一掛止部に掛止可能に構成される第一被掛止部と、この第一被掛止部に連結され、自転車のサドル金具の一対のサイドフレームに締結可能に構成される締結部とを備えている。 - 特許庁

Electric fitting connectors 2a, 2b, 2c interposed between a controlling ECU 1 and lamp units 3a, 3b, 3c of different types receive a control signal transmitted from the ECU 1 via a communication line C, and in response to the received control signal, emit the current for lighting the vehicle indoor lamps included in the lamp units 3a, 3b, 3c.例文帳に追加

制御ＥＣＵ１と異なるタイプのランプユニット３ａ、３ｂ及び３ｃとの間に介設される電装コネクタ２ａ、２ｂ及び２ｃが、通信線Ｃを介して制御ＥＣＵ１から送信されてくる制御信号を受信し、受信された制御信号に応答してランプユニット３ａ、３ｂ及び３ｃに含まれる各車室内ランプを点灯させるための電流を出力する。 - 特許庁

To provide a plate denture attachment usable for a long time for easily recovering the initial function with the exchange of detachable parts by fitting a component to be fixed as an upper structure of a natural tooth as a supporting tooth or the root of an artificial tooth implanted in a jaw bone to a component disposed and fixed to the bed side of a plate denture.例文帳に追加

維持歯となる天然歯又は顎骨に埋入された人工歯根の歯根の上部構造として固着される構成要素と有床義歯の義歯床側に配備されて固着される構成要素とを互いに嵌合させて用い、着脱自在な部品交換で容易に初期の機能を回復させることができる長期使用可能な有床義歯用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

The electronic component module includes: a first circuit board and a second circuit board; and a conductive connector for electrically connecting the first conductive pattern of the first circuit board with the second conductive pattern of the second circuit board, wherein at least one of the first circuit board and the second circuit board is connected with the conductive connector through fitting thereof.例文帳に追加

第１の回路基板及び第２の回路基板と、前記第１の回路基板の第１の導電パターン及び前記第２の回路基板の第２の導電パターン間を電気的に接続する導電接続体とを具える電子部品モジュールにおいて、前記第１の回路基板及び前記第２の回路基板の少なくとも一方は、前記導電接続体と嵌合して接続する。 - 特許庁

To require no precision machining to both an injection port member itself and a button on a side to be fitted thereto by water-tightly joining a lower member to an upper without fitting the injection port member to a part of the injection button itself as before and providing grooves communicating from inside to outside at a joining part and thereby to simplify the manufacture and assembly of the injection button.例文帳に追加

本発明は、従来のように噴射ボタン自体の一部に噴射口部材を嵌合させることなく下部部材と上部部材とを液密接合させ、その接合部に内方から外方へ通じる溝を設けることによって噴射口部材自体とそれに嵌合される側のボタンともに精密加工を要求せず、噴射ボタンの製作及び組立てを簡単化することを課題とする。 - 特許庁

Exposed conductor parts 34 electrically connected to the terminal fitting 46 of the second connector 40 are formed on the first connector 11 by exfoliating and removing insulation resin 33 of a flexible flat cable 30 obtained by coating an outer periphery of a conductor row 32, in which plural conductors 31 are aligned at intervals, with the insulation resin 33 into a flat shape, together with the conductors 31.例文帳に追加

第１コネクタ１１においては、複数の導体３１を間隔をあけて並列してなる導体列３２の外周を、絶縁樹脂３３でフラット形状に被覆してなるフレキシブルフラットケーブル３０の、絶縁樹脂３３を導体３１ごとに剥離除去することで、第２コネクタ４０の端子金具４６と電気的に接続される露出導体部３４が形成されている。 - 特許庁

Metal fitting attaching parts 11 for attaching device fixing metal fittings 9 to the inner bottom surface of a main body lower case 1 being a plastic molded part in a detachable manner by an slide type easy system are provided in two front and rear places of a device and a device main body is stably fixed to an exclusive stand 17 by screws through the device fixing metal fittings 9.例文帳に追加

プラスチック成形部品である本体下ケース１内部の底面に、装置固定用金具９をスライド式による容易な方式で着脱を可能にした金具取付部１１を装置の前後２ヶ所に具備した構造とし、前記装置固定用金具９を介してねじ止めにより装置本体を専用スタンドに安定的な固定を図ることができる構成としている。 - 特許庁

To provide a process for preserving an adhesive cured silicone sheet which allows little change of the adhesion property during preservation, does not attach to its protective agent, maintains a high adhesion against various articles or members after a long-term preservation after preparation, especially allows a high adhesion of a semiconductor chip to a chip fitting part and yields a semiconductor device having a high reliability.例文帳に追加

保存中に接着性の変化が少なく、その保護剤と接着せず、製造後長期間にわたる保存後も種々の物品や部材への接着性が優れており、特には、半導体チップを該チップ取付部を良好に接着でき、ひいては信頼性の優れた半導体装置を製造することができる、接着性硬化シリコーンシートの保存方法を提供する。 - 特許庁

The door frame 1 can be attached even after putting a wall panel P by attaching the first frame bodies 111 and 121 from the one wall surface S1 side, fixing column members Kx and beam members Ky within a fixing space R, and fitting the second frame bodies 112 and 122 to the first frame bodies 111 and 121 from the other wall surface S2 side.例文帳に追加

この扉枠１は、先に、一方の壁面Ｓ１側から第１枠体１１１，１２１を取り付け、固定用空間Ｒ内で柱部材Ｋｘおよび梁部材Ｋｙと固定した後に、他方の壁面Ｓ２側から第２枠体１１２，１２２を、第１枠体１１１，１２１へ嵌め込むことで取り付けることで、壁面パネルＰを貼った後でも扉枠１を取り付けることができる。 - 特許庁

In the compressor equipped with the cylinder bore, a piston reciprocatably fitted in the cylinder bore, and the sealing piston ring disposed on an outer peripheral surface of the piston, a center position of an installation region of the same direction piston ring is on the bottom dead center side than the center position of a reciprocating direction fitting length of circumferential parts in the bottom dead center position.例文帳に追加

シリンダボアと、シリンダボア内に往復動可能に嵌合されたピストンと、ピストンの外周面に設けられたシール用のピストンリングとを有する圧縮機において、前記ピストンリングを、下死点位置における円周部同士の往復動方向嵌合長の中心位置よりも、同方向ピストンリングの設置領域の中心位置が下死点側にあることを特徴とする圧縮機。 - 特許庁

To provide an LED lighting device capable of making a fitting cost lower by a comparatively simple work at the time of exchanging from a fluorescent lamp to an LED lighting device, and avoiding a safety problem and a waste of power consumption while maintaining a merit of preserving a hitherto room atmosphere by a fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光灯からＬＥＤ照明装置への換装に際し、比較的簡単な工事で設置することができ、設置費用も安価ですみ、しかもそれまでの蛍光灯のときの部屋の雰囲気を維持することができるといった長所を維持した上で、さらに安全上の問題や消費電力の無駄の問題を回避することができるＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

A protection tool is constituted of a lower protection member 20 which is formed with a high polymer compound mixed with a neutron absorber having elasticity and has a plurality of grooves 22 for the fuel rods fitting of which depth is approximately 2/3 of the diameter of the fuel rod or larger and an upper protection member 23 on which lower surface a plurality of grooves 24 are formed.例文帳に追加

中性子吸収材を混合した弾力性のある高分子化合物により形成され、上面に深さが燃料棒の直径の約２／３以上である燃料棒係合用の複数の溝２２が形成された下部保護部材２０と、これと同一材質により形成され、下面に複数の溝２４が形成された上部保護部材２３により保護具を構成する。 - 特許庁

To provide a suction fixture mounting device for a spectacle lens capable of confirming existence of a hidden mark and a paint of a progressive multi-focal lens at high accuracy, automatically performing determination of a mounting position of a suction fixture based on these positions when the hidden mark exist and automatically determining a fitting mark painted near a far point and the mounting position.例文帳に追加

累進多焦点レンズの隠しマークやペイントの有無をより高精度に確認でき、隠しマークがある場合にはこれらの位置に基づいて吸着治具の取付位置の決定を自動的に行うことができると共に、隠しマークやペイントなどを確認できない場合には、遠用点や取付位置の近傍にペイントされたフィッティングマークを自動的に決定する眼鏡レンズの吸着治具取付装置。 - 特許庁

A ring packing is pushingly pressed by a ring gland section by forming a rear end portion of a piston body which slidably fits to a revolving cylinder into a slightly small diameter so that the ring packing may fits thereto and by fitting a piston rod having the ring gland section from the rear of this fitted ring packing into a bore in the rear end surface of the piston body.例文帳に追加

回転し得るシリンダーに摺動自在に嵌合するピストン本体の後端部をリング状パッキンが嵌合し得るように若干小径に形成し、嵌合させた該リング状パッキン後方からリング状パッキン押え部を有するピストンロッドを、前記ピストン本体後端面の穴に嵌合させて、リング状パッキン押え部でリング状パッキンを押圧したことを特徴とする。 - 特許庁

In the protective member fitted to the article to be protected to protect the article, the protective means has a projecting part of the height substantially equal to that of a highest protruded part on a protective member fitting surface of the article when fitted to the article on at least a part with a predetermined space from the highest protruded part.例文帳に追加

被保護物品に取り付けられて前記被保護物品を保護する保護部材であって、前記保護部材は、前記被保護物品に取り付けられた状態で、前記被保護物品の保護部材取付面における最突出部と実質的に等しい高さの突起部を少なくとも前記最突出部と所定の間隔を有する箇所に備えている保護部材を提供する。 - 特許庁

This sleeper rolling preventing metal fitting 3 prevents the rolling of the sleeper 2 laid inside the shield tunnel 1 formed by joining a large number of segments by a fastening member 7, and comprises a sleeper fixing member 4 having a fixing part 4a fixed to the sleeper 2, and a joining part 4b joined to the shield tunnel 1 by the fastening member 7.例文帳に追加

多数のセグメントが締結部材７により結合されてなるシールドトンネル１の内部において敷設される枕木２のローリングを防止する枕木ローリング防止金具３であって、前記枕木２に固定される固定部４ａと前記締結部材７により前記シールドトンネル１に結合される結合部４ｂとを有してなる枕木固定用部材４を備える構成とする。 - 特許庁

To provide a portable equipment which can communicate a large amount of characteristic information by surely securing a transmittable/ receivable magnetic flux level by fitting a data carrier in the case of the portable equipment and effectively using the direction of magnetic flux that the data carrier uses for transmission and reception and a magnetic flux leakage path formed in the case of the portable equipment.例文帳に追加

本発明は、携帯型機器のケース内にデータキャリアを取り付け、該データキャリアが送受信に利用する磁束の方向と、携帯型機器のケースに形成した磁束漏洩路を効果的に利用することにより送受信可能な磁束レベルを確実に確保して大容量の固有情報の通信を可能にした携帯型機器を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide men's underwear made in consideration of sweatiness in sporting time or a hot season such as summer season, sanitary aspect in urinary leakage, and sport or fashion styling, having more excellent fitting properties and comfortable wearing feeling than those of conventional one with respect to the way how to make the underwear and effective use of fabric material to be used.例文帳に追加

男性用下着として、スポーツ中や夏場などの暑いときの蒸れや、尿漏れ時などの衛生面や、スポーツ、ファッションなどスタイルを考慮したときの男性用下着の形成方法、および用いられる布地素材の有効的な使用方法について、従来のものよりフィット性に優れた快適な装着感を有する男性用下着を提供することを目的としている。 - 特許庁

To prevent damages or separation of coating occurring on a battery clamp when stacking the battery clamps in multiple stages, to realize stable transportation in the state of stacking the battery clamps in multiple stages by restricting relative movement in the lateral direction between them, and to improve a packaged shape at transportation and the loading efficiency by reducing the stacking height by the overlapped size by inscribing and fitting the battery clamps.例文帳に追加

バッテリークランプを多段積みした場合各バッテリークランプに傷とか塗装の剥離が生じるのを防止し、両者間における横方向の相対移動を規制しバッテリークランプの多段積み状態での安定した輸送を実現し、さらに内接嵌合させることにより重複寸法だけ積み重ね高さ寸法を低くし輸送時の荷姿及び積載効率を改善する。 - 特許庁

The neighbourhood of a bent part 12 is hardened by quenching, consequently, strength of a handle part 13 becomes smaller against the bent part 12, high safety is provided and cost is considerably reduced on a wheel nut wrench 10 constituted by forming a diamterically extended nut fitting part 1 through the bent part 12 from the one end side of the rod type handle part 13.例文帳に追加

本発明は、棒状のハンドル部１３の一端側から屈曲部１２を介して拡径のナット嵌合部１１が形成されてなるホイールナットレンチ１０において、屈曲部１２付近が焼入れ処理により硬化させているホイールナットレンチにあり、これによって、屈曲部１２に対してハンドル部１３の強度が小さくなり、高い安全性が得られると共に、大幅なコストダウンが可能となる。 - 特許庁

To facilitate driving and to reduce the number of times of driving for a wall panel fixing metal fitting into a clearance between a flange and a wall panel, such as a soundproof panel or partition plastic panel used for roads, railroads and factories, which is dropped in a middle of H-shaped steel bar posted in a standard pitch, and providing spring action for fixing the wall panel to a post.例文帳に追加

道路，鉄道，工場等に用いられる防音パネルや区画用プラスチックパネル等の壁パネルを、規定のピッチに立設したＨ形鋼から成る支柱をフランジ間に落とし込んでは、一方のフランジと落し込んだ壁パネルとの間隙に打ち込んで壁パネルを支柱に固定するためのバネ作用を有する壁パネル用固定金具を、打込みを容易にし打込回数を減少するものにする。 - 特許庁

In extruding a metallic product having a hollow cross section by a bridge die 3, defective welding of an extruded product is prevented by keeping the temperature of a beam part 12 of a bridge of the bridge die 3 by a heater 30 etc., after the bridge die is fitted in an extrusion press or waiting for the fitting in the extrusion press, and before the extrusion is started.例文帳に追加

ブリッジダイス３により中空断面金属製品を押出す際に、ブリッジダイスが、押出プレスに装填されるかまたは押出プレスへの装填待機後、押出が開始されるまで、当該ブリッジダイス３のブリッジの梁部１２の温度を、加熱ヒーター３０等により保持することにより、押出製品の圧着不良を防止する中空断面金属製品の押出加工方法である。 - 特許庁

Article 17 The provision of Article 16, paragraph 3 of the New Act shall not apply to a measuring instrument for fitting to vehicles, etc. affixed with a verification mark set forth in Article 91, paragraph 1 of the Old Act which shall be deemed, pursuant to the provision of Article 15, paragraph 1 of the supplementary provisions, to be a verification mark set forth in Article 72, paragraph 1 of the New Act, until the expiration date of the valid period of said verification mark. 例文帳に追加

第十七条　附則第十五条第一項の規定により新法第七十二条第一項の検定証印とみなされた旧法第九十一条第一項の検定証印が付されている車両等装置用計量器については、当該検定証印の有効期間の満了の日までは、新法第十六条第三項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a fitting or furniture, for example, is composed using thus composed processed lumber Z, a living environment clean and suitable for keeping human health is naturally attained without requiring any running cost because harmful gaseous components such as formaldehyde existing in a room space is efficiently adsorbed and removed by the adsorbing function of the chip charcoal 21 of the chip charcoal consolidated body 3.例文帳に追加

このように構成された加工木材Ｚを用いて、例えば建具、家具等を構成した場合、チップ炭固結体３のチップ炭２１の吸着機能によって、室内空間に存在しているホルムアルデヒド等の有害ガス成分が効率良く吸着除去され、清浄で人の健康維持に好適な住環境を、何らの運転経費を必要とすることなく自然に得ることができる。 - 特許庁

The white organic electroluminescent element is designed to be formed by fitting a hole transport layer 3, a plurality of organic luminescent layers 4 each containing a kind of a plurality of phosphor materials emitting fluorescence of different luminescent color systems in an organic host material capable of sustaining hole and electron injections, and an electron transport layer 5 between a positive electrode 2 and a negative electrode 6.例文帳に追加

ホール輸送層３と、ホール及び電子の注入を持続することができる有機ホスト材料に発光色系統の異なる蛍光を発する複数種類の蛍光材料を一種類ずつ含有する複数層の有機発光層４と、電子輸送層５とを、陽極２と陰極６の間に設けて形成される白色有機電界発光素子を設計する。 - 特許庁

To provide a fixture of an aerodynamic part for a vehicle, enabling a user such as an owner, a driver or an operator to simply fit the so-called aero parts such as aerodynamic parts for a vehicle to the vehicle body with a simple tool such as a screw driver or a spanner without boring or damaging an applied part for fitting.例文帳に追加

車両用空気力学的部品等の、いわゆるエアロパーツを車両本体に取付けるに際に、装着部に取付けのための穴あけ加工をしたり、装着部に傷をつけたりしないでドライバーやスパナ等の簡素な工具を用いて所有者、運転者または操縦者等のユーザーが、簡単に装着可能な車両用空気力学的部品の取付け具を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic transfer device and a magnetic transfer method which can attain high transfer accuracy by certainly installing when installing a transferred medium to a holder without being displaced and without partially hit strongly after fitting the transfer information written in a master disk for transfer to the center of a transferred medium, and can certainly collect the transferred medium after magnetic transfer.例文帳に追加

転写用原盤に書き込まれた転写情報と被転写媒体の中心を合わせた後、被転写媒体をホルダーに設置する際に、位置ずれや部分的に強く当たることなく確実に設置することで高い転写精度を実現し、また磁気転写後の被転写媒体を確実に回収できる磁気転写装置及び磁気転写方法を提供すること。 - 特許庁

This fitting and inserting device for hose consists of a pipe fixing means fixing a pipe 23, a hose fixing means fixing a hose 22 attached to a rotary shaft provided in a block body, an auxiliary reciprocating means 99 which reciprocates the block body forward and backward and rotates the rotary shaft forward and reversely, and a main reciprocating means reciprocating the block body to the right and left.例文帳に追加

本発明は、パイプ２３を固定するパイプ固定手段と、ブロック体１６に設置の回転軸１４に取付けのホース２２を固定するホース固定手段と、前記ブロック体１６を前後に往復動させると共に、前記回転軸１４を正逆回転させる副往復動手段９９と、前記ブロック体１６を左右に往復動する主往復動手段９８とで構成してある。 - 特許庁