「fly from」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The present melting method is adapted such that at least one of fly ash 5 recovered from a flue of a waste incinerator 9 and fluidized incinerated ash among discharged ashes 3 from the waste incinerator 9 is mixed with sludge 2 and molded into a molded article, and waste incinerated ash 4 and the molded article 6 are introduced into a melting furnace 15.例文帳に追加

廃棄物焼却処理炉９からの排出灰３のうち、廃棄物焼却処理炉９の煙道から回収された飛灰５及び流動焼却灰の少なくとも一方を、汚泥２と混合して成型物６に成形し、廃棄物焼却灰４と成型物６とを共に溶融処理炉１５に投入する。 - 特許庁

You are letting your imagination fly. Terumo has achieved remarkable growth in the medical field as I know from my experience as a doctor. Mr. Wachi was a director of Fuji Bank, if I remember correctly, before joining Terumo, and he has grown a struggling Terumo into a leading company, so I see no problem with him joining the council. 例文帳に追加

大変想像力をたくましくしておられますけれども、私は医者でもございますから、テルモというのは我々昔、医療の関連企業として非常に成長してきた企業でございますし、和地さんというのは、たしか富士銀行の取締役をしておられて、後からテルモに入られて、非常に傾きかけたテルモを業界一にしたということで、審議委員に入って頂くことは（問題ないと思います）。 - 金融庁

The illumination device 1a includes: a laser light source 10; and an optical member (for example, a fly-eye lens 12 and a condenser lens 13) that spatially divides incident light based on emitted light from the laser light source 10, multiplexes the divided light along a predetermined direction (multiplexing direction) toward an emitting surface and emits the multiplexed light.例文帳に追加

照明装置１ａは、レーザ光源１０と、レーザ光源１０からの出射光に基づく入射光を空間的に分割すると共に、分割した光を出射面に向けて所定の方向（多重化方向）に沿って多重化して出射する光学部材（例えばフライアイレンズ１２およびコンデンサレンズ１３）とを備える。 - 特許庁

In the bonnet 107, a cooling fan 76 is arranged at a side portion of the engine 70, and the exhaust gas emission device 1 for purifying exhaust gas from the engine 70 is arranged near a cylinder head 72, positioning at the upper part of the engine 70, on a fly wheel housing 78 provided at a side portion opposite to the cooling fan 76 of the engine 70.例文帳に追加

ボンネット１０７内においては、エンジン７０の一側部に冷却ファン７６を配置する一方、エンジン７０のうち冷却ファン７６と反対側の側部に設けられたフライホイールハウジング７８上に、エンジン７０からの排気ガスを浄化する排気ガス浄化装置１を、エンジン７０の上部に位置するシリンダヘッド７２の近傍に配置する。 - 特許庁

The method for producing the thin film comprises the steps of: irradiating a target 81 with a laser beam through an incident window 31; making target particles 89 fly from the target 81 which has been irradiated with the laser beam; and forming the thin film 83 on a substrate 82 by depositing the target particles 89 on the substrate 82.例文帳に追加

薄膜の製造方法は、レーザ光が入射窓３１を通してターゲット８１に照射される工程と、レーザ光が照射されたターゲット８１からターゲット粒子８９が飛散する工程と、ターゲット粒子８９が基板８２上に堆積することにより、基板８２上に薄膜８３が形成される工程とを備えている。 - 特許庁

This wet-spraying cement mortar is produced by adding a liquid quick setting agent that consists of an aqueous solution containing at least one component selected from aluminates, aluminum salts and calcium carbonate, to cement mortar that contains cement, classified fly ash having a ≥5,000 cm^2/g specific surface area, short fiber having 3-20 mm fiber length and a re- emulsifiable powdery resin.例文帳に追加

セメント、比表面積５０００ｃｍ^2／ｇ以上の分級フライアッシュ、繊維長３〜２０ｍｍの短繊維及び再乳化形粉末樹脂を含むセメントモルタルに、アルミン酸塩、アルミニウム塩及び炭酸カルシウムから選ばれた少なくとも一種の成分を含む水溶液からなる液体急結剤を添加してなる湿式吹付け用セメントモルタル。 - 特許庁

This prepreg is obtained by applying slurry composed of at least one kind of an essential component selected from a group composed of a curable crystalline oligomer which is solid at a normal temperature and a carbonate, an aluminum hydroxide, silica, talc and fly ash as an inorganic filler, to a fibrous base material.例文帳に追加

硬化性を有する常温で固形の結晶性オリゴマーと、無機充填材としての炭酸塩、水酸化アルミニウム、シリカ、タルク、フライアッシュからなる群から選ばれる少なくとも１種を必須成分とするスラリーが繊維質基材に塗布されたプリプレグを単独、或いは複数枚積層し、熱圧成型する。 - 特許庁

To provide an incinerating method and an incinerating apparatus which is a stoker type dust incinerator with a stoker having steps in the dust flowing direction and operates with a primary combustion air fed from a stoker lower part, without depositing molten fly ash to the sides of combustion chambers at the rises of the steps, thereby improving the availability of the incinerator.例文帳に追加

ストーカ式ごみ焼却炉のごみ進行方向にストーカの段差を設けた焼却炉の、ストーカ下部より燃焼用一次空気を供給して燃焼させる焼却方法において、段差の立ち上がり部燃焼室側面に溶融飛灰の付着、堆積しない焼却方法及び装置を提供し、焼却炉の稼働率向上を図る。 - 特許庁

When the inkjet recorder starts the printing operation, an ink droplet 36 is ejected from the ink ejection face 28A and an image is formed on the paper 30, ink mists consisting of fine droplets of the ink ejected together with the ink droplet 36 is created to be allowed to fly on a portion between the ink ejection face 28A and the paper 30.例文帳に追加

インクジェット記録装置が印字動作を開始し、インク吐出面２８Ａからインク滴３６が吐出され、用紙３０に画像が形成される際にはインク滴３６と同時に吐出されるインクの微小な小滴からなるインクミストが発生し、インク吐出面２８Ａと用紙３０の間を浮遊する。 - 特許庁

To provide a heavy metal treatment agent that insolubilizes harmful heavy metals such as lead, mercury, chromium, cadmium etc., contained in incinerated ash and fly ash discharged from a garbage incineration facility, soil contaminated with a heavy metal, sludge produced after a waste water treatment and treats harmful heavy metals with a smaller amount of the heavy metal treatment agent and to provide a treatment method using the same.例文帳に追加

ゴミ焼却場から排出される焼却灰及び飛灰、重金属に汚染された土壌、排水処理後に生じる汚泥等に含有される鉛、水銀、クロム、カドミウム等の有害な重金属を不溶化することが出来、より少量で有害な重金属処理を可能とする重金属処理剤及びそれを用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

The spray construction method uses the spray material consisting of cement concrete containing cement, aggregates, alginic acids and alumina cement, and a liquid accelerating agent containing aluminum sulfate or aluminum sulfate and a fluorine compound, the spray material containing at least one type chosen from the group consisting of alumina cement, a setting adjusting agent, polymer emulsion, slag, fly ash and silica fume.例文帳に追加

１）セメント、骨材、アルギン酸類、及びアルミナセメントを含有するセメントコンクリートと、硫酸アルミニウム又は硫酸アルミニウムとフッ素化合物を含有する液体急結剤と、からなる吹付け材料、さらに、アルミナセメント、凝結調整剤、ポリマーエマルジョン、スラグ、フライアッシュ、及びシリカフュームの中から選ばれる少なくとも１種を含有する該吹付け材料、該吹付け材料を用いる吹付け工法、である。 - 特許庁

This decorative plate 3 includes: a core layer 2 consisting of a prepreg impregnated with a slurry containing (a) an organic resin component containing a phenol-formaldehyde resin and an amino-formaldehyde resin, (b) one or more kinds selected from the group consisting of a carbonate, a silica, a talc and a fly ash, and (c) a metallic hydroxide; and a decorative layer 1.例文帳に追加

本発明の化粧板３は、（ａ）フェノール−ホルムアルデヒド樹脂及びアミノ−ホルムアルデヒド樹脂を含む有機樹脂成分、（ｂ）炭酸塩、シリカ、タルク、及びフライアッシュからなる群から選ばれる１種以上、及び（ｃ）金属水酸化物を含むスラリーが含浸されたプリプレグからなるコア層２と、化粧層１とを備える。 - 特許庁

To provide a pigment-based ink for plate pens capable of producing handwriting with light resistance or water resistance, excellent in ink tracking, capable of preventing ink fall or fly from the pen point, with ink density to be higher with ink physical properties kept to be similar to those of a dye-based ink.例文帳に追加

耐光性または耐水性を有する筆跡を得ることができる顔料系のインキであって、インキの追従性が良好で、ペン先からのインキのぼた落ちや飛び出しを防止することができ、インキ物性を染料系インキとほぼ同等に保持したまま、インキ濃度を高くすることができるプレ—トペン用顔料インキを提供すること。 - 特許庁

By converting the light efficiently converted to the parallel light to flat oblong luminous flux by the respective lens parts 16b of the fly eye lenses 16, much of the light from the light source part 20 can be made to directly reach to the distance of the hollow region 35 without reflecting it on a reflecting sheet 30 or the like.例文帳に追加

そして、効率よく平行光に変換された光をフライアイレンズ１６の各レンズ部１６ｂによって扁平な矩形の光束に変換することにより、光源部２０からの出射光の多くを、反射シート３０等で反射させることなく直接的に中空領域３５の遠方まで到達させることができる。 - 特許庁

Contents of chlorine and sulfur in fly ash discharged from the high temperature dust collector 3 can be reduced by setting the temperature in the dust collector 3 at 400-500°C.例文帳に追加

焼却排ガス処理装置は、焼却炉1 または焼却ボイラと、熱回収用第１熱交換器2 と、マルチサイクロンよりなる高温集塵機3 と、熱回収用第２熱交換器4 と、バグフィルターよりなる低温集塵機5 とを備えており、高温集塵機3 内の温度を４００〜５００℃として高温集塵機3 から排出される飛灰中の塩素および硫黄含有率を低減させる。 - 特許庁

The treatment system 1 is provided with a dissolution tank 2 which slurries the salt-containing powder such as incineration fly ash and brings combustion flue gas containing carbon dioxide such as cement kiln tail gas into contact with the slurry S, and a vertical filter press 3 to conduct the solid-liquid separation of the slurry S from the dissolution tank 2.例文帳に追加

焼却飛灰等の塩含有粉体を水と混合してスラリー化するとともに、該スラリーＳに、セメントキルン排ガス等の炭酸ガスを含む燃焼排ガスを接触させる溶解槽２と、溶解槽２からのスラリーＳを固液分離する縦型フィルタープレス３とを備える塩含有粉体の処理システム１等。 - 特許庁

Then, an electric field for recovery required to fly the toner from the photoreceptor toward the developing roller is formed at a gap part where a developing roller with a developing bias applied thereto arranged in a developing unit faces the non image forming area, and the toner floating in the gap part is quickly attracted to the developing roller and recovered.例文帳に追加

そのため、現像器に設けられて現像バイアスが付与された現像ローラがこの非画像形成領域と対向するギャップ部においては、感光体から現像ローラに向けてトナーを飛翔させる回収用電界が形成されており、ギャップ部に浮遊するトナーは速やかに現像ローラに引き戻され回収される。 - 特許庁

To provide a picture display device wherein particles for displaying a picture with which white color is clearly displayed at a low driving voltage in a picture display device for displaying a picture by filling one or more kinds of particles between a transparent substrate and a counter substrate, and applying an electric field to the particles from the two kinds of electrodes at different potentials to make the particles fly and move.例文帳に追加

透明基板および対向基板の間に、１種類以上の粒子を封入し、電位の異なる２種類の電極から該粒子に電界を与えて、粒子を飛翔移動させ画像を表示する画像表示装置において、低い駆動電圧で白色が明瞭に表示される画像表示用粒子および画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize coal ash, particularly fly ash discharged from a thermal electric power plant and having large average particle diameters by treating it massively and practically with an environmentally allowable method to remarkably effectively utilize it and, after using it as a valuable product by the effective utilization of the coal ash, regenerating it again without disposing it as a valueless product.例文帳に追加

火力発電所等から排出される石炭灰、特にフライアッシュ、しかも、その平均粒子径が大きい石炭灰を大量に実用的な形で、かつ、環境上許容できる方法で処理し、きわめて高く有効利用し、石炭灰の有効利用により有価な製品として利用した後、無価な製品として廃棄することなく、再度再生して有効利用する。 - 特許庁

To provide a rotary saw equipped with a hard tip in which there is no risk that the rotation of the rotary saw stops with rotary saw breaks and its broken pieces fly apart, or a material to be cut repels and is leaped, and also which has solved the defect that the rotary resistance of the rotary saw becomes large by a pressure from both sides of cutting groove.例文帳に追加

木質の被切断材を切断する際に、回転鋸の切り刃が深く喰いこむ結果、回転鋸の回転が停止したり、回転鋸が破断して、その破断片が飛散したり、或いは被切断材が反発して跳ね飛ばされる危険がなく、また切断溝の両側面からの圧迫により、回転鋸の回転抵抗が大きくなるという欠点を解消した超硬質チップを備えた回転鋸を提供する。 - 特許庁

The molten salt 30 generated when melting the incineration residue such as the incineration fly ash is brought into contact with melted aluminum in an electric furnace structured to enable to keep the molten salt in the melting state to reduce the heavy metal chloride contained in the molten salt and the generated heavy metals 31 are separated and recovered from the molten salt.例文帳に追加

溶融塩が溶融状態に保持可能に構成された電気炉１０内で、焼却飛灰等の焼却残渣を溶融処理した際に生成した溶融塩３０と溶融状態のアルミニウムを接触させ、溶融塩に含まれている重金属塩化物を還元し、生成した重金属３１を溶融塩から分離して回収する。 - 特許庁

In a refuse incinerator 100 having an incineration furnace 2, a gas passage through which waste gases from the furnace 2 pass, and a dust collector 9 connected with the passage, the treating agent is added to the waste gases in the passage, water is added to the fly ash collected in the collector 9 after the addition and containing the treating agent and is kneaded.例文帳に追加

焼却炉２と焼却炉２からの排ガスが通るガス流路とガス流路に接続される集塵器９とを有するごみ焼却施設１００において、前記処理剤をガス流路内の排ガス中に添加し、添加後に集塵器９内で捕集された処理剤を含む飛灰に対して水分を加え、混練する。 - 特許庁

An apparatus for generating coal ash having a fine particle diameter installed in a dust removal system 100 for coal ash is provided with a generating tank 110 which stores acidic underflow water discharged from a dust removal tower thickener 102 and generates fly ash having a fine particle diameter in precipitated ash in the underflow water by mixing caustic soda with the underflow water.例文帳に追加

石炭灰の脱じん処理システム１００に設けられる微粒径石炭灰生成装置は、脱じん塔シックナー１０２から排出される酸性のアンダーフロー水を貯留するとともに、苛性ソーダの混合により、アンダーフロー水の沈殿灰中に微粒径のフライアッシュを生成させる生成用タンク１１０を備える。 - 特許庁

A waste gas discharged out of a kiln 11 is cooled by a waste gas cooling tower 12 and then dust of the waste gas is removed and incinerator fly ashes are recovered by a dust removing apparatus 13 and further acidic gases such as hydrogen chloride, sulfur oxides, and the likes are removed from the resultant waste gas by reaction with an alkali forming a fluidized bed by passing the resultant waste gas through a fluidized bed filter 14.例文帳に追加

キルン１１から排出された排ガスは、排ガス冷却塔１２において冷却された後、除塵機１３で除塵されて焼却飛灰が回収され、さらに流動床フィルター１４を通ることにより、排ガスに含まれていた塩化水素や硫黄酸化物等の酸性ガスが流動床を形成するアルカリと反応して除去される。 - 特許庁

In a mode for teaching a third chemical fly-in upper position, third chemical is supplied to a wafer W (step S3) while being rotated at the same rotational speed (1,500 rpm) as that when a wafer W held by a spin chuck is cleaned, and integrated flow rate of the third chemical collected from a third collection opening is measured (step S10).例文帳に追加

第３薬液飛入上位置をティーチングするティーチングモードでは、スピンチャックに保持されたウエハＷが洗浄処理時と同じ回転速度（１５００ｒｐｍ）で回転されつつ、そのウエハＷに対して第３薬液が供給され（ステップＳ３）、第３回収開口部から回収される第３薬液の積算流量が計測される（ステップＳ１０）。 - 特許庁

A starter includes a motor, the pinion gear 260 rotated by the motor and chamfered at a side end 262 of a tooth surface 264 thereof on a forward rotation direction side, and an actuator for moving the pinion gear 260 to be engaged with the ring gear provided on the outer circumference of the fly wheel, toward the ring gear from the chamfered side end 262.例文帳に追加

スタータは、モータと、モータにより回転されるとともに、正転方向側の歯面２６４の側端部２６２に面取り加工が施されたピニオンギヤ２６０と、面取り加工が施された側端部２６２から、フライホイールの外周に設けられたリングギヤと係合するようにピニオンギヤ２６０をリングギヤに向かって移動させるアクチュエータとを備える。 - 特許庁

A driving signal supplied to each piezoelectric element is set so that the speed of a cutting point in the nozzle side of the satellite droplets in the cutting of the satellite droplets from the nozzle is made higher than the speed of main droplets to unite the main droplet and the satellite droplets with each other after the main droplets and the satellite droplet fly only by an isolated flight space.例文帳に追加

各圧電素子に供給される駆動信号は、メイン液滴及びサテライト液滴が孤立飛行空間だけ飛行した後に合一するように、サテライト液滴がノズルから切断される際に同サテライト液滴のノズル側の切断点の速度をメイン液滴の速度よりも高くするように設定される。 - 特許庁

To provide a quite new wet bag filter apparatus the filter cloth of which is prevented from being clogged so that the service life of the filter cloth is prolonged and by which a sour gas can be neutralized efficiently and the amount of fly ash to be generated can be reduced.例文帳に追加

濾布の目詰まりを防止して長寿命化を達成するとともに、効率良く酸性ガスを中和し、しかも飛灰の発生量を低減させることのできる全く新しい湿式バグフィルタ装置を提供する濾布の目詰まりを防止して長寿命化を達成するとともに、効率良く酸性ガスを中和し、しかも飛灰の発生量を低減させることのできる全く新しい湿式バグフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

In a liquid droplets ejection device comprising a means for charging liquid droplets at the same time when the liquid droplets are ejected from nozzles and deflecting the flying direction of the liquid droplets which start to fly, corresponding to a charged level by the static force in an electric field formed by the electrode, the electrode surface is provided with a plurality of edge portions.例文帳に追加

ノズルより液滴を吐出させると同時に、その液滴を荷電させ、飛行を開始した液滴を、電極により形成された電界の静電気力によって荷電レベルに応じて飛行方向を偏向する手段を備えた液滴吐出装置において、電極表面にエッジ部を複数箇所設けた事を特徴とする。 - 特許庁

Regarding the method for removing chromium, when waste such as fly ash including chromium and water are stirred and mixed in a mixing tank 11 so as to be slurry, the slurry S1 is brought into contact with a magnetic separation member 32 in a chromium removal device 3, and chromium-containing magnetic particles comprised in the slurry S1 are magnetodeposited so as to be separated from the slurry S1.例文帳に追加

本発明の廃棄物のクロム除去方法は、混合槽１１内にて、クロムを含む飛灰等の廃棄物と水とを攪拌・混合してスラリー化する際に、このスラリーＳ１にクロム除去装置３の磁気選別部材３２を接触させ、このスラリーＳ１に含まれるクロム含有磁性粒子を磁着させてスラリーＳ１から分離する。 - 特許庁

To provide a mill pyrite feed treatment method capable of making it unnecessary to individually providing piping for feeding the pyrite discharged from a mill under pressure and piping for feeding bottom fly ash of a coal burning boiler as a slurry up to a disposal place such as an ash dumping ground or the like as separate systems to achieve sharp cost reduction, and equipment.例文帳に追加

ミルから排出されるパイライトを圧送するための配管と、石炭焚ボイラのボトムアッシュをスラリー搬送するための配管とを、灰捨場等の処理場まで別系統として個別に設けることを不要とし得、大幅なコスト削減を図り得るミルパイライト搬送処理方法及び設備を提供する。 - 特許庁

The invention is the fly-eye lens 10 where a plurality of small lenses 11 are arrayed in a matrix shape, and a different-shape part 12 equipped with a shape different from the shapes of the lens surfaces of other small lenses 11 is provided at a part of the lens surface of any small lens 11 out of the plurality of small lenses 11.例文帳に追加

本発明は、複数の小レンズ１１がマトリクス状に配列されたフライアイレンズ１０において、複数の小レンズ１１のうち、いずれかの小レンズ１１のレンズ面の一部に、他の小レンズ１１のレンズ面の形状と異なる形状を備えた異形部１２が設けられているものである。 - 特許庁

This heat expandable composition comprises a base material containing a rubber component at least other than CR (chloroprene rubber) or a resin, a heat expandable graphite and a flame retardant, wherein at least one selected from clay, antimony trioxide, magnesium hydroxide, calcium carbonate and fly ash is added as the flame retardant in an amount of 10-150 phr.例文帳に追加

少なくともＣＲ以外のゴム成分または樹脂を含有する基材に、熱膨張性グラファイトおよび難燃化剤を添加して形成してあり、前記難燃化剤としてクレー、三酸化アンチモン、水酸化マグネシウム、炭酸カルシウム、フライアッシュから選ばれる少なくとも一種を１０〜１５０ｐｈｒ添加してある。 - 特許庁

This invention utilizes the above described properties of the deposits, and it is provided with a pretreatment process wherein the deposits such as the ash, the fly ash and the clinker stuck on the plant equipments such as an incinerator, a boiler and an exhaust gas treatment facility are wetted, and a removal process wherein the wetted deposits are removed from the plant equipments.例文帳に追加

この発明はこのような付着物の性質を利用したもので、焼却炉、ボイラ、又は排ガス処理設備等のプラント機器に付着する灰、飛灰、又はクリンカ等の付着物を湿潤させる前処理工程と、前記プラント機器から湿潤させた前記付着物を除去する除去工程とを備えることを要旨とする。 - 特許庁

To provide a fly catcher hard to see caught flies from a user through designing a tacky catching part not to be exposed, thus having a favorable structure in terms of mental health, staining no user clothing or hand even if it touches to the adhesive, and causing no deterioration of the adhesive action of the tacky catching part.例文帳に追加

粘着捕獲部位を露出した状態にしないことにより、使用者に捕獲したハエが見えにくいものとし、精神衛生上、好ましい構造とすると共に、使用者の衣服や手などが触れて、接着剤で汚れてしまうことがなく、粘着捕獲部位の粘着作用も悪くなることのないハエ捕獲器を提供する。 - 特許庁

(a) It shall fly to overhead the first place of landing (hereinafter referred to as "destination") (in the case where an air navigation radio facility or a point is specified as an approach point to the destination, it shall be overhead that point, also applicable to Articles hereafter) in accordance with the applicable flight plan, following the routes in the flight plan that was approved pursuant to the provisions of Article 97 (1) of the Act (hereinafter referred to as "approved route"). However, if there is temporary deviation from the approved route based on the instruction received from air traffic control provider prior to the communication equipment failure (hereinafter referred to as "instruction prior to failure"), return to the approved route at the nearest reporting point (if the instruction prior to failure made clear the point where it returns to the approved route, then the applicable point), and fly according to the applicable approved route. 例文帳に追加

イ　法第九十七条第一項の承認を受けた飛行計画による航路（以下「承認を受けた航路」という。）に従つて、当該飛行計画による最初の着陸地（以下「目的地」という。）の上空（目的地へ進入する地点として特定の航空保安無線施設又は地点が指示されている場合は、その上空。以下この条において同じ。）まで飛行すること。ただし、通信機が故障する以前に管制業務を行う機関より受けた指示（以下「故障前の指示」という。）により、承認を受けた航路から一時的に逸脱している場合は、最寄りの位置通報点（故障前の指示により、承認を受けた航路に戻る地点が明らかにされている場合は、当該地点）において、承認を受けた航路に戻り、その後、当該承認を受けた航路に沿つて飛行すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and an apparatus for restraining a chlorinated organic compound from being increased in a chlorinated organic compound discharging medium in waste treatment equipment, in each of which the chlorinated organic compound such as dioxins can be prevented from being reproduced/increased at such a step that an incineration residue or fly ash being the chlorinated organic compound discharging medium discharged from the waste treatment equipment is conveyed to a storage facility.例文帳に追加

廃棄物処理設備において排出され、ダイオキシン類など有機塩素化合物の排出媒体である焼却残渣と飛灰について、貯留装置への搬送過程におけるダイオキシン類など有機塩素化合物の再生成によって有機塩素化合物が増加することを防止できるようにした、廃棄物処理設備における有機塩素化合物排出媒体中の有機塩素化合物増加抑制方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The bleeding water formed from cement and water or the artificial water containing the hydration products Ca(OH)2, NaOH, KOH, Mg(OH)2, etc., equal to the bleeding water is used as the water for kneading and mixing the intimate mixture containing the soluble silicic acid, such as fly ash and blast furnace slag, fine aggregate and coarse aggregate.例文帳に追加

本発明によるコンクリートの製造方法は、セメントと水とで生成したブリージング水もしくはブリージング水と同等の水和生成物Ｃａ（ＯＨ）_2、ＮａＯＨ、ＫＯＨ、Ｍｇ（ＯＨ）_2等を含有する人工水を、セメント、フライアッシュ等の可溶性けい酸を含む混和材、細骨材及び粗骨材の練り混ぜ水として用いることを特徴としており、フライアッシュ等の可溶性けい酸を含む混和材の使用を増量して強度発現のさらなる早期化と水和熱の徹底した抑制を図って温度ひび割れの防止が出来る効果を奏している。 - 特許庁

The manufacturing method of ferroelectric film in which the ferroelectric film is formed on a substrate disposed on an anode by using a target made from a ferroelectric substance disposed on a cathode according to an RF magnetron sputtering method comprises: a substrate heating process for heating the substrate; and a charged particle neutralizing process for neutralizing charged particles of the ferroelectric substance which fly and deposit on the substrate.例文帳に追加

ＲＦマグネトロンスパッタリング法により、カソードに設けた強誘電体を原料とするターゲットを用いて、アノードに設けた基板の上に強誘電体膜を形成する強誘電体膜の製造方法において、前記基板を加熱するための基板加熱工程と、前記強誘電体膜となる、前記基板に飛来し堆積する前記強誘電体の帯電した粒子を中和するための帯電粒子中和工程と、を含む。 - 特許庁

The cementitious mixture comprises a hydraulic cement; greater than about 10% by weight of a pozzolanic cement replacement selected from fly ash, slag, natural pozzolans, and mixtures thereof, based on the weight of the hydraulic cement and cement replacement; and a compatabilizing admixture, wherein the compatabilizing admixture comprises a compatabilizing polycarboxylate polymer dispersant acting as a water reducer, in combination with an accelerator.例文帳に追加

セメント性混合物であって、水硬性セメント；該水硬性セメントおよびセメント置換物の重量を基準として約１０重量％を超える量の、フライアッシュ、スラグ、天然ポゾランおよびそれらの混合物から選択されるポゾラン性セメント置換物；および減水剤としてはたらくことのできる適合ポリカルボキシレートポリマー分散剤を促進剤と組み合わせて含む適合混和剤を含むセメント性混合物。 - 特許庁

At least one third axial oil groove intersecting with first or second oil groove is formed on an outer surface of a piston skirt, at least one deep V-shaped groove and one slot groove are formed on an outer surface of a rocker arm and a spark ignition device or a fuel injection device has spring-controlled centrifugal advance fly weights for automatic regulation in accordance with engine speed from idling engine speed to maximum engine speed.例文帳に追加

少なくとも１つの第３の軸方向油溝は、第１または第２の油溝と交差して、ピストンスカートの外面上に形成され、少なくとも１つの深いＶ字形状の溝および１つのスロット溝がロッカーアームの外面に形成され、火花点火装置または燃料噴射装置は、アイドリングエンジン速度から最大エンジン速度までのエンジン速度に応じて自動調整するために、スプリング制御の遠心アドバンスフライ錘を有している。 - 特許庁

In the salt blocking method, the cement composition contains calcium aluminate and pulp sludge incineration ash and further contains one or more kind selected from blast furnace granulated slag fine powder, fly ash and silica fume and the coating material contains paste or mortar prepared using the cement composition and is applied on the surface of a cement concrete hardened body using Portland cement.例文帳に追加

カルシウムアルミネートとパルプスラッジ焼却灰を含有してなるセメント組成物、高炉水砕スラグ微粉末、フライアッシュ、及びシリカフュームより選ばれる一種又は二種以上を含有してなる該セメント組成物、該セメント組成物を用いて調製したペースト又はモルタルを含有するコーティング材料、該コーティング材料をポルトランドセメントを用いたセメント・コンクリート硬化体表面にコーティングすることを特徴とする遮塩方法を構成とする。 - 特許庁

In the method for improving the dust collecting efficiency of the dust collector 182, coal ash produced when burning coal used as fuel in another pulverized coal combustion facility 100 different from a pulverized coal combustion facility 1 is added to coal in the pulverized coal combustion facility 1 comprising a pulverized coal combustion part 16 burning coal, and the dust collector 182 provided downstream of the pulverized coal combustion part 16 to collect fly ash out of coal ash.例文帳に追加

集塵装置１８２の集塵効率を向上する方法は、石炭を燃焼させる微粉炭燃焼部１６と、微粉炭燃焼部１６の下流に設けられ石炭灰のうちフライアッシュを集塵する集塵装置１８２と、を備えた微粉炭燃焼施設１において、石炭に、微粉炭燃焼施設１とは異なる他の微粉炭燃焼施設１００において燃料である石炭を燃焼させたときに生じる石炭灰を添加する。 - 特許庁

Article 240-2 (1) The director of the Regional Civil Aviation Bureau shall have the director of airport administrative office exercise the authority pursuant to paragraph (1) item (viii) and (xx) of the preceding Article, authority pursuant to item (xxiv)-2 of the same paragraph (limited to cases pertaining to wireless telephone and air traffic control transponder), authority pursuant to item (xxv) of the same paragraph (excluding cases pertaining to aircraft provided for use in air transport service and rotorcraft that intends to take off from or land on a ship or building), authority pursuant to item (xxvii) of the same paragraph (excluding cases pertaining to aircraft provided for the purpose of air transport service, aircraft intending to fly under instrument flight rules or at night and rotorcraft intending to transport an object by attaching it to the exterior of the aircraft, suspending it or towing it), authority pursuant to item (xxvii)-2 and item (xxix) of the same paragraph, authority pursuant to item (xxxi) of the same paragraph (limited to cases pertaining to aircraft intending on conducting an aircraft test flight under visual flight rules within the air traffic control zone during daytime), authority pursuant to item (xxxii) of the same paragraph (limited to cases pertaining to aircraft intending on conducting a pilot training flight under visual flight rules within the air traffic control zone during daytime), authority pursuant to item (xxxvi) of the same paragraph (limited to cases pertaining to persons who intend to engage in an action pertaining to air traffic control zone and positive control airspace within the connected approach control area and air traffic information zone), and authority pursuant to items (xxxvi)-2, (xxxvii)-U, (xxxvii)-11, (xli) and (lxiv)-2-D of the same paragraph. 例文帳に追加

第二百四十条の二　地方航空局長は、前条第一項第八号及び第二十号の権限、同項第二十四号の二の権限（無線電話及び航空交通管制用自動応答装置に係るものに限る。）、同項第二十五号の権限（航空運送事業の用に供する航空機に係るもの及び船舶又は構築物において離陸し、又は着陸しようとする回転翼航空機に係るものを除く。）、同項第二十七号の権限（航空運送事業の用に供する航空機、計器飛行方式により、又は夜間において飛行しようとする航空機及び物件を機体の外に装着し、つり下げ、又は曳航して運送しようとする回転翼航空機に係るものを除く。）、同項第二十七号の二及び第二十九号の権限、同項第三十一号の権限（管制圏内において、有視界飛行方式により、かつ、昼間において航空機の試験をする飛行を行おうとする航空機に係るものに限る。）、同項第三十二号の権限（管制圏内において、有視界飛行方式により、かつ、昼間において航空機の操縦の練習のための飛行を行おうとする航空機に係るものに限る。）、同項第三十六号の権限（管制圏及びこれに接続する進入管制区内の特別管制空域並びに情報圏に係る行為を行おうとする者に係るものに限る。）並びに同項第三十六号の二、第三十七号ナ、第三十七号の十一、第四十一号及び第六十四号の二ニの権限を空港事務所長に行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The authority pursuant to paragraph (1) item (ii), (iv) and (vii), authority pursuant to item (xxiv)-2 of the same paragraph (excluding the cases pertaining to wireless telephone and air traffic control transponder), authority pursuant to item (xxiv)-3 of the same paragraph, authority pursuant to item (xxv) of the same paragraph (limited to cases pertaining to aircraft provided for use in air transport service and rotorcraft that intends to take off from or land on a ship or building), authority pursuant to item (xxvi) of the same paragraph, authority pursuant to item (xxvii) of the same paragraph (limited to cases pertaining to aircraft provided for the purpose of air transport service, aircraft intending to fly under instrument flight rules or at night and rotorcraft intending to transport an object by attaching it to the exterior of the aircraft, suspending it or towing it), authority pursuant to item (xxviii) and (xxx) of the same paragraph, authority pursuant to item (xxxi) of the same paragraph (excluding cases pertaining to aircraft intending on conducting an aircraft test flight under visual flight rules within the air traffic control zone during daytime), authority pursuant to item (xxxii) of the same paragraph (excluding cases pertaining to aircraft intending on conducting a pilot training flight under visual flight rules within the air traffic control zone during daytime), authority pursuant to item (xxxvi) of the same paragraph (excluding cases pertaining to persons who intend to engage in an action pertaining to air traffic control zone and positive control airspace within the connected approach control area and air traffic information zone), and authority pursuant to items (xl) and (lxiv) of the same paragraph 例文帳に追加

二　第二百四十条第一項第二号、第四号及び第七号の権限、同項第二十四号の二の権限（無線電話及び航空交通管制用自動応答装置に係るものを除く。）、同項第二十四号の三の権限、同項第二十五号の権限（航空運送事業の用に供する航空機に係るもの及び船舶又は構築物において離陸し、又は着陸しようとする回転翼航空機に係るものに限る。）、同項第二十六号の権限、同項第二十七号の権限（航空運送事業の用に供する航空機、計器飛行方式により、又は夜間において飛行しようとする航空機及び物件を機体の外に装着し、つり下げ、又は曳航して運送しようとする回転翼航空機に係るものに限る。）、同項第二十八号及び第三十号の権限、同項第三十一号の権限（管制圏内において、有視界飛行方式により、かつ、昼間において航空機の試験をする飛行を行おうとする航空機に係るものを除く。）、同項第三十二号の権限（管制圏内において、有視界飛行方式により、かつ、昼間において航空機の操縦の練習のための飛行を行おうとする航空機に係るものを除く。）、同項第三十六号の権限（管制圏及びこれに接続する進入管制区内の特別管制空域並びに情報圏に係る行為を行おうとする者に係るものを除く。）並びに同項第四十号及び第六十四号の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム