「forwarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

When each port having a blocked port in its own ports and receives the line fault notice from other bridge, each port shifts the blocked port in a forwarding state to transmit a blocking release advertisement denoting that the blocked port is released to the network by means of the broadcast packet.例文帳に追加

自ポートがブロッキングポートを持ち、回線障害通知を他のブリッジから受けると、そのブロッキングポートをフォワーディング状態に遷移させてブロッキングを解除した旨のブロッキング解除広告をネットワークにブロードキャストで送信する。 - 特許庁

The cam mechanism is provide at side face of the slider which includes a first guide groove 51 for determining forwarding position of the slider, a second guide groove 52 for determining reversing position of the slider and a pin member for determining a sliding position of the slider.例文帳に追加

カム機構はスライダの側面に設けられ、スライダの前進位置を決める第１のガイド溝５１と、スライダの後退位置を決める第２のガイド溝５２と、各ガイド溝に沿って案内され、スライダのスライド位置を決定するピン部材とを含む。 - 特許庁

When receiving a VM (virtual machine) movement instruction, EMs (enclosure managers) 9, 10 and 11 refer to ARP (address resolution protocol) tables and FDBs (forwarding databases) of L2 switches 32, 33 and 34 in the own enclosures to retrieve a host server (host server at a movement origin) where the VM is operating.例文帳に追加

ＶＭの移動指示を受けたＥＭ９、１０、１１は、自身のエンクロージャ内にあるＬ２スイッチ３２、３３、３４のＡＲＰテーブル、ＦＤＢを参照し、ＶＭが動作しているホストサーバ（移動元ホストサーバ）の検索を行う。 - 特許庁

There are provided a fixed die 1 and a moving die 2 for constructing a cavity 3 for injection molding of a resin and a stamper 36 for molding an optical disk from the surface side 36a, which is set forth on the fixed die 1 forwarding to the cavity 3.例文帳に追加

樹脂を射出成形するためのキャビティ空間３を画定する固定型１及び可動型２と、キャビティ空間３に臨んで固定型１に取り付けられ光ディスクを表面36ａ側により成形するためのスタンパー36とが備えられる。 - 特許庁

To provide an image and sound reproduction device which when subjecting an image and sound stream recorded on a recording medium to perform a reproduction faster than a normal reproduction such as fast forwarding using a key frame such as an I picture etc., continuously reads the key frame to smoothly display images.例文帳に追加

記録媒体に記録された映像音声ストリームに対して、Ｉピクチャなどのキーフレームを使った早送りなど、通常再生よりも高速な再生を行う場合において、キーフレームの読み出しを途切れなく行い、スムーズな映像表示を行う。 - 特許庁

There are provided with a thermal expansion body 4 inserted in a cylindrical cases 2 and 3 for forwarding and retreating an action piston 7 to/out of the cases with changing in volume accompanied with changing in temperature and a heating element 12.例文帳に追加

筒型ケース２，３内に封入され温度変化に伴う体積変化により作動ピストン７をケース外に進退動作させるための熱膨張体４と、ケース内部に配設され熱膨張体に熱影響を与える発熱素子１２とを備える。 - 特許庁

A voucher number corresponding to the order number of a client 10 is acquired by a seller 20, and a deliverer 30 carries out a delivery job by receiving forwarding information containing the voucher number from the seller through a network 2.例文帳に追加

顧客１０の注文番号に対応した伝票番号を販売業者２０で採番し、配送業者３０は伝票番号を含んだ出荷情報を販売業者側からネットワーク２を介して受信して配送業務を遂行する。 - 特許庁

To provide a transferring system to be arranged for a septal loss blockade device through a tubal system consisting of a propulsion member for expending the blockade device via a catheter and a controlling means to be kept separate for forwarding the propulsion member.例文帳に追加

カテーテルを介して閉鎖装置を進行させるための推進部材と該推進部材を前進させるための離して設置される制御手段とからなる管系を介して中隔欠損閉鎖装置を移送し、そして配置する移送システムを提供する。 - 特許庁

A data carrier 8 is added to a work 6 and made flow on a production line, all data generated in product processing are written and held in the data carrier 8 in one-to-one relation with a product and in the case of forwarding, the data carrier is detached and preserved in a library 10.例文帳に追加

ワーク６にデータキャリア８を取り付けて生産ラインに流し、製品処理で発生した全てのデータを製品と１対１に関係づけられたデータキャリア８に書き込んで保持して出荷に際しては取り外してライブラリ１０に保管する。 - 特許庁

Through a high-pressured air and/or water jetting device installed at the bottom or the like in the sea, air and/or water is forcibly blown off to the upward direction at the same time when a tsunami wave reaches, so as to damp the forwarding energy that the tsunami has.例文帳に追加

海底などの海中に設置した高圧のエアーおよび／または水の吹き出し装置からエアーおよび／または水を津波の到来タイミングに同期して上向きに強制噴射して津波のもつ前進エネルギーを減衰させるようにする。 - 特許庁

In performing fast forwarding reproduction at 11. 25X speed (c), a source device 1 transmits an I picture existing in every 15 pictures in a video stream read from a DVD-Video disk 4 so as to make the average of picture transfer period be 4/3 display frame period (c1).例文帳に追加

１１.２５倍速の早送り再生を行う場合（ｃ）、ソース装置１は、DVD-Videoディスク４から読み出したビデオストリーム中に１５ピクチャ毎に存在するIピクチャを、ピクチャの転送周期の平均が４/３表示フレーム周期となるように送信する（ｃ１）。 - 特許庁

To provide a system and a method for transmitting service utilizing information which improve the convenience of a user by forwarding information for utilizing service facilities and accelerate the increase of the user number of the service facilities.例文帳に追加

サービス設備の利用情報を配信することで利用者にとっての利便性の向上を図るだけでなく、サービス設備の利用者の増加をも促すことのできるサービス利用情報送信システム及びサービス利用情報送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast recording/reproducing device that records encoded video data of digital broadcast in a recording medium and achieves special reproduction such as fast forwarding, which allows a reproduction speed to be arbitrarily set and achieves smooth special reproduction.例文帳に追加

本発明は、デジタル放送の符号化映像データを記録媒体に記録し、早送り等の特殊再生を可能にするデジタル放送記録再生装置に関するものであり、再生速度を任意に設定できると共に、なめらかな特殊再生を実現する。 - 特許庁

To provide an audio encoding method capable of acquiring present reproducing position information in a short time, and shortening a transition period of time from usual reproduction to fast-forwarding reproduction or fast-rewinding reproduction, thereby eliminating flustrations in lisening.例文帳に追加

現在再生位置情報を短時間で取得し、通常再生から早送り再生又は早戻し再生に遷移するまでの時間を短くし、聴感上のもたつき感がなくなるようにすることができるオーディオ符号化方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily sell and buy an accidental car in a net auction by developing an accidental car auction on nationwide and global scale and completing assessment information and forwarding information in consideration of problems peculiar to the accidental car.例文帳に追加

事故車特有の問題点に鑑み、事故車オークションを全国規模、世界規模で展開できると共に、査定情報や回送情報を完備することにより、ユーザがネットオークションにおいて事故車を容易に売買することを可能にすること。 - 特許庁

To reflect the internal network topology information in a forwarding table that is reported and set to each data signal processing part that belongs to a functionally distributed communication apparatus while maintaining the interoperability with the conventional communication apparatus existing on the network.例文帳に追加

ネットワーク上に存在する従来型の通信装置との相互運用性を保ちつつ、機能分散型通信装置に帰属する各データ信号処理部に通知および設定されるフォワーディングテーブルには内部ネットワークトポロジ情報を反映させる。 - 特許庁

Thus, the non-uniformity of the time interval for switching a picture is prevented in special reproduction such as fast-forwarding and rewinding.例文帳に追加

ストリームデータ内の記録媒体内位置を示す位置情報と、その時間間隔を示す間隔情報をインデックス情報としたテーブルを有することで、早送りや巻き戻しなどの特殊再生において、画面の切り替わりの時間間隔の不均等を防止するようにした。 - 特許庁

Enhanced routing protocols operating within each mesh may examine information limited to the respective mesh when forwarding traffic, thus enabling robust multi-mesh scaling with respect to memory and processing time required by the routing protocols.例文帳に追加

各メッシュ内で動作する強化されたルーティングプロトコルは、トラフィック転送の際、各前記メッシュに限定された情報を調べることにより、当該ルーティングプロトコルが必要とするメモリおよび処理時間に関してロバストなマルチメッシュスケーリングを可能にする。 - 特許庁

For the address of a traffic having especially heavy load or exceeding a previously predicted set threshold among forwarding tables through the LME, the traffic is automatically developed on a detailed table to count traffics per sub-network or per IP terminal.例文帳に追加

ＬＭＥによるフォワーディングのうち、特に負荷が重い、もしくは、あらかじめ予想されて設定されている閾値を上回るトラヒックのアドレスに関しては、詳細なテーブルに自動的に展開して、サブネットワーク毎もしくはＩＰ端末毎にトラヒックを計数する。 - 特許庁

The temporary reproducing means sends the forwarding request of the token of the type attached with the identifier of the contents and digital signature and the reproduction request means sends the token to the temporary reproducing means only when the authentication procedures of the digital signature is successful.例文帳に追加

一時再生手段は、コンテンツの識別子及びデジタル署名を添付した形式のトークンの送付要求を送信し、再生要求手段は、デジタル署名の認証手続きが成功した場合のみトークンを一時再生手段に返信する。 - 特許庁

To provide a polyester film for a thermal transfer ink ribbon which exhibits an extremely small shrinkage of the ribbon and is suitable for preventing wrinkles from being generated in the time of thermal transfer even in the thermal transfer printer which has a weak back tension on the forwarding side of the thermal transfer ink ribbon and tends to store heat.例文帳に追加

熱転写インクリボン送り側のバックテンションが弱く、蓄熱しやすい熱転写プリンタにおいても、リボンの縮みが極力少なく、熱転写時の皺発生防止に好適な熱転写インクリボン用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When the fast-forward key is operated during the fast-forward reproduction of the optical disk or when the fast rewinding key is operated during the rewinding reproduction, the fast- forward or rewinding reproduction of the optical disk is put back to the normal reproduction in the forwarding direction.例文帳に追加

そして、光ディスクの早送り再生時早送りキー或いが操作されたとき、或いは早戻し再生時、早戻しキーが操作されたとき、光ディスクの早送り再生或いは早戻し再生を送り方向の通常再生に戻すようにする。 - 特許庁

Further, the apparatus includes an image processing means, a means for counting the number of counts N, a means for calculating X=A+1-N (A is the number of strips and N is the number of counts) and determining whether 1≤X or X<1, and a means for transmitting a signal for forwarding it by one pitch when 1≤X.例文帳に追加

また、画像処理手段と、測定数Ｎをカウントする手段と、Ｘ＝Ａ＋１−Ｎ（Ａ：条数，Ｎ：カウント数）を計算し、１≦Ｘか、Ｘ＜１を判断する手段と、１≦Ｘなら１ピッチだけ送る信号を送る手段を含む。 - 特許庁

To provide a router and forwarding method for accessing a plurality of terminals with their own host names, and terminals even when a global IP address is updated, and using a common directory among a plurality of terminals.例文帳に追加

本発明は、複数の端末に対してそれぞれホスト名でアクセスでき、グローバルＩＰアドレスの更新があってもアクセス可能で、複数の端末間で共通のディレクトリーを使うことができるルータとフォワーディング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance the treatment capacity of a cargo storage and treatment facility in which a container with articles stored therein is temporarily stocked on a shelf exclusive for storage, transferred to a shelf for manual operation, and re-filled in forwarding boxes on the shelf for manual operation.例文帳に追加

物品が収納されたコンテナを保管専用棚に一時的にストックしておいてから手作業処理棚に移し替え、手作業処理棚で出荷用箱に詰め替えるようになっている保管処理設備において、処理能力を向上させる。 - 特許庁

To solve problems of conventional raising pots made of thin synthetic resin in which the cost of disposal treatment after being transplanted in garden or pot, namely extinction, forwarding to seedling suppliers must be loaded.例文帳に追加

種まきし、発芽させる育成ポットは、薄肉の合成樹脂材で成形されているが、合成樹脂製のため、庭園や鉢に植え替えた後の廃棄処分、即ち消却するにしても、育苗業者に回送するにしても費用の負担が問題となっている。 - 特許庁

Simultaneously with the forwarding to the court of the request for reviewing the decision on the partial refusal of the trademark application [Article 77(9) and (10)], the registration procedure shall be suspended with respect to the remaining part of the list of goods or services until the final termination of the court proceedings.例文帳に追加

商標出願の一部拒絶の決定を再審理する請求を裁判所に転送する(第77条(9)及び(10))と同時に，登録手続は，裁判手続の確定的終了まで，商品又はサービス一覧の残りの部分について停止する。 - 特許庁

Where a Community trademark application is filed with the Hungarian Patent Office, a fee prescribed by specific legislation shall be payable on filing the application for forwarding it in accordance with Article 25(2) of the Community Trademark Regulation.例文帳に追加

共同体商標出願がハンガリー特許庁になされた場合は，共同体商標規則第25条(2)に従って当該出願の転送を求める請求を提出する際に，特定法律によって定める手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Further, the three-phase electric motor is applied as a driving source, thereby all the driving operations of the motorbike including starting/stopping and forwarding/retracting can be carried out under a control of the three-phase electric motor, and operations are simple and no skill in operation is required.例文帳に追加

さらに三相電動モーターを駆動源とすることにより、車体の発進・停止および前進・後退の運転操作がすべて三相電動モーターの制御によりおこなうことが可能となり、操作が簡単で熟練性を要しない。 - 特許庁

When high-speed reproduction (fast forwarding) is instructed during reproduction, a control unit 6 decides whether a jump destination VOBU of a VOBU 1029 reproduced at present is (M=) 6 VOBUs, ahead of the VOBU 1029 being reproduced at the present.例文帳に追加

再生中に高速再生（早送り）が指示されると、制御部６は、現在再生中のＶＯＢＵ１０２９の飛び越し先となる飛び先ＶＯＢＵが、現在再生中のＶＯＢＵ１０２９から（Ｍ＝）６個先までに存在するかどうかを判断する。 - 特許庁

Pneumatic transportation systems 6, 9, 12, and 14 which pneumatically transport the grain are respectively constituted between the receiving section 1 and drying section 2, drying section 2 and storing section 3, storing section 3 and hulling and preparing section 4, and hulling and preparing section 4 and forwarding section 5.例文帳に追加

荷受部１と乾燥部２、乾燥部２と貯留部３、貯留部３と脱ぷ調製部４、および脱ぷ調製部４と出荷部５のそれぞれの間で、穀物を空気圧により搬送する空気搬送系６、９、１２、１４を構成する。 - 特許庁

A local DNS (domain name system) serve 2a manages a forwarding table 21 provided with a binding cache consisting of a set of a home address and a care of address of the client 1 and an IP (Internet protocol) address of an external local DNS server 2b as a DNS server of an external network.例文帳に追加

ローカルＤＮＳサーバ２ａは、クライアント１のホームアドレス及び気付アドレスの組からなるバインディング・キャッシュと、外部ネットワークのＤＮＳサーバである外部ローカルＤＮＳサーバ２ｂのＩＰアドレスと、を有してなるフォワーディング・テーブル２１を、管理する。 - 特許庁

To transfer call arrival information addressed to a communication terminal which is out of range, in real time, as much as possible, by forwarding the call arrival information from a server that has stored the call arrival information, to the communication terminal out of the range via communication terminals belonging to the same group.例文帳に追加

着信情報を保存したサーバから同一グループに属する通信端末経由で圏外中の通信端末に着信情報を転送して、圏外中の通信端末宛の着信情報を可能な限りリアルタイムに伝達する。 - 特許庁

A robot 10 stacks a first row in a columnar shape by making a head end side as the first row concerning its forwarding direction on a pallet 21 loaded on a stacking conveyor 22 by gripping a cargo 31 existing between the robot 10 and the stacking conveyor 22.例文帳に追加

ロボット１０は、該ロボットと積付コンベヤ２２との間にある荷物３１を掴んで、積付コンベヤに搭載されているパレット２１上であってその進行方向に関して先端側を第１列目としてこの第１列目に柱状に積み付けを行う。 - 特許庁

The plural CDs 24 are allowed to be housed in a stocker 23 which is furnished inside the device, then the transportation of the CD 24 is attained by forwarding the turntable 38 to the housing position selected by the elevating/lowering mechanism 26 and divided by a dividing mechanism 28.例文帳に追加

装置内部に備えられるストッカ２３には、複数のＣＤ２４が収納可能であり、昇降機構２６で選択され、分割機構２８で分割される収納位置に、ターンテーブル３８を進入させてＣＤ２４の搬送を行うことができる。 - 特許庁

The programmable travelling toy is equipped with: a driving mechanism 20 for performing forwarding, temporarily stopping, backwarding, turning to the right, moving straight and turning to the left of a traveling toy main body 10; and a control mechanism 30 for controlling the driving mechanism 20 on the basis of contents programmed in advance.例文帳に追加

走行玩具本体１０を前進、一時停止、後退、右折、直進及び左折動作させる駆動機構２０と、該駆動機構２０を予めプログラムした内容に基づいて制御する制御機構３０とを装備して構成される。 - 特許庁

This carrier vehicle of the load to travel on a track 5 is constituted of an even number of carriages 11 at least one of which is mobile, and the carriages are connected in two rows at the time of transporting the load and connected in one row at the time of forwarding it.例文帳に追加

軌条５を走行する積荷の搬送車両であって、少なくとも１台が自走式の偶数台の台車１１からなり、前記台車は積荷の運搬時は２列に連結し、回送時は１列に連結することを特徴とするものである。 - 特許庁

When a plurality of image pick-up picture files recorded in a storage apparatus 103 is desired to be reproduced while synchronizing, first, a file desired to be reproduced while synchronizing is selected by an operation part 109, and operation such as fast forwarding, slow reproduction, temporary stop is performed.例文帳に追加

記憶装置１０３に記録された複数の撮像画像ファイルを同期して再生したい場合は、まずファイルの一覧から、同期して再生したいファイルを操作部１０９により選択し、早送り、スロー再生、一時停止などの操作を行う。 - 特許庁

(4) Animal quarantine officers may, when necessary for preventing the spread of pathogens of a monitored infectious disease, instruct the route and other methods for forwarding designated quarantine items to the location in the preceding paragraph to persons who undergo the inspection in paragraph 1. 例文帳に追加

４　家畜防疫官は、監視伝染病の病原体のひろがるのを防止するため必要があるときは、第一項の検査を受ける者に対し指定検疫物を前項の場所に送致するための順路その他の方法を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tape driving device reduces the rotation speed of a motor, which drives a take-up reel, in accordance with standard deceleration characteristics (S10) when a ratio of rotational frequencies of a supply reel and the take-up reel reaches a prescribed value (S4) at the time of fast forwarding the tape.例文帳に追加

テープを早送りする場合に、送り出し側及び巻取り側のリールの回転数の比が所定値に達したときに（Ｓ４）、巻取り側リールを駆動するモータの回転速度を、標準減速特性に従って減速する（Ｓ１０）テープ駆動装置。 - 特許庁

An input means 32 of the reproducing apparatus 1 has a fast forwarding button 44 and/or a fast reversing button 43 operated by a user and a ten key unit 45 consisting of a plurality of numeric button 46 for inputting each numeral of 0 to 9.例文帳に追加

再生装置１のボタン入力手段３２は、ユーザにより操作される早送りボタン４４および／または早戻しボタン４３とともに、０から９までの各数字を入力するための複数の数字ボタン４６からなるテンキーユニット４５を有する。 - 特許庁

This makes it possible to securely transmit driving force in either forwarding motion or reversing motion of the plungers under high sliding resistance and obtain high sealing performance and realize the compact paste discharge device by lessening a radial dimension.例文帳に追加

これにより、高摺動抵抗条件下においてプランジャの往動および復動のいずれの場合にも確実に駆動力を伝達することができ、高シール性を確保するとともに、径方向の寸法を小さくしてコンパクトなペースト吐出装置が実現される。 - 特許庁

This movable body for operating mechanism comprises a biasing means 1 for biasing the movable body M forwarded in a movable body M moving area in the returning direction and a stopping means 2 for stopping the movable body M at any forwarding position against the biasing force of the biasing means 1.例文帳に追加

可動体Ｍの移動域において往動された可動体Ｍを復動方向に付勢する付勢手段１と、付勢手段１の付勢力に抗して可動体Ｍを任意の往動位置で停止させる停止手段２とを有している。 - 特許庁

When receiving a command signal R3 denoting fast forwarding reproduction of the contents reproduced at present from the command reception section 40, the CPU 301 outputs an advertisement commercial signal CM 2 included in the read TV broadcast signal S1 to an AV decoder 60.例文帳に追加

ＣＰＵ３０１は、指令受信部４０より現在再生しているコンテンツを早送り再生する旨の指令信号Ｒ３を受けた場合、読み込んだＴＶ放送信号Ｓ１に含まれる宣伝広告信号ＣＭ２をＡＶデコーダ６０へ出力する。 - 特許庁

To quickly perform reproduction when special production such as fast forwarding is performed by recording an integral number of unit data sections in one unit recording area and recording a stream so as to prevent data with each other belonging to a 2nd different unit data section from being recorded in the same unit recording section.例文帳に追加

ストリームの形態で記録した情報を用いて、早送り、早戻し等の特殊再生を行う時に、速やかに再生が出来、且つ画像が乱れる事が無い情報記録再生装置、及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁