「found in」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle carrying truck, a loaded vehicle, and a vehicle loading information collecting method, capable of storing a suitable loading combination found by a worker in a database simultaneously with actual loading work when vehicles are loaded on the vehicle carrying truck.例文帳に追加

車両運搬車に車両を積載する際、作業員により見出される最適な積載組み合わせを、実際の積載作業と同時にデータベース化することが可能な車両運搬車、被積載車両、および車両積載情報収集方法を提供すること - 特許庁

A difference of the radium of curvature is found as a relative value between the processed spherical surface shape of the optical element measured in this way and a spherical surface shape of the sample tool, and the lens, etc., is processed by using the tool having a radium of curvature from which the above difference is deducted.例文帳に追加

このようにして測定された光学素子の加工球面形状と、サンプル工具の球面形状との間の相関値として曲率半径差分を求めて、これを差し引いた曲率半径を有する工具を用いてレンズ等を加工する。 - 特許庁

It has been found that when multi-ply base paper of three or more layers for a paper container having a damage occurring angle obtained in a bending test of 25° or larger and smaller than 35° is used, high bending suitability may be attained and damage of a printed layer and a gas barrier layer may be prevented.例文帳に追加

曲げ試験における破壊発生角度が、２５°以上３５°未満の３層以上の多層抄き合わせ紙容器用原紙を用いることで、折り曲げ加工適性に優れるとともに、印刷層あるいは及びガスバリア層の割れを防止することを見出した。 - 特許庁

In addition, when the robot comes into the stable state after the obstacle is detected, the reflection control part 123d activates the sole back and forth from side to side to search for a stable plane where the robot can continue walking, and if the plane is found, controls to allow the robot to walk on the stable plane.例文帳に追加

また、障害物の検知後ロボットが安定状態になると、反射制御部１２３ｄは、足裏を前後左右に動かして歩行の継続を可能とする安定面を探し、安定面がある場合には、安定面上を歩行するよう制御する。 - 特許庁

In accordance with the torque target value for the internal combustion engine and the torque value obtained from the air flow amount for the internal combustion engine, at least one of a value for a number X of cylinders into which fuel supply should be stopped or performed and a value dzwk for an ignition angle which should be adjusted is found.例文帳に追加

内燃機関のトルク目標値と内燃機関の空気流量から得られるトルク値に従って燃料供給が中止されるあるいは行われるべきシリンダの数の値と調整すべき点火角の値の少なくとも一つの値が求められる。 - 特許庁

Further, a random-number addition quantity selection part 240 selects and outputs random-number data in the section corresponding to a gradation of image data among random-number data found by sections by a random-number addition quantity calculation part 230 according to the gradations of input image data.例文帳に追加

さらに、乱数加算量選択部２４０で入力画像データの階調に応じて、乱数加算量算出部２３０により各区間毎に求めた乱数データの中で、画像データの階調に相当する区間の乱数データを選択して出力する。 - 特許庁

At the time of test mode, a defective cause point can be found from comparison of an expected value data and actual data by selecting the expansion word lines WLHLD<0>, <1> and performing data read-out in which a cell node, therefore, the bit lines BLt, BLc are fixed to VSS.例文帳に追加

テストモード時、拡張ワード線ＷＬＨＬＤ＜０＞，＜１＞を選択してセルノード、従ってビット線ＢＬｔ，ＢＬｃをＶＳＳに固定したデータ読み出しを行うことにより、期待値データと実際のデータとの比較から、不良原因箇所を絞ることができる。 - 特許庁

In a command reception standby process, when a received command is found to be the command for initialization, a CPU 121 of a presentation control board 102 stops the ongoing presentation and starts making a setting-change announcement that settings are now being changed.例文帳に追加

演出制御基板１０２のＣＰＵ１２１は、コマンド受信待機処理において、受信したコマンドが初期化コマンドであった場合に、現在行っている演出を停止させて設定変更中である旨を報知する設定変更中報知を開始させる。 - 特許庁

When a position in the vertical direction from a water area plane of each the cell is found, the position is set as a vertex of a polygon, unevenness expressed by the ups and downs of each the cell is expressed by the polygon, a polygon group thereof is arranged on the water area plane, and the wave is drawn (S904).例文帳に追加

そして各セルの水領域平面から垂直方向の位置が求まれば、この位置をポリゴンの頂点とし、各セルの高低が表現する凹凸をポリゴンにより表現し、このポリゴン群を水領域平面上に配置し、波を描画する（Ｓ９０４）。 - 特許庁

This visible light responsive photocatalyst is manufactured by being arranged so that the peak of a photoelectron spectrum is found in the range of an energy value, including WO_3 crystal, obtained by adding the value of a band gap energy to the value of valence band edge measured by X-ray photoelectron spectroscopy.例文帳に追加

ＷＯ_３結晶を含み、Ｘ線光電子分光によって測定される価電子帯エッジの値に、バンドギャップエネルギーの値を加えて得られるエネルギーの値の範囲中に、光電子スペクトルのピークが存在するようにして可視光応答光触媒を得る。 - 特許庁

As the distribution pattern of the magnetic field component in the longitudinal wire direction suddenly reverses between positive and negative at the fault boundary and the pattern is sufficiently maintained even with a little movement of the magnetic sensor, the fault region of the wire can be exactly and easily found.例文帳に追加

その電線長手方向磁界成分の分布パターンが欠陥箇所を境にして正負に急峻に反転するパターンであり、このパターンは磁気センサが多少ぶれても充分に保持されることから、電線の欠陥箇所を正確に容易に見出し得る。 - 特許庁

To provide a binding apparatus which can perform an operation to bind the rim of a lid of a plastic package efficiently and sanitarily and in which a paper-made binding means is used so that it can be found easily even if it enters into a food or the like without drinking it by mistake and which can provide a good appearance binding.例文帳に追加

プラスチックパッケージ蓋体の周縁を綴じる作業を効率的、衛生的に実施でき、しかも紙製の綴じ手段を用い、食品等に入り込んだとしても発見し易く、誤飲の虞がなく、綴じた状態の見栄えがよい綴じ装置を提供。 - 特許庁

Until exceeding a retrieval range (S77:NO), the line segment is searched in an order within the block according to a retrieval order decided on the basis of a retrieval order table (S78), and the distances between the end points of the found line segments and the terminating point of the present line segment are calculated (S80).例文帳に追加

検索範囲を超えるまで（Ｓ７７：ＮＯ）、検索順位テーブルに基づいて決定されている検索順序に従ってブロック内を順に線分探索を行い（Ｓ７８）、発見された線分の端点と現在の線分の終点との距離を計算する（Ｓ８０）。 - 特許庁

Then, in a main control part 53, when reading of the original image and the printing are started, time check for the time required for the printing process is started, the remaining processing time until the processing finish is found by subtracting the time required for printing process from the total process time and displayed.例文帳に追加

そして、主制御部５３は、原稿の画像の読取り及び印字が開始されると、印字処理に要した時間の計時を開始し、総処理時間から印字処理に要した時間を差し引いて、処理終了までの残り処理時間を求めて表示する。 - 特許庁

Resistance values of the TMR element are measured, respectively, by feeding a plurality of sense currents with different current values each other through the TMR element, and then ratio of change in resistance is found from the measured plurality of resistance values to evaluate the TMR element.例文帳に追加

ＴＭＲ素子に互いに異なる電流値を有する複数のセンス電流をそれぞれ流した状態でこのＴＭＲ素子の抵抗値をそれぞれ測定し、測定した複数の抵抗値から抵抗変化量を求めてＴＭＲ素子の評価を行う。 - 特許庁

As a result, if the loss is found by replacing the information corresponding to the scene, the information on the same scene of the broadcast for the mobile body is output to a display controller 14 and an audio processor 16 consecutively to the information on the last scene in relation to the lost information.例文帳に追加

この結果、欠損があると認められる場合には、このシーンと対応する情報に代えて、同一シーンの移動体向け放送の情報を前のシーンの情報と連続させて表示制御部１４および音声処理部１６に出力する。 - 特許庁

In mod p groups, an even h is chosen of value approximately (9/16)(log_2n)^2, values r and n are determined using sieving and primality testing on r and n, and a value t is found to compute p=tn+1 where p is prime.例文帳に追加

ｍｏｄ ｐ群において、偶数ｈが約（９／１６）（ｌｏｇ_2ｎ）^2の値として選択され、値ｒとｎは、ｒとｎに対するふるいと素数性テストを使用して判定され、値ｔが、ｐが素数の場合に、ｐ＝ｔｎ＋１を計算するために見出される。 - 特許庁

The daemon 80-1 retrieves fault information of the same kind from a fault information data base 80-2, gathers the details of the fault information from the computers 10-1 to 10-N if the information is not found, and registers them in a fault information data base together with the fault information.例文帳に追加

障害情報収集通知デーモン80-1は障害情報データベース80-2に同種の障害情報があるか検索し、なければ計算機10-1〜10-Nから障害情報の詳細を収集し、障害情報と合わせて障害情報データベースに登録する。 - 特許庁

To obtain communication of good quality by a multichannel communication device, which finds out a usable channel in a free state among a plurality of channels and communicates by using the found channel, by preferentially using a channel of better communication quality.例文帳に追加

複数のチャネルの中から空き状態で使用可能なチャネルを検索によって見付け出し、見付け出した通信を行うマルチチャネル通信装置において、通信の品質のより良いチャネルを優先的に使用して質のより良い通信を行い得ることを目的とする。 - 特許庁

The density of the each component contained in the analytical object gasoline is corrected by using corrected density, and the sum of the corrected densities of the respective components is found to compensate the error, based on a volume reduction due to mixing, as to the density of the analytical object gasoline as a whole.例文帳に追加

補正された密度を用いて分析対象のガソリンに含まれる各成分の密度を補正し、補正した各成分の密度の和を求めることで、分析対象のガソリンの全体の密度について、混合による体積減少に基づく誤差を補償する。 - 特許庁

(2) When an application pursuant to the preceding paragraph is submitted, the Minister of Economy, Trade and Industry shall conduct necessary investigations and if the claims of said application are found to be factual, he/she shall take the measures specified in Articles 3 to 7 and other appropriate measures. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定による申出があつたときは、必要な調査を行ない、その申出の内容が事実であると認めるときは、第三条から第七条までに規定する措置その他適当な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 133 (1) In cases where a registrar has found any error or omission regarding a registration, he/she shall give notice to a person who has made said application to that effect without delay; provided, however, that this shall not apply to the case where the error or omission has been caused by a mistake committed by a registrar. 例文帳に追加

第百三十三条　登記官は、登記に錯誤又は遺漏があることを発見したときは、遅滞なく、登記をした者にその旨を通知しなければならない。ただし、その錯誤又は遺漏が登記官の過誤によるものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To appoint a person in charge of measuring the concentration of these gas, and have the said person measure the concentration of these gas every day before commencing the work and whenever having found any abnormality related to these gas at places where is liable to generated or stagnant these gas. 例文帳に追加

一　これらのガスの濃度を測定する者を指名し、その者に、毎日作業を開始する前及び当該ガスに関し異常を認めたときに、当該ガスが発生し、又は停滞するおそれがある場所について、当該ガスの濃度を測定させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 663 (1) The contractor set forth in paragraph (4) of Article 32 of the Act shall, when having found that the measures prescribed by Article 644 to 662 have not been taken, promptly notify the orderer to that effect. 例文帳に追加

第六百六十三条　法第三十二条第四項の請負人は、第六百四十四条から第六百六十二条までに規定する措置が講じられていないことを知つたときは、速やかにその旨を注文者に申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 663-2 The contractor set forth in paragraph (5) of Article 32 of the Act shall, when having found that the measures prescribed by paragraph (1) or (2) of Article 662-4 have not been taken, promptly notify the orderer to that effect. 例文帳に追加

第六百六十三条の二　法第三十二条第五項の請負人は、第六百六十二条の四第一項又は第二項に規定する措置が講じられていないことを知つたときは、速やかにその旨を注文者に申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The detergent composition for washing the dish capable of effectively removing contamination of starch and protein by stably retaining the enzyme in the detergent for a long period of time and further having the sufficient foam-suppression effect, and the detergent composition for preliminary washing are found to accomplish the present invention.例文帳に追加

洗浄剤中の酵素を長期間安定に保持して、デンプンやタンパク質汚れを効果的に除去でき、更に、十分な抑泡効果を持った食器洗浄用洗浄剤組成物及び予備洗浄用洗浄剤組成物を見出し、本発明に至った。 - 特許庁

To provide an optical information connector disposed in an optical cable network, which does not need the considerable effort for the connection of a transmitter-receiver, hardly receive damage by a vehicle accident, and does not injure the view, but for which the certification procedure at the setting is simple and whose setting position is easily found.例文帳に追加

送・受信器の接続作業に多大な労力を要さず、車両事故による損傷を受け難く、景観を害さず、設置の際の認可手続きが簡便であり、設置箇所が見つけ易い、光ケーブル網に配された光情報コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle terminal for temperature management, and a temperature inspection device checking method capable of referring to contents of abnormality and confirming the abnormality caused by the end of service life of a battery, when a temperature history of a cool memory can be read, and the abnormality is found in a temperature threshold value.例文帳に追加

クールメモリの温度履歴を読み取り可能であって、温度閾値に異常がある場合に異常内容を参照可能であり、電池寿命による異常を確認可能な温度管理用車載端末、および温度検査装置チェック方法を提供する。 - 特許庁

As a result, these mixtures were roughly equal with the mixture prepared by the conventional techniques in the flatness of an etching surface, but the smell of acetic acid disappeared and it has been found that the working environment for manufacturing the etching liquid can be improved because of it and at the same time, recycling becomes easy to promote also about the disposal of the waste fluid of the etching liquid.例文帳に追加

その結果、エッチング面の平滑度ではほぼ同等であったが、酢酸臭が全くなくなり、そのために作業環境が改善出来ることがわかったこと、同時にエッチング液の廃液処理についても再利用が進めやすくなった。 - 特許庁

Broad partitioning lines 15, 16,... are formed between each other's lands of 11, 12,... by silk-screen printing for the land group 10 for chip parts so that the solder bridge or the like can be easily found by the visual inspection when the solder bridge or the like is caused on the board partitioning lines 15, 16,... in a soldering process.例文帳に追加

前記チップ部品用ランド群１０に対しては、各ランド部１１、１２……の間に、シルク印刷により巾の広い仕切ライン１５、１６……を形成し、はんだ付け工程で、はんだブリッジ等が生じた時に容易に目視で判断できるようにする。 - 特許庁

The medical institution treating the patient 31 accumulates symptoms and doctor's opinions related to the treatment this time, contents of the treatment, medication provided, information of newly found allergies, etc., and information of medical cost, inspection cost, etc., in the medical record control server 10.例文帳に追加

患者３１を治療した医療機関は、今回の治療に係わる症状や医師の所見、処置内容、投与薬物、新たに判明したアレルギーなどの情報、および、診療費用、検診費用までもの情報を、カルテ管理サーバー１０に蓄積しておく。 - 特許庁

An object image is divided by a center line, and the luminance distribution of an image on a light-reception side is found, and maximum luminance silhouette computation processing is executed for finding a maximum luminance value for each column in an orthogonal direction to the prescribed direction of the object (the direction of a center line: a main component direction).例文帳に追加

中心線で分割した目標画像のうち、受光側の画像に相当する輝度分布を求め、目標の所定の方向（中心線の方向：主成分方向）に直行する列毎に、最大輝度値を求める最大輝度シルエット算出処理を行う。 - 特許庁

In the fields of cosmetics, food, chemicals, agriculture, adhesives, paint, resin or the like, the cellobiose lipid is used as an organo-gelled agent, a thickener and a viscosity adjusting agent on the basis of the capability of the low-molecular organogel formation of the cellobiose lipid which is newly found.例文帳に追加

新たに見いだしたセロビオースリピドの低分子オルガノゲル形成能に基づき、及びセロビオースリピドを、化粧品、食品、医薬、農業、接着剤、塗料あるいは樹脂等の分野において,オルガノゲル化剤あるいは増粘剤乃至粘度調整剤として使用する。 - 特許庁

The presence of issuing already a local ID corresponding to a center ID chatateristic to each user is detected concerned in the point service, and the local ID is issued thereby to the user when the local ID corresponding to a center ID is determined not to be found.例文帳に追加

ポイントサービスに関連し、各ユーザに固有のセンターＩＤに対応するローカルＩＤが前記ユーザに既に発行されているかを検知し、これにより前記センターＩＤに対応するローカルＩＤがないことが判明したとき前記ユーザにローカルＩＤを発行する。 - 特許庁

The use of strontium salt or composition of strontium salt and vitamin D for treatment is known, but the simultaneous enhancement of the stability and uniformity of vitamin D in the composition by coupling the vitamin D with a cyclodextrin to form a composite is found this time.例文帳に追加

治療にストロンチウム塩を用いること、あるいはストロンチウム塩およびビタミンＤを含む組成物は公知だが、今回、ビタミンＤをシクロデキストリンと複合させ、組成物中のビタミンＤ含有量の安定性および均一性を同時に向上を見いだした。 - 特許庁

If the shift signal SHFT is found out of the P position ('NO' in Step 140), the economical running control mode ECMOD is switched to an engine run position (economical running prohibition position) to prohibit an engine stop by economical running, and the engine 2 is left operated (Step 144).例文帳に追加

また、シフト信号ＳＨＦＴがＰポジションでないと判定されると（ステップ１４０で「ＮＯ」）、エコラン制御モードＥＣＭＯＤをエンジン回転中（エコラン禁止中）に切り替えてエコランによるエンジン停止を禁止し、エンジン２を継続して運転させる（ステップ１４４）。 - 特許庁

The intensity of transmitted light and/or the intensity of scattered light are/is measured of the tested solution before and after a reagent is mixed therein for changing the optical characteristics of the solution owing to a specific constituent, and the concentration of the specific constituent in the solution is found from the measured values.例文帳に追加

特定成分に起因して被検溶液の光学特性を変化させる試薬を混入する前後の被検溶液の透過光強度および／または散乱光強度を計測し、これらの計測値から被検溶液中の特定成分の濃度を求める。 - 特許庁

To control a degradation of strength or durability or the like of a hydraulic material accompanying photocatalytic function endowment as found in a conventional example, and to reserve a long term stability of their photocatalytic activity, to simplify the process, and to reduce costs which process requires.例文帳に追加

従来例に見られる光触媒機能賦与にともなう水硬性材料の強度及び耐久性等の劣化の抑制、並びにそれらの光触媒活性の長期安定性の確保及び処理方法の簡略化、そしてその処理に要するコストの低下。 - 特許庁

From estimated values on the modulation amplitude Z_bi and the phase α_i, the position of each reflective surface of the object 50 is found, making it possible to minutely measure the shape of each reflective surface of the object 50 on a quadratic plane while excluding mechanical error factors as seen in the past.例文帳に追加

この変調振幅Ｚ_biと位相α_iの推定値から、被対象物50の各反射面の位置が求められ、従来のような機械的な誤差要因を排除して、被対象物50の各反射面の形状を二次平面上で精密に測定することができる。 - 特許庁

In an exhaust gas flow having catalyst system of honeycomb structure, pressures of exhaust gas before passing through the catalyst system and after passing through the catalyst system are measured, and based on a difference of the measured pressures, a volume flow rate of the exhaust gas is found thereby measuring the exhaust gas flow rate.例文帳に追加

ハニカム構造の触媒系を有する排ガス流れについて、該触媒系を通過する前と、通過した後の排ガスの圧力を測定し、その圧力差に基づいて排ガスの体積流量を求めることにより排ガス流量を測定する。 - 特許庁

(11) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, etc. shall, when an approval for leave is requested from a national public officer who intends to obtain said approval pursuant to the provisions of paragraph 9, approve said request, except in cases where said request would be found to impede the operation of public duties. 例文帳に追加

１１　農林水産大臣等は、第九項の規定による休暇の承認を受けようとする国家公務員からその承認の請求があったときは、公務の運営に支障があると認められる場合を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Heads of Ministries and Agencies etc. shall, when as a result of the investigation it has been found that the employees involved in said bid rigging etc. caused damage due to willful or gross negligence, demand compensation for the damage promptly. 例文帳に追加

５　各省各庁の長等は、第二項の調査の結果、当該入札談合等関与行為を行った職員が故意又は重大な過失により国等に損害を与えたと認めるときは、当該職員に対し、速やかにその賠償を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The total amount of the outstanding balance of Loans made by Money Lenders other than the Money Lender prescribed in the preceding items to the Individual Customer which were found based on the Credit Information provided by a Designated Credit Bureau (excluding the outstanding balance of a Loan pertaining to a Home Loan Contract, etc.). 例文帳に追加

三　指定信用情報機関から提供を受けた信用情報により判明した当該個人顧客に対する当該貸金業者以外の貸金業者の貸付けの残高の合計額（住宅資金貸付契約等に係る貸付けの残高を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may rescind the permission if the medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor is found to have failed to meet the standards listed in each item of Article 8. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者がこの法律に違反したとき又は第八条各号に掲げる基準に適合しなくなつたと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Paintings of the Four Sages of Mount Shang: Depictions of the four elderly sages who fled from the turbulence of the late Qin dynasty to Mt. Shang riding on donkeys and accompanied by servants in paintings for which wall and sliding door panels with the same title can be found at the Shinju-an sub-temple of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

商山四皓図(しょうざんしこうず)－中国秦末の国難を避けて商山の山中に隠棲した４人の高士が従者を伴い，ロバに乗る姿を描いたもので、大徳寺・真珠庵にも同じ画題の障壁画を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス