「from these」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mounting article to a body which can be used in combination for an electrical apparatus including a portable telephone, a portable audio player for an MD, a CD, etc., a portable radio, etc., up to all kinds of portable electrical apparatuses that can be used in a mobile environment, and can exhibit the flexibility of information communication from these devices smartly and without complicatedness.例文帳に追加

携帯電話やＭＤ，ＣＤ等のポータブルオーディオプレーヤー、ポータブルラジオ等といったものから、モバイル環境で使用されうる携帯用電気機器全般に組み合わせて使用することができ、これら機器からの情報伝達をスマートにかつ煩雑にならず、汎用性を発揮させることができるようにした身体装着品を提供する。 - 特許庁

Next, indoor air is blown by a fan, etc., to the points where the volatile organic material-adsorbing sheets are installed to stir the air at these points and to cause the air at the points of the building materials installed with the volatile organic material-adsorbing sheets to flow, thereby promoting the release of the volatile organic materials from the building materials constituting the fittings and the furniture.例文帳に追加

次に、揮発性有機物質吸着用シートが設置された箇所にファン等により室内空気を当てて前記箇所の空気を攪拌させ、揮発性有機物質吸着用シートが設置された建材箇所の空気を停滞させることなく流動させ、建具や家具を構成する建材からの揮発性有機物質の放出を促進する。 - 特許庁

This shift assist device for a transmission, provided with an electric motor for actuating a speed change operating mechanism connected to a speed change lever in a direction equal to a shift operating direction of this speed change lever, is equipped with a select position detection sensor, a shift direction detection sensor, and a controller controlling a drive rotating direction of the electric motor based on a signal from both these sensors.例文帳に追加

変速レバーに連結された変速操作機構を、該変速レバーのシフト動作方向と同方向に作動せしめるための電動モータを備えた変速機のシフトアシスト装置であって、セレクト位置検出センサーとシフト方向検出センサーおよび該両センサーからの信号に基づいて電動モータの回転駆動方向を制御するコントローラとを具備している。 - 特許庁

The lubricant deterioration detecting device 21 is provided with the light source 22, two light detecting elements 23, 24 for detecting transmitted light which is emitted from the light source 22 and is transmitted through the lubricant 26, and a determination means 25 for detecting the deteriorated state of the lubricant 26 by comparing signal intensity of outputs of these two light detecting elements 23, 24.例文帳に追加

潤滑剤劣化検出装置２１は、光源２２と、この光源２２から出射して潤滑剤２６を透過した透過光を検出する２つの光検出素子２３，２４と、これら２つの光検出素子２３，２４の出力の信号強度を比較することによって潤滑剤２６の劣化状態を検出する判定手段２５とを備える。 - 特許庁

An image capturing apparatus is configured to detect a plurality of face recognition parameters such as a degree of smiling of faces, positions inside an image frame, inclinations of detected faces and attributes of subjects such as sex from each of the subjects and to perform image capturing control such as timing determination of a shutter and setting of a self-timer on the basis of the correlation between these detected face recognition parameters.例文帳に追加

各々の被写体から、笑顔度、画像フレーム内での位置、検出顔の傾き、性別などの被写体の属性といった、複数の顔認識パラメータを検出し、検出されたこれらの顔認識パラメータの相互の関係に基づいて、シャッターのタイミング決定やセルフ・タイマーの設定などの撮影制御を行なうように構成されている。 - 特許庁

This liquid cooling system, whose costs are low and whose mounting density is high, is configured for rack mount system electronic equipment, configured by combining respective devices constituting a liquid cooling system with different heights to be within about 44mm being reference rack height, especially, ranging from about 40mm to 36mm, when these devices are loaded in a cabinet housing a rack mount system server rack.例文帳に追加

液冷システムを構成する各デバイスの高さを、ラックマウント方式のサーバラックを収納するキャビネットに搭載するときの基準ラック高さである約４４ｍｍ以内、特に約４０ｍｍから３６ｍｍとし、これを組み合わせて異なる高さをもつラックマウント方式の電子機器に対し、低コストでかつ高密度実装が可能な液冷システムを構成する。 - 特許庁

When a printed substrate 3 mounted on a substrate catch stand 23 is held and lifted up by operation of a chuck 28 and pawls 29, and these chuck 28 and pawls 29 are rotated to turn over the printed substrate 3 to return it to the substrate catch stand 23, an air is blown from each of air nozzles 30, 31 to form the printed substrate 3 on a flat surface.例文帳に追加

基板受け台２３上に載置されているプリント基板３をチャック２８及びツメ２９の動作により把持して上昇させ、これらチャック２８及びツメ２９を回転させてプリント基板３を反転させて基板受け台２３上に戻すときに、各エアノズル３０、３１からエアーを吹き出してプリント基板３を平面に形成する。 - 特許庁

The video distributing servers 112 and 114 for distributing the image by the network protocol to be received by the video viewing terminal of a request source and for securing a band width required on the network routes to the video viewing terminals are decided in accordance with a viewing request from the terminal through the use of these kinds of information and, then, the image is distributed.例文帳に追加

映像視聴端末からの視聴要求に合わせて、それらの情報を用いて、要求元の映像視聴端末が受信可能なネットワークプロトコルで映像配信が可能で、映像視聴端末までのネットワークの経路上で必要な帯域幅を確保できる映像配信サーバ１１２，１１４を決定し、映像を配信する。 - 特許庁

A plurality of separation styli 17 are arranged along a direction orthogonal to a sheet carrying direction on the downstream side of a transfer roller 14 in the sheet carrying direction, and when separation voltage is applied to these separation styli 17, discharge is generated between the photoreceptor drum 2 and the separation styli 17 and the charged sheet is destaticized by a transfer roller 14 and separated from the photoreceptor drum 2.例文帳に追加

転写ローラ１４よりもシート搬送方向下流側で、シート搬送方向に対して直交する方向に沿って分離針１７が複数配置され、この分離針１７に分離電圧が印加されると感光体ドラム２と分離針１７間で放電し、転写ローラ１４で帯電させられたシートを除電して感光体ドラム２から分離する。 - 特許庁

The backup section determines the type of attribute of each backup data, sets a counter for each type of attribute, the counter having a value of 1, takes, when the same backup data is acquired from two or more clients and these have a common attribute, the counter value of the common attribute as the number of clients having the common attribute, and further determines the number of clients for each attribute.例文帳に追加

バックアップ部は、各バックアップデータの属性の種類を求め、属性の種類毎にカウンタを設定し、その値を１とし、更に、同一バックアップデータが２以上のクライアントから取得され、これらに共通の属性がある場合、共通の属性のカウンタの値をそれを有するクライアントの数とし、更に属性毎にクライアント数を求める。 - 特許庁

Each of the connecting parts 32 of the car body and the crawler has at least one keyway 96 for aligning the connection components of the crawler assembly side with the connection components of the car body side to each other and for preventing these connection components from becoming misaligned in response to eccentric force or deflection generated between the car body and each of the crawler assemblies.例文帳に追加

車体とクローラの連結部（３２）は各々、クローラ組立体側の連結部品と車体側の連結部品を相互に位置合わせしたり、これら連結部品が車体とクローラ組立体の各々との間に生じる偏心力又は撓みに応動して位置合わせ不良になるのを阻止する少なくとも１つのキー溝（９６）を有している。 - 特許庁

Thereby when an input data signal is shifted from low to high, a first source-follower 20 biased so that the convergence value of the output voltage becomes prescribed high voltage and a second source-follower 23 biased so that the convergence value becomes the same high voltage after one-clock period are used and these two source-follower parts 20, 23 are operated in suitable timing.例文帳に追加

そこで、入力データ信号がＬｏｗからＨｉへ遷移した際に、出力電圧の収束値が所定のＨｉ電圧となるようバイアスされた第１のソースフォロワ２０と、１クロック周期の後に同Ｈｉ電圧となるようバイアスされた第２のソースフォロワ２３とを用い、これら２つのソースフォロワ２０，２３を適切なタイミングで動作させる。 - 特許庁

In this packing material for the rolled material for packing the rolled material wound around a core, right and left supporting plates supporting both ends of the core from a lower side and front and back abutting plates for supporting these right and left supporting plates in the longitudinal direction and maintaining the erected condition are integrated with each other by a foldable structure.例文帳に追加

巻芯に巻き付けられたロール状材料を梱包する梱包材において、前記巻芯の両端部を下方から支持する左右側支持板と、この左右側支持板を前後方向から支えて起立状態を維持する前後側当板とが折畳み可能な構造で一体化してあることを特徴とするロール状材料用の梱包材である。 - 特許庁

The energy supply system 110 further comprises a high voltage side measuring instrument 50 for measuring power being supplied from a power system 100, normal measuring instruments 51a-51c and emergency measuring instruments 52a-52c for measuring power being supplied to each home 30a-30c, and power consumption measured by these measuring instruments is transmitted to power rate calculator 80.例文帳に追加

エネルギー供給システム１１０は、電力系統１００から供給される電力を測定する高圧側計測器５０、各家庭３０ａ〜３０ｃに供給する電力を測定する通常時用計測器５１ａ〜５１ｃおよび非常用計測器５２ａ〜５２ｃを備え、これらによって測定される消費電力を料金算出装置８０に送信する。 - 特許庁

The multicomponent in situ foaming system for producing the interpenetrating polymer network (IPN) comprises a polyisocyanate component (A) and a polyol component (B) for producing polyurethane, and components (C) and (D) for producing another polymer different from the above polyurethane, wherein these components (C) and (D) exist in a form separated in order to prevent reaction, namely in a form encapsulated in capsules.例文帳に追加

ポリウレタンを生成するためのポリイソシアネート成分(A)とポリオール成分(B)、および前記とは別のポリマーを生成するための成分(C)と(D)を有しており、これらの成分(C)と(D)は反応防止的に分離された形式すなわちマイクロカプセル封入形式で存在している相互貫入網目構造ポリマー(IPN)を製造するための多成分現場発泡システム。 - 特許庁

The monitor 7, using an installed program, performs a series of procedures, including displaying the sole image on the monitor, determining three-dimensional coordinates regarding each point on the sole seen from standard coordinates set within the massaging apparatus body 1, selecting the position, the kind of stimulation and the length of massaging time as desired of the sole on the monitor, and giving instructions to a control unit based on these.例文帳に追加

モニター装置７は、組み込まれたプログラムを使い、足の裏の像の画面表示、マッサージ装置本体１内に設けた基準座標から見た足の裏の各点の三次元座標の決定、画面上での足の裏の希望の位置、希望の刺激の種類、刺激を加える時間の選定、これらに基づく制御装置への指令までの一連の作業をする。 - 特許庁

The liner 16 is equipped with a plurality of liners 16A and 16B, which are pulled in the opposite direction to each other, parting from the patch main body, these plurality of liners 18A and 18B have each a natural length longer than that of the main body of the patch, folded each into a pleated shape and laminated on the patch main body 14.例文帳に追加

このライナー部１６は、貼付剤本体から離反する方向へ相互に逆向きに引っ張られて貼付剤本体から剥離される複数のライナー１８Ａ、１８Ｂを備え、これらの複数のライナー１８Ａ、１８Ｂの各々は貼付剤本体１４より長い自然長を有し、蛇腹状に折り畳まれて貼付剤本体１４に積層されている。 - 特許庁

In this image reader for reading the transmission original, a transmission original illumination unit has a 1st light source for emitting light at least in a visible area, a 2nd light source for emitting light only in an infrared area, and a light transmission plate where these light source are arranged at an end face and which emits incident light from the end face to the entire plane almost equally.例文帳に追加

透過原稿を読み取るための画像読取装置において、透過原稿照明ユニットは、少なくとも可視領域において発光を行なう第１の光源と、赤外領域でのみ発光を行なう第２の光源と、これらの光源を端面に配設し、該端面からの入射光を平面全体にほぼ均一に発光させる導光板を有する。 - 特許庁

The output shaft 41 is coupled directly with a driving system for the rear wheels so that the power is transmitted to the rear wheels, and the first 52 and second clutches 54 are interposed between the output shaft 41 and the driving system for the front wheels, and power transmitting is made practicable from the output shaft 41 to the front wheels through at least one of these clutches.例文帳に追加

出力軸４１と後輪６側の駆動系を直結して後輪６に動力伝達可能にするとともに、出力軸４１と前輪３の駆動系との間に第１のクラッチ５２と第２のクラッチ５４を介装し、少なくともこれらのうち一のクラッチを介して出力軸４１から前輪３に動力伝達可能にする。 - 特許庁

Generated pulses from a pulse generated (a pulse is generated on every sheet of the papers) after the paper 11 is detected to be fed onto the feeder board 8 by means of a paper detector 9, are counted and when the number of count C of these generated pulses becomes equal to the number N of sheets for printing, paper feeding operation by means of the sucker 10 is stopped.例文帳に追加

紙検出器９によってフィーダボード８への用紙１１の送り込み開始が検出されてからのパルス発生器（給紙１枚毎にパルスを発生する）からの発生パルスをカウントするものとし、この発生パルスのカウント数Ｃが予め設定されている印刷枚数Ｎと等しくなったときに、サッカー１０による給紙動作を停止させる。 - 特許庁

A plural number of unidirectional clutches 15, 16 are provided on a rotational driving shaft 14 of sprockets 11, 12 for carriage to move a chain 13 for carriage, and a plural number of sprockets 17, 18 on which these unidirectional clutches 15, 16 are provided are driven by differring timing from each other by a plural number of air cylinders 23, 24 through chains 21, 22 for driving, etc.例文帳に追加

搬送用チェン１３を移動させる搬送用スプロケット１１，１２の回転駆動軸１４に複数の一方向性クラッチ１５，１６を設け、この一方向性クラッチ１５，１６を設けた複数の駆動スプロケット１７，１８を駆動用チェン２１，２２などを介して複数のエアシリンダ２３，２４によりタイミングを互いに異ならせて駆動する。 - 特許庁

Laser beams L1, L2 of different wavelengths, for a DVD and a CD, made to exit from laser diodes LD1, LD2 are emitted to a disk-shaped information recording medium, with the reflected light received by photodiodes 26, 27 and 28, 29, for a CD and a DVD respectively, these photodiodes are parallelly placed in a direction along the information track of the recording medium.例文帳に追加

レーザダイオードＬＤ１及びＬＤ２から出射されたＤＶＤ用及びＣＤ用の波長の異なるレーザ光Ｌ１、Ｌ２をディスク状情報記録媒体に照射してその反射光をそれぞれ受光するＣＤ用及びＤＶＤ用のフォトダイオード２６及び２７、２８及び２９が、情報記録媒体の情報トラックに沿う方向に並置されている。 - 特許庁

Pulleys 31 each with a rotating cutter 30 are respectively provided on the front and back ends of a somewhat long hexagon-shaped movable frame 25 provided concentrically with the driving shaft 33 of a rotational driving member so as to be rocked on the underside of a machine base frame and the rotational driving member is rotationally driven by receiving feeding from the outside excavator to these pulleys with the rotating cutters 30.例文帳に追加

機台フレームの下面側に回転駆動部材の駆動軸３３と同心的に揺動可能に設けた稍長六角形状の可動フレーム２５の前後端に回転カッター３０付きのプーリー３１を設け、これら回転カッター３０付きのプーリー３１を外部の掘削作業機から供給を受けて前記回転駆動部材を回転駆動する。 - 特許庁

A dam part B1 of selectively narrowing the area of a cross section orthogonal to the axial direction of both these pipes, is respectively formed in opening end parts P1a and P2a opening inside a muffler shell 1, of an inlet pipe P1 and an outlet pipe P2 for constituting a passage of exhaust gas exhausted from the internal combustion engine by opening one end inside of the muffler shell 1.例文帳に追加

一端をマフラシェル１の内部に開口して内燃機関から排出される排気の通路を構成するインレットパイプＰ１及びアウトレットパイプＰ２の上記マフラシェル１の内部に開口する開口端部Ｐ１ａ及びＰ２ａに、これら両パイプの軸方向と直交する断面の面積を選択的に狭めた堰部Ｂ１をそれぞれ形成する。 - 特許庁

The optical transceiver comprises a resin housing the entire body of which is plated with a metal, an optical subassembly to be mounted in the housing, a circuit board, a heat radiating member to dissipate heat generated from an electronic circuit mounted on the circuit board to the outside of the transceiver, and a metal cover covering these optical subassembly, circuit board, housing, and heat-radiating member.例文帳に追加

本発明に係る光トランシーバは、全体が金属メッキされた樹脂製の筐体と、この筐体に搭載される光サブアセンブリ、および回路基板と、回路基板上に搭載された電子回路により発生した熱をトランシーバ外部に放散する放熱部材と、これら、光サブアセンブリ、回路基板、筐体、放熱部材を覆う金属製のカバーで構成される。 - 特許庁

On a printer controller 10, a printer driver 2 translates transmission data into printer language, on the basis of a printing request from an application 1 and stores these transmission data in a spooler 4, and when a printer 20 in the destination of output is occupied, on the basis of the monitored result of a spool monitor module 3, the transmission data spooled in the spooler 4 are compressed until that printer 20 becomes idle.例文帳に追加

プリンタ制御装置１０上でプリンタドライバ２は、アプリケーション１からの印刷要求に基づいて送信データをプリンタ言語に変換し、その送信データをスプーラ４に格納し、スプール監視モジュール３の監視結果に基づいて出力先のプリンタ２０が使用中のとき、そのプリンタ２０が空くまでスプーラ４にスプールされている送信データを圧縮する。 - 特許庁

In the electrode for the crusher generating discharge and having a positive electrode 12 and a negative electrode 14, at least either one of the positive electrode 12 or the negative electrode 14 contains an electrode member composed of at least one selected from the group consisting of gold, silver, platinum, iridium, rhodium, ruthenium and palladium and these alloys.例文帳に追加

破砕装置用電極は、放電を発生させ、正極１２と負極１４とを備える破砕装置用電極であって、正極１２と負極１４との少なくともいずれか一方が金、銀、白金、イリジウム、ロジウム、ルテニウム、パラジウム、およびこれらの合金からなる群から選択される少なくとも１つからなる電極部材を含む。 - 特許庁

As you know, in fiscal 2009 and 2010, there will be two investment income quotas eligible for tax breaks under the tax revision adopted last year: a one-million-yen quota (for dividend receipts) and a five-million-yen quota (for income from stock sales). It has been decided that a reduced tax rate should be applicable to investment income within these quotas. 例文帳に追加

ご案内のとおり、この配当金、それから譲渡益につきましては、昨年の税制改正大綱におきまして、平成21、22年度につきまして、100万（円）、500万（円）という枠がありますが、軽減税率を適用すると、基本的には本則に戻る部分があるわけでありますが、軽減税率を適用するということが今の時点で決まっております。 - 金融庁

Based on these ideas, we submitted the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., which provides for temporary measures such as requiring financial institutions to expand all possible efforts to modify terms and conditions of loans when they receive requests from SMEs and housing loan borrowers temporarily struggling with loan repayment. 例文帳に追加

こうした考えに基づき、一時的に借入れの返済に苦しんでいる中小企業や住宅ローンの借り手から申出があった場合には、金融機関は、できる限り貸付条件の変更等に応ずる等の臨時措置を定める「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律案」を提出いたしました。 - 金融庁

Whether, in determining a credit rating, the credit rating agency appropriately examines if personnel having expert knowledge and skills have been sufficiently secured, and if the quality of the information used in determining the credit rating has been sufficiently ensured, and whether there is a system in place to prevent credit ratings from being determined when either of these cannot be adequately guaranteed. 例文帳に追加

信用格付の付与を行うに当たり、専門的知識及び技能を有する人員が十分に確保されていることや、信用格付の付与のために用いられる情報について十分な品質が確保されていることについて、適切に検証を行い、これらの確保が不十分な場合には信用格付を付与しない態勢となっているか。 - 金融庁

To provide compositions comprising these compounds, which act by interfering with the life cycle of the hepatitis C virus and are also useful as antiviral agents, for ex vivo use or for administration to a patient suffering from HCV infection, processes for preparing the compounds, and methods of treating an HCV infection by administering the composition comprising the compound.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスの生活環に干渉することにより作用し、抗ウイルス剤としても有用である、ex vivo使用またはＨＣＶ感染に苦しむ患者に投与するためのこれらの化合物を含む組成物、および化合物の製法、更に、当該化合物を含む組成物を投与することによるＨＣＶ感染の治療方法の提供。 - 特許庁

The composition includes: a latex emulsion combined with a charge control agent containing a polyhydroxyalkanoate quaternary phosphonium trihalo zinc acid salt, a metal complex of dimethyl sulfoxide, or a complex selected from a group consisting of salicylic acid, dicarboxylic acid derivative, benzoic acid, oxynaphtoic acid, sulfonic acid and combinations of these; and a functional monomer having a carboxylic acid functional group.例文帳に追加

ポリヒドロキシアルカノエート４級ホスホニウムトリハロ亜鉛酸塩、ジメチルスルホキシドの金属錯体、及び、サリチル酸、ジカルボン酸誘導体、安息酸、オキシナフトエ酸、スルホン酸、及びこれらの組み合わせ等から構成される群から選択された錯体を含む電荷調整剤と組み合わされたラテックスエマルジョンと、カルボキシ酸官能性を有する官能性モノマーとを含む組成物。 - 特許庁

A wastewater treatment apparatus includes a first catalyst layer 2 which decomposes the organic matters in the wastewater chiefly by the ozone, a second catalyst layer 3 that chiefly decomposes the ozone in the wastewater discharged from the first catalyst layer 2, and a controller C which controls the superficial velocity of the wastewater in these first and second catalyst layers 2 and 3 to be different.例文帳に追加

主として排水中の有機物をオゾンによって分解処理する第１触媒層２と、この第１触媒層２から排出された排水中のオゾンを主として分解する第２触媒層３と、これら第１、第２触媒層２、３における排水の空塔速度を異なる速度に制御する制御手段Ｃとを備える。 - 特許庁

The system is provided with an intermediate service device 2 which collects a lot of programs from soft creators 4 and unites these collected programs so that they can be broadcast by the program channel for program broadcasting, a broadcasting station 1 which broadcasts the united programs by the program channel, and an STB 3 which receives the program channel to take in the broadcast programs.例文帳に追加

ソフト作成者４からプログラムを複数集め、プログラムを放送するためのプログラムチャンネルで放送出来るように集めた前記プログラムを合体する中間サービス装置２と、合体された前記プログラムを前記プログラムチャンネルで放送する放送局１と、前記プログラムチャンネルを受信して、放送された前記プログラムを取り入れるＳＴＢ３とを備える。 - 特許庁

These edge nodes comprise a means (24) for measuring communication quality for a plurality of communication paths from one subscriber user communication network through the closed zone communication provider network to the other subscriber user communication network, and a means (16) for setting or switching the communication path to the optimum one, based on a communication quality information.例文帳に追加

これらエッジノードは、一方の加入者ユーザ通信ネットワークから閉域通信プロバイダネットワークを介して他方の加入者ユーザ通信ネットワークへ至る複数の通信経路について通信品質を測定する手段（２４）を有すると共に通信品質情報に基づいて通信経路を最適な通信経路に設定又は切り換える手段（１６）有する。 - 特許庁

The method for adjusting the motor position has a first step of obtaining a reproduced signal by reproducing an optical disk 15 for regulating the motor position having a plurality of mark regions 20 extending radially at a specified angle from the center and varying in the reflectivity of a light beam in the regions exclusive of these regions by using an optical pickup system 3.例文帳に追加

中心から一定角度で放射状に広がった領域であって、かつ、前記領域以外の領域とは前記光ビームの反射率が異なる領域であるマーク領域２０…を有するモータ位置調整用光ディスク１５を、光ピックアップ装置３を用いて再生し、再生信号を取得する第１のステップを有する。 - 特許庁

To provide a thin and inexpensive display which can attract everyone's attention all day and night by displaying two or more images while appropriately varying these, makes it possible for an observer to recognize the same image even it is observed from any recognizable position by the observer, does not require connection to an electric trunk line and attains easy exchange of a displayed message.例文帳に追加

２つ以上の画像を適宜変化させて表示する事により、昼夜を問わず、外部の注意を十分に惹くことができ、観察者が認識可能であるどの位置から観察しても同じ画像が確認でき、電気幹線への接続が不要で、映し出すメッセージの交換が容易で、薄型で、かつ安価な表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The slip friction coefficient is derived from a static friction coefficient obtained when a plurality of 2nd group optical fibers 14 are put orthogonally on a plurality of 1st group optical fibers 12 arranged in parallel, a weight is put on these optical fibers 12, 14 and the fibers 14 are collectively pulled to the extending direction of the fibers 12.例文帳に追加

ここに言う滑り摩擦係数とは、並行に並べられた複数本の第一群光ファイバ１２の上に、直交するように複数本の第二群光ファイバ１４を載置し、おもり１５を載せて第一群光ファイバ１２の延設方向に第二群光ファイバ１４を一括して引っ張ったときの静摩擦係数より求められるものである。 - 特許庁

This current supply circuit has a feature that it is equipped with plural current range detecting resistors connected in series, and plural current output amplifiers connected to the connecting points of these current detecting resistors to output a designated current in accordance with a range selection, and supplies a current in a designated range from a small current range to a big current range to a load.例文帳に追加

直列接続された複数の電流レンジ検出抵抗と、これら電流レンジ検出抵抗の接続点にそれぞれ接続され、レンジ選択に応じて所定の電流を出力する複数の電流出力アンプとを備え、負荷に小電流レンジから大電流レンジまでの所定のレンジの電流を供給することを特徴とするもの。 - 特許庁

This instrument device (meter) 100 for the vehicle has an indicating part 130 executing the visual display corresponding to various conditions of the vehicle, the receiving part 120 receiving the radio information from the external, and outputting signals for the control of the vehicle and the communication, and a control part 110 for controlling these parts and electrical components 402 installed on the vehicle.例文帳に追加

車両用計器装置（メータ）１００は、車両の各種状態に応じた視覚的表示を行う指示部１３０と、外部からの無線情報を受けて車両の制御又は通信を行うための信号を出力する受信部１２０と、前記各部及び前記車両に設置された電装品４０２を制御する制御部１１０とを有する。 - 特許庁

The information light and the recording reference light are synthesized by a half reflection surface 15a so that the optical axes of these lights are arranged on the same line, then, after the polarization direction is turned by a specified angle by a bisected optical rotating plate 14, an optical information recording medium 1 is irradiated from the same surface side by an objective lens 12.例文帳に追加

情報光と記録用参照光は、これらの光軸が同一線上に配置されるように半反射面１５ａによって合成され、２分割旋光板１４によって偏光方向が所定角度だけ回転された後、対物レンズ１２によって光情報記録媒体１に対して同一面側より照射される。 - 特許庁

This equipment is provided with a switch 15 which inputs a voice message, that is inputted from a microphone 10 and stored in a memory 4, to a modem 5, the modem 5 detects the record level of the inputted voice message, and the voice message can be reproduced at an appropriate output level all the time by adjusting the output level of the voice message on the basis of these detection results.例文帳に追加

マイク１０から入力され、メモリ４に蓄積された音声メッセージを、モデム５に入力させるスイッチ１５を備え、該モデム５が入力された音声メッセージの録音レベルを検出し、該検出結果に基づいて音声メッセージの出力レベルを調整することにより、常に適切な出力レベルで音声メッセージを再生させることができる。 - 特許庁

A management server 52 of the medical information system 100 sets up behavior patterns until reaching a designated medical information viewer 20 on the basis of pass-through time and password information of a referring person which are supplied from a passage sensor 30 mounted on these fields when the referring person referring to medical information passes along fields such as a medical office 12 or the like.例文帳に追加

医用情報システム１００の管理サーバ５２は、医用情報を参照する参照者が医局１２などの各領域を通過する際に、これらの領域に設置された通過センサ３０から供給される前記参照者の通過時間やパスワード情報などに基づいて所定の医用情報ビューア２０に到達するまでの行動パターンを設定する。 - 特許庁

The method for producing the synthetic fiber comprises taking off a plurality of yarns, discharged from a spinneret, cooled and solidified, with rollers, successively drawing these yarns between rollers and then winding up the drawn yarns.例文帳に追加

紡糸口金から吐出し冷却固化した複数の糸条をローラーで引き取り、引き続きローラー間で延伸した後巻き取る合成繊維の製造方法において、糸条を引き取りローラーに１周回未満の片掛けとし、引き取り出の糸条の温度Ｔを下記式１で示される範囲に設定することを特徴とするポリアミド繊維の製造方法。 - 特許庁

Pertaining to a method for modeling of a microphone consisting of several capsules, wherein, by combining the individual signals originating from individual capsules, combined signals are generated, whose directivity patterns can be described essentially by spherical harmonics, and at least two of these combined signals are added with a certain weighting for microphone signals.例文帳に追加

いくつかのカプセルからなるマイクロフォンをモデル化するための方法に関し、そこで、個々のカプセルから由来する個々の信号を結合させることによって、結合信号が生成され、その指向性パターンは、球面調和によって本質的に記載され得、これらの結合信号の少なくとも二つが、マイクロフォン信号に対して、所定の重みを追加される。 - 特許庁