「from these」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, new biotechnology is closely related to informatics field and for gene discovery from sequence information, structural analysis of biologic molecules and expectation of interaction between proteins, “bioinformatics” conducted by integrating IT and biotechnology is fully used. Practical realization in drug discovery is difficult without these technologies.例文帳に追加

さらに、新たなバイオテクノロジーは情報科学分野と密接に関係しており、配列情報からの遺伝子の発見、生体分子の構造解析、タンパク質の相互作用の予測などは、ITとバイオ技術を融合させて行う「バイオインフォマティクス」を駆使しており、これらを抜きにして創薬における実用化は困難である。 - 厚生労働省

These are the longest work hours of any age group, and thissituation is taking men away from spending time with their children.例文帳に追加

意欲の保持と能力の発揮という観点から、若年者、高齢者、女性について分析すると、若年者については、意欲を高め自立を促す取組、高齢者については、高い就業意欲に応え健康に働き続けることに向けた取組、女性については、その就業意欲に応えることのできる社会を目指していく取組が重要である。 - 厚生労働省

1) The prefectural government shall play a central role in formulating the Prefectural Health Promotion Plan from the point of view of promoting integrated initiatives by the municipal government, medical insurers, school health personnel, occupational health personnel, companies involved in health promotion, civil organizations, etc., and in strengthening cooperation between these relevant personnel.例文帳に追加

１ 都道府県は、市町村、医療保険者、学校保健関係者、産業保健関係者、健康づくりに取り組む企業、民間団体等の一体的な取組を推進する観点から、都道府県健康増進計画の策定及びこれらの関係者の連携の強化について中心的な役割を果たすこと。 - 厚生労働省

As to the matter whether Emperor Chokei and Emperor Gokameyama were brothers, there is no evidence to prove it and most people denied it, however there are some scholars like Hokiichi HANAWA who claimed that these Emperors were brothers from early on (according to HANAWA, Emperor Gokameyama was an older brother and Emperor Chokei was a younger brother). 例文帳に追加

他方、長慶天皇と後亀山天皇が同母兄弟なのかに関しては、それを裏付ける確証がないことから否定的な見方が有力であった中で、塙保己一のように早くから同母兄弟であることを主張する人もあった（ただし、塙は後亀山天皇を兄、長慶天皇を弟と主張していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Takeuchi monjo, the present reigning line starting from Emperor Jinmu is called 'Kamuyamato-cho' and it is said that, before that, there were 'joko (ancient times) twenty-five eras' (or, 'koto - imperial line - twenty-five eras') followed by 'seventy-three eras of the Ugaya Fukiaezu Dynasty' (the seventy-third emperor was Emperor Jinmu) and even before these there were 'seven Tenjin eras.' 例文帳に追加

竹内文書では神武天皇からはじまる現在の皇朝を「神倭朝（かむやまとちょう）」と呼び、これ以前に「上古25代」（または「皇統25代」）とそれに続く「ウガヤフキアエズ王朝（あえずちょう）73代」（73代目は神武天皇のことである）があり、さらにそれ以前に「天神7代」があったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in tourist information leaflets or guidebooks the terms 'nationally important cultural properties' or 'NIC' can often be seen to distinguish them from cultural properties, but these aren't official terms; nationally designated tangible cultural properties under the Law for the Protection of Cultural Properties are officially known as important cultural properties. 例文帳に追加

なお、都道府県や市町村指定の文化財と区別するため観光案内書等では「国重要文化財」「国重文」等の表記をしばしば目にするが、これらは正式の用語ではなく文化財保護法に基づき国が指定した有形文化財については、単に「重要文化財」と呼称するのが正式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Udaijin (minister of the right) MINAMOTO no Toru's garden at his residence, Kawara-no-in imitated the sea scenery of Shiogama, Mutsu Province and Uki-shima island (one of the islands in Matsushima Bay) of Matsushima (the islands in Matsushima Bay), and Rokujo-in imperial villa imitated Amanohashidate (the sand spit in Miyazu Bay in Tango Province, known as one of the three best scenes in Japan), and all of these are extensions of shukukei (an artificial scene constructed in a garden, which mimicked a famous natural scene) technique from the previous era. 例文帳に追加

また右大臣源融の邸宅河原院の庭園は奥州塩釜の海景や松島の浮島、六条院は丹後の天の橋立の模写などがそれであり、これらは前時代からの自然風景の縮景手法の延長線上に行われたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some people who give lessons on noh songs to amateurs and so on receive certain qualifications from schools, such as the honorary master (shite-kata of Kanze school) or the commissioned instructor (shite-kata of Hosho school), but these qualifications are nothing more than for nonprofessionals and do not allow the holders to be recognized as the professionals (noh actors) in the world of noh. 例文帳に追加

それ以外にも素人への謡曲教授などを行い、名誉師範（シテ方観世流）や教授嘱託（シテ方宝生流）など、流儀から一定の資格を得ている人々もいるが、あくまで素人としての称号であって、能楽界においては玄人（能楽師）として認識されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, suteteko is likely to be avoided for its bad appearance, however, it works as underwear that protects the knee and the thigh, absorbs the sweat in summertime, makes the movements of bending and sitting smooth like slip and juban (underwear for kimono), and prevents trousers from being damaged. 例文帳に追加

近年、見た目の格好が良くないとして好まれないが、男性がズボン下として着用し膝や太ももが、夏に汗ばんだ時は汗を吸着し、かがむ、座るなど脚を曲げる場合、ズボンと膝や太ももとの間にあってスリップ(衣類)や襦袢などと同様に滑りをよくする役目もあり、ズボンを突っ張って傷めることが少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the liquidation of Makino Productions, a company established by Shozo MAKINO in 1925 when he became independent from Toa Kinema, operations of the Omuro Studio it had built when handing over Tojiin Studio to Toa were taken over by Shoei Makino Kinema and then Takarazuka Kinema in 1932, but both of these companies went into liquidation as well. 例文帳に追加

かつて1925年（大正14年）に東亜キネマから独立した牧野省三が設立したマキノ・プロダクションが、等持院撮影所を東亜に譲り渡したさいに建設した御室撮影所を、同社の解散後、1932年（昭和7年）の正映マキノキネマや宝塚キネマが相次いで稼動させたが、いずれも解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunsuke Choro (a senior priest of the temple, credited for restoring it) received 50 koku (measure of volume) of rice from Nobunaga ODA in 1577, had its halls repaired by Toshiie MAEDA (one of the leading generals of Nobunaga ODA, who became the lord of Kaga Domain, the wealthiest domain in the Edo period) in 1597, and was also given 100 koku of rice and a shuinjo (shogunate license to trade) by Ieyasu TOKUGAWA (the founder of the Tokugawa shogunate), and after all these years, the temple was finally revived with a solid financial base. 例文帳に追加

その後、1577年（天正5年）、中興の祖・舜甫長老が織田信長より50石を受け、1597年（慶長2年）には前田利家が諸堂の再建を行い、徳川家も別朱印状と100石あまりを与えられ、経済的な基盤も整い、ようやく復興を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these streams, the film grain characterizer (23) outputs a message that contains identity information of a model for simulating grains, and at least one of a set of several parameters including correlation parameters, intensity-independent parameters and intensity-dependent parameters used by the identified model.例文帳に追加

これらのストリームから、フィルム粒子特徴付け器（２３）は、粒子をシミュレートするモデルの識別情報と、識別されたモデルによって用いられる、相関パラメータと、強度に依存しないパラメータと、強度に依存するパラメータとを含むいくつかのパラメータの群のうちの少なくとも１つとを含むメッセージを出力する。 - 特許庁

The error detecting circuit 201 in a decoder 20 includes an ECC error detecting part 21 which inputs data which are transmitted from the player side of a disk and in which ECC parities for correcting errors are included and performs syndrome calculations of a P-correction and a Q- correction in which ECCs are used in the input order of these data.例文帳に追加

デコーダ２０内のエラー検出回路２０１は、ディスクのプレーヤ側からデコードシステム内に送られてくるエラー訂正のためのＥＣＣパリティを含んだデータを入力し、このデータの入力順にＥＣＣを用いたＰ訂正及びＱ訂正のシンドローム計算を行うＥＣＣエラー検出部２１を含んでいる。 - 特許庁

At clearance parts respectively formed between detection electrodes 8a and 8b and one moving electrode 4, and between detection electrodes 9a and 9b and the other moving electrode 5, a frame wall 30 for defining these detection electrodes 8a, 8b, 9a, and 9b and the moving electrodes 4 and 5 is integrally extended from a frame 3.例文帳に追加

検出電極８ａ、８ｂと一方の可動電極４との間、および検出電極９ａ、９ｂと他方の可動電極５との間にそれぞれ形成された隙間部分に、これら検出電極８ａ、８ｂ、９ａ、９ｂと可動電極４、５とを画成するフレーム壁３０をフレーム３から一体に延設した。 - 特許庁

Then the electronic controller 10 collates an authentication code generated from the identification code with an authentication code similarly generated and issued by the external tool 30 on the basis of authentication algorithm determined between the electronic controller 10 and the external tool 30 in common and permits the rewriting request under a condition that these authentication codes coincide with each other.例文帳に追加

その後は、外部ツール３０との間で共通に定められている認証アルゴリズムに基づきこの識別コードから作成した認証コードと外部ツール３０にて同様に作成されて発行される認証コードとを照合し、それら認証コードが一致していることを条件にこうした書き換え要求を許可する。 - 特許庁

When detecting a significance code in information received by a significance code detecting part 14 or detecting the presence of flashing display information or animation information in information from grammar for making information, these information are regulated and displayed to prevent a hindrance to driving.例文帳に追加

車の走行中に、重要度コード検出部１４が受信した情報の中に重要度コードを検出するか、または情報を作成した文法から情報に点滅表示情報または動画情報の存在を検出すると、それらの情報に規制を加えて表示し、運転に支障をきたすことを防止する。 - 特許庁

Each of LSIs other than the one having the lowest operating voltage is provided with an input or output circuit, which converts its own operating voltage to the lowest operating voltage, for making the interface voltage among all the LSIs correspond to the lowest operating voltage from among these LSIs.例文帳に追加

動作電圧値の最も低いＬＳＩ以外の各ＬＳＩに、自己の動作電圧値を前記最も低い動作電圧値に変換する入力回路又は出力回路を設け、全てのＬＳＩ間のインターフェース電圧値を、前記複数個のＬＳＩの動作電圧値の内の最も低い動作電圧値に対応させる。 - 特許庁

Since external air flowing-in from adsorption grooves d2, d3 is sucked only through the first air leak groove and the second air leak groove, if the cross section areas of these grooves are made small, a flowing-in amount of the external air is restricted by a contraction effect and reduction of the suction force can be suppressed.例文帳に追加

吸着溝ｄ２、ｄ３から流入する外部空気は、この第１のエアリーク溝と第２のエアリーク溝を通じてのみ吸引されるので、これらの溝断面積を小さくしておけば、その絞り効果によって外部空気の流入量が制限され、吸引力の低下を抑えることができる。 - 特許庁

In addition, with changes in these clock signals Sck and Gck, the frequency f4 of a driving signal to be supplied to a PDP 4 is changed and moreover the waveforms of sustain pulses IPy and IPx are changed, and electromagnetic waves of spurious radiation to be radiated from the PDP 4 are suppressed to improve the image quality.例文帳に追加

また、かかるクロック信号Ｓｃｋ及びＧｃｋの変更に伴い、ＰＤＰ４に供給する駆動信号の周波数ｆ４を可変させ、更にサステインパルスＩＰｙ及びＩＰｘの波形を変化させてＰＤＰ４から放射される不要輻射の電磁波を抑制し、映像品質の向上を実現する。 - 特許庁

When the signal from the designating means 4 is received, the control means 5 specifies the element for heat control corresponding to the target control position, selects the element for heat control and the adjacent element for heat control, and simultaneously performs heating or heat absorbing control to these elements for heat control.例文帳に追加

そして、制御手段５が、指定手段４からの信号を受けたときに、制御目標位置に対応する熱制御用素子を特定するとともに、該熱制御用素子及びこれに隣接する熱制御用素子を選定して、これらの熱制御用素子に対して同時に加熱又は吸熱制御を行うようにした。 - 特許庁

The solid support (1) comprises a surface (4) for immobilizing oligonucleotides, wherein the surface (4) is a surface consisting of a substance selected from HfO_2, TiO_2, Ta_2O_5, ZrO_2 and a mixture including at least one of these substances, and the surface (4) is treated to be hydrophilic.例文帳に追加

オリゴヌクレオチドを固定するための表面（４）を備えた固形支持体（１）であって、前記表面（４）がＨｆＯ_2、ＴｉＯ_2、Ｔａ_2Ｏ_5、ＺｒＯ_2およびこれらの物質の少なくとも一つを含む混合物から選択された物質の表面であり、かつ、当該表面が親水性化処理されていることを特徴とする。 - 特許庁

These two charge transfer sections are connected along a transfer direction via a charge adding electrode, a charge read from a photoelectric converting section is received by the first charge transfer section and after a transfer speed of the second charge transfer section is decelerated in accordance with a resolution, charges received by the first charge transfer section are added.例文帳に追加

この２つの電荷転送部を電荷加算用電極を介して転送方向に沿って接続し、光電変換部から読み出された電荷を１つめの電荷転送部で受け、２つめの電荷転送部の転送スピードを解像度に応じて落として、１つめの電荷転送部で受けた電荷の加算を行う。 - 特許庁

A subscriber line multiplex transmitter 10 performs modulation with a signal supplied wpward by an ONU 14, FDM multiplexing is applied to this modulated signal, the multiplexed signal is supplied to an optical star coupler 16 as an up optical signal, WDM multiplexing is applied to the up optical signals of deferent wavelengths supplied from the other plural ONUs, and these signals are supplied to an OLT 12.例文帳に追加

加入者線多重伝送装置10は、ONU 14で上り方向に供給する信号で変調し、この変調信号がFDM 多重され、多重化した信号を上り光信号として光スターカプラ16に供給し、複数の他のONU から供給されるそれぞれ異なる波長の上り光信号をWDM 多重し、OLT 12に供給する。 - 特許庁

The wavelength multiplexing signal light from an optical fiber 1 having orthogonal polarization between adjacent channels is branched at each channel at an AWG 3 connected to a second port (2) of an optical circulator 2, and these branched signal lights λ1 to λn are guided to a delay adding optical waveguide 4 having different optical path lengths.例文帳に追加

光サーキュレータ２の第２ポート に接続されたＡＷＧ３において、隣接チャネル間で偏波直交性を有する光ファイバ１からの波長多重信号光をチャネルごとに分波し、この分波信号光λ１〜λｎを夫々異なる光路長を有する遅延付加用光導波路４に導出する。 - 特許庁

The inventors have produced LPA_4 receptor knockout animals and as a result of detailed examination of the knockout animals found that defect of signals from LPA through the LPA_4 receptor demonstrates antidiabetic effects and based on these findings completed an invention about methods for screening a compound which is a LPA_4 antagonist to be connected to the LPA_4 receptor.例文帳に追加

本発明者らは、LPA_4受容体のノックアウト動物を作出し、そのノックアウト動物を詳細に検討した結果、LPA_4受容体を介したLPAからのシグナルの欠損が、抗糖尿病作用を示すことを見出し、その結果に基づいて、LPA_4受容体に結合するLPA_4アンタゴニストである化合物のスクリーニング方法についての発明を完成した。 - 特許庁

A content table generation part 14 selects the prescribed number of contents belonging to a category determined by a category determination part 13 from contents stored in the content storage part 12 and generates a table wherein information showing respective features of these selected contents is arranged in a prescribed order.例文帳に追加

コンテンツ一覧表生成部１４は、コンテンツ記憶部１２に記憶されているコンテンツの中から、カテゴリ決定部１３により決定されたカテゴリに属する、所定の個数のコンテンツを選択し、選択したそれらのコンテンツのそれぞれの特徴を示す情報を所定の順番で並べた一覧表を生成する。 - 特許庁

By executing these control operations independently on a row basis, outputs of the pixel signals are sequentially executed on a row basis, reset states of the photoelectric conversion elements can be terminated from the row with the output of the pixel signal completed, and thereby the period in which the photoelectric conversion element is in the reset state can be shortened.例文帳に追加

これらの制御を行毎に独立して行うことによって、画素信号の出力を行毎に順次行い、画素信号の出力が終了した行から、光電変換素子のリセット状態を解除することが可能となるので、光電変換素子がリセット状態となっている期間を短縮することができる。 - 特許庁

A plurality of flexible wire rods 2 of which a diameter is 0.04 mm or less, are disposed in parallel while being spaced from each other, and these wire rods 2 are fixed on a surface of a flexible transparent insulating film 3, thereby forming a flexible parallel line tape 1, and this parallel line tape 1 is used as antenna element 22.例文帳に追加

複数本の可撓性を有する直径０．０４ｍｍ以下の線材２を互いに間隔を隔てて平行に配置し、これらの線材２を可撓性を有する透明な絶縁性フィルム３の面に固定することにより可撓性を有する平行線テープ１を形成し、この平行線テープ１をアンテナ素子２２とした。 - 特許庁

To make it possible for a user to enjoy a content easily by unitarily managing a huge amount of content of various kinds and formats stored in a plurality of AV apparatus while being distributed, and creating a play list easily from these contents depending on the user's preference, thereby reducing labor of the user for managing/utilizing the content.例文帳に追加

複数のＡＶ機器に分散して保管されている膨大な量の各種、各フォーマットのコンテンツを一元的に管理し、これらのコンテンツの中からユーザの好みに応じたプレイリストを簡単に生成して、ユーザのコンテンツ管理・利用の労力を軽減し、手軽にコンテンツを楽しむことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for isomerizing a substituted alicyclic compound, easy for separating a catalyst and capable of obtaining the trans-form of the substituted alicyclic compound from its cis-form efficiently and at a low cost, which is used as a raw material of various synthetic resin, various chemical agents such as a solvent or a raw material, etc., of these chemical agents.例文帳に追加

触媒の分離が容易であり、各種合成樹脂の原料や、溶剤等の各種化学薬品、或いは、これら化学薬品の原料等として用いられる置換脂環式化合物のシス体からトランス体を効率的にかつ安価に得ることができる置換脂環式化合物の異性化方法を提供する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition for spacers comprises (a) a resin selected from the group consisting of (i) an alkali-soluble acrylate resin, (ii) a photopolymer resin and (iii) a mixture of these, (b) a urethane resin, (c) a crosslinkable monomer having at least two or more ethylenic double bonds, (d) a photopolymerization initiator and (e) a solvent.例文帳に追加

本発明のスペーサ用感光性樹脂組成物は、ａ）ｉ）アルカリ可溶性アクリレート樹脂、ｉｉ）フォトポリマー樹脂、及びｉｉｉ）これらの混合物からなる群から選択される樹脂、ｂ）ウレタン樹脂、ｃ）少なくとも２個以上のエチレン系二重結合を有する架橋性モノマー、ｄ）光重合開始剤及びｅ）溶剤を含む。 - 特許庁

To provide a computer readable recording medium with a program thereon, the program realizing multi-processing of the recording, reproduction, retrieval, display, or the like of digital videos inputted from a plurality of cameras in real time and realizing distribution of these processed data through a communication network such as the Internet and to provide a device capable of processing the program.例文帳に追加

本発明は、複数の設置されたカメラから取込まれたデジタル映像を記録、再生、検索、表示などをマルチ・リアルタイムで処理するとともにインターネットなどの通信ネットワークを介して配信可能なプログラムを記録したコンピューター読取り可能な記録媒体並びに処理可能な装置を提供する。 - 特許庁

Then, voltages at both the terminals of the resistor R0 in a voltage generating circuit 2, to which a pair of turned-on switched is connected, and inputted to a differential amplifier 5 and the average voltage of voltages at both terminals of the resistor R0 to connect these turned-on switches is outputted from an output terminal 6 as an analog signal.例文帳に追加

そして、ＯＮ動作した一対のスイッチが接続される電圧生成回路２の抵抗Ｒ０の両端の電圧が差動アンプ５に入力され、出力端子６からこのＯＮ動作したスイッチが接続される抵抗Ｒ０の両端の電圧の平均電圧がアナログ信号として出力される。 - 特許庁

In addition, with BIA using a plurality of frequencies, values deeply related with the aging variation at the cell level such as an index concerning intra and extra-cellular liquid ratio, the size of the cells, reactance and a phase angle are estimated, and compared with the average aging variation of these values to judge youthfulness at the cell level which is not known from the appearance.例文帳に追加

更に複数の周波数を用いたＢＩＡにより、細胞内外液比に関与する指標や、細胞のサイズ、リアクタンスや位相角といった細胞レベルでの加齢変化と関係が深い値を推定し、これらの値の平均加齢変化と比較し、外観からでは解らない細胞レベルでの若々しさも判定する。 - 特許庁

When the sewing machine spindle and the hook shaft 60 give rise to the deviation of the synchronization by more than the prescribed quantity or when the origin setting of the hook shaft 60 is not adequately executed or further, when the hook shaft 60 is disengaged from a standby position, the energization to a hook drive motor 58 for driving the hook shaft 60 is stopped when these cases are detected.例文帳に追加

ミシン主軸１７と釜軸６０とが所定量以上の同期ズレを起こした場合、または、釜軸６０の原点出しが適切に行われない場合、更には、釜軸６０が待機位置から外れた場合に、これらが検出されると、釜軸６０を駆動する釜駆動モータ５８への通電が停止される。 - 特許庁

Thus, during the operation of excavating sediment and the like, the excavated matter in the bucket 14 is prevented from making contact with components such as bucket links 15 and 16, the bucket cylinder 19, and connecting pins 26 and 27 via the opening 24 of the arm 13 to protect these sliding parts for enhanced durability and reliability.例文帳に追加

これにより、土砂等の掘削作業中には、バケット１４内の掘削物がアーム１３の開口部２４を介してバケットリンク１５，１６、バケットシリンダ１９、連結ピン２６，２７等の各部品に接触するのを防止でき、これらの摺動部位等を保護して耐久性、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

Each of these projections 4 is arranged on the top face 1b of the ink discharge device 1 in parallel to the arrangement direction of each electrical connection 3, and is arranged between each electrical connection 3 when seen from the direction which is parallel to the top face 1b and perpendicular to the arrangement direction of each electrical connection 3.例文帳に追加

これら各突起部４は、インク吐出デバイス１の上面１ｂ上に各電気接続部３の配列方向と平行に配列され、上面１ｂに平行な方向であってかつ各電気接続部３の配列方向に直交する方向から見て各電気接続部３の間に配置されている。 - 特許庁

This flexible tourmaline aggregate is formed by embedding plural tourmaline granules into flexible blanks and connecting these blanks while delineating the direction of the tourmaline granules so that distance fluctuations occur between the tourmaline granules and between the tourmaline granules and the flexible blanks according to the external force impressed from a user.例文帳に追加

複数のトルマリン粒状体を可撓性素材内に埋没させてトルマリン粒状体の方向を画定しつつ連結し、利用者から印加される外力に応じて、該トルマリン粒状体間および、該トルマリン粒状体と可撓性素材との間に距離変動が生じるようにした、可撓性トルマリン集合体。 - 特許庁

A home page which is an electronic market by a mediator is provided over the Internet, for example as a place where commodity buyers buy commodities from a plurality of commodity sellers at least partially, in common with each other on selling commodities (including offering services) to solve these problem.例文帳に追加

本件発明においては、上記課題を解決するために、販売する商品（提供するサービスを含む趣旨）の少なくとも一部が共通する複数の商品販売者から商品購入者が商品を購入する場として、仲介者による電子的なマーケットであるホームページを例えばインターネット上に設ける。 - 特許庁

A wireless LAN access point 200 transmits a Router Solicitation request and a Neighbor Solicitation request from a wireless terminal 100 to each node on a private network 300, but sends a Router Advertisement response and a Neighbor Advertisement response to the wireless terminal 100 based on accumulated RA information and NA information without relaying these requests.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント２００は、無線端末１００からのRouter Solicitation要求やNeighbor Solicitation要求をプライベートネットワーク３００上の各ノードに送信するようにしていたが、上記要求に対して上記中継を行わずに、蓄積しておいたＲＡ情報やＮＡ情報に基づいて、無線端末１００に対してRouter Advertisement応答やNeighbor Advertisement応答を行う。 - 特許庁

The controller is configured so as to internally generate prescribed image data and a synchronization signal, in place of image data and the synchronization signal from the external signal source, immediately after the turning on of the power supply and temporarily output a processing result of these prescribed image data and synchronization signal to the source and gate drivers XD and YD.例文帳に追加

コントローラ５は電源投入直後において外部信号源からの画像データおよび同期信号の代りに所定の画像データおよび同期信号を内部的に生成し、これら所定の画像データおよび同期信号の処理結果をソースおよびゲートドライバＸＤ，ＹＤに一時的に出力するように構成される。 - 特許庁

This system for providing hard hand-off of a mobile communication system consists of plural base stations capable of communicating with a mobile station at frequency different from that of other base stastions and arranged in respectively different places and a mobile device for intermittently communicating with one of these base stations.例文帳に追加

移動体通信システムのハード・ハンドオフを提供するシステムであって、各々の基地局が、他の基地局とは異なる周波数で移動体局と通信するように装備される、離れて配置される複数の基地局と、基地局の１つと間欠的に通信するための移動体デバイスが提供される。 - 特許庁

By using a preparation obtained by combining at least one compound selected from an iodine compound and a sulfamide compound with a urea compound, the growth of fungi, discoloration fungi, decay fungi of wood is prevented compared to the case of singly using these compounds, and the preparation can be utilized as a wood preservation composition.例文帳に追加

ヨウ素系化合物またはスルファミド系化合物から選ばれる少なくとも１種の化合物と尿素系化合物を組み合わせた製剤を用いることにより、それぞれ単独で用いた場合と比べ、木材のカビ、変色菌及び腐朽菌の発育を防止し、木材保存組成物として利用できる。 - 特許庁

In the case of preparing the plans of a building, plural kinds of main cores to be plane reduced models of living rooms and plural kinds of sub-cores to be the plane reduced models of utility rooms are prepared, and main cores and sub-cores selected from these cores are combined or rearranged on the basis of a simple rule.例文帳に追加

建物の平面図を作成するにあたり、居室の平面的な縮小モデルである複数種類のメインコア、および、ユーティリティールームの平面的な縮小モデルである複数種類のサブコアを用意し、これらの中から選択したメインコアおよびサブコアを簡単な規則に則って組合わせる、あるいは、組み換える。 - 特許庁

To provide a gas enriching device, a differential pressure generating device, and an air conditioner using these devices capable of preventing condensed water from being frozen during transportation even when the outside temperature is low by minimizing the occurrence of the condensed water during the transportation of gas enriched gas of the gas enriching device.例文帳に追加

ガス富化装置のガス富化された気体の輸送経路中において結露水の発生を極力低減させて、外気温の低い場合でも輸送経路中の結露水の凍結を防止し、安定運転が可能なガス富化装置と差圧発生装置およびそれらを用いた空気調和機を提供すること。 - 特許庁