「gap between」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

The screen cylinder is produced by opening a plurality of through-holes 20 on a draw-formed member 10, arranging a plurality of the draw-formed members 10 in cylindrical form scarcely leaving a gap between the members and keeping the cylindrical from with a holding member 2 in contrast with a conventional screen cylinder formed by bending a perforated flat plate in the form of a cylinder.例文帳に追加

従来のように貫通孔を開けた平板を曲げて円筒状にするのではなく、引き抜き部材１０に複数の貫通孔２０を開けておき、この引き抜き部材１０を複数個略隙間なく円筒状に配置して、保持部材２によって円筒形状を保持することによってスクリーンシリンダを構成する。 - 特許庁

One terminal of an expanded part 1b, with which the aperture dimension is expanded by protruding outward, is formed at the opening terminal of a waveguide 1 and an emitting part 2b of a dielectric feeder 2 inside the waveguide 1 protrudes from the expanded part 1b so that a gap 5 can be formed between the expanded part 1b and the outer surface of the dielectric feeder 2.例文帳に追加

導波管１の開口端に外側へ突出して開口寸法を広げた拡張部１ｂ一端を形成し、導波管１の内部に保持した誘電体フィーダ２の放射部２ｂを拡張部１ｂから突出させることにより、拡張部１ｂと誘電体フィーダ２の外表面との間に隙５を画成する。 - 特許庁

A gap S for penetrating an air flow between the upper edge 16a of blade rubber 16 and lower edges 15c, 15d of a movable cover member 15 from the front surface side to the back surface side in front surface view substantially in parallel with the wiping surface G in such a state that the blade rubber 16 is brought into contact with the wiping surface G is formed.例文帳に追加

ブレードラバー１６の払拭面Ｇへの接触配置状態において、払拭面Ｇと略平行な正面視で、ブレードラバー１６の上縁部１６ａと可動カバー部材１５の下縁部１５ｃ，１５ｄとの間にその正面側から背面側に空気流を挿通させるための隙間Ｓが形成される。 - 特許庁

A chamber case 53 is provided in a back face of the drying furnace 51, and an exhaust chamber 53 communicated with an in-furnace space via a flow dividing plate 54 formed with a plurality of ventilation holes 54a facing each gap between the plurality of tiers of hot plates 52, and forcibly exhausted by an exhausting means is partitioned off in the chamber case 53.例文帳に追加

また、乾燥炉５１の背面に、チャンバーケース５３を設けて、このチャンバーケース５３内に、複数段のホットプレート５２間の各間隙に臨む複数の通気孔５４ａを形成した分流板５４を介して炉内空間に連通する、排気手段で強制排気される排気室５５を画成する。 - 特許庁

However, because the gap in dates between the lunar-solar calendar such as the Kansei calendar which was in use at those time in Japan and the Western Gregorian calendar differed every year, for convenience sake, it became an annual event to have a party for Oranda Shogatsu on the 11th day after the winter solstice (which fell on the same day on both calendars) since the following year. 例文帳に追加

ただし、当時使用されていた寛政暦などの太陰太陽暦と西洋のグレゴリオ暦とのずれは毎年異なっていたため、便宜上、翌年以降は冬至（太陽暦でも太陰太陽暦でも同じ日である）から数えて第11日目にオランダ正月の賀宴を開催するのが恒例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as influential clans like the Fujiwara clan started to support the students of the clan by establishing their own Daigaku-besso (academic facility for nobles), a kind of 'gap' was created between the students of influential clans who were supported by Daigaku-besso and students of other clans who lost the support of living. 例文帳に追加

更に藤原氏などの有力諸氏が自己の氏族に属する学生のために大学別曹を設置して生活を支援したことから、大学寮に替わって大学別曹の支援を受けた有力紙族の子弟と生活支援を失った他氏の学生の間に一種の「格差」が生じるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They aimed to establish stable governance by accepting part of the demands of the nationalist movement so as to disrupt and weaken the movement, but the basis of their policy was mainland expansionism, or assimilation, in order to achieve integration by narrowing the system gap between Korea and the Japanese mainland and reducing dissatisfaction in the area. 例文帳に追加

民族運動の要求を一部受容し、運動を分裂・弱体化させることで安定的支配を構築することを目指したが、政策の基本は内地延長主義、すなわち同化主義であり、朝鮮と日本内地の制度的差別を縮小し、現地の不満を減少させ同化をはかるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ozone generation apparatus that generates ozone by applying alternating voltage between two electrodes, the apparatus is characterized in that one electrode among the two electrodes is a fixed electrode 2 and the other electrode is a rotative electrode 1 which rotates at a predetermined gap to the fixed electrode 2.例文帳に追加

２つの電極間に交流電圧を印加してオゾンを発生するオゾン発生装置において、前記２つの電極のうちの一方の電極が固定電極２であって、他方の電極が前記固定電極２に対して所定の間隔をおいて回転する回転電極１であることを特徴とする。 - 特許庁

As shown in Fig. 1-1-11, while the ratio of ordinary profit to sales for enterprises with capital of \\10 million or more and less than \\100 million and enterprises with capital of less than \\10 million has improved slowly during the economic recovery since 2002, the gap in the profit ratio between these enterprises and large enterprises with capital of \\100 million or more has expanded.例文帳に追加

第1-1-11図において示されているように、資本金1千万円以上1億円未満の企業と資本金1千万円未満の企業の売上高経常利益率は、2002年からの景気回復局面において緩やかに改善しているものの、資本金1億円以上の大企業との利益率の差は拡大している。 - 経済産業省

On the exchange rate of yen and dollar, appreciation of the value of yen against US dollar was expanding due to uncertainty about the United States future economic outlook, expected monetary easing by FRB and narrowing gap in the interest rates between Japan and United States of America. On September 15, 2010, after about 3 months and 15 years since May 1995, the level of appreciation of yen was renewed with a price tag of ¥82.92.例文帳に追加

まず、円・ドル相場については、米国景気の先行きの不透明感や FRB の追加的金融緩和期待、日米金利差の縮小等を背景に円高ドル安が進み、2010年9月15日には82円92銭と、円・ドル相場は1995年5月以来約15年3か月ぶりに円高水準を更新した。 - 経済産業省

Regarding (b), it has long been pointed out that Japan has a high cost of living and a large gap between domestic and foreign prices. Although Japan has a very convenient business environment and attractive market, this high cost structure may be making foreign companies hesitate to enter the market or expand their operations.例文帳に追加

②については、従来から、我が国の物価が高く内外価格差が大きいと指摘されている中、こうした高コスト構造のために、利便性の高いビジネス環境や魅力的なマーケットを有しているにもかかわらず、外国企業が参入や事業規模の拡張をためらっている可能性がある。 - 経済産業省

Sputtering is a method wherein high voltage is applied to the gap applied between substrate and target while introducing inert gas into a vacuum, and bombarding the target with a beam of ionized inert gas to eject atoms from the target surface to form a thin layer of the same substance on the substrate.例文帳に追加

スパッタリングとは、真空中に不活性ガス（主にアルゴンガス）を導入しながら基板とターゲット（成膜させる物質で金属や酸化物等）間に高電圧をかけ、イオン化した不活性ガスをターゲットに衝突させて、ターゲット表面の原子をはじき飛ばして基板にターゲットと同物質の薄膜を得る方法。 - 厚生労働省

To provide a balloon catheter that prevents the formation of a gap between a coil of a guidewire and an end portion of the balloon catheter, thereby achieving smooth connection, and that can sufficiently show characteristics of the end portion of the guidewire without presenting any additional elements in the balloon catheter integrated with the guidewire.例文帳に追加

ガイドワイヤとバルーンカテーテルとを一体型としたバルーンカテーテルにおいて、ガイドワイヤのコイル部分とバルーンカテーテルの先端部分との間に段差が生じることを防止して、滑らかに接続すると共に、付加的な要素を備えず、ガイドワイヤの先端部分の特性を十分に発揮できるバルーンカテーテルを提供する。 - 特許庁

To securely prevent filling concrete from leaking out of a gap between the bottom steel plate and the main girder when placing the filling concrete into a steel crust panel which has the bottom steel plate to form a hollow space and also has an opening at the contact part with the main girder.例文帳に追加

底鋼板を有して中空をなし、かつ主桁との当接部に開口部を有する鋼殻パネル内に中詰めコンクリートを充填する際に、底鋼板と主桁との間から充填時の中詰めコンクリートが漏出するを確実に防止できるようにした鋼コンクリート複合床版の中詰めコンクリート漏出防止構造を提供する。 - 特許庁

The values of a thickness T1 and the prescribed interval D1 of the plurality of the lighting slats 6 are determined so that a gap 13 between the respective lighting slats 6 can shield parallel light with an incident angle of equal to or larger than 31° above a horizontal plane where the width direction is a vertical direction Z.例文帳に追加

複数の採光用スラット６は、厚み寸法Ｔ１および予め定める間隔Ｄ１が、幅方向を鉛直方向Ｚとしたとき水平面に対して上方に３１°以上の角度を成す平行光が各採光用スラット６間の空隙１３を通過することを阻止する値に設定される。 - 特許庁

In the crystal oscillator 10 as the piezoelectric oscillator disclosed herein, the crystal resonator 20 as the piezoelectric resonator is connected to the substrate 11 acting like a base by an anisotropic conductive film 14 and a circuit 30 is connected to an air gap between the crystal resonator 20 and the substrate 11 above the substrate 11.例文帳に追加

本発明の圧電発振器としての水晶発振器１０は、圧電振動子としての水晶振動子２０が、ベースとなる基板１１上に異方性導電フィルム１４によって接続されており、水晶振動子２０と基板１１との空隙部分の基板１１上に回路部３０が接続されている。 - 特許庁

To provide a medical treatment instrument equipped with a sheath body which is not elongated by an increase in a gap made between coils when the sheath body is bent in a body cavity, is not subjected to a tensile load due to the bending, and describes clear ultrasound images under ultrasonic three-dimensional echoes.例文帳に追加

体腔内で屈曲状態になってもコイル素線間が隙間を生じて開いて長尺化したり、曲げによる引張り荷重が生じたりせず、さらに、超音波三次元エコー下における明瞭な超音波画像を描出させることを可能としたシース体を備える医療用処置具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hence, even if the gap dimension between the searcher 13 and the electrode member 3a fluctuates (is scattered), the electrode member 3a can be bent with the searcher 13 and the electrode member 3a in contact, thereby the electrode member 3a can be formed bending so that the bending shape of the two grounding electrodes may be identical.例文帳に追加

したがって、サーチャ１３と電極部材３ａとの間の隙間寸法が変動（ばらつい）てしまっても、サーチャ１３と電極部材３ａと接触させた状態で電極部材３ａを曲げることができるので、２本の接地電極の曲げ形状が同一となるように電極部材３ａを曲げ成形することができる。 - 特許庁

In the heterojunction bipolar transistor, to which a spacer layer 5 of the same semiconductor as a base layer is inserted between a base layer 6, consisting of a semiconductor and a collector layer 4 consisting of the semiconductor whose band gap is larger than the base layer 6, the spacer layer 5 is doped to concentration lower than the doping concentration of the base layer 6.例文帳に追加

半導体からなるベース層６と、ベース層６よりバンドギャップが大きい半導体からなるコレクタ層４の間に、ベース層６と同じ半導体のスペーサ層５が挿入されたへテロ接合バイポーラトランジスタにおいて、前記スペーサ層５はベース層６のドーピング濃度より低濃度にドープされていることを特徴とする。 - 特許庁

In a gap filler station 30A, a buffer 33 is provided between a TDM demodulation part 32 which demodulates a signal (TDM signal) received from a communication satellite 20 through a reception antenna 31 to generate regenerated data and a CDM modulation part 34 which generates a transmission signal (CDM signal) to the broadcast reception device.例文帳に追加

ギャップフィラー局３０Ａにおいて、通信衛星２０から受信アンテナ３１を介して受信した信号（ＴＤＭ信号）を復調して再生データを生成するＴＤＭ復調部３２と、放送受信装置への送信信号（ＣＤＭ信号）を生成するＣＤＭ変調部３４の間にバッファ３３を設ける。 - 特許庁

To provide a print pressure application mechanism which can easily set a uniform gap without using a member such as shim and requiring skills, and obtain a successful engagement/disengagement state between a rocking member and an engagement member, and a printing device with the print pressure application mechanism.例文帳に追加

シム等の部材を用いることなく、且つ、熟練を要することなく容易に且つ画一的に隙間を設定することができ、揺動部材と係止部材間における良好な係止及び係止解除状態を得ることができる印圧付与機構、該印圧付与機構を有する印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device capable of determining a sheet size and minimizing energy consumption without wasting even one sheet, and capable of exhibiting excellent recognizability of a notifying means for notifying gap detection information between a sheet holding means and the sheet.例文帳に追加

１枚のシートも無駄にせず、シートサイズの判定を行なうことができ、エネルギー消費も最小限にすることが可能であるとともに、シート保持手段とシートとのギャップ検出情報を報知する報知手段の認知性を良好にすることも可能なシート搬送装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When a magnetic tunnel effect type magnetic head 20 having a magnetic tunnel junction element 33 disposed between a pair of magnetic shield layers 25 and 27 via a gap layer is manufactured, a surface to be the medium-facing surface of the magnetic tunnel junction element is subjected to etching machining after polishing machining.例文帳に追加

一対の磁気シールド層２５，２７の間にギャップ層を介して磁気トンネル接合素子３３が配されてなる磁気トンネル効果型磁気ヘッド２０を製造する際に、磁気トンネル接合素子の媒体対向面となる面に対して研磨加工を施した後に、当該媒体対向面となる面に対してエッチング加工を施す。 - 特許庁

To maintain a gap between substrates, namely electrodes uniform and constant in a display surface in a liquid crystal display element by using post spacers composed only of a resin whose loss modulus of elasticity resulting from heating at a required temperature is in a certain range and making the post spacers be stuck to both substrates placed opposite to each other.例文帳に追加

液晶表示素子に関し、所要温度で加熱した際の損失弾性率が或範囲内にある樹脂のみからなる柱状スペーサを用い、その柱状スペーサを相対向する基板の両方に接着させ、基板間即ち電極間のギャップが表示面内で均一、且つ、一定に維持できるようにする。 - 特許庁

In the electrochromic cell 10, the distance L from a terminal 18 to a terminal 20, the conductivity σ of an electrochromic solution 16, each surface resistance R of a pair of transparent electrodes 12, and the gap h between the pair of transparent electrodes are controlled to satisfy α≤2, wherein α is defined by formula (1).例文帳に追加

本エレクトロクロミックセル１０では、端子１８から端子２０までの距離をＬ、エレクトロクロミック溶液１６の導電率をσ、一対の透明電極１２の各々の面積抵抗値をＲ、一対の透明電極１２との間隔をｈとした場合に、以下の式（１）で得られる値αを２以下に設定した。 - 特許庁

Further, a gap part 33 between a first diaphragm 26 and a second diaphragm 32 of the piezoelectric speaker unit 25 becomes a second acoustic vibration means, and the first composite compressional wave and a compressional wave generated by driving a third piezoelectric element 24 in the piezoelectric speaker unit 25 are allowed to interfere with each other to generate a second composite compressional wave.例文帳に追加

さらに、圧電振動スピーカユニットの第一振動板２６と第二振動板３２との間の空隙部３３が第二音響振動手段となって、第一の合成疎密波と圧電振動スピーカユニットの第三圧電素子２４の駆動によって生ずる疎密波とを干渉させて第二の合成疎密波を生成する。 - 特許庁

A stage 5 for setting the base material to be coated is provided vertically movable to a coating head 4 fixed at a prescribed position, movable in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the coating head 4 and the initial setting of a gap between the coating head 4 and the base material to be coated can be performed at a coating staring position.例文帳に追加

所定の位置に固定した塗工ヘッド４に対し、被塗工基材をセットするステージ５を上下動可能でかつ塗工ヘッド４の長手方向に対して垂直方向に移動可能とし、さらに塗工開始地点にて塗工ヘッド４と被塗工基材のギャップの初期設定を可能とする。 - 特許庁

Heat exchange fluid flows through a gap between an inner cylinder 1 and an outer cylinder, and a high frequency coil 6 with a system wherein the coil is dipped in the heat exchange fluid and wherein the fluid does not flow through inside is arranged to wrap the inner cylinder, and high frequency electric power is applied to the high frequency coil 6.例文帳に追加

前記内筒１と外筒の間隙に熱交換流体を流し、前記内筒と外筒の中に、熱交換流体に浸されるようにして、内部に熱交換流体を通さない方式の高周波コイル６を、内筒を包むように配置し、前記高周波コイル６に高周波電力を印加する。 - 特許庁

When executing this photographing process, a light shielding part 203 for partially shielding the illuminating light in the direction for radiating outside the spark gap among the illuminating light turning to the spark plug tip part side from a light source 201, is arranged between the light source 201 of a lighting system 200 as the illuminating means and the spark plug tip part.例文帳に追加

この撮影工程を行うにあたり、光源２０１からスパークプラグ先端部側へ向かう照明光のうち、火花ギャップの外側へ発散しようとする向きの照明光を部分的に遮る遮光部２０３が照明手段としての照明装置２００の光源２０１とスパークプラグ先端部との間において設けられる。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of quickly adjusting a clearance gap between a coating head and a base material passing through the coating head to a proper dimension in response to thickness of the base material, giving a uniform and beautiful design pattern to the base material and preventing generation of damage of the base material and the coating head.例文帳に追加

基材の厚みに対応して速やかに塗装ヘッドとこの塗装ヘッドを通過する基材との間の隙間間隔を適正な寸法に調整し、基材に均一且つ美麗な意匠模様を付与することができると共に基材や塗装ヘッドの破損の発生を防止することができる塗装装置を提供する。 - 特許庁

The connecting machine comprises a couple of discharge electrodes 30 which are arranged opposite each other across a gap, a chuck 40 which clamps the root sides of the optical fibers 10 between the discharge electrodes so that the connection end surfaces face each other and slides the connection end surfaces in approaching directions, and an optical fiber clamp 50 which holds the tip sides of the optical fibers 100.例文帳に追加

間隔をおいて対向配置される一対の放電電極30と、この放電電極間にて互いに接続端面を対向させて光ファイバ100の根元側を挟持し、接続端面同士を接近させる方向にスライドするチャック40と、光ファイバ100の先端側を保持する素線クランプ50とを具える。 - 特許庁

A packing material 40 which hardly absorbs water is filled in at least a part of the gap between a first easing body 41 and a second easing body 42 which contains the first easing body 41 in which the flat optical waveguide chip 9 is contained.例文帳に追加

平面光導波路チップ９を有し、該平面光導波路チップ９を第１の筐体４１内に収容し、該第１の筐体４１を第２の筐体内４２に収容する、第１の筐体４１と第２の筐体４２の間の隙間の少なくとも一部に、水分を通しにくい充填材料４０を充填する。 - 特許庁

A ventilation unit 1 includes: a ventilation member 2 attached to an opening 11 of a housing 10 and including a waterproof ventilation film 4 for covering the opening 11; a sealing member 6 sealing a gap between the housing 10 and the ventilation member 2; and a washer 7 pressed against the housing 10 by the ventilation member 2 around the sealing member 6.例文帳に追加

通気ユニット１は、筐体１０の開口１１に取り付けられる、開口１１を覆うための防水通気膜４を含む通気部材２と、筐体１０と通気部材２の間のギャップをシールするシール部材６と、シール部材６の周囲で通気部材２によって筐体１０に押圧されるワッシャ７と、を備えている。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a step to form a sacrifice layer on a substrate, a step to form the thin film fuel cell layer on the sacrifice layer and to connect it to the substrate, and a step to remove the sacrifice layer and to form a gap to become a reaction gas pathway between the thin film fuel cell layer and the substrate.例文帳に追加

本発明によれば、燃料電池の製造方法は、基板上に犠牲層を形成するステップ、犠牲層上に薄膜燃料電池層を形成させ基板に接続するステップ、犠牲層を除去し薄膜燃料電池層と基板との間に反応ガス経路となる間隙を形成させるステップからなる。 - 特許庁

The piercing structure is formed in a fireproof compartment wall 11 by inserting a cable 12 into the piercing cylinder 14 set in a through hole 13 piercing a fireproof compartment wall 11 in the cross direction and disposing the refractory material 15 in the gap between the outer surface of the cable 12 and the inner surface of the piercing cylinder 14.例文帳に追加

防火区画壁１１を横方向へ貫通する貫通孔１３内に設置された貫通筒体１４内にケーブル１２が挿通され、同ケーブル１２の外面と貫通筒体１４の内周面との間の隙間に耐火材１５が設けられることにより防火区画壁１１に貫通構造が形成されている。 - 特許庁

The filter 11 comprises filter substrates 12 each having a transparent substrate 121, a transparent electrode 122 disposed thereon, and an alignment layer 123 further disposed thereon, stacked with the alignment layers 123 opposing to each other, and a liquid crystal 14 mixed with a dye 13 and filling the gap between the alignment layers 123.例文帳に追加

フィルタ１１は、透明基板１２１と、その上に設けられる透明電極１２２と、その上に設けられる配向膜１２３と、を有するフィルタ用基板１２を、配向膜１２３同士が対向するように重ねて、配向膜１２３相互の隙間に色素１３を混合した液晶１４を充填して成る。 - 特許庁

When the stored water strongly pushes the umbrella A downward, the staying pusher rod is moved upward by the spring 3 and a gasket 4 to form a gap between a collection barrel and the pusher rod, so that the stored water is drained.例文帳に追加

頂面に数個の集水口と中間部には中空状水受部で水量が容易に確認出来、下部には止水、排水用のスプリング付押し棒で構成され、溜まった水は雨傘Ａを強く下に押しつけると、スプリング３とガスケット４により溜まっていた押棒は上に移動し、収集筒と押棒に隙間が出来、水は排出される。 - 特許庁

To provide a plasma-jet spark plug and a manufacturing method thereof, making energy of plasma leaking into a gap or the like between an insulator and a grounding electrode arranged on a tip side of the insulator to be reduced, as well as capable of preventing the insulator from being strongly in contact with the grounding electrode.例文帳に追加

絶縁碍子とその先端側に配置される接地電極との間に間隙等に漏出するプラズマの持つエネルギーを低減させる一方で、絶縁碍子が接地電極に対し強く当接した状態となることを防止することができるプラズマジェット点火プラグおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this passenger conveyer 1 transporting a plurality of passengers on board and forming the gap between the pallets 1 by changing speed of the plurality of pallets 1, the pallets 1 are constituted as successively connected pallets that are connected in series per a predetermined number of pallets and driven as one unit.例文帳に追加

複数のパレット１に乗客を搭乗させて輸送するとともに、前記複数のパレット１の速度を可変することによって前記パレット１間に間隙を発生する乗客コンベアにおいて、前記パレット１が、所定枚数毎に連接されて一単位として駆動される連接パレットとして構成されることを特徴とする - 特許庁

To obtain a weed-preventing sheet, improved to prevent weeds from growing in a gap between the adjacent sheets, when a number of the sheets are arranged on the ground side by side to cover a wide area, and also to provide a method for efficiently arranging them.例文帳に追加

防草シートの多数を幅方向に並べて広い範囲を覆う作業を行うに際して、隣接する防草シートの間に隙間ができて雑草の生えるようなことがないよう改良された防草シートを得ることゝ、その防草シートの布設作業を効率よく行い得る作業方法を得ることにある。 - 特許庁

To provide a method of producing a color filter for a liquid crystal display device by which formation of a gap between a black matrix and a color layer or overlapping of color layers are prevented and the color filter having satisfactory quality can be obtained, and to provide a photomask used for the production of the color filter.例文帳に追加

ブラックマトリックスと着色層の間に隙間ができたり、着色層同士の重なりが発生したりしないような、良好な品質の液晶表示素子用カラーフィルターを得ることが可能な液晶表示素子用カラーフィルターの製造方法およびカラーフィルターの製造に使用されるフォトマスクを提供する。 - 特許庁

When a partition panel 1 constituted to be conformed to a certain construction module and a furniture B constituted to be conformed to the other construction module are combined and utilized, the whole panel 1 has transparency, and visibility level of a gap produced between the end of the panel 1 and the end of the furniture B is lowered.例文帳に追加

ある建築モジュールに準拠して構成されたパーティションパネル１と、他の建築モジュールに準拠して構成された家具Ｂとを組み合わせて利用にするに際して、パネル１全体を透明度を有するものにし、パネル１のエンドと家具Ｂのエンドとの間に生ずる隙間の視認レベルを低下させることとした。 - 特許庁

This method comprises the steps of: forming a Ni bump 6 with an electroless plating in an opening part 3a of a protection film 3 having insulation properties formed on an electrode pad 2 provided on a semiconductor substrate 1; and eliminating a plating solution residue 8 remaining in a gap 7 between the Ni bump 6 and the protection film 3.例文帳に追加

半導体基板１上に設けられた電極パッド２上に形成された、絶縁性を有する保護膜３の開口部３ａに、無電解めっきにてＮｉバンプ６を形成する工程と、上記Ｎｉバンプ６と保護膜３との隙間７に残留しためっき液残留物８を除去する工程とを含んでいる。 - 特許庁

To solve the problems of conventional harvesters having a covering member at the upper front side of a pick-up device causing the falling of grains due to the intrusion and hooking of ear tips in a gap between the front-side case and the covering member of each pick-up case in the case of reaping long culms.例文帳に追加

引起し装置の上部前面にカバー体を設けた従来構造のものでは、長稈刈取時、各引起しケースの前側ケースとカバー体との間の隙間に穂先が入り込んで引っ掛かり、脱粒が発生する問題があった 本発明の課題は、かかる問題点を解消することを目的とする。 - 特許庁

This hair set instrument 20 has a coil section 22 which is formed into a spiral form having pitches whose gap is just enough for a necessary number of hairs, and a core 24 which can be inserted into the coil section 22 and with which hairs can be sandwiched between the core and the coil section 22 when it is inserted into the coil section 22.例文帳に追加

ヘアセット用器具２０は、所要複数本の髪の毛が入るだけの間隔のピッチを有する螺線状に形成されたコイル部材２２と、該コイル部材２２に挿通可能で、コイル部材２２に挿通された際、コイル部材２２との間で髪の毛を挟み込むことのできる芯体２４とを具備することを特徴とする。 - 特許庁