「gap between」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

18. With rapid expansion of comprehensive, high quality and larger-scale FTAs in the Asia-Pacific region, we recognized the importance of bridging the gap between developed and developing economies through capacity-building as part of APEC's work to strengthen REI. 例文帳に追加

１８．アジア太平洋地域において包括的で，質が高く，大規模なＦＴＡが急速に拡大にしていることを受け，我々は，地域経済統合強化のためのＡＰＥＣの作業の一部として，能力構築を通じて先進エコノミーと途上エコノミーとの間の隔たりをなくすことの重要性を認識した。 - 経済産業省

Where there is a wide gap between the parties to a contract in terms of information or expertise, the superior party is obliged by the principle of good faith and mutual trust (Paragraph 2, Article 1 of the Civil Code) to provide the other party with information on the important matters material to the conclusion of the contract ("juyo-joko")(hereinafter called "Important Matters") during the process of conclusion. 例文帳に追加

契約当事者間の情報や専門的知識に大きな格差がある場合は、その締結過程において、信義則（民法第１条第２項）上、契約の締結に当たり重要である事項（以下「重要事項」という。）の情報提供の義務が課される場合があると解されている。 - 経済産業省

The gap between the perceptions of providers of industrial support and the perceptions of enterprises is illustrated in Fig. 2-3-10 (Mitsubishi Research Institute, Inc. Survey of Industrial Clusters)10), and from this it is apparent that whereas over 70% of local governments regard the specific industries of a cluster to have technological strengths, less than 50% of enterprises feel that clusters have technological strengths.例文帳に追加

産業支援側の認識と企業側の認識のギャップは第2-3-10図（三菱総研「産業集積実態調査」10）にも表れており、7割以上の自治体が、集積地の特定業種は技術的な強みを有していると考えているが、集積地に技術的な強みがあると感じている企業は5割に満たない。 - 経済産業省

Up to the present, China’s infrastructure and social systems have not kept up with the pace of economic growth, and this has resulted in the eruption of various social contradictions affecting people’s everyday lives, such as a widening economic gap between cities and rural areas, and underdeveloped systems welfare, social security, healthcare, poor housing, environmental problems and issues of law and order.例文帳に追加

現在の中国は、社会の仕組みや制度が経済発展のスピードに追いつかず、都市と農村の経済格差、社会保障や医療、住環境などの福利厚生制度の未整備、治安問題や環境問題など、人々の身近に多くの社会的な矛盾が噴出している状況にある。 - 経済産業省

Facing a crucial period that the first generation experts who had made experiences in commissioning test, operation, maintenance, and trouble shooting in abnormal events are in the age of retirement, the nuclear industry recognizes the vital task of ensuring experienced human resources and succession of expertise and technology which is challenged by the gap between generations. In order to accomplish the task, the nuclear industry has been carrying out the following activities:例文帳に追加

原子力産業界は、原子力の導入初期段階から運転、保守、事故・故障克服に携わってきた人材が退職の時期を迎えている中で、経験豊富な人材の確保と世代間ギャップによる技術継承が課題であると認識し、主に以下のような活動を行っている。 - 経済産業省

In polyurethane molding machine 100, warm water for cleaning is supplied to gap H between a rotor 20 and an outer circumferential wall 50 through piping P6 and P8 and after air blow of compressed air with specified pressure is jetted through piping P8a, air flush is intermittently jetted through piping P9.例文帳に追加

ポリウレタン成形装置１００においては、成形品離型後に、配管Ｐ６，Ｐ８から洗浄用温水がロータ２０および外周壁５０との隙間Ｈへ供給され、所定の圧力値の圧縮気体が配管Ｐ８ａからエアーブローが噴射された後、配管Ｐ９から間欠的なエアーフラッシュが噴射されるものである。 - 特許庁

A semiconductor chip 1 and a wiring substrate 10 are heated to electrically connect the bump electrodes 9 of the semiconductor chip to the connection pads 11 of the wiring substrate, and a resin-sealing body 14 consisting of a resin having a flux function is formed to fill the gap between the semiconductor chip and the wiring substrate.例文帳に追加

半導体チップ１と配線基板１０とを加熱して半導体チップのバンプ電極９と配線基板の接続パッド１１とを電気的に接続するとともに、半導体チップと配線基板との空隙を充填するようにフラックス機能を有する樹脂からなる樹脂封止体１４を形成する。 - 特許庁

In the method 1 for forming the skin to the core material, the core material 15 is set to the first mold 2 to clamp the first mold 2 to the second mold 3 and inject a liquid resin in the gap 10 formed between the core material 15 and the second mold 3.例文帳に追加

第１成形用型２に芯材１５をセットし、前記第１成形用型２を第２成形用型３に対して閉鎖し、前記芯材１５と前記第２成形用型３との間に形成される隙間１０に液状樹脂２０を注入する方法、及びその方法に適した表皮形成用成形装置１に関する。 - 特許庁

The pulley 4 and the damper 5 are arranged with an axial gap c between, and the hub 2 is provided with an extension cylinder part 2d for insertion into the double cylinders of the pulley 4, and a bearing 9 is interposed between the extension cylinder part 2d and the pulley 4.例文帳に追加

ハブ２にカップリングゴム３を介して取り付けられるとともに二重筒形状を備えたプーリー４と、ハブ２にダンパーゴム６を介して振動リング７を取り付けたダンパー５とを有するトルク変動吸収ダンパー１において、プーリー４とダンパー５とを軸方向に間隔ｃをおいて並べ、ハブ２にプーリー４の二重筒形状の内部へ差し込まれる延長筒部２ｄを設け、この延長筒部２ｄとプーリー４との間にベアリング９を介装することにした。 - 特許庁

A rest period is set between the upstream side electrode 8 and the downstream side electrode 9, and a high voltage V is applied intermittently to generate plasma in a spatial gap 12 between a through-hole 4a of the honeycomb structure body 4 and the honeycomb structure body 4.例文帳に追加

このハニカム構造体４のうち最も上流に配置されるハニカム構造体４−１の上流側に上流側電極８を配置し、最も下流に配置されるハニカム構造体４−４の下流側に下流側電極９を配置し、上流側電極８と下流側電極９との間に休止期間を設けて断続的に高電圧Ｖを印加し、ハニカム構造体４の貫通孔４ａとハニカム構造体４間の空間ギャップ１２にプラズマを発生させる。 - 特許庁

In the noise reducing device, a liquid crystal panel 18, including a conductive rear cover 19, is incorporated into a notebook computer disposed inside a metal casing, and a conductive gasket 50 for sealing a gap between the conductive rear cover and the metal casing is disposed between a display module board for packaging the display drive circuit of the liquid crystal panel and an antenna board An of an antenna for radio communication incorporated inside the notebook computer.例文帳に追加

導電性背面カバー１９を有する液晶パネル１８を金属筐体の内部に配置したノートパソコンに組み込まれるノイズ低減装置であって、前記導電性背面カバーと前記金属筐体との間隙を封止する導電性ガスケット５０を、前記液晶パネルの表示駆動回路を実装した表示モジュール基板と前記ノートパソコンに内蔵された無線通信用アンテナのアンテナ基板Ａｎとの間に配設した。 - 特許庁

That said, the absence of a certain level of control by public authorities would inevitably generate a gap between the rich and the poor, or ups and downs of the economy. As you see, it was from this sort of thought that Keynesian economics emerged. On that account, I believe that how to achieve harmonization between markets and democratic authorities elected by the people is indeed a very complex but extremely important modern-day challenge. 例文帳に追加

しかし、やっぱりそれは公的権力である程度コントロールしないと、貧富の差ができる、あるいは景気のいい時と悪い時ができる。ご存じのように、その辺からもケインズなんていう経済学が出てきましたしね。そういったことで、やっぱり市場と皆さん方から選んでいただいた民主的権力がどう調和していくかというのは、皆さん方お分かりのように、非常に複雑だけど極めて大事な今日的課題だと思っています。 - 金融庁

This displaying element has a hollow cell oppositely arranging transparent electrodes 53 and 54 laminating liquid crystal orienting films 55 and 56 subjected to rubbing treatment onto the surface and having substrates 51 and 52 supporting the transparent electrode, a mixture 59 packed in the hollow cell and containing low-molecular liquid crystal 60 and minute solid 61 smaller than the gap 51 between the above electrodes and a voltage applying means 58 applying voltage between the above electrodes.例文帳に追加

ラビング処理を施した液晶配向膜５５、５６を表面に積層した透明電極５３、５４が対向配置し、かつ前記透明電極を支持する基板５１、５２が透明である中空セルと、前記中空セルに充填された、低分子液晶６０と厚さが前記電極間ギャップ５７よりも小さい微小固体６１を含有する混合物５９と、前記電極間に電圧を印加する電圧印加手段５８とを具備する表示素子。 - 特許庁

Wave forms is measured at two or more different positions having at least one spark gap GS between them in, for example, a circuit comprising spark gaps GS and based on the two or more measured different wave forms, the polluted state of spark gaps existing between these two or more different positions can properly be detected, so that the labor necessary for maintenance of the spark gaps can be lessened.例文帳に追加

本発明は，例えば上記スパークギャップＳＧを含む回路内の，上記スパークギャップＳＧを少なくとも１つ介する異なる２つ以上の位置にて波形を測定し，測定された異なる２つ以上の波形に基づいて，上記異なる２つ以上の位置の間にある上記スパークギャップＳＧの汚れ状態を好適に検出することによって，上記スパークギャップの保守に必要な労力を軽減することを図ったものである。 - 特許庁

Next, looking at the changes in average wages 15) in terms of enterprise scale, and whether employees are permanent or non-permanent, it is clear that the average wage of permanent employees in SMEs in 2007 was ¥298,000 (¥383,000 in large enterprises), and the average wage of non-permanent employees was ¥121,000 (¥134,000 in large enterprises), showing a clear difference in wages between permanent and non-permanent employees. Meanwhile, the gap between SMEs and large enterprises for permanent employees has steadily widened (Fig. 3-1-18).例文帳に追加

次に、企業規模別・正社員非正社員別に平均給与額15の推移を見ると、2007年における中小企業の正社員の平均給与額は29.8万円（大企業38.3万円）、非正社員の平均賃金は12.1万円（大企業13.4万円）となり、正社員と非正社員の間での給与額の差が顕著である一方、正社員における中小企業と大企業の間の差が徐々に広がってきた（第3-1-18図）。 - 経済産業省

The substrate 10 is provided in a gap between the pixel electrodes 15 in at least one direction of the first direction and the second direction, and includes: a first oriented film that horizontally orients liquid crystal molecules in the liquid crystal layer along a longitudinal direction of the gap; and a second oriented film that at least covers the pixel electrodes and vertically orients the liquid crystal molecules along a normal line of the substrate.例文帳に追加

第１方向と前記第１方向に交差する第２方向とに複数の画素電極１５が配置された基板１０と、液晶層と、を備えた液晶装置であって、前記基板１０は、前記第１方向または前記第２方向の少なくとも一方において前記画素電極１５間の隙間に設けられ、前記液晶層中の液晶分子を前記隙間の長手方向に沿って水平配向させる第１配向膜と、少なくとも前記画素電極を覆う、前記液晶分子を前記基板の法線に沿って垂直配向させる第２配向膜と、を有する。 - 特許庁

The resonance coil 50 includes a coil conductor 51 having multiple number of turns provided with a constant interconductor gap G between turns and used for transmitting power to a partner coil by resonance phenomenon and receiving power transmitted from the partner coil, and a coating member 53 with which the surface of the coil conductor 51 is coated.例文帳に追加

共鳴コイル５０は、共鳴現象によって相手方コイルに電力を送信し又は前記相手方コイルから送信された電力を受信するのに用いられ、複数回巻回され且つ巻回部間に一定の導線間ギャップＧが設けられたコイル導線５１と、コイル導線５１の表面を被覆する被覆部材５３と、を有している。 - 特許庁

Then, a filler is compactly charged into a gap between the taper portion and the anchor hole, and when the filler is hardened, the anchor member is fixed to the interior/exterior finishing slate in one body.例文帳に追加

先端の外径がアンカー用穴の入口径より少し小径で先太のテーパー形状部を有するアンカー材が前記テーパー形状部を前記アンカー用穴内へ同心配置に挿入され、テーパー形状部とアンカー用穴との隙間に充填材が密実に詰め込まれ、当該充填材の硬化によりアンカー材が内外装石板へ一体的に固着される。 - 特許庁

A proton conductive intermediate layer 40c having pores is arranged at least at one side of the solid polymer electrolyte film 30 between the catalyst layer 20c and itself with the solid polymer electrolyte film 30 as an interface, and water is exhausted to an outer peripheral gap part 70 formed at the outer periphery of the intermediate layer 40c.例文帳に追加

固体高分子電解質膜３０を境にして少なくともいずれか一方の側の、固体高分子電解質膜３０と触媒層２０ｃ間の少なくとも一部に、空隙を有するプロトン導電性の中間介在層４０ｃを備え、中間介在層４０ｃの外周部に形成される外周間隙部７０へ水分を排出する。 - 特許庁

By declining an end part connecting the connecting conductor and the bushing terminal, the projection of resin covering the connecting conductor in the connecting end part is made unnecessary, and by forming resin projecting in the periphery of the bushing terminal in a perfect circle, the formation of the gap between the resin and the terminal is prevented.例文帳に追加

接続導体とブッシング端子との接合する端部を傾斜部とすることで、該接合端部において接続導体を覆うための樹脂を突出形成させる必要がなくブッシング端子の周囲に突出形成される樹脂を真円形状とすることで、該樹脂と端子との間に隙間が形成することを防止したものである。 - 特許庁

In the stretcher having a traveling type movable lift, (1) the stretcher has a mat separated to at least two mats of a mat A and a mat B and a gap where the traveling type movable lift can move between the mat A and the mat B, and (2) the traveling type movable lift has specific constitution.例文帳に追加

本発明は、走行式可動リフトを有するストレッチャーであり、（１）ストレッチャーは、マットＡ及びマットＢの少なくとも２つに分離されたマットと、マットＡとマットＢの間に走行式可動リフトが走行移動可能な隙間を有し、（２）走行式可動リフトは、特定の構成としたことを特徴とする走行式可動リフトを有するストレッチャーを提供すること。 - 特許庁

The air vent port is provided separately from a gap between a nozzle and the nozzle insertion hole for preventing the jump of the splashed fuel out of those portions, and the baffle is provided in the air vent port to form a simple labyrinth structure for preventing the outward jump of the splashed fuel via the air vent port.例文帳に追加

ノズルとノズル挿通孔との隙間とは別のエア抜き孔を設けることにより、その部分からの燃料飛沫の飛び出しを防止することができると共に、エア抜き孔に対してはじゃま板を設けて簡単なラビリンス構造を形成し得るため、エア抜き孔を介して燃料飛沫が外方に飛び出さないようにすることができる。 - 特許庁

By this constitution, since gap caused by the gas diffusion layer 4 is not formed on the inside surface of the separator 2 different from the conventional one, shortcut of gas between adjoined upstream and downstream passages of a gas passage 6 installed zigzag can surely be prevented, and utilization factor of gas and power generation efficiency can be enhanced.例文帳に追加

該構成とすることで、従来の如くセパレータ２の内側表面にガス拡散層４による隙間が形成されないため、蛇行状に設けられたガス流路６の隣接する上下流路間でガスがショートカットする事態を確実に防止することができ、ガスの利用率の向上、すなわち発電効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

The base surface of the pixel electrode on the TFT array substrate or the base surface of the counter electrode on the counter substrate is raised at an area confronting the gap between pixel electrodes adjacent with each other by which vertically aligned liquid crystal is driven by driving voltages whose polarities are reverse with each other at the time of an inversion drive.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ板上における画素電極の下地面、あるいは対向基板上における対向電極の下地面は、反転駆動時に相互に逆極性の駆動電圧でＶｅｒｔｉｃａｌｌｙ Ａｌｉｇｎｅｄ液晶が駆動される相隣接する画素電極間の間隙に対向する領域で、盛り上がっている。 - 特許庁

X direction movement and Y direction movement are determined between the initial position coordinate (X0, Y0) and the after movement coordinate (X1, Y1), and the gap angle θ of the coordinate axis of a monitor screen to the coordinate axis of the XY table is operated (S5).例文帳に追加

初期位置座標（Ｘ０，Ｙ０）及び移動後座標（Ｘ１，Ｙ１）間でのＸ方向へのＸ方向移動量とＹ方向へのＹ方向移動量を求め、Ｘ方向移動量及びＹ方向移動量を用いた三角関数によって、ＸＹテーブルのＸＹテーブル座標軸に対するモニタ画面のモニタ画面座標軸のズレ角θを演算する（Ｓ５）。 - 特許庁

The lead inserting hole 16 is extendingly formed near the lead gripping part 18 of a chucking body 4 and further a gap is formed between the inner surface of the intermediate part of the chucking body 4 and the outer surface of the lead inserting hole 16 under the state that the chucking body 4 is closed.例文帳に追加

分割された複数のチャック片から構成されるチャック体に芯挿通孔が形成されたシャープペンシルのチャック体であって、前記芯挿通孔をチャック体の芯把持部近傍まで延設形成すると共に、前記チャック体が閉鎖したときに、そのチャック体の中間部の内面と前記芯挿通孔の外面との間に隙間が形成されてなるシャープペンシルのチャック体。 - 特許庁

To provide an in-mold coating molding method high in processing accuracy and excellent in productivity for injecting a paint in the gap between the surface of the resin molded article molded in a mold and the cavity surface of the mold to cure the same to produce an integrated molded article having a coating film closely bonded to the surface thereof.例文帳に追加

金型内で成形した樹脂成形品の表面と金型のキャビティ表面との間に塗料を注入した後、塗料を金型内で硬化させて、樹脂成形品の表面に塗膜が密着した一体成形品を得るための、加工精度が高く、かつ、生産性に優れた金型内被覆成形方法と、使用される成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna position control method and an apparatus which enable precise online grasp of a gap abnormality between a cable and an antenna occurring in accordance with a change with time such as sinking of a railway sleeper and the strain of a rail in itself and its adjustment in the inductive radio equipment to be used in the position detection of a traveling machine.例文帳に追加

移動機械の位置検出に使用される誘導無線装置において、レールの枕木の沈下やレール本体の歪みといった経時的な変化に対応して発生するケーブルとアンテナとの間のギャップ異常をオンラインで正確に把握し、かつ調整することを可能にしたアンテナ位置制御方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To improve a joint welding method which carries out fillet welding for T-joint and lap-joint of a structure, is able to obtain sound weld without humping occurrences even when high-speed welding is performed, and able to obtain sound weld even when Gap exists between welded members, furthermore making the deformation after welding smaller, high joint strength ensured.例文帳に追加

構造物のＴ継手、重ね継手にすみ肉溶接を行うに際し、高速で溶接を行う場合でもハンピングを発生することなく健全な溶接部を得ることができ、被溶接部材間にＧａｐが存在する場合においても健全な溶接をし得、また、溶接後の変形量が小さく、高い継手強度を確保し得るようにする。 - 特許庁

The first velocity modulation coil 101 and the first ferromagnetic unit 111, and the second velocity modulation coil 102 and the second ferromagnetic unit 112, are oppositely disposed in a perpendicular scanning direction of the outer surface of a neck 3 corresponding to the gap between a focusing electrode G3 and an anode G4 for forming the main lens section in an electron gun.例文帳に追加

第１の速度変調コイル１０１と第１の強磁性体１１１および第２の速度変調コイル１０２と第２の強磁性体１１２は、電子銃において主レンズ部を形成している集束電極Ｇ３と陽極電極Ｇ４の隙間に対応して、ネック部３外面の垂直走査方向に対向配置されている。 - 特許庁

A toy balloon equipped with a magnet 1 includes: a balloon body 10 composed of a plurality of overlying films 12, 13, and 14 whose rims are bonded together through heat welding; a film-made valve 20 slipped and fixed in the gap between them at least at one spot in the bonded place; and at least one magnet 25 which adheres to the inner surface of one film.例文帳に追加

この磁石付き風船おもちゃ１は、複数枚のフィルム１２,１３,１４を重ね合わせて、それらの周縁を熱溶着により接合して風船本体１０を構成し、その接合面の少なくとも一箇所にフィルムからなるバルブ２０を挟着し、少なくとも１つの磁石体２５がフィルムの内面に接着されて構成される。 - 特許庁

In the irradiation process, at least one end of the joining end surface (interior of a hollow body) among both joining end surfaces is irradiated with a laser beam in a reduced pressure atmosphere to allow the molten resin of the joining end surface of the absorbable resin material 2 to flow toward the reduced pressure atmosphere to fill the gap between the joining end surfaces with the molten resin.例文帳に追加

この照射工程で、接合端面の周りのうち該接合端面の少なくとも一端側（中空体の内部）を減圧雰囲気としながらレーザ光の照射を行うことにより、吸収性樹脂材２の接合端面における溶融樹脂を減圧雰囲気側に流動させて、接合端面間の隙間を該溶融樹脂で埋める。 - 特許庁

The member 18 is disposed with a resilient member 20 of rubber or a resin to make resilient contact with a flexible board 12 in a predetermined swinging attitude to press it 12 to the mounting surface of the housing 10, and a gap is formed so that the flexible board 12 can be inserted between the rocking member 18 and the mounting surface of the housing 10 in other swinging attitude.例文帳に追加

ロック部材１８に所定の揺動姿勢でフレキシブル基板１２に弾接してこれをハウジング１０の取り付け面側に押圧する弾性ゴム部材または弾性樹脂部材２０を配設し、他の揺動姿勢でロック部材１８とハウジング１０の取り付け面との間にフレキシブル基板１２を挿入し得る隙間が形成されるようにする。 - 特許庁

Spacers 204 are provided between a display substrate 14 where an image is displayed and a non-display substrate 16 facing it while sealing the outer periphery of the two substrates, and black particles 18 and white particles 20 are charged as particles for a display device in the gap partitioned with the display substrate 14, non-display substrate 16, and spacers 204.例文帳に追加

画像が表示される側の表示基板１４と、これに対向する非表示基板１６との間に、これら２つの基板の外周を封止するようにスペーサ２０４が設けられ、表示基板１４、非表示基板１６およびスペーサ２０４で仕切られた隙間に表示デバイス用粒子として黒色粒子１８及び白色粒子２０とが封入されている。 - 特許庁

Guide members 9 arranged on the opposite sides of a pole core 2 in the axial direction are formed tubularly wherein its outer surface is located closer to the yoke side than the outer circumferential surface of a flange 2b, and the gap between the axial end face of the guide member 9 and the axial end face of the flange 2b is set smaller than the diameter of a wire 8.例文帳に追加

ポールコア２の軸方向両側に配置されるガイド部材９は、円筒形状に設けられ、その外周面が鍔部２ｂの外周面よりヨーク側に位置すると共に、ガイド部材９の軸方向端面と鍔部２ｂの軸方向端面との間に形成される隙間が線材８の直径より小さく設定されている。 - 特許庁

When a waste plastic melt 80, wherein the solid waste plastic is brought to a molten state, is fed and supplied to the gap between a cooling/molding table 48 and a molding roller 52, it is compression-molded by the molding roller 52 and the cooling/molding table 48 while cooled in the contact state with the cooling/molding table 48.例文帳に追加

固体状の廃プラスチックを溶融状態にした廃プラスチック溶融体８０が冷却成形テーブル４８と成形ローラ５２との間に搬送供給されると、この廃プラスチック溶融体８０は、冷却成形テーブル４８に当接した状態で冷却されながら成形ローラ５２と冷却成形テーブル４８によって圧縮成形される。 - 特許庁

The immersion lithography apparatus includes: a working stage arranged to retain a workpiece; a projection system for projecting an image pattern; a fluid-supplying unit for providing an immersion liquid into a gap defined between an optical element of the projection system and the workpiece during an immersion lithography process; and a cleaning device to clean the optical element during a cleaning process.例文帳に追加

液浸リソグラフィ装置は、ワークピースを保持するように配置されたワーキングステージと、パターン像を投影させる投影システムと、液浸リソグラフィプロセスの間、投影システムの光学素子とワークピースとの間に画成された隙間に液浸液体を供給する流体供給ユニットと、洗浄プロセスの間に光学素子の洗浄を行うクリーニングデバイスと、が組み込まれている。 - 特許庁

The recording head 18 comprises a heat sink 42 disposed at the outer circumferential part of a head body 40 provided with an electromagnet coil, and a thermistor 52 disposed at the outer circumferential part and detecting the temperature of the head body wherein the gap between the head body and the heat sink is filled with a silicon rubber 57 having good thermal conductivity the thermistor is embedded in the silicon rubber.例文帳に追加

電磁石コイルを備えたヘッド本体４０の外周部に放熱器４２が配置されると共に、上記外周部に、ヘッド本体の温度を検出するサーミスタ５２が設置された記録ヘッド１８において、ヘッド本体と放熱器との間に、伝熱性の良好なシリコンラバー５７が充填され、このシリコンラバーに上記サーミスタが埋設されたものである。 - 特許庁

And also, the resistor 9 is arranged with a gap of predetermined distance to an inner periphery surface of the contact cover 31, and is provided with two or more bending parts between the end side 9a connected with the first terminal bolt 32 and the other end side 9b connected with the second terminal bolt 33 on a plane crossing with an axial direction.例文帳に追加

また、抵抗体９は、接点カバー３１の内周面に対し所定距離だけギャップを有して配設され、且つ、第１の端子ボルト３２に接合される一端側９ａと、第２の端子ボルト３３に接合される他端側９ｂとの間に、軸方向と直交する平面上で２カ所以上の屈曲部が設けられている。 - 特許庁

In a cover member mounting structure for mounting a cover member for covering a vehicle body of a motorcycle 10 onto the vehicle body, a grommet 33 formed of an elastic body is placed in a gap 32 between a main frame 11 as a covered body covered with a frame cover 29 as the cover member, and an edge part 29A of the frame cover 29.例文帳に追加

自動二輪車１０の車体を覆うカバー部材を前記車体に取り付ける自動二輪車のカバー部材取付構造において、前記カバー部材としてのフレームカバー２９により覆われるカバー体としてのメインフレーム１１と前記フレームカバー２９の端縁部２９Ａとの隙間３２に、弾性体で形成されたグロメット３３が配置されたものである。 - 特許庁

An image is produced by reading a card surface with a reading part while conveying the voting card, a position of the timing mark is analyzed from the image data, a fill-in state of each mark column corresponding to the position of the timing mark is analyzed, the image data in a mark transom corresponding to a gap between the timing marks is carved out to identify the state.例文帳に追加

投票カードを搬送しながら読取部によりカード表面を読み取って画像イメージを生成し，該画像イメージデータからタイミングマークの位置を解析し，タイミングマークの位置に基づいて対応する各マーク欄の記入状態を解析すると共に，タイミングマークの間に対応するマーク欄間の画像イメージデータを切り出して状態を識別する。 - 特許庁

Since a deformed part 114D is projected from a gasket 114, and the top end and the vicinity thereof are closely contacted with a gasket cover 112 over the entire circumference, even in the case the gap between the gasket cover 112 and the gasket 114 is widened, the deformed part 114D of the gasket 114 maintains the state closely contacted with the gasket cover 112 so as to reduce the ink leakage.例文帳に追加

ガスケット１１４には変形部１１４Ｄが突設されており、その先端又は先端近傍が全周にわたってガスケットカバー１１２に密着しているので、ガスケットカバー１１２とガスケット１１４との隙間が広がっても、ガスケット１１４の変形部１１４Ｄがガスケットカバー１１２への密着状態を維持し、インクの漏れ出しを少なくできる。 - 特許庁

The reservoir 50 is equipped with a storm sewage discharging device including an inner cylinder 22 and an outer cylinder 24a surrounding the upper opening of the protector 16, a spacer plate 23 forming a gap 32 between the cylinders 22 and 24a, protector lids 28 and 29 for closing the upper opening of the inner cylinder 22, a manhole lid receptacle frame 33 and manhole lids 34 and 35.例文帳に追加

この装置５０には、プロテクター１６の上部開口部を取り囲む内部筒体２２及び外部筒体２４ａ、両筒体２２，２４ａ間に間隙３２を形成させるスペーサープレート２３、内部筒体２２の上部開口部を閉鎖するプロテクター蓋２８，２９、マンホール蓋受枠３３並びにマンホール蓋３４，３５を備えた雨水排出装置が設けられている。 - 特許庁

A construction method of the hole-in anchor 10 includes steps of embedding an end of the anchor bar 12 in the existing skeleton 2, disposing the steel plate 16 on the surface 2a of the existing skeleton, and injecting grout in a gap 18 between the anchor bar 12 and the existing skeleton 2.例文帳に追加

本発明のあと施工アンカー１０の施工方法は、既存躯体２に新設躯体４を増し打ちする前に、既存躯体２にアンカー筋１２の一端を埋設するとともに鋼製プレート１６を既存躯体の表面２ａに配置し、アンカー筋１２と既存躯体２との間の隙間１８にグラウトを注入することより施工するものである。 - 特許庁

To protect a tube member from getting caught by chalking pins by arranging the chalking pins on inner peripheral surface at 90° intervals to insert a curving operation wire into this chalking pin and by providing a positional restriction member in a gap between the chalking pins.例文帳に追加

本発明は、節輪４０の内周面に９０°間隔でカシメピン４２、４２を配設し、このカシメピン４２のガイド孔４２Ａに湾曲操作用ワイヤ５２を挿通させるとともに、前記カシメピン４２、４２の隙間に位置規制部材５４を設けることにより、カシメピン４２、４２によってチューブ部材が挟まれるのを防止する内視鏡の湾曲部構造を提供する。 - 特許庁