germsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 506件
Thereby, the sterilization and washing treatments of the interior of the chamber 2 can be automated and simply performed and the sterilization and washing can be carried out with a moderate frequency to prevent various germs from multiplicating.例文帳に追加
これにより、チャンバ2内の滅菌・洗浄処理を自動化して簡便に行うことができ、滅菌・洗浄を適切な頻度で行うことにより雑菌類の増殖を防止することができる。 - 特許庁
To provide a spawning apparatus where switching operation to open or close the lid of a cultivation vessel can be stably done while inhibiting various germs from getting in the apparatus during inoculation work.例文帳に追加
本発明の目的とするところは、接種作業時において雑菌の侵入を抑制しつつ、栽培容器の蓋の開閉作動を安定に行うことのできる種菌接種装置を提供すること。 - 特許庁
By decomposing nitrogen compounds 3 (e.g. ammonia) which are the base of the proliferation of sundry germs 5, an ammonia odor is removed and the amount of nitrogen is decreased, preventing the appearance and proliferation of water bloom 6.例文帳に追加
また、雑菌5の繁殖の基となるアンモニア等の窒素化合物3を分解することにより、アンモニア臭を除去すると共に、窒素量を減少させアオコ6の発生及び繁殖を防止する。 - 特許庁
To provide a cleaning mop capable of preventing germs from remaining in a mop cloth and reducing washing labor after the cleaning, and generating less odor.例文帳に追加
清掃用モップにおいて、モップのモップ布部へ細菌等が残留するのを防止でき、これにより清掃後の洗浄の手間も少なくでき、さらには、悪臭も発するおそれも少ないモップを提供する。 - 特許庁
Odor component, harmful gas, and floating germs adhering to the photocatalyst applied panel 2 are decomposed and removed by hydroxy radical and super-oxide anion generated on the photocatalyst surface by irradiation of light from the light source 3.例文帳に追加
光触媒塗布パネル2に付着した臭い成分、有害ガス、浮遊菌は、光源3から光が照射され光触媒表面上に発現したヒドロキシラジカル、スーパーオキサイドアニオンにより分解除去される。 - 特許庁
By this method, bacteria and various germs are prevented from growing in the return pipe 17 even if instantaneous water heating operation is not performed for a long term.例文帳に追加
即湯スイッチ31がオフになっている場合には、定期的に循環ポンプ23を運転して、給湯管16、循環配管15及び戻り管17の間で湯を循環させ、細菌の繁殖を防止する。 - 特許庁
To provide a cleaning brush hardly breeding mold or various germs because of drying in a short time with a small quantity of water attached to bristles after use for cleaning and drained well by shaking the brush.例文帳に追加
洗浄用ブラシとして、洗浄に使用後の毛に付着する水の量が少なく、ブラシを振ることによる水切れがよく、短時間で乾燥できるため、黴や雑菌が繁殖しにくいものを提供する。 - 特許庁
She believed to her last day in old-fashioned remedies like rhubarb leaf, and made sounds of contempt over all this new-fangled talk about germs, and so on. 例文帳に追加
ナナは死ぬまで、ダイオウの葉っぱだとかの昔風の治療法を信じきっていました、そして細菌とかなんとかいった新しいだけの話には、はなからばかにしたようなうなり声をあげるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide a method for producing organic fermented feed capable of improving fermentation by fermentative yeast while suppressing breeding of sundry germs, in which when Saccharomyces cerevisiae Kakegawa strain is grown after causing lactic acid bacteria to kill sundry germs in organic waste utilizing growth time difference in fermentative yeast composed of the lactic acid bacteria and Saccharomyces cerevisiae Kakegawa strain, the lactic acid bacteria are used as nutrient elements.例文帳に追加
乳酸菌とサッカロミセス・セレビシエ・カケガワ株からなる発酵酵母の増殖時間差を利用することにより、有機質廃棄物中の雑菌を乳酸菌により滅菌させた後、サッカロミセス・セレビシエ・カケガワ株を増殖させるときに、乳酸菌を養分として増殖させることにより、雑菌の繁殖を抑制しながら醗酵酵母による醗酵を良好にすることができる有機醗酵飼料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a delivery processor which prevents spread of germs even when it is sealed in the delivery, a delivery processing method, and a delivery.例文帳に追加
この発明は、配送物に病原菌が封入されていた場合であってもその病原菌を外部に拡散させることのない配送物の処理装置、配送物の処理方法、および配送物を提供することを課題とする。 - 特許庁
The germs stuck to a stone are substituted with the useful microorganism group by holding a state of completely soaking the whole stone in a 1 to 10,000 time diluted aqueous solution of an EM active liquid for 0.5 hour or more.例文帳に追加
EM活性液の1〜10,000倍希釈水溶液に、石全体を完全に浸漬させた状態を0.5時間以上保持することにより、石に付着していた細菌類を、有用微生物群で代替させる。 - 特許庁
To provide a front plate for a cabinet which prevents liquid from exerting adverse influence due to reproduction of various germs or the like to the cabinet and its periphery by preventing the liquid from staying in a lower frame member and a plate material.例文帳に追加
下枠部材や板材に液体が滞留することを防ぐことで、液体がキャビネット、またその周囲に対して、雑菌の繁殖等による悪影響を及ぼすことを防止するキャビネット用前板を提供する。 - 特許庁
To provide a method for quickly producing sprouted brown rice having high GABA (gamma-aminobutyric acid) concentration without causing the proliferation of sundry germs and preventing the loss of GABA and other nutrient components in water.例文帳に追加
本発明では雑菌の繁殖を起こさせず、GABAやその他の栄養成分の水中への流失を防ぎ、迅速かつ、高濃度にGABAを含んだ発芽玄米を得ることができる方法を提案するものである。 - 特許庁
To provide an ophthalmic composition for soft contact lenses, which prevents germs to be deposited on soft contact lenses while it contains aspartic acid and/or a salt thereof and a boric acid buffer.例文帳に追加
本発明の目的は、アスパラギン酸及び/又はその塩と、ホウ酸緩衝剤とを含んでいながら、ソフトコンタクトレンズへの細菌の付着が抑制されているソフトコンタクトレンズ用眼科組成物を提供することである。 - 特許庁
To offer a hand dryer having the function of sterilizing and disinfecting various germs and a virus, which adhere to the hand, with ozone generated simultaneously with drying of the hand by applying a nature of ozone to the hand dryer.例文帳に追加
オゾンの性質をハンドドライヤーに応用して手の乾燥と同時に生成されたオゾンで手に付着した雑菌やウイルスを殺菌、消毒する機能を設けることが本発明の最も主要とする課題である。 - 特許庁
To provide a culture vessel 1 enabling the passage of a cell without carrying out a dispensing work with a pipette while preventing the contamination of the vessel with sundry germs in the passage of the cell.例文帳に追加
ピペットを用いた分配作業を行なうことなく細胞の継代を行なうことが出来、然も、細胞の継代時に容器内に雑菌が混入することを防止することが出来る培養容器1を提供する。 - 特許庁
To provide a dropping container which does not catch sundry germs in a flow passage for a content liquid and smoothly achieves dripping of the content liquid, enabling users to use it safely and conveniently.例文帳に追加
内容液の流路に雑菌を捕捉しないこと、および内容液の滴出を円滑に達成することを技術的課題とし、もって安全に使用することができると共に使い勝手の良い滴下容器を提供する。 - 特許庁
To provide a mixed injection member and a medical tool where the surface of a stopper is kept in an aseptic condition and hygiene is improved by reliably preventing intrusion of various germs and minute foreign substances.例文帳に追加
栓体表面を無菌状態に維持することができると共に、雑菌や微小異物等が侵入するのを確実に防ぐことで衛生性がさらに向上する混注部材及び医療用具を提供すること。 - 特許庁
When the clean bench 1 is unused, the titanium oxide membrane is activated under exposure to ultraviolet rays from a germicidal lamp 11 and miscellaneous germs, etc., adhered to the titanium oxide membrane are reliably sterilized by photocatalytic reaction.例文帳に追加
クリーンベンチ1の未使用時に、殺菌灯11から酸化チタン膜に紫外線を照射して酸化チタン膜を活性化し、酸化チタン膜に付着した雑菌等を光触媒反応により確実に殺菌する。 - 特許庁
To provide a plastic strut for supporting floor boards or floor joists, which is capable of preventing the floor boards or floor joists from being eaten by termite and also preventing the propagation of various germs or a bad smell filled underfloor.例文帳に追加
シロアリが床板又は根太を食べることを防止でき、床下に雑菌が繁殖したり床下に悪臭が立ち込めてしまうことを防止できる床板又は根太受け用のプラスチック製束を提供する。 - 特許庁
To provide the subject cap intended to avoid unnecessary external spread of the mushroom cultivation bottle from its port and realize cost reduction and space saving for the bottle in its storage or the like, and surely restraining sundry germs, foreign matter and the like from intrusion into the bottle.例文帳に追加
ビン口部から外方への無用な拡がりを回避し、また、コストダウン及び保管時等の省スペース化を実現するとともに、雑菌やゴミ等が栽培ビンの内部に侵入するのを確実に阻止する。 - 特許庁
Thereby, the levels of free amino acids and/or inosinic acid in the resulting meat increase through preventing it from breeding sundry germs therein.例文帳に追加
及びまたは前記熟成工程に引き続いて−3〜5℃で6〜24時間の解凍熟成工程を1回以上繰り返しておこなうことにより、雑菌の繁殖を防いで遊離アミノ酸やイノシン酸を増加させる熟成保存法。 - 特許庁
The foot of a patient is immersed up to the diseased area in the solution by the hour every morning and night to impregnate the extract to the corneum, epidermis and inner skin until the skin is peeled in the form of scales to sterilize/exterminate the trichophytons/sundry germs.例文帳に追加
この溶液に足を目的の所迄毎朝晩時間単位で浸漬角質・表皮・真皮迄浸透させ、鱗状になりめくれる迄浸漬し水虫菌・雑菌を殺菌・殲滅させる治療方法である。 - 特許庁
A circulation path (32) whose intake port and blow-off port are both connected to the processing chamber (2) is provided, and a filtering mechanism (14) for capturing germs included in a gas distributed through the circulation path (32) is provided in the circulation path (32) further.例文帳に追加
吸入口と吹出口とが共に処理室(2)に接続された循環通路(32)を設け、さらに循環通路(32)にその循環通路(32)を流通するガスに含まれる菌を捕捉するフィルタ機構(14)を設ける。 - 特許庁
Since a rotating flow by conditioning air is generated in the casing 50, the sterilization time of the conditioning air by sterilizing light in the casing 50 can be kept long, and the floating germs in the conditioning air can be efficiently killed.例文帳に追加
ケーシング50内部では空調エアによる旋回流が生成されているので、ケーシング50の内部で殺菌光による空調エアの殺菌時間を長く維持でき、空調エアの浮遊菌の殺菌が効率よく行える。 - 特許庁
To provide a front panel for a cabinet, capable of preventing the adverse effect of the propagation of various germs in a liquid in the cabinet or in the periphery by preventing the liquid from being accumulated in a lower frame member.例文帳に追加
下枠部材に液体が滞留することを防ぐことで、液体がキャビネット、またその周囲に対して、雑菌の繁殖等による悪影響を及ぼすことを防止するキャビネット用前板を提供する。 - 特許庁
When the slide door 100 is opened after the tray T is put out, ultraviolet rays from the lamp 90 are applied to the storing room 26 to thereby effectively sterilize germs floating in the storing room 26 or adhering to the wall surface.例文帳に追加
トレイTが出されたのちスライド扉100を開けると、ランプ90からの紫外線が収納室26に照射され、収納室26に浮遊したり壁面に付着した雑菌が有効に殺菌される。 - 特許庁
To provide a method for producing a mycotic spore by which danger of contamination due to various germs and low productivity in solid culture are improved and the mycotic spore can efficiently be produced in a short period.例文帳に追加
糸状菌の固体培養における雑菌汚染の危険性や生産性の低さを改善し糸状菌胞子を短期間に効率よく生産することができる糸状菌胞子の製造方法を提供すること。 - 特許庁
In this member for bathroom, microbes existing on the surface, such as germs, mildew or yeast comes directly into contact with the surface of the photocatalyst layer, and is effectively killed by the photooxidation of the photocatalyst.例文帳に追加
浴室用部材では、表面に存在する細菌や黴類や酵母のような微生物は直に光触媒層の表面に接触することになり、光触媒の光酸化作用により効果的に死滅せられる。 - 特許庁
To provide a wire for interdental brush which is excellent in biocompatibility, and in addition, suppresses the propagation of germs, and therefore, has deodorizing property, and also, is hygienically excellent, and an interdental brush using the wire for interdental brush.例文帳に追加
生体適合性に優れるのはもちろんのこと、雑菌の増殖を抑制し、これによって脱臭性を有するとともに衛生上優れた歯間ブラシ用ワイヤおよびこれを用いた歯間ブラシを提供する。 - 特許庁
To provide a sterilizing cover for a food cooking container which can save a trouble of frequently washing the container and prevent miscellaneous germs from attaching for hygienically cooking.例文帳に追加
食品調理用容器を頻繁に洗浄する手間を省くとともに、雑菌の付着を防いで衛生的に調理することができる食品調理用容器の減菌カバーを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The Pasiphaea japonica is applied to steam to be steamed up after baked with direct flame or the like so as to reliably wipe out various germs and make the shell, barbels 6 and the like wear thin to be easily crushed with teeth and free from uncomfortable feeling when eaten.例文帳に追加
しかもシラエビを直火などで焼き上げた後、蒸気に晒して蒸し上げることで、確実に雑菌を消滅できるほか、殻やヒゲ6などが脆くなり、容易に噛み砕くことができ、食した際に違和感もない。 - 特許庁
Garlic essence is diluted with water in 1/10 concentration and a bacterium that is artificially added to the diluted essence or a bacterium living in the diluted essence is proliferated and fermented so that the essence is changed to essence having strongly antimicrobial activity against pathogenic germs such as fungi, etc.例文帳に追加
ニンニクエキスを水で1/10倍に希釈し、人為的に添加するか内生する菌を増殖発酵させることによって、真菌等の病原菌に対して強い抗菌力のあるエキスに変化させる。 - 特許庁
To provide a new processed whole egg liquid decreased in the number of general live germs to the level same as that of a conventional sterilization method and also causing no lowering of function involved in the whole egg liquid before sterilized, and to provide a method for producing the liquid.例文帳に追加
一般生菌数を従来の殺菌方法と同程度に減らされていると同時に、全卵液が殺菌前に有していた機能の低下が起こっていない、新規な加工全卵液及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a drink heater/cooler that securely destroys germs, which appear and breed in a storage tank, by ultraviolet rays and, at the same time, reduces cost and time and effort after installation.例文帳に追加
貯水タンク内で発生繁殖する雑菌に対し、これを紫外線により確実に殺菌しながら、設置後におけるコスト負担の軽減及び手間の軽減を図ることができるようにした飲料用温水・冷水器の提供。 - 特許庁
Consequently, an air stream passing near the driver does not flow toward other seat sides but is introduced into an internal air suction port, thereby decreasing the probability of infection of other occupants caused by germs, virus or the like of the person having a cold.例文帳に追加
従って、ドライバ付近を通過する空気流は、他の座席側に向けて流れることなく、内気吸込口に導入されることになり、感冒者の細菌、ウィルス等により他の乗員が感染する確率を低減することができる。 - 特許庁
To provide a method for culturing mushroom fungi preventing invasion of various germs into a culturing bag, causing no clogging of the culturing bag due to watering, and also reducing costs required for the culturing bag.例文帳に追加
培養袋内への雑菌の侵入を防止することができるとともに、散水による培養袋の目詰まりを生ずることがなく、しかも培養袋に要するコストの低減を図ることのできる茸菌培養方法を提供する。 - 特許庁
To suppress propagation of microorganisms by performing the clearing control of an anti-microorganismic agent provided within an air conditioner thereby exhibiting concentration effective for breeding suppression effect on the germs within the air conditioner constantly for a long period.例文帳に追加
空気調和機内に設けた抗微生物剤の徐放制御を行うことにより、空気調和機内の菌の繁殖抑制効果に有効な濃度を長期間にわたり一定に揮発させ、微生物の繁殖を抑制する。 - 特許庁
Therefore, in the accumulating section, at least the solvent to which the antibacterial substance has been added is accumulated, and the propagation of germs in the accumulating section is suppressed by the antibacterial substance, and the growth of an odor in the accumulating section is suppressed.例文帳に追加
したがって、蓄積部内には、抗菌物質が添加された溶媒が少なくとも蓄積されるので、蓄積部内での菌の繁殖が上記抗菌物質により抑えられ、蓄積部内での臭気の発生が抑えられる。 - 特許庁
To provide a rotary solid-culture apparatus characterized in that, firstly, the apparatus can be washed easily and to a degree sufficiently satisfied, and secondly, the parts where fine powder of raw materials, spores of Aspergillus and the like are attached, and sundry germs are apt to grow, are reduced.例文帳に追加
回転式固体培養装置において、第1に洗浄が容易で、充分満足のいく程度に洗浄できるようにし、第2に原料の微粉末や麹菌の胞子等が付着し、雑菌が増殖しやすい部位を減らす。 - 特許庁
To provide a method for producing packaged food preventing containers from being contaminated by dropping germs on a line from sending the containers out from a sterilizing chamber to sealing the containers, and eliminating a process and cost of sterilizing covering materials.例文帳に追加
容器が殺菌室を出てからシールされるまでのライン上で落下菌により汚染されることを防止するとともに、蓋材を殺菌するための工程とコストを省くことができる容器詰め食品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for removing not only suspended substances and germs in raw water but also perfluorooctane sulfonic acid and/or perfluorooctanoic acid using a porous membrane having high pure water permeability for use, for example, in water treatment.例文帳に追加
例えば水処理用途などで、高い純水透過性能の多孔質膜を用いて、原水中の濁質や細菌などに加え、ペルフルオロオクタンスルホン酸および/またはペルフルオロオクタン酸を除去できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The medicine part 3 contains an antiseptic which kills germs causing dental caries, and is located at the center on one side of the sheet 2 so as to project in a thickness direction of the sheet 1 from the adhesive layer 4.例文帳に追加
薬剤部3は、虫歯の原因となる菌を殺す殺菌剤を含むものから構成され、シート体2の一面側の中央部に、粘着剤層4よりもシート体1の厚さ方向側に突出するように構成されている。 - 特許庁
To provide an air conditioner wherein propagation of various germs and molds adhering to the main body and the constituent parts is reduced by letting the ozone generated from an ozone generator prevade the whole interior in the main body for disinfection, sterilizing, or the like.例文帳に追加
オゾン発生装置から発生するオゾンを本体内全体に行き渡らせ、よって本体と内部の構成部品に付着した雑菌やカビを確実に滅菌、殺菌などして繁殖を低減するた空気調和機を提供する。 - 特許庁
The polyester/cotton blended textile products are heated at 60-90°C in an alkaline aqueous solution having a concentration of 5% or less, then, the deposits including stains and various germs are removed by washing and removing alkalis with acidic electrolytic water, and thereafter cellulase reaction is performed.例文帳に追加
ポリエステル・綿混用繊維製品を5%以下のアルカリ水溶液中60〜90℃で加熱を行った後に、酸性電解水でアルカリを洗浄除去することにより汚れや雑菌を含む付着物を除き,その後セルラーゼ反応を行う。 - 特許庁
To prevent any germs from being adhered to a cap via a lid body holding mechanism, etc., by providing the lid body holding mechanism provided on an outlet part of a chute body and an ultraviolet ray sterilizing means for sterilizing a peripheral part thereof with ultraviolet ray.例文帳に追加
シュート本体の出口部に設けられた蓋体保持機構及びその周辺部を紫外線によって殺菌する紫外線殺菌手段を設け、蓋体保持機構等を介してキャップに細菌等が付着しないようにする。 - 特許庁
The new fermented soybean includes genus Lactobacillus lactic acid bacterium inhibiting disease germs such as Helicobacter pylori and bacillus natto.例文帳に追加
日常的に手軽に飲食でき、乳製品の苦手な人やアレルギーのある人にも病原菌の抑制活性をもつ乳酸菌を日常的に摂取させることができる新規な納豆の作製方法及び/又はその飲食品を提供する。 - 特許庁
To easily attach a covering sheet to a contact face of a head part, allowing a doctor to surely listen the sound inside a patient in auscultation and to prevent attachment of various germs and dusts on the covering sheets in stored state.例文帳に追加
ヘッド部の接触面に被覆シートを1枚ずつ容易に装着すること、聴診時に確実に患者内部の音を聴き取れるようにすること、保管状態の被覆シートに雑菌や塵等が付着するのを極力防止すること。 - 特許庁
To provide a time reservation type heating cooker inhibiting the deterioration of foodstuff by operating a foodstuff cooling means during a standby period for cooking to prevent the breeding of germs and the impairing of eating quality and taste.例文帳に追加
加熱調理の待機期間中に、食材の冷却手段を作動させて食材の品質劣化を抑制し、雑菌などが繁殖せず、食感食味を損なわない時間予約型の食品加熱調理装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|