「guy」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

You figured what better way to get rid of malankov and keep the insurance money than by getting me the kill the guy who would kill him because it was the only way to keep my daughter safe例文帳に追加

彼はマランコフを消し 保険金も貰う方法を考えた 自分を殺す男を 俺に殺させる 娘の安全のため 仕方なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You really think bosh is the kind of guy that's gonna sit around and take the rap when you two dopes are available?例文帳に追加

君たち ボッシュって奴が 君たち2人の 秘密の情報が手に入ったのに じっと黙って罪をかぶるような奴だと 本当に思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I might be in a situation where, and this hasn't happened and it won't, but a situation where... if I try to stop a guy from doing a bad thing例文帳に追加

そしてもしかしたら こういう状況になるかもしれない... そうはならない、絶対ならないけど... 悪いことをしようとしてる奴がいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you know, a guy posts an ad, looking for a lover... and then his wife answers it... and it turns out they were soul mates and didn't even know it... and they end up making love in capes, or on a cape.例文帳に追加

ある男が恋人募集の広告を出したら 妻がそれに答えて 互いに運命の人だと分かる 互いに気づかず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beautiful back there, claims that this guy came up to him on the street and offered to trade him an ostrich for his clothes and shopping cart.例文帳に追加

そこの綺麗な奥地で 此奴が 通り沿いで彼に近づいたと主張してる 彼の服やショッピングカートの 取引の為にダチョウを提供した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to think he was rachin's zealous double, but I discovered that he was a nice guy for whom sports and music were the key elements of national unity.例文帳に追加

ラシャンの熱烈な影武者だと 思っていたのだが 彼は良い人だったのだ 彼にとってスポーツと音楽は 団結の鍵となる要素だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.例文帳に追加

「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。 - Tatoeba例文

If you lot are frustrated then go out and get yourselves a man　Keigo Ootsuki isn't the only guy around, is he?!　Anyway, he's not even that much of a man, is he!?例文帳に追加

あんたたち欲求不満ならさっさと男つくりなさいよ　大月圭吾だけが男じゃないでしょ っていうかアイツ男としてどうよ - Tatoeba例文

After Suzuki's joining Shochiku, the top director of that company Keisuke KINOSHITA who was well-known for his refined stylishness said, 'I don't want that grubby guy for my assistant director.' 例文帳に追加

松竹入社後、ダンディで名高い松竹トップクラス監督の木下惠介が、「あんな汚らしい男をうちの助監督につけるな」と発言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, at that time, Isami KONDO shed tears and said to Toshizo HIJIKATA, "Yamazaki was a good guy. He is happy with being seen off by so many people." 例文帳に追加

その際、近藤勇は涙を流し、土方歳三に「山崎は良い奴だったあいつはァこんなに大勢の人に見送られて幸せだ」ともらしたそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until his later years, whenever he was called a great master of Japanese painting, he reportedly said, 'If that guy [Hishida] were alive, he would be better than I am.' 例文帳に追加

晩年に至るまで、自らが日本画の巨匠と称されるたびに「あいつ（菱田）が生きていたら俺なんかよりずっと巧い」と口にしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A groundless rumor was circulated that he was an unfaithful guy in secrete communication with Tokugawa, and there were signs of attempts at overthrowing Katsumoto in the Osaka-jo castle. 例文帳に追加

きゃつは不忠極まる輩で、内通しているとあらぬ噂が飛びかい、且元失脚を狙うきな臭い動きが大阪城内に立ち込めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danshichi threw his body into a pond, washed himself with well water, and disappeared into a crowd of danjiri as 'Though a bad guy, still a father-in-law is a father, Father, I'm sorry.' 例文帳に追加

屍骸を池に捨て、井戸水で身体を洗った後「悪い人でも舅は親、親父どん、堪忍してくだんせ」とだんじりの群集にまぎれて去っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I suddenly remember that you just told me you're a vampire and you're mind controlling me, and then you leave, and I go back to thinking you're just some hot guy with a cute accent and money to burn例文帳に追加

ただ言われた言葉が 急に蘇るのよ あなたは吸血鬼とか 私の心を強制できるとか その後あなたは去って 私は考えに戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few days ago, a mexican teenager posted a selfie on his facebook page and managed to capture our guy leaving a grocery store in the background.例文帳に追加

彼を見つけたのか? 数日前に メキシコの若者がfacebookページに 自分撮り 写真をアップした・・・ その背景に彼が食料雑貨店から 去る姿が写っていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I know is if there is a way back for you then i'm not the guy to help you find it?例文帳に追加

私はあなたがそれを見つけるのを助けるために男ではないです やり方があなたのために戻ってそこにある場合は私が知っているすべてがある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We looking' for open windows, to be honest with you, see this guy sittin' up against the wall, got a bicycle next to him and a sawedoff shotgun.例文帳に追加

正直に言うけどよ あいてる窓を探してた そいつは 壁のそばから 立ち上がったんだ 奴の隣には 自転車と 銃身を切り詰めたショットガンがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want this guy to take a polygraph via bluetooth, cool... but I need to hear him establish a baseline.例文帳に追加

此奴を嘘発見器にかけたいでしょ クールブルートゥースを介して 彼の話を聞く必要がある ベースラインを確立して 彼が真実を言ってるか聞く必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe you can cue me in on this greater evil, because i've fought this guy, and there's nothing more evil than that.例文帳に追加

あんたは この巨大な"悪"とやらの 情報を持ってるらしいな というのも 俺は戦ったんでね "この野郎" と なんで それ以上の 巨悪なものはないわけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is nothing that I want more than for you to meet the right person that totally loves and adores you for the amazing guy that you are.例文帳に追加

私がこれ以上に貴方から望むものはないわ。 貴方が素敵な人に回り逢う以上に。 貴方はとても素敵な男性で、そして尊敬もしているわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can assume several reasons why Saicho was aggressively involved with this dispute though he was rather a smart and solemn guy. 例文帳に追加

どちらかといえば秀才肌で生真面目な感のある最澄が、これほどまでに攻撃的な姿勢で論争に臨んだ背景として、いくつかの原因が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari might have worked in a businesslike manner on Hideyoshi's disposition, and might have played the bad guy instead of Hideyoshi. 例文帳に追加

三成は秀吉の意向を受けて働いただけであり、結果として事務処理をせざるをえなかった三成が秀吉の代わりに憎まれ役になったという事実があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on as well, many of his pieces such as the television drama "Kizudarake no tenshi" ("Wounded Angel") (directing two parts), and the movies "The Shogun's Samurai : Yagyu Clan Conspiracy," "Kamata koshinkyoku"("Fall Guy") and "Battle Royale" became highly-discussed works. 例文帳に追加

その後もテレビドラマ『傷だらけの天使』（2本を監督）、映画『柳生一族の陰謀』、『蒲田行進曲』、『バトル・ロワイアル(映画)』など、発表する作品の多くが話題作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The field terminal 10 combines the unbalanced tension vectors and the guy strength vector to calculate a residual unbalanced tension vector, and displays the calculated residual unbalanced tension vector.例文帳に追加

現場端末１０は、不平均張力ベクトルと、支線強度ベクトルとを合成して残不平均張力ベクトルを算出し、算出した残不平均張力ベクトルを表示する。 - 特許庁

I'm afraid that i'm gonna be standing by and my men are gonna shoot some guy and when we find out what's in his hand, once we turn over his body and we see what he was threatening people with...例文帳に追加

そして部下の身を犯人に晒すことが そしてその手にある物が判明したとき・・ 君を射殺した後で・・ 人々を脅していたという物を見つけた時・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, look, I just wanted to say that, like, I was thinking about the case, and I was worried that they got the wrong guy for it.例文帳に追加

私は場合について考えていた 、 だから、見て、私はちょうど 、そのような、言いたかったと私は彼らが それに対して間違った男を得たこと 心配していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got a guy working for the company two months walks out the door with a box of processors on tuesday has a ticket for florida on wednesday but on thursday, he gets found in a dumpster.例文帳に追加

「オレ達は、従業員の男を、2ヶ月間 マークしていた...」 「...ヤツは、火曜日に、こいつの入った カバンをもって玄関を出た...」 「...翌日のフロリダ行き チケットを持ってだ...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I mean, after he lost his job at the casino, he was always going on and on about getting back at them, so, you know, when the guy who fired him showed up one day例文帳に追加

ああ カジノの仕事をクビになった後 あいつ 奴らに復讐してやるって いつも何回も繰り返し言ってた で ある日 あいつを クビにした奴が現れた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.例文帳に追加

僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 - Tatoeba例文

Normally, Tom is a shy and indecisive guy, but when he puts on his fursuit, he comes out of his shell and becomes this outgoing, energetic, fascinating character.例文帳に追加

普段トムは恥ずかしがり屋で優柔不断な奴なんだけど、ファースーツを着ると真のトムが表れて、こんなにも社交的で活動的で注目の的みたいな人になるんだよ。 - Tatoeba例文

In a pole (11), two lug parts (14) and (15) are attached between parts to which an inner part (1) is to be connected, and guy ropes (16) and (17) are connected to leading ends of the lug parts (14) and (15), respectively.例文帳に追加

ポール（１１）において、インナー（１）が接続される部分の間に、２つの耳部（１４）、（１５）が取り付けられ、耳部（１４）、（１５）の先端に、ガイロープ（１６）、（１７）を結び止める。 - 特許庁

Chief, for pete's sake, i've got evidence that puts lester nygaard in a room with a known killer on the day of the hess murder, and then the next night, lester called the guy.例文帳に追加

お願いです、署長、 どうかお願いします。 証拠をつかんだんです、 ヘスが殺された日に レスター・ナイガードと殺人犯と思われる男が 同じ部屋にいたという証拠を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A clip 1 is attached to a circuit box 2 integrated with a light emitting diode, automatic blinking circuit or a battery, etc. , and the circuit box 2 can be further fixed firmly to the guy wire 4 by the clip 1.例文帳に追加

発光ダイオードや自動点滅回路、電池等を組み込んだ回路ボックス２にはクリップ１が付いており、クリップ１により更にしっかりと張り綱４に固定することができる。 - 特許庁

I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?例文帳に追加

小柄な人と付き合うとね、守られてるって感じがしなくて、中学生と出かけてるような感覚になるんだよ。でも、今時、身長なんて気にしない人の方が多いよね？ - Tatoeba例文

I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?例文帳に追加

小柄な人と付き合うと、守られてるって感じがしなくて、中学生と出かけてるようなそんな気がするんだよね。だけど、今時、身長なんて気にする人はもうほとんどいないよね？ - Tatoeba例文

Lori, the worst that can happen is you go on a fun casual date, with a guy who just wants to prove that he can be something more than a jerk plus you are a huge catch, and its about time someone treated you that way例文帳に追加

ローリ 最悪なのは 自分はマヌケじゃないと思ってる奴と─ 変てこな普通のデートを 一緒することだよ 君には素晴らしい値打ちがあって 相応しく扱われるべき頃合いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kurayaro (literally, saddle guy) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]) and is a yokai of horse saddles. 例文帳に追加

鞍野郎（くらやろう）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪の一つで、馬具の鞍の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This waka was made when the Emperor, who came to know that a guy secretly had an affair with his daughter, the imperial princess who had served as Saigu at Ise-jingu Shrine, prevented him from seeing her again by guarding her with more of her aides. 例文帳に追加

「伊勢の斎宮わたりよりまかり上りて侍りける人に、忍びて通ひけることを、おほやけも聞こしめして、守り女など付けさせ給ひて、忍びにも通はずなりにければ、詠み侍りける」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and around Kyoto, some people may laugh at me, saying, "How can an eastern guy who doesn't know the fact dare say such a thing?" and some people may ask me back, saying, "There already are great Ritsuryo codes as the criteria for trials, aren't there?'"' 例文帳に追加

京都辺りでは『ものも知らぬあずまえびすどもが何を言うか』と笑う人があるかも知れないし、またその規準としてはすでに立派な律令があるではないかと反問されるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An arm means 13 capable of changing extension quantity thereof toward a back surface side of the telescopic boom 3 is provided by fitting to the tip part 3a of the telescopic boom 3, and a tip part of a guy rope 10 is connected to an extension end part of the arm means.例文帳に追加

伸縮ブーム３先端部３ａに取り付けられ伸縮ブーム３背面側への延出量を変更可能なアーム手段１３を設け、このアーム手段の延出端部にガイロープ１０の先端部を連結した。 - 特許庁

To provide a connector of simple structure capable of surely preventing easy fall of a link chain from a receiver part without having a movable member, and to provide a main rope device and a guy rope using the same.例文帳に追加

可動部材を有さず構造が簡単であるにもかかわらず、リンクチェンが受入部から簡単に抜け出してしまうのを確実に防止することができる連結金具と、それを用いた親綱装置、介錯綱を提供すること。 - 特許庁

To provide a light emitting apparatus which can be twisted around various objects and recognize a position of a peg or the direction of the hung guy wire used for a tent, etc. , by having a light emitting part which is small sized, blinking and is in a spiral state.例文帳に追加

小型で点滅し、螺旋状になった発光部を持つことにより、様々なものに絡ませることができ、テントなどに用いるペグの位置や、張り綱などの張ってある方向を認識できるようにする発光装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the class called 'fugo-no-yakara' (rich guy) originated from kokushi, gunshi (local government administrator sent from the central government, working under kokushi), leading people, appeared, managed myoden (rice fields as the basic unit for levying taxes) and the duty of tax collection from kokuga and began to be economically stronger. 例文帳に追加

一方、各地方では国司・郡司・有力百姓などを出自とする「富豪の輩」と呼ばれる階層が登場しており、国衙から名田の経営と租税徴収を請け負って、経済力をつけ始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the simple earth retaining wall 100, a support 102 buried in an inclined plane 101, and a form panel 10 juxtaposed in a prescribed position from the inclined plane 101 are fixed by means of a guy 103; and a space formed between the inclined plane 101 and the form panel 10 is backfilled with sediment.例文帳に追加

簡易山留め壁１００は、傾斜面１０１に埋設された支柱１０２と、傾斜面１０１から所定の位置に並設された型枠パネル１０とを支線１０３で固定し、傾斜面１０１と型枠パネル１０との間に形成された空間に土砂を埋め戻して構成されている。 - 特許庁

Yamagata started taking action in the certain serious incident of the Imperial Court, which later caused his power to drop, when Kinmochi SAIONJI consulted Yamagata, but to the public conflicts among domain cliques were so emphasized that ultimately Yamagata was considered to be the sole 'bad guy.' 例文帳に追加

山縣の権威が失墜した宮中某重大事件は西園寺公望が山縣に相談したことをきっかけに山縣が動き始めたものであったが、世間では藩閥間の対立ばかりが強調されて捉えられて、結果的に山縣一人が「悪者」となった側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス