「guy」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

He puts on a show of being impartial and unbiased but I think he's just a guy with no opinion of his own. 例文帳に追加

不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。 - Tanaka Corpus

You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.例文帳に追加

お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。 - Tatoeba例文

"Nah, I wouldn't say anything to a guy like Tom." "That's right. Why would you say anything to a blabbermouth like him, of all people?"例文帳に追加

「はあ、トムなんかに話すんじゃなかった」「ほんとだよ。なんでよりによってあんな口の軽いやつに話したんだよ」 - Tatoeba例文

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.例文帳に追加

不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。 - Tatoeba例文

A john doe who was murdered in wisconsin a week ago turns out to be this guy named drew neely who went missing from some religious order in northern ohio, okay?例文帳に追加

一週間前ウィスコンで 殺されたジョン・ドウ ドルー・ニーリーという名で ある事分かった 誰が行方不明になったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To fix a safety rope support-cum-an antenna guy fittings to a steel beam, to support antenna guy for parabola antenna before or after the exterior finishing work by using the safety rope support, and to safely carry out maintenance and inspection work for exterior facing or the like.例文帳に追加

鉄骨梁にアンテナ支線取付金具兼用の親綱支柱を固定し、親綱支柱を利用して外装工事の前後にかかわらずパラボラアンテナのアンテナ支線を支持するとともに、外装などの保守点検作業などを安全に行う。 - 特許庁

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie. 例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tanaka Corpus

Looks a lot like a pair of killings we thought we closed back in '05, but... now i'm starting to think we got the wrong guy.例文帳に追加

2005年に解決したと思ってた 2件の殺人事件によく似てるの でも今じゃ 誤認逮捕じゃなかったかと思い始めてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe he cosigned that loan for that guy in norway because he wanted him to help with his father's case.例文帳に追加

彼がノルウェーに住む例の人物のローンの 連帯保証人になったのは 父親の病気を治すのに 力を貸して欲しかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's funny how i'm only your brother when you think I messed up. look, talking to an fbi agent is not a great idea for me right now. talking to the feds is gonna get me in hot water with a very dangerous guy.例文帳に追加

オレは問題をかかえた 厄介な弟だろ FBIと一緒にいるのは 都合が悪い 捜査官と一緒だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would morris, a guy who was just paroled, put a bomb in edwards' car and risk everything by confronting him in front of a crowd?例文帳に追加

なぜモリスは 仮釈放されて エドワーズの車に爆弾を仕掛け 何もかも危険に晒した 観衆の前で彼に立ち向かって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, it's funny how i'm only your brother when you think I messed up. look, talking to an fbi agent is not a great idea for me right now. talking to the feds is gonna get me in hot water with a very dangerous guy.例文帳に追加

オレは問題をかかえた 厄介な弟だろ fbiと一緒にいるのは 都合が悪い 捜査官と一緒だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all we got are phone records and they show that this markov guy, he made a couple of calls to an unclaimed line at merlyn global.例文帳に追加

証拠は電話記録だけだ 彼らは マルコフだと申し立てた 彼はメルリングローバルで 要求されてない回線に2,3電話した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, it's because i've got this ancient raisedfromthedead evil pharaoh guy who's willing to kill me and probably anyone near me to get this tablet so he can rule the world.例文帳に追加

いや、古代から生き返った邪悪なファラオが・・・ これを狙ってるんだよ、この石盤を奪って・・・ 世界を征服するためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I guess that 911 call we got last night from your stevedore, saying that you were getting attacked by a guy in a green hood and a bow and arrow...例文帳に追加

1が昨晩 我々を呼び出したと思います あなたが攻撃されたと 港湾労働者から 緑のフードの男と 弓矢に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been working for this prick spaniard for three years and he's got a guy at mcewen and doesn't tell me?例文帳に追加

3年間この嫌な スペイン人のために働いてた 彼はマッキュウエンとは私に言わなかったな? 心を許して一体何があった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some coincidence, I mean, you asking to have your party here, and hunt getting robbed right next door and by the same guy who rescued us at the warehouse.例文帳に追加

偶然の一致か パーティーをやりたいと聞いたのか 隣で襲われたハントか 同じ男が 倉庫で私達を救出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm bringing up tomorrow night's new guy presentation to 1400 today, so that all may revel and partake.例文帳に追加

「シャー確認」の報告に備える 明日の予定だった新人の挨拶会を 今日14: 00時に繰り上げたぞ みんな大いに楽しんでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I see five weirdos dressed in togas stabbing a guy in a park, I shoot the bastards. that's my policy.例文帳に追加

いや、トーガを着ている変体五人が周りの百人が見えるように 公園で人を刺すこと見ると俺は打つというポリシーがあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Facing danger from a guy on your own team... can I really ask officers to do that?例文帳に追加

自分自身のチームの人間から危険な目に遭わせられる そんなことを受け入れるよう 警官たちに私は頼んでいいのだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He just told me that you emailed him last night with the rap sheet of a guy that you thought was robbing food vendors in the west village.例文帳に追加

あなたが推理したウェストビレッジの 食品店強盗容疑者の犯罪記録を添付して 昨夜 彼にメールしたそうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 例文帳に追加

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ - Tanaka Corpus

He was good at playing "Sewamono" (a play dealing with the lives of ordinary people) and especially when it comes to playing an "Edokko" (typical person from Edo) who is a small-scale bad guy, he has no equal. 例文帳に追加

家の芸の世話物を得意とし、特に江戸っ子・小悪党をやらせたら、現在右に出る者はいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tatoeba例文

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?例文帳に追加

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ - Tatoeba例文

To provide a drilling tool for an underground anchor, which enables solidified soil around a guy rod to be crushed by using the guy rod provided in the screwed underground anchor buried in ground, and an underground anchor removal method using the drilling tool.例文帳に追加

地盤に埋め込まれているスクリュー形の地中アンカーに設けられている支線杆を利用して、この支線杆の周囲の固化した土壌を破砕することのできる地中アンカーの掘削工具と、この掘削工具による地中アンカーの撤去方法を提供する。 - 特許庁

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."例文帳に追加

「彼氏の友達と飲みに行ったら彼に激怒されちゃった」「その『友達』って、男？女？」「男に決まってるでしょ。どうして、彼氏の女友達と飲みに行かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼ねトムって言うんだけど、めっちゃイケてるの。また行きたいな」 - Tatoeba例文

In order to free his country from dictatorship, V calls for people to gather in front of Parliament on Nov. 5, Guy Fawkes Day. 例文帳に追加

独裁政権から国を解放するために，Vは11月５日のガイ・フォークス・デーに国会議事堂の前に集まるよう人々に呼びかける。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, lately there is a tendency that Munenori has often been depicted as a bad guy in many stories (partly because he served Hidetada). 例文帳に追加

しかし、近年特に見られる傾向だが（秀忠に仕えていたためもあってか）多数の作品で悪役として描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeah, this guy said beijing thought we were testing some kind of illegal superweapon, so the president had to talk 'em off the ledge, tell them we didn't even build it.例文帳に追加

うん そいつが言うには 北京は我々が違法な超兵器を テストしていると考えたって それで大統領が説明を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if big business closes the door on the little guy with a new idea, we're closing the door on progress and sabotaging everything we fought for, everything that the country stands for.例文帳に追加

もし大企業が斬新な発想を持った 個人を潰したなら 進歩を閉ざすばかりか 今日までの闘いは 無駄になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got a guy in,in here,his name is michael scofield and, and he will testify that he set me up and that he put the drugs on the boat.例文帳に追加

一緒に監獄された男がいる、マイケル・スコフィールドだ。 あの船に麻薬を置いていき、 俺をわなにかけた、と証言してくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chow, some guy told us that you got a bank code or something and if we don't bring it to him first think in the morning he's gonna kill teddy.例文帳に追加

チャウ ある男が言うには 銀行口座と暗証がどうとか それを持っていかないと 明日の朝には... ...その男はテディを殺るかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because you get one shot at this game, dean, and when you look in the mirror, you want the guy looking back at you to be his own man.例文帳に追加

なぜならお前が このゲームで一勝して 自分を鏡で見たら 自分を振り返っている男が 自分自身で居て欲しいさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fake security guard on the inside to depressurize the water system, somebody else to hack into the power supply and kill the laser grid, and a getaway guy.例文帳に追加

偽の警備員を潜り込ませ 水圧を弄くる 他の人間が電力システムを乗っ取り レーザーを止める それに出入り口の男も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do have one guy who has like a hundred stairs going up to his house and he never helps me carry my massage table.例文帳に追加

ものすごい長い階段を登らなきゃ いけない男客が居るんだけど ただの1回もマッサージテーブル 運ぶの手伝ってくれた事が無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There have been two other abductions in the bay area with a similar m.o. young boys snatched while waiting for the bus but there were balloon animals found at those scenes, and they think that's how the guy lured the kids.例文帳に追加

湾岸エリアで 他に2つの似たような 誘拐事件が起きてます バスを待っていた少年たちがさらわれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fish mooney heard from one of her fences, guy tried to sell him an antique fourstrand pearl necklace with gold settings, one strand broken.例文帳に追加

フィッシュ・ムーニーが 盗品の売人から聞いたらしい 骨董品の真珠のネックレスを 売ろうとした奴がいる 金の台座で 一部壊れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The worker there wired it to another money hub across town, where I hoofed it over there just in time to see some other guy pick up the cash and drop it in a p.o. box right here in crown heights.例文帳に追加

労働者はそれをケーブルに繋いだ 町中のもう1つのお金の中心地に 間に合うように何処に行けばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I ran into some guy I used to party with, and he got mad when I told him I didn't want to do that anymore.例文帳に追加

前にいっしょに騒いでたヤツに 偶然出会ったんだけど 私がもう そういうことはしないって言ったら そいつが怒ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your daughter almost got shot this morning, and i've got a guy going to the hospital because you don't know what you're doing.例文帳に追加

あなたの娘は 今朝撃たれるとこだった そして 私の部下は 病院行きよ あなたが自分のしてることを わかってないからだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now listen, I know, i'm throwing away my career by telling you this, but I am willing to sacrifice catching this guy if it means saving people's lives!例文帳に追加

良く聞け 私は経歴を捨てる この事を伝える事で 犠牲も厭わない 人々の命を救うと 言うなら此奴を捕まえる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. 例文帳に追加

人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 - Tanaka Corpus

I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.例文帳に追加

屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 - Tatoeba例文

Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.例文帳に追加

トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。 - Tatoeba例文