「halfway down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It seems to slow down at the halfway point of its journey.例文帳に追加

この旅の道半ばでその歩みが遅くなったようにみえる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Micro-minis are only long enough to reach halfway down a woman's thighs. 例文帳に追加

マイクロミニは，女性の太ももの中間に届くだけの長さしかない。 - 浜島書店 Catch a Wave

he answered with his thick red finger planted halfway down the column. 例文帳に追加

と彼は太くて赤い指を広告欄の真ん中に立てて答えた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Further, when the lid 2 is opened, the arms 3, 3 are built between a halfway point of the lid and a halfway point of the console body so as to serve as side walls for preventing the article 19 stored in the storage space 4 from falling down.例文帳に追加

さらに、リッド２が開いた状態で該リッド中腹とコンソール本体中腹とに亘り架設されて前記収納空間４に収納される荷物１９の倒れを防止する側壁として前記アーム３、３を機能させた。 - 特許庁

arises from the sacral plexus and passes about halfway down the thigh where it divides into the common peroneal and tibial nerves 例文帳に追加

仙骨神経叢から発生し、大腿部を半分ほど下行し、大腿部で総腓骨神経と脛骨神経に分かれる - 日本語WordNet

A heat exchanger lowering down a fuel temperature to a degree less than a boiling bubble generating temperature is arranged halfway of a fuel pipe.例文帳に追加

燃料配管の途中に燃料温度を沸騰気泡発生温度未満に下げる熱交換器を配設する。 - 特許庁

The image copying apparatus 1 has a manuscript reader 20 in the halfway point of the manuscript conveyance path 13 without changing the direction of the manuscript halfway from an insertion opening 11 to an exhausting port 12, and at least three movable trays 51-53 capable of traveling up and down.例文帳に追加

本発明の画像複写装置１は，挿入口１１から排出口１２まで原稿を途中方向変換なく導く原稿搬送路１３の途中に原稿読取部２０が設けられ，上下方向に移動可能な少なくとも３つの可動トレイ５１〜５３を有している。 - 特許庁

To provide a rotary press provided with a function for preventing excessive winding around a rotary barrel of printing paper shut-down when printing paper is shut-down on the halfway in a running path.例文帳に追加

印刷紙が走行経路の途中で断紙したときに、断紙した前記印刷紙の前記回転胴への過剰な巻付きを防止する機能を備えた輪転機を提供する。 - 特許庁

Specifically, the rate of pachinko balls flowing down along the right downflow path 12b to flow down toward the variable winning devices 59, 60, 61 and 62, and the rate of pachinko balls to flow down toward the halfway out holes 71, 72 and 73 can be easily changed by adjusting the game nails 19.例文帳に追加

すなわち、右流下路１２ｂを流下するパチンコ球の可変入賞装置５９,６０,６１,６２へ向けて流下する割合および中途アウト口７１,７２,７３へ向けて流下する割合を、遊技釘１９の調整により簡単に変更し得る。 - 特許庁

Tenman-jinja Shrine is located on the southern tip of the village of Obara, in the hills halfway down the Ossaka-kaido Road (National Route 166) which connects Ouda and Sakurai through the Meyori-toge Pass. 例文帳に追加

大宇陀から女寄峠を越えて桜井に抜ける忍阪街道（現在の国道166号線）の中ほどの丘陵地に粟原の集落があり、その南の端に天満神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a belt conveyor device provided with a skirt device for preventing a load from falling down onto a conveyor belt and capable of efficiently apportioning objects (loads) to be conveyed from a halfway part of a conveyor line.例文帳に追加

コンベヤベルトに荷こぼれを防ぐためのスカート装置が設けられたベルトコンベヤ装置において、搬送される対象物(荷)をコンベヤラインの途中から効率よく振り分けすることのできるベルトコンベヤ装置を提供する。 - 特許庁

A groove (H) transversing the optical waveguide is formed in the wave guide thin film (12) by dry etching, and the groove (H) is dug down in the silicon substrate (11) halfway by dry etching with the wave guide thin film (12) as a mask.例文帳に追加

光導波路を横切る溝(H)をドライエッチングにより導波薄膜(12)に形成し、その導波薄膜(12)をマスクとするドライエッチングによりシリコン基板(11)の途中まで溝(H)を掘り下げる。 - 特許庁

Halfway out holes 71, 72 and 73 capable of collecting pachinko balls flowing down on the play area 12 are disposed on the ornament member 16 facing among the plurality of variable winning devices 59, 60, 61 and 62.例文帳に追加

複数の可変入賞装置５９,６０,６１,６２の間に臨む装飾部材１６に、遊技領域１２を流下するパチンコ球を回収可能な中途アウト口７１,７２,７３が設けられる。 - 特許庁

Moreover, a bag inverting means 6 which inverts the flexible sealed bag 2 upside down is disposed in the middle of the sprinkling region by the sprinkling means besides being in the halfway part of the carriage course 3R by the conveyor means 3U and 3L.例文帳に追加

また、コンベア手段３Ｕ，３Ｌによる搬送経路３Ｒの途中で、かつ、散水手段による散水領域の途中には、可撓性密封袋２を天地反転させる袋反転手段６が配備されている。 - 特許庁

A main wiring route 42 is provided extended in a left direction through a front end of the case 34 from a halfway part in an up-and-down of an electric board 40 provided at a right end of the case 34.例文帳に追加

筐体３４の右端部に設けた電気盤４０の上下方向中間部より、筐体３４の前端部を通して左方向に延びる主配線経路４２を設ける。 - 特許庁

The plectrum for samisen is characterized in that a proper thickness is provided from a halfway part to the tip of a plectrum body, an inclined-up surface and an inclined-down surface are provided with the plectrum tip part, which is made acute.例文帳に追加

撥本体中途より撥先まで適度の厚みを設け、撥先端部に上傾斜面ならびに下傾斜面を設け、撥先端部を鋭角状にすることを特徴とする三味線の撥。 - 特許庁

Only the front side lid part 5a assumes an almost upright position by the spring means following the removal of the hold-down action by the lid holding means 8, when the garbage disposal part body 2 is drawn out halfway.例文帳に追加

生ごみ処理部本体２の引き出し途中で蓋押さえ手段８による押さえが解除され且つバネ手段により前側の蓋部分５ａのみが略直立姿勢となるように構成した。 - 特許庁

A plurality of wire terminals are mounted, and the harness connection member T, where the through-pin 5 is inserted halfway is positioned on a moving-up and down section 22 of a retention section 20.例文帳に追加

複数個の電線端子を装着し、スルーピン５を途中まで挿入したハーネス接続部材Ｔを保持部材２０の昇降部２２上に位置決めする。 - 特許庁

When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor. 例文帳に追加

ドロシーが部屋の半ばまで横切った時、風の甲高い音が聞こえ、家が激しく揺れたのでドロシーは足場をなくして、急に床の上に座り込んでしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Since a long pedestrian overpass 1 is installed along a street 10 and going-up-and-down facilities 2 allowing a person to go up and down are installed in adequate sections on the halfway of the pedestrian overpass 1, the inhabitants in a wide area can take refuge into an elevated place where water does not reach securely.例文帳に追加

街路１０に沿って長い歩道橋１を設けて、その歩道橋１の途中の適宜の箇所に人が昇降できる昇降施設２を設けたので、広いエリアの住民等が確実に水の届かない高所に避難できるようになる。 - 特許庁

Since a process punching and bending a paper sheets binding needle by pressing down a handle 9 of the paper sheet binding implement in the halfway of action pressing down a two-hole punching handle 1 is performed by the same action, the profess is very quick and economical.例文帳に追加

２穴の穴開け具は梃子を応用したもので、２穴の穴開けのハンドル（１）を押し下げる動作の途中で用紙とじ具のハンドル（９）を押し下げ、穴開けと用紙とじ針を曲げる工程を同一動作で行うため、非常に迅速且つ経済的である。 - 特許庁

The rebounding and jumping out of tokens supplied in a token tank 32a by forming a bent portion 18a in a halfway point of a supply pipe 18 of a game medium supply device and decreasing the flow-down speed of tokens flowing down in the supply pipe 18.例文帳に追加

遊技媒体供給措置の供給管１８の途中に屈曲部１８ａを形成し、これにより供給管１８内を流下するメダルの流下速度を減速させることで、供給したメダルがメダルタンク３２ａ内で跳ね返り、外部へ飛び出してしまうのを防ぐ。 - 特許庁

The tubular part 3a is bent from bent parts 3d, 3e halfway through it, a drop collision face 3f with the chip ice 5 slipping down from a chip ice storage part 1 is formed below the bent part 3e, and the drop collision face 3f is also formed in the flat part 3b.例文帳に追加

また、筒状部３ａはその途中で屈曲部３ｄ、３ｅにより屈曲され、屈曲部３ｅの下方にはチップアイス貯蔵部１から滑り落ちてくるチップアイス５の落下衝突面３ｆが設けられ、この落下衝突面３ｆも平面部３ｂで構成されている。 - 特許庁

In a camera 10 which comprises an imaging means such as an imaging device 20 and a lens 12 for photographing a field and outputting it as a picture signal, a system controller 34 detects a face contained in the field from the picture signal, when its shutter button is pressed halfway down.例文帳に追加

被写界を撮像して画像信号として出力するレンズ12および撮像素子20等の撮像手段を含むカメラ10において、シャッタが半押しされると、システム制御部34は、画像信号から、被写界に含まれる顔を検出する。 - 特許庁

To provide a collision risk determining device capable of determining the risk that an upright pedestrian collides with a vehicle even when the pedestrian cannot be found halfway, for example, because the pedestrian falls down, is hidden behind an obstacle and affected by light such as rear light.例文帳に追加

直立した歩行者が転倒したり、障害物の後ろに隠れたり、逆光など光の影響を受けたりして、途中で見つからなくなった場合でも、その歩行者に車両が衝突する危険度を判断することができる衝突危険度判定装置を提供する。 - 特許庁

A team passage 39 is formed of a passage extending nearly linearly from a steam inlet 44 located at the inside of a lid 2 to a steam outlet 46 located at the outside, and a shut-off valve 40 to prevent hot water from leaking out from the container 3 at a time when the container body 1 falls down is provided in a halfway point of the passage.例文帳に追加

蒸気通路３９を、蓋体２の内面側に位置する蒸気入口４４から外面側に位置する蒸気出口４６に向けて略直線状に延びる通路で構成するとともに、その通路途中に容器本体１の転倒時に内容器３からの湯の漏出を阻止する止水弁４０を備える。 - 特許庁

The clutch mechanism 6 is installed halfway in the transmitting path leading from the coil spring 5 to the alternator shaft 3: when the revolving speed of the alternator pulley 2 falls down the revolving speed of the alternator shaft 3 by a predetermined value, the mechanism 6 shuts off the power transmission from the alternator pulley 2 to the alternator shaft 3.例文帳に追加

クラッチ機構６は、コイルばね５からオルタネータ軸３に至る伝動経路途中に配設され、オルタネータプーリ２の回転数がオルタネータ軸３の回転数を所定値以上下回ったときにオルタネータプーリ２からオルタネータ軸３への動力伝達を遮断する。 - 特許庁

Since the cooling rate slows down in the middle of the cooling, stress in the silicon wafer is relaxed, and since the cooling rate is high to the halfway, thermal energy sufficient to cut a bond between the dopant and the silicon wafer does not act on the dopant in a lowered solid solubility, thereby the dopant does not undesirably diffuse because the bond between the dopant and the silicon wafer is not cut.例文帳に追加

降温速度が途中から低速なのでストレスが緩和され、降温速度が途中まで高速なので固溶度が低下した不純物にシリコンウェハとの結合の切断に充分な熱エネルギが作用せず、不純物はシリコンウェハとの結合が切断されないので無用に拡散しない。 - 特許庁

A flow-down nozzle 3 of a glass melting furnace 1 is connected with a receiver (c) through a supplying pipe 21 which is bent halfway to form a standing part 22 extending upward and the standing part 22 is connected with a compressed air introduction pipe 23 for sending compressed air to its downstream side.例文帳に追加

ガラス溶融炉１の流下ノズル３と受入容器ｃとの間をパイプ状の注入管21で連結し、その注入管21の途中を曲げて上方に延びる立上部22を形成すると共に、その立上部22に、圧縮空気をその下流側に送り込むための圧縮空気導入管23を接続する。 - 特許庁

(These also are believed to have the following reasons behind them: 'do not let go of the grip -> it is absolutely disadvantageous to let go, since he/she is holding down a sword,' 'turn around on the front foot and follow, i.e., the front foot is the stem, because the center of gravity is toward the front when holding a sword and it's absolutely disadvantageous to be at a halfway distance with an opponent bearing a sword,' 'ukemi when losing balance, i.e., it's better to gain a big distance using ukemi than to struggle to recover one's position when the opponent has a sword.') 例文帳に追加

（これも、「手を離さない→刀を押さえているから離すと絶対不利」「前足を軸に振り向いてついていく→刀を持っていると前体重だから軸は前足、刀相手に中途半端な距離をとると絶対不利」「崩れたら受身→刀相手に体勢を立て直そうともたつくよりは、受身で大きく間合いを取るほうがいい」というような理由がある、といわれている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electric locomotive possesses the first and second main vehicles 10 and 20 which collect DC 3 kV and AC 25 kV via collectors 13A and 23A, and a converting vehicle 30 which mounts a collector 31 for collecting AC 50 kV, being coupled halfway between these first and second main vehicles 10 and 20 and a transformer 32 for stepping down AC 50 kV collected with this collector 31 into AC 25 kV.例文帳に追加

集電器１３Ａ，２３Ａを介し直流３ｋＶと交流２５ｋＶとを集電する第１，第２主車両１０，２０と、これら第１，第２主車両１０，２０の中間に連結され、交流５０ｋＶを集電する集電器３１及びこの集電器３１により集電した交流５０ｋＶを交流２５ｋＶに降圧する変圧器３２を搭載してなる変換車両３０とを具備する。 - 特許庁

In a step of generating a halfway machining hole down to the middle of an insulating layer by radiating laser bean at a position where a through-hole is generated from one surface of both-sided substrate, trepanning which shifts radiation position of laser beam for machining is executed to generate a through reference hole on the one surface, thereby improving quality of a completed through reference hole.例文帳に追加

両面基板の一方の面から貫通穴を作成する位置にレーザ光を照射して絶縁層の途中までの途中加工穴を作成する段階で、同じ一方の面にレーザ光の照射位置をずらしながら加工を行うトレパニング加工により貫通基準穴を作成することにより、貫通基準穴の完成度を向上することができる。 - 特許庁

In this half fitting preventive connector, a coil spring 20 for preventing halfway fitting can simultaneously deflect on both side ends in the longitudinal direction with a central part as a reference, and the central part is fixed to an exclusive space 15 on a housing 14 so as to lay down in the right-angled lateral direction to the fitting direction by a fixing means 21.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタは、中途嵌合を防止するコイルバネ２０が中央部を基準に両側端が同時に前後方向に撓み可能であり、中央部がハウジング１４上の専用スペース１５に固定手段２１により嵌合方向に対して直角な横方向に寝かせるように固定される。 - 特許庁