「high roads」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A map drawing part 14 reads out height information indicating a height sequence between roads, when high level roads exist passing at positions higher than the running road of driver's own vehicle from a data buffer 10.例文帳に追加

地図描画部１４は、自車の走行道路よりも高い位置を通る高架道路が存在する場合に、各道路の上下関係を示す高さ情報をデータバッファ１０から読み出す。 - 特許庁

To realize an easy and high-speed route search without using a road network data with a connecting relation of roads described thereon.例文帳に追加

道路の接続関係を記述した道路ネットワークデータを利用せずに、簡便・高速な経路探索を実現する。 - 特許庁

In the LAC region where there is high growth potential, private capital should be mobilized aggressively to develop roads, ports, and other infrastructure to promote regional integration. 例文帳に追加

成長力著しいLAC地域において道路、港湾等のインフラ整備に積極的に民間資金を動員すべきです。 - 財務省

The straight lanes of two roads 12, 13 crossing each other are three-dimensionally crossed each other in the form of a high level road 18 and an underpass 20.例文帳に追加

交差する２本の道路（12、14）の直進車線は夫々高架道（18）および地下道（20）の形で立体交差させてある。 - 特許庁

To achieve accurate judgment of whether own vehicle is running on an upper or lower road even when the roads parallel vertically in a high level roadway or the like.例文帳に追加

高架等で道路が上下に並行する場合も上を走行中か下を走行中かの判断をより正確に行う。 - 特許庁

To provide excellent travel performance on an ice and snow road while ensuring high travel performance in a common road such as wet and dry roads.例文帳に追加

湿潤・乾燥路などの一般路での走行性能を高く確保しながら、氷雪路での優れた走行性能を付与できる。 - 特許庁

To specify traffic jam information against a road link with high accuracy even in an area wherein a plurality of roads are laid in parallel.例文帳に追加

複数本の道路が並走して敷設されている地域においても、道路リンクに対して渋滞混雑情報を精度良く特定する。 - 特許庁

Thus, three-dimensional display is realized, based on simple data which accurately reflect the high and the low relationships of the roads.例文帳に追加

こうすることにより、道路の高低関係を正確に反映した３次元表示を簡易なデータに基づいて実現することができる。 - 特許庁

The street is brroken up by the JR Sanin Main Line and five other forked roads which intersect with Bojo-dori Street and Koin-dori Street until the street reaches the northern edge of Suzaku Junior High School. 例文帳に追加

途中で坊城通・後院通との五叉路から朱雀中学校の北まではJR山陰本線などにより分断されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A freight car travelling on the general roads receives/delivers cargoes from/to the freight car entered there from the high-speed way at the logistic hubs for pickup and delivery in the areas.例文帳に追加

一般道路を走る貨物車は、物流ハブにおいて高速道路側から入った貨物車と荷の受け渡しを行い、地域への集配を行う。 - 特許庁

When Ninigi-no-mikoto (the grandson of Amaterasu-Omikami, the sun goddess) is descending from heaven to earth, a god stands at "Yachimata"(a meeting place of eight roads) of heaven and sheds light on the areas spanning from "Takamanohara" (plain of high heaven) to "Ashihara no nakatsukuni" (Literally, "Central Land of Reed Plains," which refers to the human world). 例文帳に追加

ニニギが天降りしようとしたとき、天の八衢（やちまた）に立って高天原から葦原中国までを照らす神がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method which associates a camera coordinate system and a world coordinate system with each other easily and with high precision without requiring to survey roads.例文帳に追加

道路の測量を必要とせず、カメラ座標系と世界座標系との、容易でかつ精度の高い関連付けを実現する手法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile scaffold system having temporary suspended scaffold which is suspended to a whole surface when performing work related mainly to maintenance, preservation control or repairing for high-rise structures such as high-level roads or bridges.例文帳に追加

高架道路や橋梁などの高層構築物に対して、主として保守・維持管理・修理作業などを行う際に用いる仮設の足場装置を全面に吊設する移動足場システムの提供。 - 特許庁

To provide a multi-sensing atmospheric environment monitoring system device which can be functionally arranged at multiple points at a high density, along roads, near intersections and the like, and to provide a monitoring method.例文帳に追加

沿道や交差点等の直近で多地点・高密度で、かつ機動的に配置可能な、マルチセンシング大気環境モニタリングシステム装置及びモニタリング方法を提供する。 - 特許庁

However, with town development and development of the Atago roads, housing is being built and several hilly areas which were thought to be outposts of the castle between the north of the castle and Nobeoka High School have been destroyed. 例文帳に追加

しかし、都市開発や愛宕通線の整備にともなって宅地が造成され、城の北、延岡高校との間にあった出城と思われるいくつかの丘陵が破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inform a user of shape of roads at a large distance from the present position of own vehicle, and to inform the user with high accuracy of the road shape, at a short distance from the present position of own vehicle.例文帳に追加

自車両の現在位置から遠距離の道路形状をユーザに知らせることと自車両の現在位置から近距離の道路形状を高精度でユーザに知らせることとの両立を図る。 - 特許庁

The road passes through an unusually mountainous area with a series of three 500-meter-high passes, including the Maegahata-toge Pass, making this area quite popular with those who are interested in writing reports on tough roads. 例文帳に追加

この先には500m級の峠がこの峠も含めて3か所連続する国道としては異例の山岳地帯となっており、酷道のレポートを趣味としている者には有名なスポットとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calculate stop pressure for a roll movement blocking device of vehicle to calculate and supply the stop pressure which is sufficiently high but not too high in order to surely stop a vehicle on all inclined roads, and to feed it to a brake in an appropriate timing.例文帳に追加

あらゆる道路傾斜において、車両の確実な停止のために充分高いが他方では高すぎない停止圧力が計算されて供給されるように、後ずさり防止装置用停止圧力を計算し、正しい時点に制動機へ導入する。 - 特許庁

Konomaru locked up the son of a Kamakura noble (MINAMOTO no Yoshihira) and also part of the watch (MINAMOTO no Noriyori), and is said to have tried to have no reliance placed on his infant younger brothers, accordingly, because Konomaru mourned the passing of Yoshitomo it is said he left the family and the story goes that he just walked away and lived the life of an ascetic in temples, wandering the high roads and low roads of various provinces. 例文帳に追加

金王丸は鎌倉御曹司（源義平）も兵衛佐様（源頼朝）も捕らわれてしまい、幼い弟君も頼りないことでしょうといい、よって、金王丸は義朝の後世を弔う為に出家すると申し述べてそのまま走り出ていったといい、どこかの寺にて修行して諸国七道を歩いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lane deviation warning function can be used on local roads because the lane deviation warning function does not need high precision to detecting lanes compared with the lane maintaining supporting device which controls steering by calculating a steering angle.例文帳に追加

車速検出手段と道路種類検出手段により、車線逸脱警報機能と車線維持支援装置の動作を切換えることを特徴とした車両の安全運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and lightweight electromagnetic wave absorber which can absorb electromagnetic waves of a high-frequency band, particularly microwaves and millimeter waves with high performance and is quite effective for a wide range of uses including wireless LANs in office buildings, construction materials, and roads.例文帳に追加

本発明によれば、高周波帯域、特にマイクロ波、ミリ波域の電磁波吸収を可能にする、高性能、軽量、安価な電磁波吸収体に関するものであり、オフィスビルにおける無線ＬＡＮ対策、建材、道路をはじめとして多くの用途に極めて有効に使用することができる。 - 特許庁

However, although logging and forest management were conducted to recover the cost of the investment, the earnings were lower than expected because the area's geographical features and vegetation meant that there was a lack of wood with a high market value, and inadequate access roads meant that there was a dependence on high-cost rafting to transport the wood. 例文帳に追加

ところが、投資経費を回収するために伐採と施業を行っても、その収益は地形上・植生上から市場価値の高い材木が少なく、搬出も道路が未整備であることから、コストの高い筏流しに頼らざるを得ず、予想より低いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The map data has roads represented in link units and also has a plurality of successive links of the same property defined as a link string, and includes a road management information list, link information lists, a coordinate information list, and a high-order link ID list.例文帳に追加

地図データは、道路がリンク単位で表され、同一属性の連続する複数のリンクがリンク列として規定され、道路管理情報リストと、リンク情報リストと、座標情報リストと、上位リンクＩＤリストと、を備える。 - 特許庁

From the high-growth period to the present, development of social infrastructure such as roads and urbanization has been pursued, and in the regions in particular, society has become more motorized and satellite towns have been developed in the suburbs of cities.例文帳に追加

高度成長期以降今日までに、道路をはじめとする社会資本の整備と都市化が進み、特に地方では車社会が進展するとともに、都市の郊外部でニュータウン開発等が進んだが、このような地域の整備のあり方は転機を迎えている。 - 経済産業省

As of 1997, districts along suburban main roads with high sales for their populations (i.e., districts attracting shoppers from surrounding areas) were spreading. As of 2002, however, such districts were declining across the board.例文帳に追加

1997年時点では、郊外の幹線道路沿いに人口比で販売額の高い地区（周辺から集客していた地区）が広がっていたが、2002年時点では、郊外の幹線道路沿いにおいて人口比で販売額の大きな地区は軒並み減少していた。 - 経済産業省

To provide a combine harvester brought to have little possibility of misoperation and a small installation space for operation tools capable of selecting not only a high speed travelling region for roads and a medium speed travelling region suitable for reaping operation but also a low speed travelling region suitable for reaping operation of fallen stalks.例文帳に追加

路上用の高速走行域や刈取作業に適した中速走行域の他に倒伏茎稈の刈取作業に適した低速走行域をも選択可能な操作具を、誤操作の可能性が少なく、配設スペースも少なくて済むようにしたコンバインを得る。 - 特許庁

By industry, the contribution of infrastructure investment such as roads and railways, which was encouraged by the economic stimulus measure of 4 trillion Yuan taken in 2009, has declined, and, in particular, railway investment has rapidly declined following the high-speed railway accident that occurred in Zhejiang Province in July 2011 (see Figure 1-4-1-8).例文帳に追加

業種別には、2009 年に講じられた4 兆元の景気対策で活発化した道路・鉄道等のインフラ投資の寄与度が縮小、特に2011 年7 月に浙江省で起こった高速鉄道事故後は鉄道投資が急速に減少した（第1-4-1-8図）。 - 経済産業省

To hold cruising speeds in running a vehicle without using fuel while utilizing the inertia force of a heavy load with wheels in consideration that vehicles often travel at cruising speeds on general roads and high-speed ways except crowded urban districts.例文帳に追加

車両走行時混雑時の市街地を除けば一般道、高速道においては巡行速度にて走行する時間が多い、そこで車輪の付いた重量物の慣性力を生かして燃料を使わず巡行速度を維持する事が出来ないかを課題として研究を進めた、 - 特許庁

When a user operates an operating part 17 into high level road non-display mode, the display controller 18 subjects roads less lower than a predetermined height among the map information stored in the map information memory 14 to nondisplay to create a map image and displays the map image on the display screen of the display device 20.例文帳に追加

ユーザが操作部１７を操作して高架非表示モードにすると、ディスプレイコントローラ１８は、地図情報メモリ１４に記憶されている地図情報の中から所定高さ以上の道路を非表示として地図画像を生成し、地図画像をディスプレイ装置２０のディスプレイ画面に表示する。 - 特許庁

To provide a present position calculator capable of calculating the position at a high accuracy by receiving information of ETC toll collection by DSRC communications during running where a public road and a tollway run in parallel or running out of roads such as parking areas.例文帳に追加

一般道路と有料道路が併走しているような場所や、駐車場などの道路外を走行した場合に、ＤＳＲＣ通信によるＥＴＣ料金収受の情報を受信することで、高精度に位置を算出することができる現在位置算出装置を提供する。 - 特許庁

Looking at survey results by item, the NIEs countries and regions of Singapore, Hong Kong, Taiwan, and Korea receive high evaluations for the following infrastructural elements: electricity, water and sewerage; telecommunications (telephone, Internet); and infrastructure for roads and ports. They also receive high evaluations for items related to the reduction of time distance to Japan, such as domestic traffic congestion level, administrative response to customs procedures, and cumbersome customs procedures.例文帳に追加

これを項目別に見てみると、シンガポール、香港、台湾、韓国のNIEs諸国・地域は電力・上下水道、通信（電話・インターネット）、道路・港湾等のインフラ整備の項目や国内交通網の混雑度合い、通関手続きに対する行政対応、税関の混雑具合等の日本との時間的距離を短縮させる項目についての評価が高くなっている。 - 経済産業省

(h) High-level use districts: Maximum and minimum floor-area ratio, maximum building coverage ratio, minimum building area of buildings, and restrictions on the location of walls (Restrictions on the location of walls are limited to those walls that face roads (including planned roads defined in city plans; the same applies in the immediately following item.) within the site and with which a functional space must be secured to improve the urban environment; the same applies to paragraph (18) of the immediately following Article); 例文帳に追加

チ　高度利用地区　建築物の容積率の最高限度及び最低限度、建築物の建ぺい率の最高限度、建築物の建築面積の最低限度並びに壁面の位置の制限（壁面の位置の制限にあつては、敷地内に道路（都市計画において定められた計画道路を含む。以下この号において同じ。）に接して有効な空間を確保して市街地の環境の向上を図るため必要な場合における当該道路に面する壁面の位置に限る。次条第十八項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a navigation device for displaying road shape guide images, only when their need is high, by determining the degree of the need superimposing and displaying the road shape guide images indicating the shapes of roads for photographing images that indicate the forward state of a vehicle, and to provide a method and program of the device.例文帳に追加

車両の前方の様子を示す実写画像に、道路の形状を示す道路形状ガイド画像を重畳表示する必要性の度合いを判定し、その必要性が高いときにのみ当該道路形状ガイド画像を表示することが可能なナビゲーション装置およびその方法ならびにそのプログラムを提供する。 - 特許庁

This method detects roads in an aerial image of ground topology by determining low-level features such as intensity and a gradient for each pixel in the aerial image, determining middle-level features such as an orientation for each pixel from the low-level features, and determining high-level features from the middle-level features.例文帳に追加

方法は、航空画像のピクセル毎に、強度および勾配のような低レベルの特徴を判定し、低レベルの特徴から、ピクセル毎の方向のような中間レベルの特徴を判定し、さらに、中間レベルの特徴から高レベルの特徴を判定することにより、地形の航空画像において道路を検出する。 - 特許庁

To present optional significant information about expected arrival roads or recommended routes at an exact timing preceding the time taken for a prescribed distance or more at a low speed or a prescribed time or longer at a high speed and control for changing the motion of a vehicle at the same timing to avoid causing troubles about the motion change at all vehicle speeds.例文帳に追加

到達予測道路または推奨経路に関する任意の意味情報を、低速時は所定距離以上の、高速時は、所定時間以上の事前のタイミングに提示してより的確なタイミングの提示を行い、また、同様のタイミングに車両の運動を変更する制御を行い、あらゆる車速において、運動変更上の不都合が生じないようにする。 - 特許庁

In the revised Ordinance on National General Highways dated April 1, 1993, national-highway route numbers were assigned to some arterial high-standard highways (roads exclusively for motor vehicles constructed with a design speed of 80 - 100 km/h based on national highway bypass projects) (for example General National Highway Route No. 468 to the Metropolitan Inter-City Expressway, and the general National Highway Route No. 478 to the Kyoto Jukan Jidoshado Expressway), but the Keinawa Jidoshado Express was not assigned any specified number in the 400s. 例文帳に追加

1993年4月1日の一般国道改正では高規格幹線道路（一般国道のバイパス事業で建設される設計速度80～100キロメートル毎時の自動車専用道路）の国道番号がいくつか制定された（例：一般国道国道468号首都圏中央連絡自動車道、一般国道国道478号京都縦貫自動車道など）が、京奈和道には400番台の独自番号は割り当てられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we take a look at the characteristics for each group, Vietnam, Indonesia, and the Philippines have low evaluations overall and particularly low evaluations for items related to daily life. A breakdown shows that each of these countries has in common extremely low evaluations compared to other countries and regions for living climate items such as public safety, housing, and healthcare and infrastructures such as telecommunications, and roads and ports, and relatively high evaluations for land and labor costs.例文帳に追加

分類別の特徴を見ると、ベトナム、インドネシア、フィリピンは全体的に評価が低く、特に生活基盤の項目が低い評価となっている。内訳を見ると、治安や住居、医療等の生活環境、通信、道路・港湾等のインフラ整備が他の国・地域に比べて極めて低い評価となっている一方で、土地や労働力コストが比較的高い評価を得ていることが共通の特徴になっている。 - 経済産業省

Article 12-8 In district development plans (excluding those for redevelopment promotion districts and development improvement promotion districts) for areas with land on which public facilities of an adequate location and scale has been built within use districts (excluding category 1 low-rise exclusive residential districts and category 2 low-rise exclusive residential districts), when it is deemed especially necessary to promote reasonable and sound high level use and to renew urban functions, and when maximum and minimum floor-area ratio, maximum building coverage ratio, minimum building area of buildings, and restrictions on the location of walls (Restrictions on the location of walls are limited to those walls that face roads (including planned roads defined in city plans; the same applies hereinafter in this Article) within the site and with which a functional space must be secured to improve the urban environment, restrictions may be stipulated for said walls that face roads (limited to those restrictions on walls included herein). 例文帳に追加

第十二条の八　地区整備計画（再開発等促進区及び開発整備促進区におけるものを除く。）においては、用途地域（第一種低層住居専用地域及び第二種低層住居専用地域を除く。）内の適正な配置及び規模の公共施設を備えた土地の区域において、その合理的かつ健全な高度利用と都市機能の更新とを図るため特に必要であると認められるときは、建築物の容積率の最高限度及び最低限度、建築物の建ぺい率の最高限度、建築物の建築面積の最低限度並びに壁面の位置の制限（壁面の位置の制限にあつては、敷地内に道路（都市計画において定められた計画道路及び地区施設である道路を含む。以下この条において同じ。）に接して有効な空間を確保して市街地の環境の向上を図るため必要な場合における当該道路に面する壁面の位置を制限するもの（これを含む壁面の位置の制限を含む。）に限る。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Urban facilities shall be stipulated to allow for effective urban activities and preserve a favorable urban environment by situating facilities of adequate scale at necessary locations, giving consideration to the current conditions and future expectations of land use, traffic etc. In such cases, at least roads, parks and sewerage systems shall be stipulated for urbanization promotion areas or city planning areas that have not been designated as either urbanization promotion areas or urbanization control areas; and compulsory education facilities shall be additionally stipulated for category 1 low-rise exclusive residential districts, category 2 low-rise exclusive residential districts, category1 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 2 medium-to-high-rise exclusive residential districts, category 1 residential districts, category 2 residential districts, and quasi-residential districts; 例文帳に追加

十一　都市施設は、土地利用、交通等の現状及び将来の見通しを勘案して、適切な規模で必要な位置に配置することにより、円滑な都市活動を確保し、良好な都市環境を保持するように定めること。この場合において、市街化区域及び区域区分が定められていない都市計画区域については、少なくとも道路、公園及び下水道を定めるものとし、第一種低層住居専用地域、第二種低層住居専用地域、第一種中高層住居専用地域、第二種中高層住居専用地域、第一種住居地域、第二種住居地域及び準住居地域については、義務教育施設をも定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) Roadside district plans shall be stipulated in order to prevent nuisances arising from road traffic noise and to promote adequate and reasonable land use. In such cases, regarding roadside district plans that stipulate roadside redevelopment promotion areas (i.e., roadside redevelopment promotion areas provided for in paragraph (3), Article 9 of the Act Concerning the Improvement of the Areas along Trunk Roads; he same shall apply hereinafter), plans, aiming to promote reasonable and sound high-level use of land and the renewal of urban functions, shall be stipulated in a manner that allows for the implementation of uniform and comprehensive redevelopment or development improvement of urban areas, of which those plans for category 2 low-rise exclusive residential districts shall be stipulated to ensure that the protection of the favorable dwelling environment pertaining to low-rise housing around roadside redevelopment promotion areas is not hindered. 例文帳に追加

十七　沿道地区計画は、道路交通騒音により生ずる障害を防止するとともに、適正かつ合理的な土地利用が図られるように定めること。この場合において、沿道再開発等促進区（幹線道路の沿道の整備に関する法律第九条第三項の規定による沿道再開発等促進区をいう。以下同じ。）を定める沿道地区計画については、土地の合理的かつ健全な高度利用と都市機能の増進とが図られることを目途として、一体的かつ総合的な市街地の再開発又は開発整備が実施されることとなるように定めることとし、そのうち第一種低層住居専用地域及び第二種低層住居専用地域におけるものについては、沿道再開発等促進区の周辺の低層住宅に係る良好な住居の環境の保護に支障がないように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム