「how much is it」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This image display apparatus, when measuring the length, displays a magnification ratio with the measurement value and allows the user to understand how much magnified it is from the actual dimension.例文帳に追加

そこで、長さを計測する際に、実際の寸法からどれくらい拡大されているかが分かるように、計測値と共に拡大率を表示する。 - 特許庁

one is much more likely to find cracker groups distributing sourceless executables that crack software than tips that give away how they did it. 例文帳に追加

クラッカーグループでは、ソフトクラック用のソースのない実行ファイルが出回ることのほうが、そのやりかたを教えるヒントが出回ることより多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

No matter how much I boast about the family name, for those who have no idea, it's like swallowing up real peppercorns or being asleep on a ship at night (they don't know what is going on), so I will try one pill to show you how it works. 例文帳に追加

イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、御存知無い方には正真の胡椒の丸呑み、白河夜船、されば一粒食べ掛けて、その気味合いを御目に掛けましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is split into two columns, one for total size, and one for resident size--total size is how much memory the application has needed, and the resident size is how much it is actually using at the moment. 例文帳に追加

メモリ使用量の欄は2項目に分かれており、 一方は合計使用量、そしてもう一方は実使用量です--合計使用量はアプリケーションが必要としているメモリ量で、実使用量はその時点で実際に使われているメモリ量です。 - FreeBSD

The book is characterized by how it vigorously cites "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) and "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), that it includes many descriptions about Buddhism and that it stands as an enlightening book with a balanced outlook not placing too much emphasis on any of the three religions, Buddhism, Shintoism or Confucianism. 例文帳に追加

本書の特徴として、『伊勢物語』や『源氏物語』の記述に熱心である事、仏教の記述が多い事、仏教、神教、儒教の三教いずれにも偏らない啓蒙書としての立場をとっている事があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the following problem: it is difficult to decide whether to apply image processing or not, since it is not known in advance how much a transmission time is reduced when the image processing is applied.例文帳に追加

画像加工の実施により、送信時間がどの程度短縮されるのかを、事前に知ることができないため、実施すべきか否かの判断に迷ってしまう。 - 特許庁

Furthermore, it has been said that excessive remuneration and stock options provide incentives to the management to focus too much on the short-term, and in this regard it is important to strengthen the accountability regarding how executive compensation is determined. 例文帳に追加

また、非常に高額な報酬やストックオプションが経営者の経営姿勢を過度に短期的なものとするおそれなどの指摘もあり、役員報酬の決定に係る説明責任の強化を図っていくことが重要な課題となる。 - 金融庁

There is only one sure way to do accurate accounting. Get a printer that can tell you how much paper it uses, and attach it via a serial line or a network connection. 例文帳に追加

正確な課金をおこなうための唯一の確実な方法は、何ページ印字したのかを知らせることができるプリンタを入手し、これをシリアルポートかネットワークに接続することです。 - FreeBSD

It seems that they use core parts imported from Japan for the intermediary goods of electric machinery, which will be exported from South Korea, but it is not clear how much value they can add within South Korea before they export them.例文帳に追加

韓国から輸出される電気機械の中間財にも我が国から輸入したコア部品が使用されていると考えられるが、韓国国内でどれほどの付加価値をつけて輸出できているのか不明である。 - 経済産業省

Generally, it is said that, when funa-zushi is ready, the rice is removed and only the fish is eaten but since many local residents eat the fish together with the fermented rice of paste-like consistency, one needs to be careful as to how much rice should be taken off the fish. 例文帳に追加

一般には漬け上げた後は飯を除き、魚だけを食べるとされるが、地元ではペースト状に発酵した飯ごと食べる人も多いため、フナの身に付いたものの取り除き具合には注意がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus changed angle is not the inclination angle depending on which side of the right or the left the endless belt is offset to, but is the inclination angle depending on how much it is offset to the right or the left.例文帳に追加

ここで変更される傾斜角は、無端ベルトが左右どちらへずれているかに応じた傾斜角ではなく、左または右へどの程度ずれているかに応じた傾斜角とされる。 - 特許庁

An estimated value SP, corresponding to how much water is received, is increased in cycles of 0.1 second by -1, when wiper operation is OFF, by 1 when in intermittent mode, by 3 when it is in low-speed mode, and by 10 when in high-speed mode.例文帳に追加

水分発生度合いに対応する推定値ＳＰは、ワイパ動作がOFFの場合は−１、間欠モードでは１、低速モードでは３、高速モードでは10が0.1秒毎に加減算される。 - 特許庁

Thus, since it is difficult for the player to sensitively grasp how many times time shortening is to be provided with how much probability after the end of the special prize state, in comparison with a conventional machine, comparatively continuous interest hard to lose can be provided.例文帳に追加

これにより、遊技者にとっては、遊技を長く続けていても、特賞状態の終了後に、どれぐらいの確率で何回の時短回数が実現されるかを感覚的に把握することが困難となるので、従来に比して、飽きにくく比較的継続的な面白味を提供することができる。 - 特許庁

To provide a cotton swab for easily recognizing how much it is inserted into a nasal cavity or the like, whether there is the risk of damaging nasal cavity mucosa by too much insertion, and the inserted length, as regards the cotton swab to be used for collecting the specimen of the influenza virus or the like.例文帳に追加

インフルエンザウイルス等の検体採取に用いる綿棒は、鼻腔等にどれくらい挿入したのか、挿入しすぎて鼻腔粘膜を損傷してしまう危険性がないか、挿入した長さが分かりやすい綿棒を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of recognizing how much the report is reliable when it is reported that a game state is changed from normal to probability variation.例文帳に追加

遊技状態が通常から確変に変化したことを報知するときに、その報知がどの程度の信頼性を有するものか分かるようにすることができるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

To provide a power supply control device for a vehicle which makes it possible to know how much running distance is expected to be extended if the supply of power to each of on-vehicle loads is turned off when there is a risk that the vehicle cannot reach destination.例文帳に追加

車両が目的地に到達できない虞があるような場合に、何れの車載負荷への電力供給をオフにしたら、どの程度の走行距離の延長が見込めるのかを知ることができる車両用電源制御装置の提供。 - 特許庁

In this case, information about the phenomenon acquired from the outside is stored as influential information at present, so that it is possible to decide how much influence is given by the phenomenon at present in a fixed time, and to update the information.例文帳に追加

このとき、外部から取得した現象に関する情報は、現在において影響のある情報として保つため、ある一定時間で現象が現在においてどれくらい影響を及ぼす情報であるか判定し、情報を更新する。 - 特許庁

Although it is said to be difficult to fully know the extent of the total carry trade market, there is the need to carefully determine how much of the inflow of funds to emerging countries is, in fact, carry trades.例文帳に追加

キャリートレード全体の市場規模を把握することは難しく、新興国への資金流入のうち、どれだけがキャリートレードを伴ったものであるかは慎重に判断する必要がある、と言われている。 - 経済産業省

Another issue is that the rate of deposit insurance premiums went up sevenfold during the financial crisis (in the 90’s) and now is probably a good time to lower it. Do you have any specific idea as to how much reduction would be acceptable? 例文帳に追加

あと、預金保険料は、金融危機のときに7倍に上がっているのですけれども、そろそろ下げても良い時期だと思いますが、どれぐらいだったら下げても良いというようなお考えはございますか。 - 金融庁

A private-sector institution would be required to have sufficient capital to also cover off-balance assets. As it is not clear how much the asset quality has deteriorated, the precise amount of necessary capital is still unknown. 例文帳に追加

したがって、どれぐらい資産が劣化しているのかという問題があるわけですから、どれぐらいの資本が必要なのか今の段階では正確に出ていないということになるのでしょう。 - 金融庁

Length of the sheet to be supplied and pitch size thereby are known from this input information, and in conformity with it, how much time is required to make the sheet have carrier speed in its pitch zone is specified.例文帳に追加

この入力情報から供給されるシートの長さおよびそれによるピッチサイズがわかり、これに適合して、そのピッチゾーンにおいてシートを搬送速度にもたらすのにどれだけの時間が必要かが定められる。 - 特許庁

Based on a comparison of the image during use and the proper position image in a deviation operating unit 15, it is possible to estimate how much the position of a speaker 6 is deviated from the position facing the ear of the user during use of the receiver 2.例文帳に追加

ここで、ずれ演算部１５における使用時画像と適正位置画像との比較により、受話器２の使用時にスピーカ６の位置がユーザの耳に対面する位置からどの程度ずれているのかを推定することができる。 - 特許庁

As shown in embodiments 1 and 2, the tissue case 1 is provided with an open window 4 covered with a transparent vinyl film 5 in the side 6 of the tissue case 1 to make it possible to see how much paper is in the case.例文帳に追加

実施例１実施例２し示したように側面６に透明ビニール５を設けた開口窓４を施した、外から中身が見えどのくらい入っているか分かるにうにした中身の分かるティッシュケース１、良いことをと特徴とする。 - 特許庁

In this way, since a timing when an operation such as start data transmission or reception can be recognized as a time, it is possible to recognize how much time is taken for which process, and a position where trouble occurs can be easily specified.例文帳に追加

これにより、データ送信の開始や受信等、動作を行ったタイミングを時間で確認できるので、どのプロセスにどの程度の時間がかかっているかを確認でき、問題の生じている箇所の特定が容易となる。 - 特許庁

To provide a method of predicting how much stress is produced in a stress-concentrating section and in what time interval, even for a resin-molded article having the stress concentration part breaks, when a certain load is applied to it.例文帳に追加

応力集中部を備えるような樹脂成形品の場合でも、どの程度の荷重がかかると、どの程度の応力が応力集中部に発生し、どの程度の時間で破壊するかを予測する方法を提供する。 - 特許庁

This is because distribution requires some unique management know-how and it is preferable to ask for cooperation of distribution companies as much as possible in the aspects such as stocking, wholesaling, and general store management. 例文帳に追加

流通には独特の経営ノウハウがあり、仕入れ・卸の面、店舗経営全般といった面で可能な限り流通事業者の協力を得ていくことが望ましいからである。 - 経済産業省

By determining the level of power generation abnormality based on the output accumulation value of each cell considering the elapsed time since it is determined in the primary determination that the cell voltage has dropped below the threshold value, how much abnormality state continues for how much time can be grasped, and the level of the power generation abnormality can properly be determined.例文帳に追加

セル電圧が閾値電圧以下に低下したと判定されてからの経過時間を加味したセルの出力積算値に基づいて発電異常の度合いを判定することにより、どの程度の異常状態がどの程度継続したかを把握することが可能となり、発電異常の度合いを適正に判定することができる。 - 特許庁

it is a standard list of 21 questions which women use to rate how much they are bothered by menopause symptoms such as hot flashes, night sweats, rapid heartbeat, and difficulty sleeping. 例文帳に追加

基準となる21項目の質問で構成され、のぼせ、寝汗、寝つきが悪いなど、女性が更年期の症状にどの程度悩まされているかを評価するために用いる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is not certain how much he learned other than medicine (such as hakuwa shosetsu) from Teisho, but "Ugetsu Monogatari" itself would be evidence of the influence. 例文帳に追加

このとき、どれだけ庭鐘から医学以外のこと（例えば白話小説のことなど）を直接学んだかはよく分かっていないが、その影響をうけていることは『雨月物語』自体が証拠となろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enables the document feature amount calculation device 100 to calculate the document feature amount that shows a degree of how much the information included in the document is important for a user, with high accuracy.例文帳に追加

これにより、文書特徴量算出装置１００は、文書が含む情報がユーザにとって重要である程度を高い精度にて表す文書特徴量を算出することができる。 - 特許庁

Consequently, it is objectively grasped that the shortage of coins for change has occurred in each tube or how much the shortage of change has occurred by confirming the holding state of coins for change.例文帳に追加

このため、そのつり銭保留状況を確認することにより、各つり銭チューブでつり銭切れが発生したことや、つり銭切れがどの程度発生していたかなどを客観的に把握することができる。 - 特許庁

How much time is left in a period (valid period) during which the input of a push button switch becomes valid can be suggested to a player by displaying it on a guide plate DA in the display area 42 of a liquid crystal display device.例文帳に追加

押しボタンスイッチの入力が有効となる期間（有効期間）があとどれくらいであるか、液晶表示器の表示領域４２に、案内板ＤＡに表示することによって、遊技者に示唆することができる。 - 特許庁

To provide a rice cooker which enables even an aged person to easily perform rice cooking work by making it easy to see how much water is put in an inner pot even in a dim room.例文帳に追加

うす暗い室内であっても内釜に水がどのくらい入っているのかを見やすくさせ、高齢者でも簡単に炊飯作業ができる炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ratio data is indicated in the display part 13, so that it can be visually checked that how much degree a driver can carry out driving according to the gear shift instruction.例文帳に追加

表示部１３に割合データが表示されるので、運転者が変速指示に従った運転をどの程度できているかを目視にて確認できるようになる。 - 特許庁

It is necessary to search to which direction and how much quantity the texture should be moved in order to operate the blur processing to the texture to be mapped on the object.例文帳に追加

オブジェクトにマッピングされるテクスチャにブラー処理を施すためには、テクスチャをどの方向に、どのくらいの量で移動させるのかを求める必要がある。 - 特許庁

To solve a problem wherein, although a conventional tape measure can indicate how much cm (and mm) the abdominal circumference is, it cannot tell, just by looking, to which obesity level the abdominal circumference approximately corresponds.例文帳に追加

従来の巻尺では、腹囲が何センチ（または何ミリ）であるかは把握することができるが、その腹囲がいったいどの程度の肥満度レベルに相当するのかが一目で分からない。 - 特許庁

To secure safety even under a condition having the possibility of actually occurring by making it possible to recognize that a specific moving object is being moved with an allowance of how much level of risk.例文帳に追加

特定の移動体がどの程度の危険度を許容して移動しているかを認識可能にすることで、現実として起こり得る状況下においても安全性の確保を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a rice cooker which enables even an aged person to easily perform rice cooking work by making it possible to recognize how much water is put in an inner pot even in a dim room.例文帳に追加

うす暗い室内であっても内釜に水がどのくらい入っているのかがわかり、高齢者でも簡単に炊飯作業ができる炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To greatly improve information provision efficiency by actualizing a simple and convenient information providing system which makes it easy to customize the provision of information and is adaptive to how much individual users are interested in information.例文帳に追加

情報の提供を容易にカスタマイズするもので、個々のユーザの情報関心度に応じた簡便な情報提供システムを実現し、大幅な情報提供効率の向上を目指す。 - 特許庁

While most of the Structural Fund is allocated by country and each central government can decide how much it distributes to a municipal authority in the country, the UPP II did not have such a quota system by country, therefore, each local government was able to apply for this financial aid directly to the EU on its own initiative.例文帳に追加

構造基金の多くが国を通して交付されるのに対し、UPPⅡは国別の枠を設定しておらず、自治体のイニシアティブで応募できる方式を採った。 - 経済産業省

I cannot admit more air from the outside, because the wick is large; but if, as Argand did so cleverly, I open a passage to the middle of the flame, and so let air come in there, you will see how much more beautifully it burns. 例文帳に追加

外からはこれ以上空気は入れられません。この芯がでかいからです。でも、アルガンがとても賢くやったように、炎の真ん中に空気を通すような通路をあけたら、ほら、こんなにずっときれいに燃えますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household! 例文帳に追加

弟子はその教師のようになれば十分であり，召使いはその主人のようになれば十分だ。人々が家の主人をベエルゼブルと呼んだのであれば，ましてその家の者たちをどんなにか悪く言うだろう！ - 電網聖書『マタイによる福音書 10:25』

It happened only yesterday, so it is difficult to predict how much it will hurt their management. At least, I can say that we have not detected any incident, item or data suggesting that there could be a serious impact on their management. 例文帳に追加

昨日の今日でありますから、この事態でどこまで経営に悪影響が出るか、ということについてはなかなか予測をし難い部分はありますが、少なくとも経営に重大な影響を与える、こういう事象であったりとか、事項であったりとか、数値というものは確認しておりません。 - 金融庁

His mantra is that 'a director must be able to calculate "how much time and expense is required in order to film a single scene,"' and he possesses the flexibility to pursue an achievable end result under the immediate circumstances in the event that it becomes apparent that it is impossible to attain the original vision due to time and budgetary constraints. 例文帳に追加

「監督は『一つのシーンを撮るのにどれだけの費用や時間がかかるか』の計算が出来なければならない」が持論であり、当初のイメージ通り撮影する事が予算や時間の制約で無理と判ると、即座に制約の中で可能なイメージを追求する柔軟性を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these, although seeing the amount of trade and direct inter-industrial structure is, of course, important regarding commerce, it is insufficient to recognize how much domestic economy moves by exports in macro-viewpoint, so we can see that it is also necessary to recognize "Ripple Effect".例文帳に追加

これらのことから、貿易額や直接的な産業連関構造をみることは通商上、もちろん重要ではあるが、マクロの視点で、輸出によってどれだか国内の経済が動くかをとらえるためには、不十分であり、「波及効果」もとらえる必要があることが分かる。 - 経済産業省