「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) in accordance with the laws of any convention country, is equivalent to an application duly made in that convention country, he shall be deemed for the purposes of this section to have applied in that convention country.例文帳に追加

(b) 何れかの条約国の法令によれば当該条約国において適正に行われる出願と同等である出願により，当該人は，本条の適用上，当該条約国で出願したものとみなされる。 - 特許庁

A trademark pledge shall be recorded in the Register in accordance with the same procedures and situations pertaining to trademarks ownership transfer. The notice of pledge to be published shall include the same specifications stipulated in Article (19) hereof.例文帳に追加

商標の質入れは， 商標所有権移転に関するのと同じ手続及び状況に従って， 登録簿に記録する。公告される質入れの通知には， 第 19 条に定めるのと同じ事項を含める。 - 特許庁

European patents in respect of which a notification of their being granted has been published in accordance with Article 97(4) of the European Patent Convention after the entry into force of this Act, and licences under these patents, shall be governed exclusively by the provisions contained in this Kingdom Act.例文帳に追加

本法発効後に欧州特許条約第97条(4)に従って付与の通告が公告された欧州特許及びそれらの特許に基づくライセンスは，専ら，本法の規定の適用を受ける。 - 特許庁

However, the owner of such a certification mark is not entitled to prohibit the use of the sign in accordance with honest practices in industrial or commercial matters, in particular, by a person who is entitled to use a geographical name. 例文帳に追加

ただし，当該証明標章の所有者は，特に，地理的名称を使用する権利を有する者が工業又は商業事項における誠実な慣行に基づいて使用することを禁じる権利を与えられない。 - 特許庁

In such a case, the applicant shall in accordance with section 122(2)(a) pay the filing fee and, where necessary, file a translation in duplicate of the application within a period of two months from the date on which the Controller receives the request.例文帳に追加

この場合は，出願人は，第122条(2)(a)に従って出願手数料を納付するものとし，必要な場合は，出願の翻訳文2通を長官が当該請求を受領した日から2月の期間内に提出する。 - 特許庁

To accurately recognize a fault like a bottle neck latent in an entire network by estimating characteristics such as performances and faults of individual parts in the network in accordance with a plurality of observation information of spread end-to-end-paths.例文帳に追加

ネットワーク内部の個々の部分の性能や障害等の特性を、エンドツーエンドに張り巡らせた複数の観測情報から推定することで、ネットワーク全体に潜むボトルネックなどの障害を的確にとらえる。 - 特許庁

The standby time and the transportation restart time are determined in accordance with the remaining transportation time (fixed at 15 seconds in this embodiment) and therefore there is no delay in the image recording processing by the transportation once stopped.例文帳に追加

また、待機時間並びに搬送再開時期は、プリントデータの転送速度と、残りの搬送時間とに基づいて定めているので（本実施の形態では、１５秒に固定）、一旦停止による画像記録処理の遅れはない。 - 特許庁

The frequency scheduling unit sequentially selects the frequency blocks in accordance with a previously determined pattern in which the frequency block is to be disposed by being distributed by a fixed interval into the system band in response to elapse of times.例文帳に追加

前記周波数スケジューリング部は、時間の経過に応じて、システム帯域に周波数ブロックが固定の間隔で分散して配置されるための予め定められたパターンにしたがって周波数ブロックを順次選択する。 - 特許庁

A certificate validity confirming office periodically searches and verifies paths and invalid certificate list, in advance, and in accordance with a result of the verification, paths are classified into valid paths and invalid paths and registered in a database.例文帳に追加

証明書の有効性確認局は、予め定期的に、パスおよび失効証明書リストを検索、検証し、当該検証結果に応じて、有効なパスおよび有効でないパスに分類して、データベースへ登録する。 - 特許庁

For financial resources of dividend payment, the size of a cycle is determined in accordance with a speed in an increase in participants by assuming a fixed period of time when a possible dividend range of the first one sales is a distribution dividend at several stage levels.例文帳に追加

配当支給の財源は、最初の一度の売上げの配当可能範囲を数段階レベルで分配配当とする、一定期間を想定して参加者増加のスピードに合わせサイクルの大きさを決定付ける。 - 特許庁

In accordance with an instruction from a portable telephone 1, cameras 10 provided in individual stages of a refrigerator chamber 7 can be selected and a camera body 10 can be operated to photograph the picture of food 8 in the refrigerator chamber 7.例文帳に追加

携帯電話１の指示により、冷蔵室７の各段に設けられたカメラ１０を選択することができるとともに、カメラ本体１０を動作させて冷蔵室７内の食品８の画像を撮影することができる。 - 特許庁

Furthermore, the front-side case 12 is formed by combining case units 12a which are preliminarily divided so as to be connected in the longitudinal direction so that plural case units 21a are connected in the longitudinal direction in accordance with the entire length of the panel 20.例文帳に追加

また前側ケース１２は、その長手方向に連なるように予め分割してあるケースユニット１２ａを、表示パネル２０の全長に応じて、複数が長手方向に連なるように組み合わされて形成される。 - 特許庁

To obtain an accurate added value for image data to be written in each light source by selecting and acquiring an added value which is a counted value of the number of pixels from a plurality of LUTs in accordance with image data to be written in each light source.例文帳に追加

各光源毎に書き込まれる画像データに応じて複数のＬＵＴから選択して画素数計数の加算値を取得することで、各光源毎に書き込まれる画像データの正確な加算値を得る。 - 特許庁

In this configuration, the same operation processing sequence is carried out for all combinations of (k_i, l_i), and resistance to power analysis is improved without creating difference in processing in accordance with the combination of the bits.例文帳に追加

本構成により、（ｋ_ｉ，ｌ_ｉ）のすべての組み合わせにおいて同一の演算処理シーケンスが実行され、ビットの組み合わせに応じた処理の差異が発生せず電力解析に対する耐性が向上する。 - 特許庁

The sensor section 2 includes a tank pressure sensor 5 for measuring the pressure of the fluid food in the tank 11, and the evaluation section 3 calculates the level of the fluid food in the tank 11 in accordance with the difference between the pressure thus measured and the environmental pressure.例文帳に追加

センサ部２はタンク１１内の液体食品の液圧を測定するタンク圧力センサ５を含み、評価部３は測定された液圧と環境圧との差に応じてタンク１１内の液体食品の液位を算定する。 - 特許庁

The control unit 60 finds a stop rotating angle of a crankshaft 11 in accordance with an integrated value of a motor rotation signal pulse number and a signal time difference Δt and stores it in a backup RAM in the case when an engine 10 stops.例文帳に追加

制御ユニット６０はエンジン１０が停止している場合には、モータ回転信号パルス数の積算値、信号時間差Δｔに基づいてクランクシャフト１１の停止回転角度を求めてバックアップＲＡＭに格納する。 - 特許庁

If a temperature changes in accordance with power generation operation of the power generation part 10, the temperature of the positive electrode plate 21 contacting the power generation part 10 in heat transfer changes, and a resistance value changes in response to the temperature change.例文帳に追加

発電部１０の発電動作に伴って温度が変化すると、発電部１０に伝熱的に接している正極板２１の温度が変化すると共にその温度変化に応じて抵抗値が変化する。 - 特許庁

(4) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries deems it specifically necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants, he/she may designate a Protected Water Surface, notwithstanding the provision under paragraph 1, in accordance with the standard set forth in said paragraph. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、水産動植物の保護培養のため特に必要があると認めるときは、第一項の規定にかかわらず、同項に規定する基準に従つて、保護水面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to what is provided for in paragraphs (2) through (7), the necessary matters concerning the organization and operation of Development Investigation Committee shall be prescribed by prefectural ordinances or ordinances of designated cities etc. in accordance with the standard specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

８　第二項から前項までに定めるもののほか、開発審査会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める基準に従い、都道府県又は指定都市等の条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a serial data detection circuit compliant to USB standards or the like in which a variation in threshold is reduced to make a high-speed operation possible by adjusting an offset current quantity in accordance with a process, a temperature and the like.例文帳に追加

オフセット用の電流量をプロセス、温度等に応じて調整することにより、閾値のばらつきを低減し高速動作を可能にしたＵＳＢ規格等に準拠したシリアルデータ検出回路を提供する。 - 特許庁

In the process of this conversion process, specific bits in the base data region 24 are picked out for access in accordance with whether that is via a read-modify-write operation or a masked read operation as appropriate.例文帳に追加

この変換の過程で、読取り・変更・書込みの動作によるアクセスであるか、またはマスクされた読取り動作によるアクセスであるかに従って、ベース・データ領域２４内の特殊のビットがアクセスのために取り出される。 - 特許庁

Each of the optical characteristic change members 150A, 150B and 150C gives an optical characteristic change to light incident to the portion of the optical fiber 120 where the optical characteristic change member is provided in accordance with a curving amount in that portion in the specific direction.例文帳に追加

各光学特性変化部材１５０Ａ，１５０Ｂ，１５０Ｃは、これが設けられた光ファイバー１２０の部分の特定方向の曲がり量に応じてこれに入射した光に光学特性の変化を与える。 - 特許庁

Pattern data stored in a pattern storage means 40 are read in accordance with scenario data corresponding to a current game state, and symbols are displayed in order on the screen of a display device 60 by an image processing means 50.例文帳に追加

現在の遊技状態に対応するシナリオデータに従って、図柄記憶手段４０に記憶された図柄データが読み出され、画像処理手段５０によって図柄が順次表示装置６０の画面に表示される。 - 特許庁

In a display list generation unit 24 in a printer 2, the printing mode is determined by acquiring unauthorized drawing, drawing incapability, and drawing processing time, and then the printing mode is changed in accordance with a specified printing mode.例文帳に追加

プリンタ２内のディスプレイリスト生成部２４において描画不正、描画不可と描画処理時間を取得し印刷モードを判定した後、指定の印刷モードに従って印刷モードを変更する構成とする。 - 特許庁

A point obtaining part 3042 gives a "0" point in the case of "HOLD" and a "1" point in the case of "DOWN" in accordance with the type of a transmission rate command RG transmitted from a base station device of a non-serving cell to calculate the total value.例文帳に追加

得点化部３０４２は、ノンサービングセルの基地局装置から送信された伝送レートコマンドＲＧの種類に応じて、「ＨＯＬＤ」なら「０」、「ＤＯＷＮ」なら「１」の得点を付与し、合計値を算出する。 - 特許庁

A plurality of texture images of a three-dimensional object to be displayed as seen from all directions are respectively stored in texture addresses in accordance with a predetermined rule in a texture region of a frame buffer 202.例文帳に追加

また、フレームバッファ２０２のテクスチャ領域には、表示しようとする立体形状のオブジェクトを全方位から眺めた複数のテクスチャ画像が、それぞれ所定の規則に従ったテクスチャアドレスに格納されている。 - 特許庁

To provide a disk drive device for retreating a head to a retreating position in accordance with a dropping state in which deterioration in performance caused by erroneous drop determination is suppressed and the occurrence of damage caused by a head-disk collision is suppressed.例文帳に追加

落下状態に応じてヘッドを退避位置に退避させるディスク・ドライブ装置において、落下誤判定によるパフォーマンスの低下を抑制すると共に、ヘッド・ディスク衝突による破損の発生を抑制する。 - 特許庁

The separation speed control means determines the separation movement speed for controlling the movement means, in such a manner that the separation movement speed corresponds to the ink, in accordance with the relationship, stored in the storage means, between the physical properties of the ink and the separation movement speed.例文帳に追加

離間速度制御手段は、記憶手段に記憶されたインクの物性と離間移動速度との関係を基に、移動手段を制御するための離間移動速度をインクに対応するように決める。 - 特許庁

In addition, an alignment detection pattern is printed while conveying the sheet at a specified high velocity V2, and the alignment of the inkjet recording head in the height direction is adjusted in accordance with the printing results of the alignment detection pattern.例文帳に追加

また、用紙を高速の所定速度Ｖ２で搬送してアライメント検出用パターンを印刷し、印刷されたアライメント検出用パターンの結果に基づいて、インクジェット記録ヘッドの高さ方向のアライメントを調整する。 - 特許庁

The electric charge accumulated in the CCD linear sensor 3 in accordance with the light receiving amount and a relative position of the object to be measured 27 is read out by a CCD driving circuit 34, and converted into a voltage signal in a time series.例文帳に追加

受光量と測定対象物２７の相対位置に応じてＣＣＤリニアセンサ３３に蓄積された電荷は、ＣＣＤ駆動回路３４によって読み出され、時系列の電圧信号に変換される。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of excellently correcting a detection result of reflection light from a document also in accordance with a change in external light level in a sub-scanning direction, and to provide an image reading head applicable to the image reading apparatus.例文帳に追加

原稿からの反射光の検出結果を、副走査方向の外光レベルの変化に応じても良好に補正可能な画像読取装置、及び、その画像読取装置に応用可能な画像読取ヘッドの提供。 - 特許庁

In the case of rotating the movable lens barrel 25 by fastening the fixing screw 39 and loosening the fixing screw 40, the movable lens barrel 25 is moved in the optical direction in accordance with the engagement of the eccentric pin part 33a and the groove 42.例文帳に追加

固定ねじ３９を締め付け固定ねじ４０を緩めて可動鏡筒２５を回動すると、可動鏡筒２５は偏心ピン部３３ａとリード付き溝４２の係合により光軸方向に移動する。 - 特許庁

A reflection plate 50 is bent in accordance with the bend of the fluorescent tube 51 and has a projection formed so as to raise the fluorescent tube 51 placed in the vicinity of the approximate center in the array direction, toward the diffusion plate 53 convexly.例文帳に追加

反射板５０は、蛍光管５１の屈曲に合わせて屈曲され、配列方向の略中央付近に位置する蛍光管５１を拡散板５３に向かって凸型に持ち上げるように凸部が形成される。 - 特許庁

Strain changes of the laying plate portion 2 generated in accordance with biological activities of the subject S are detected by the strain detection sensor D in a state in which the laying plate portion 2 is disposed below the subject S.例文帳に追加

敷き板部２が被験者Ｓの下側に配置された状態のもとで、被験者Ｓの生体活動に伴い発生する敷き板部２の歪みの変動が、歪み検出センサＤにより検出されるものとなされている。 - 特許庁

For the purposes of this paragraph, income beneficially owned by a resident of Japan which may be taxed in the United States in accordance with the Convention shall be deemed to arise from sources in the United States. 例文帳に追加

この１の規定の適用上、日本国の居住者が受益者である所得でこの条約の規定に従って合衆国において租税を課されるものは、合衆国内の源泉から生じたものとみなす。 - 財務省

National authorities should ensure that banking institutions in their countries implement adequate risk management practices in accordance with the recommendations set forth in the Basle Committee's January 1999 papers on HLIs. 例文帳に追加

各国当局は、各国の銀行が、1999年1月にバーゼル委員会が発表した高レバレッジ機関に関する報告書の中の提言に従って、適切なリスク管理の実務を実施することの確保を図るべきである。 - 財務省

Any patent or application for a patent is personal property (without being a thing in action), and any patent or any such application and rights in or under it may be transferred, created or granted in accordance with subsections (2) to (7). 例文帳に追加

特許又は特許出願は動産(訴訟中のものは除く)であり，特許又は特許出願，及びこれらにおける又はこれらに基づく権利は，(2)から(7)までに従って移転，設定又は付与することができる。 - 特許庁

If legal proceedings brought in accordance with section 52 raise the question of whether the patent has been granted in contravention of section 1b, the Court may obtain an advisory statement from the Ethics Committee in Patent Cases, cf. section 15a.例文帳に追加

第52条によって提起される訴訟手続が，特許が第1b条に違反して付与されたものか否かの疑義を提げる場合は，裁判所は，特許事案倫理委員会の助言を求めることができる。第15a条参照。 - 特許庁

The product holding element 30 is installed in such a way that the surface 33 is moved to the application surface 9 to move to a second position in the axial direction to the application surface in accordance with pressure added to the element.例文帳に追加

当該製品保持要素（３０）は、当該要素に加えられる圧力に応じて、当該表面（３３）が塗布面（９）に対して移動し、塗布面に対して第二の軸方向の位置に移動するように装着されている。 - 特許庁

Information about the order of data transmitted from a transmission device 106 is registered in a process order management means 501 in accordance with process order information registered in the process order associating means 111.例文帳に追加

処理順序関連付手段１１１に登録されている処理順序情報に基づき、送信装置１０６から送信されたデータは、処理順序管理手段５０１にその順序情報が登録される。 - 特許庁

A tension roller 540 is urged in an urging direction that extends along a stretch direction of a belt 511 laid between a heating roller 513 and the tension roller 540, and moves in the stretch direction of the belt 511 in accordance with the tensile force of the belt 511.例文帳に追加

テンションローラー５４０は、加熱ローラー５１３とテンションローラー５４０との間のベルト５１１の張設方向に沿う付勢方向に付勢され、ベルト５１１の張力に応じて、ベルト５１１の張設方向に移動する。 - 特許庁

Pattern data stored in a pattern storing means 40 are read out, in accordance with scenario data corresponding to a present game state to be displayed in the order of patterns on a screen of a display device 60 through an image processing means 50.例文帳に追加

現在の遊技状態に対応するシナリオデータに従って、図柄記憶手段４０に記憶された図柄データが読み出され、画像処理手段５０によって図柄が順次表示装置６０の画面に表示される。 - 特許庁

To perform outputting faithful to the results of user's expectation by controlling a reprinting start page in accordance with the attribute set in print job in reprinting when a printer causes a failure.例文帳に追加

プリンタ障害時における再印刷において印刷ジョブに設定された属性に応じて、再印刷開始頁を制御することにより、ユーザの期待する結果に忠実な出力を行うことを目的とする。 - 特許庁

A computer incorporated in the stuffed toys 14A and/or 14B or a computer separately installed makes the stuffed toy 14A and/or 14B act differently in accordance with a difference in the position of the user's gaze.例文帳に追加

ぬいぐるみ１４Ａおよび／または１４Ｂに内蔵したコンピュータまたは別に設けたコンピュータは、ユーザの視線位置の違いに応じて異なる動作を各ぬいぐるみ１４Ａおよび／または１４Ｂに行なわせる。 - 特許庁

In parking in a parking section, this device sets vehicle moving routes including the stop position by a moving route setting means 50, and instructs the driver to make steering operation and driving operation in accordance with the moving routes.例文帳に追加

駐車区画に駐車する際に、移動軌跡設定手段５０によって停止位置を含む車両の移動軌跡を設定し、この移動軌跡に沿うように運転者に対して操舵操作及び運転操作を教示する。 - 特許庁