「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, voltage applied to cells and a voltage applying time are set to changed second write-in conditions by write-in control section 10 in accordance with the time required for writing a whole memory cell of the first group, memory cells of the second group are successively selected and write-in is performed with this conditions.例文帳に追加

次に、書込制御部１０により第１のグループのメモリセル全体の書き込みに要した時間に応じてセルヘの印加電圧、電圧印加時間を変更した第２の書き込み条件に設定し、この条件にて第２のグループのメモリセルを順次選択して書き込みを行う。 - 特許庁

The CPU 31 detects abnormality of the transferred data in the prescribed program area based on comparison of the addition results REG stored in the storage register 37 with addition results Kb that are preliminarily set in accordance with addition processing of the data in the program area.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、加算結果格納レジスタ３７に格納された加算結果ＲＥＧと、当該プログラム領域のデータの加算処理に対応して予め設定されている加算結果Ｋｂとの比較に基づき転送された所定プログラム領域のデータの異常を検出する。 - 特許庁

In the software development supporting device provided with a function for evaluating the quality/reliability of software in a development test on the basis of plural mathematical models, a CPU 11 generates an estimation curve from measured data obtained in a software development test in accordance with the sorts of mathematical models.例文帳に追加

開発テスト中にあるソフトウェアの品質・信頼性を、複数の数理モデルに基づいて評価する機能を備えたソフトウェア開発支援装置であって、ＣＰＵ１１は、数理モデルの種類に応じてソフトウェアの開発テスト中に得られる観測データから推定曲線を生成する。 - 特許庁

When the prepulse other than an MTC (Magnetization Transfer Contrast) pulse is applied in a prepulse sequence, in order to obtain an MTC effect in applying only the MTC pulse in accordance with a scan parameter set by a user, a scan parameter which is input coupled with an MT effect by another prepulse is corrected.例文帳に追加

プリパルスシーケンスにおいて、ＭＴＣパルス以外のプリパルスを印加する場合、ユーザにより設定されたスキャンパラメータに従って、ＭＴＣパルスのみを印加する場合のＭＴ効果を得られるよう、他のプリパルスによるＭＴ効果を加味して入力されたスキャンパラメータを補正する。 - 特許庁

Furthermore, the shade 5 takes on an elliptic cylinder shape made of a curved surface in which a radial direction distance from the O-O axis to an outer periphery face gradually changes in accordance with changes of angular positions of a peripheral direction, with a right-side part 5R and a left-side part 5L shifted in a major-axis direction, and without any shift in a minor-axis direction.例文帳に追加

また、シェード５は、軸Ｏ−Ｏから外周面までの径方向距離が周方向の角度位置変化に伴って徐変する曲面からなる楕円柱形状をなし、左側部分５Ｌと右側部分５Ｒとが長軸方向にずれていて、かつ、短軸方向においてずれがない。 - 特許庁

In a tomograph, when an error is included in measurement data with respect to one or more detection elements, the artifacts occurring to the image is reduced by modifying a system matrix calculated or referred to in accordance with the error in image reconstruction operation.例文帳に追加

断層撮影装置において、一つ又は複数の検出素子に対する計測データにエラーが含まれる場合、画像再構成演算において計算もしくは参照するシステムマトリクスを前記エラーに合わせて修正することによって、画像に生じるアーティファクトを低減する。 - 特許庁

Later, in accordance with the order of Imperial Princes Norinaga and Munenaga to strengthen the power of the Southern Court in the Kanto Region, he attempted to reach the Togoku (the eastern part of Japan) by sea from Ominato in Ise Province (Ise City, Mie Prefecture) with Munehiro YUKI. However, he separated from both of the Princes due to heavy storms and arrived in Hitachi Province alone. 例文帳に追加

その後、関東地方に南朝勢力を拡大するために結城宗広とともに、義良親王・宗良親王を奉じて伊勢国大湊（三重県伊勢市）から海路東国へ渡ろうとするが、暴風にあい両親王とは離散し単独で常陸国へ上陸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 13 (1) Administrative agencies shall, with regard to rendering Adverse Dispositions and pursuant to terms of the following items, establish procedures for hearing statements of opinion of persons who will become the subject parties of such Adverse Dispositions, in accordance with the categories specified respectively in those items and generally in the manner set forth in this Chapter. 例文帳に追加

第十三条　行政庁は、不利益処分をしようとする場合には、次の各号の区分に従い、この章の定めるところにより、当該不利益処分の名あて人となるべき者について、当該各号に定める意見陳述のための手続を執らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 The State shall promote improvement of environment in which elderly people can be satisfied with their activities relevant to fisheries in accordance with their roles in local fisheries and their skills and capabilities for the improvement of welfare of elderly people engaged in fishery industry. 例文帳に追加

第二十九条　国は、水産業における高齢者の役割分担並びにその有する技術及び能力に応じて、生きがいを持って水産業に関する活動を行うことができる環境整備を推進し、水産業に従事する高齢者の福祉の向上を図るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In lieu of the dispatch of the written notice referred to in the preceding paragraph, the incorporators may dispatch the notice by an Electromagnetic Method, with the consent of the Shareholders at Incorporation, in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, such incorporators shall be deemed to have dispatched the written notice under such paragraph. 例文帳に追加

３　発起人は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、設立時株主の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該発起人は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In lieu of the dispatch of the written notice referred to in the preceding paragraph, the directors may dispatch the notice by an Electromagnetic Method, with the consent of the shareholders, in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, such directors shall be deemed to have dispatched the written notice under such paragraph. 例文帳に追加

３　取締役は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、株主の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該取締役は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, if a Stock Company issues two or more classes of shares with different features as to dividends of surplus, the Stock Company may decide the following matters as the matters listed in item (ii) of that paragraph in accordance with the features of such classes of shares: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、剰余金の配当について内容の異なる二以上の種類の株式を発行しているときは、株式会社は、当該種類の株式の内容に応じ、同項第二号に掲げる事項として、次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, if two or more classes of shares with different features as to the distribution of residual assets are issued, the Liquidating Stock Company may prescribe the following matters as the matters listed in item (ii) of that paragraph in accordance with the features of such classes of shares: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、残余財産の分配について内容の異なる二以上の種類の株式を発行しているときは、清算株式会社は、当該種類の株式の内容に応じ、同項第二号に掲げる事項として、次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an image forming device, when instructed to combine the additional image data, stored in the memory and to generate an output for the image data of input manuscript, the additional image data is combined with the image data of the manuscript, and an output is generated, in accordance with the composition method defining information stored in the memory.例文帳に追加

画像形成装置では、入力された原稿の画像データに対し、メモリに登録されている付加画像データを合成して出力することが指示されると、メモリに記憶されている合成方法定義情報に従って、原稿の画像データに付加画像データを合成して出力する。 - 特許庁

This controller is provided with a zooming and focusing controlling means 5 changing the ratio of the moving speed of a front group lens 11 executing focusing operation in an optical axis direction to the moving speed of a rear group lens 12 executing zooming operation in the optical axis direction in accordance with the moving positional change of the rear group lens 12 in the optical axis direction.例文帳に追加

ズーム動作する後群レンズ１２の光軸方向の移動位置変化に対応して、フォーカス動作する前群レンズ１１の光軸方向の移動速度と後群レンズ１２の光軸方向の移動速度の比を変化するズーム・フォーカス制御手段５を備える。 - 特許庁

To eject the coins, when the belt conveyor is rotated, coins accumulated on the belt conveyor are moved in the rotational direction in accordance with the rotation of the belt, also push up the elastic boards being in contact with the belt conveyor and are ejected out of the space surrounded by the side boards and the elastic boards in the rotational direction of the belt conveyor.例文帳に追加

コインを払い出すには、ベルトコンベアを回転すると、ベルトコンベア上に堆積したコインがベルトの回転につられて回転方向に移動すると共に、ベルトコンベアに接触する弾性板を押し上げて、側板と弾性板に囲まれた空間からベルトコンベアの回転方向に払い出される。 - 特許庁

If an application made under section 107 or 109 in relation to the assignment or transmission of a trade mark complies with this Act, the Registrar must notify in accordance with the regulations any person recorded under Part 11 as claiming an interest in, or a right in respect of, the trade mark. 例文帳に追加

商標の譲渡又は移転について行われた第107条又は第109条に基づく申請が本法の要件を満たしている場合は，登録官は規則に従って，その商標に関する利害又は権利の主張者として第11部に基づいて登録されている者に通知しなければならない。 - 特許庁

If notification in accordance with paragraph (3) has been effected in the negative or if no notification has been given, the Office shall forward the European patent application to the European Patent Office referred to in the European Patent Convention with due observance of the term stipulated in that Convention.例文帳に追加

(3)に従った通告が否定的なものであるか又は通告がされなかった場合は，庁は，その欧州特許出願を欧州特許条約にいう欧州特許庁に対し，同条約に定められている期限を適切に遵守して送付しなければならない。 - 特許庁

For the application of the provisions contained in Articles 55(1), 57(4) and 77(1) in respect of European patents, the date of filing shall be deemed to be the date of filing of the European patent application that resulted in the grant of the European patent in accordance with Article 80 of the European Patent Convention, with due observance of Article 61 or 76 of that Convention.例文帳に追加

第55条(1)，第57条(4)及び第77条(1)の規定を欧州特許に関して適用する上で，出願日は，欧州特許条約第61条又は第76条に従い，同条約第80条により欧州特許の付与をもたらした欧州特許出願の出願日であるとみなす。 - 特許庁

In order to form a body with mechanical characteristics in accordance with an individual requirement, the photo-curable material or the liquid material is cured by using a plurality of different curing methods for molding a single body to provide specified mechanical characteristics in each selected region of the body in the body.例文帳に追加

個別の要求に対応した機械的特性を有する物体を造形するために、単一の物体の造形に複数の異なる硬化方法を使用して光硬化性材料または液体材料を硬化し、物体中の各選択された物体領域に特定の機械的特性を付与する。 - 特許庁

By this, even though the input gear 40 is reduced in size, the input gear shaft 49 supporting the input gear which is also reduced in size in accordance with the size-reduced input gear 40 can stably support the input gear 40 in cooperation with the protrusion 100 of the gear cover 47.例文帳に追加

このため、入力ギヤ４０のサイズが小さくなり、それによって、入力ギヤ４０を支持する入力ギヤ軸４９のサイズが小さくなってしまっても、ギヤカバー４７の突出部１００との協働によって、入力ギヤ４０を安定して支持することができる。 - 特許庁

(iii) There shall be a person who supervises the skill training course or the practical training. In the case of the practical training, this supervisor shall, in accordance with the practical training shown in the left column of Appended Table 22, be one who has knowledge and experience that comply with one of the conditions shown in the right column of the said Table 22. 例文帳に追加

三　技能講習又は教習の業務を管理する者（教習にあつては、別表第二十二の上欄に掲げる教習に応じ、同表の下欄に掲げる条件のいずれかに適合する知識経験を有する者に限る。）が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical disk drive apparatus provided with a flexible substrate in which performance required for an optical pickup apparatus of high performance in which recording and reproducing can be performed for not only a CD of a thin type but even a DVD in accordance with various standards is filled, and which is a low cost, and in which reliability is kept.例文帳に追加

薄型化とＣＤのみでなく、各種規格に応じたＤＶＤでも再生や記録できるなど高性能化の光ピックアップ装置に要求される性能を満たし、且つ低コストで信頼性を維持したフレキシブル基板を備えた光ディスクドライブ装置を提供することにある。 - 特許庁

In accordance with the order in which they are sorted, the CPU 11 distributes an earthquake flash report to the navigation devices 2 located in the disaster area, and distributes current position information to the emergency contact addresses 51D of the navigation devices 2 located in the disaster area, starting with the area having the highest seismic intensity.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、このソートした順番に従って、被害地域内に位置する各ナビゲーション装置２に対して地震速報を配信すると共に、各ナビゲーション装置２の被害地域内に位置する緊急連絡先５１Ｄへ、震度の大きいエリア順に現在地情報を配信する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for an automatic transmission in which the hydraulic control device is switchable over into a forward travel shift stage condition, a reverse travel shift stage condition, a neutral condition, or a parking condition in accordance with electric signals with switching operation, superior in fail countermeasures for a solenoid valve and reducible in flow consumption.例文帳に追加

スイッチ操作による電気信号に従って油圧制御装置が前進変速段状態、後進変速段状態、ニュートラル状態、パーキング状態に切り換えられる自動変速機において、ソレノイド弁のフェール対策に優れ、消費流量の低減可能な油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

The film pattern consists of an opening-restricting film pattern for restricting the opening for laser beams of two wavelengths in accordance with the difference in the transmissivities and a rim strength correcting film pattern for reducing a transmitted light quantity, in an area including an ellipse major axis with respect to a laser beam of three wavelengths constituting the elliptic shape in the cross-sectional shape.例文帳に追加

膜パターンは、２波長のレーザビームを透過率の違いで開口制限する開口制限用膜パターンと、断面形状が楕円形を成す３波長のレーザビームに対してその楕円長軸を含む領域での透過光量を低下させるリム強度補正用膜パターンと、から成る。 - 特許庁

In an image forming apparatus, temperature rise in a non-paper-feed area in a fixing device can be suppressed within a certain range in accordance with a temperature index of the non-paper-feed area and a length of a recording material, and a preferable maximum throughput is determined, and an image is formed with the determined throughput.例文帳に追加

画像形成装置は、定着装置における非通紙領域の温度上昇指数と、記録材の長さに応じて、非通紙領域の昇温を一定範囲内に抑えることが可能で、かつ好適な最大のスループットを決定し、決定されたスループットで画像を形成する。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2,items of income of a resident of a Contracting State not dealt with in the foregoing Articles of this Convention and arising in the other Contracting State may also be taxed in that other Contracting State in accordance with its domestic laws. 例文帳に追加

１及び２の規定にかかわらず、一方の締約国の居住者の所得のうち、他方の締約国内において生ずるものであって前各条に規定がないものに対しては、当該他方の締約国においても、当該他方の締約国の法令に従って租税を課することができる。 - 財務省

For the purposes of subsection 38.1(1) of the Act, where a specification in an application filed in Canada, or in a patent issued on the basis of such an application, refers to a deposit of biological material, the deposit shall be considered to be in accordance with these regulations if sections 104 to 106 are complied with. 例文帳に追加

法律第38.1条(1)の適用上，カナダにされた出願の又は当該出願を基礎として発行された特許の明細書が生物材料の寄託に言及する場合において，第104条から第106条までを遵守するときは，当該寄託は本規則に従ってされたものとみなす。 - 特許庁

For the purposes of subsection 38.1(1) of the Act, where a specification in an application filed in Canada, or in a patent issued on the basis of such an application, refers to a deposit of biological material, the deposit shall be considered to be in accordance with these regulations if sections 160 to 162 are complied with. 例文帳に追加

法律第38.1条(1)の適用上，カナダにされた出願の又は当該出願を基礎として発行された特許の明細書が生物材料の寄託に言及する場合において，第160条から第162条までを遵守するときは，当該寄託は本規則に従ってされたものとみなす。 - 特許庁

Printer display suitable to a use situation of each PC is performed by changing priorities of printers displayed in a PC 16 in accordance with the state in which a manager groups the PC 16 in advance together with a printer 14 and the subsequent use situation (history) of the printer 14 by the PC 16.例文帳に追加

予め管理者によってＰＣ１６がプリンタ１４と共にグループ化されていること、その後のＰＣ１６によるプリンタ１４の使用状況（履歴）に応じて、ＰＣ１６に表示するプリンタの優先順位を変更することで、各ＰＣの使用状況に適合するプリンタ表示を行う。 - 特許庁

In the case of performing communication by using illumination light when the illumination is on, switches 12, 13 are turned on, a signal modulated in an optical modulation part 11 in accordance with information is superposed to a power waveform for the illumination with a power distributer 15 and the illumination 16 is driven in a modulated state.例文帳に追加

照明時に照明光を用いて通信を行う際には、スイッチ１２，１３を閉結し、光変調部１１で情報に従って変調した信号を電力分配器１５で照明のための電力波形に重畳させ、照明部１６を変調駆動する。 - 特許庁

In case where a step difference is made between a cylinder block 12 and a bearing cap 13, plastic deformation and fractures in an abutted end of a half thrust bearing are prevented, even if the half thrust bearings 19 and 20 move circumferentially in accordance with the rotation of clank shaft and come in contact with the step difference.例文帳に追加

すると、シリンダブロック１２と軸受キャップ１３との間に段差が生じていた場合、クランク軸の回転に伴って半割スラスト軸受１９，２０が周方向に動いて段差に当たっても、突合せ端１９ａ，２０ｂが塑性変形したり、割れたりするおそれがない。 - 特許庁

In the water pressure sensor 10 provided in a digital camera 1 having waterproof specifications, the depth of water in detected in accordance with electrodes (121, 122, 123) on a substrate 12 with which an electroconductive member 14 provided at a diaphragm 13 elastically deforming by the water pressure is brought into contact.例文帳に追加

防水仕様のデジタルカメラ１に備えられる水圧センサ１０において、水圧により弾性変形するダイアフラム１３に設けられている導電性部材１４が接触した、基板１２上の電極（１２１、１２２、１２３）に応じて、水深を検出することを可能にした。 - 特許庁

In a graph learning support device, a scientific electronic calculator 1 comprises; a display section 20 displaying a graph corresponding to a mathematical equation in a display screen; an input section 10 specifying a position in the display screen in accordance with a user's operation; and a sound output section 25 notifying the user with sounds that the specified position is on a graph.例文帳に追加

関数電卓１は、数式に対応するグラフを表示画面内に表示する表示部２０と、ユーザ操作に基づいて表示画面内の位置を指定する入力部１０と、指定位置がグラフ上である場合に、その旨を信号音でユーザに報知する音声出力部２５と、を備える。 - 特許庁

To provide a discharge-pressure variable screw supercharger capable of changing a discharge pressure in accordance with a demanded supercharging pressure, making performance in a high pressure region and performance in a low pressure region compatible with each other and free to stably work at a high temperature in a no-lubricating state.例文帳に追加

要求過給圧に応じて吐出圧を変化させることができ、これにより高圧力領域での性能と低圧力領域での性能を両立させることができ、かつ高温で無潤滑状態で安定して作動可能な吐出圧可変スクリュー過給機を提供する。 - 特許庁

Development by the Formation of a Good Commercial Environment in Kanazawa City (adopted 2001): The purpose of this ordinance is to promote land use in accordance with measures regarding town development (the city is divided into seven zones, with no ceiling set on the area of large stores in central urban area revitalization zones, and the area of stores along main roads in areas such as living environment development zones is capped at 3,000 square meters).例文帳に追加

まちづくりに関する施策（市内を7つのゾーンに分けて、中心市街地活性化ゾーンでは大型店の店舗面積の上限を定めず、生活環境整備ゾーンなどでは幹線道路沿いは3,000m2を上限とすることなどを規定）に適合した土地利用を促す。 - 経済産業省

Communication is performed with a first external device connected with a first interface unit via a data bus, communication is performed with a second external device connected with a second interface unit, an operating mode of the second external device is detected and in accordance with a result of this detection, the communication with the first external device is judged invalid and controlled.例文帳に追加

第１のインタフェース部とデータバスを介して接続された第１の外部機器と通信し、第２のインタフェース部と接続された第２の外部機器と通信し、前記第２の外部機器の動作モードを検出し、該検出結果に応じて前記第１の外部機器との通信を無効なものとして制御する。 - 特許庁

To perform an optimal video expression in accordance with a change of a characteristic amount of a video signal without lowering the display quality and to reduce power consumption.例文帳に追加

表示品位を低下させることなく、映像信号の特徴量の変化に応じた最適な映像表現を行うとともに、消費電力の低減を実現する。 - 特許庁

An electric-motor EDU 4100 controls electric power PWm supplied to the electric motor so that the electric motor 2060 operates in accordance with the rotational speed command value Nmref.例文帳に追加

電動機ＥＤＵ４１００は、回転数指令値Ｎｍｒｅｆに従って電動モータ２０６０が動作するように、モータ供給電力ＰＷｍを制御する。 - 特許庁

To alter work easily by a side of a radiological technician (an operator) in accordance with a situation on the site when the work predetermined by a physician as order information of radiology information system (RIS) is inappropriate to carry out.例文帳に追加

医師がＲＩＳのオーダ情報として指示した作業が実施不適な場合に、現場での状況に応じて技師（オペレータ）側で容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a stereoscopic observation device using a single panel and providing the enlargement of a viewing area, observation by a plurality of persons, and optimum observation form in accordance with an image source.例文帳に追加

単一のパネルを用いた、視域の拡大、複数人による観察、画像ソースに応じた最適な観察形態の提供を可能にする立体観察装置を提供する。 - 特許庁

Further, the controller calculates the total of the product of the average power consumption in accordance with the operation frequency of a compressor 37 and the operating time as the power consumption of the compressor 37.例文帳に追加

また、制御装置は、圧縮機３７の作動周波数に応じた平均消費電力と作動時間との積の総和を、圧縮機３７による消費電力量とする。 - 特許庁

Treatments are controlled in accordance with various operating patterns such as ON operation, ON to OFF operation, and special operations (long holding operation or simultaneous holding operation, etc.) for each operating key (S5, S15, S17).例文帳に追加

各操作キーについて，ＯＮ操作，ＯＮ→ＯＦＦ操作，特殊操作（長押し操作や同時押し操作等）の各種操作パターンに応じて処理を制御する（Ｓ５，Ｓ１５，Ｓ１７）。 - 特許庁

A blur processing part 95 and a shift processing part 90 perform blur processing and shift processing in accordance with the determined extents of blur and shift respectively.例文帳に追加

そして、決定されたぼかし量およびシフト量に従ってそれぞれぼかし処理部９５が画像のぼかし処理を行い、シフト処理部９０がシフト処理を行う。 - 特許庁