「in Developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

In the magnet roll, if the magnetic flux density peak of a developing magnetic pole facing a latent image carrier is taken as reference value, a circumferential angle with 80% of the reference value is set in the range of 30% to 45% of the circumferential angle with 50% of the reference value.例文帳に追加

円筒状スリーブ内に設けられたマグネットロールを備えた現像装置であって、上記マグネットロールは潜像担持体に対向する現像磁極の磁束密度ピーク値を基準値としたときに、上記基準値の８０％値での円周方向角度が上記基準値の５０％値の円周方向角度の３０％乃至４５％の範囲にあるように設定されている。 - 特許庁

To provide: toner, having favorable fixability to achieve uniform exudation of a core in fixing even in the case of a capsule toner whose core surface is coated with a shell having higher flow tester softening temperature and glass transition temperature than the core to improve storage stability; a method of manufacturing the toner; a developer; a developing device; and an image forming apparatus.例文帳に追加

保存安定性の向上を目的としてコアよりもフローテスター軟化温度やガラス転移温度の高いシェルでコア表面を被覆したカプセル型のトナーであっても、定着時のコアの滲出が均一であるために良好な定着性を有するトナーおよびトナーの製造方法、現像剤、現像装置ならびに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The reversible image display medium 12 is prepared, in which two sheets having light transmissivity, a developer accommodation cell formed between them and surrounded with a partition wall and a dry developer included in each cell are included, and the developer contains dry developing particles charged by friction, of which the electrification polarity differs mutually and the optical reflection density differs mutually.例文帳に追加

光透過性を有する２枚のシートと、その間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた現像剤収容セルと、各セルに内包された乾式現像剤とを有しており、現像剤は、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる摩擦帯電した乾式現像粒子を含んでいる画像表示媒体１２を準備する。 - 特許庁

To provide a carbon nano-tube gas sensor comprising a single layer carbon nano-tube constituted so that a network structure not composed of a large number of flocculated bundles but composed of fine bundles with a diameter of about 5 nm or below in a state of mutual separation one by one and capable of developing gas detection characteristics markedly enhanced in sensitivity brought about by a nanometer size.例文帳に追加

単層カーボンナノチューブが、多数凝集した束状ではなく、一本ずつ相互に分離された状態で、若しくは概ね直径５ｎｍ以下の細い束状でネットワーク構造を形成しており、そのためナノメートルサイズによってもたらされる著しく高感度なガス検出特性を発揮できるカーボンナノチューブガスセンサーを提供する。 - 特許庁

In the thermal recording material having a thermal recording layer comprising at least a leuco dye, a developer for developing a color of the leuco dye by heating and a binder resin as a binder as main components on a substrate, a polyurethane with a sulfo-betaine group expressed by general formula (1), wherein n is 1-20, in a main chain is incorporated.例文帳に追加

支持体上に少なくともロイコ染料と該ロイコ染料を加熱発色せしめる顕色剤及び結着剤としてのバインダー樹脂を主成分とする感熱記録層を有する感熱記録材料において、下記一般式（１）に示されるスルフォベタイン基を主鎖中に有するポリウレタンを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

The controller 10 can carry out a mode in which first voltage is applied to the charging wire 62A, and a mode in which second voltage having the same polarity as the first voltage and having an absolute value greater than surface potential of the developing roller 71 is applied to the transfer roller 63 without applying voltage to the charging wire 62A.例文帳に追加

制御装置１０は、帯電ワイヤ６２Ａに対して第１の電圧を印加するモードと、帯電ワイヤ６２Ａに対して電圧を印加せずに、転写ローラ６３に対して第１の電圧と同極性であり、かつ、現像ローラ７１の表面電位よりも絶対値が大きい第２の電圧を印加するモードとを実行可能に構成されている。 - 特許庁

To provide an abnormality detection device capable of flexibly responding to a change in a system by significantly reducing the labor hour for developing a new corresponding abnormality detecting algorithm even in a case that new electronic parts that are abnormality detection objects are increased, and reducing the man power for ensuring reliability by unified management of information.例文帳に追加

異常検出対象となる新たな電子部品が増加した場合であっても、対応する新たな異常検出アルゴリズムを開発する手間を大幅に軽減させるとともに、情報の一元管理により信頼性の確保のための工数をも軽減させ、システムの変更に柔軟に対応できる異常検出装置を提供する。 - 特許庁

When a difference between the dynamic torque of the developing device 23 storing the developer G and the dynamic torque of the development device 23 containing no developer G is W(kgf cm) and the mass of toner in the developer G in the development device 23 is M(g), the relationship expressed by W/M≤0.04 is established.例文帳に追加

そして、現像剤Ｇが収納された状態における現像装置２３の動トルクと現像剤Ｇが収納されていない状態における現像装置２３の動トルクとの差をＷ（ｋｇｆ・ｃｍ）とし、現像装置２３内における現像剤Ｇ中のトナーの質量をＭ（ｇ）としたときに、Ｗ／Ｍ≦０．０４なる関係が成立するように構成する。 - 特許庁

The no-separator type thermosensitive recording label is formed by laminating a thermosensitive color developing layer and a release layer on one surface of a base material and providing another one surface of the base material with an adhesive layer, in which pigments 20b treated with a silane coupling agent are incorporated into the release layer 20 in order to prevent sticking and the continuous body of such no-separator type thermosensitive recording labels.例文帳に追加

基材の片面に、感熱発色層、剥離層が積層され、基材の他の片面に接着剤層が設けられてなるノーセパレータ型感熱記録ラベルにおいて、スティックを防止するために、剥離層２０にシランカップリング剤処理顔料２０ｂが混入された、ノーセパレータ型感熱記録ラベルおよびノーセパレータ型感熱記録ラベル連続体である。 - 特許庁

To obtain a novel polycarboxylic acid resin having high performance and high function, especially a polycarboxylic resin having rigidity, heat resistance, and flexibility at the same time, a photosensitive resin composition using the same, excellent in developing property, photosensitivity, and surface curability, and its cured material is excellent in solvent resistance, acid resistance, heat resistance, or the like, and to obtain the cured material.例文帳に追加

高性能・高機能を有する新規ポリカルボン酸樹脂、とりわけ剛直性及び耐熱性とフレキシブル性を併せ持つポリカルボン酸樹脂及びそれを用いた、現像性、感光性、表面硬化性に優れ、その硬化物は、耐溶剤性、耐酸性、耐熱性等に優れた感光性樹脂組成物並びにその硬化物を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition having a high sensitivity, capable of obtaining a sufficient spacer form even by ≤1,200 J/m^2 exposure, excellent in flexibility, high recovery rate, rubbing resistance, close adhesion with a transparent substrate plate, heat resistance, etc., further excellent in developing property on spacer-patterning and capable of forming the spacer for a liquid crystal-displaying element.例文帳に追加

高感度で、１，２００Ｊ／ｍ^２以下の露光量でも十分なスペーサー形状が得られ、柔軟性と高回復率、ラビング耐性、透明基板との密着性、耐熱性等に優れ、さらにスペーサーパターニング時の現像特性にも優れた液晶表示素子用スペーサーを形成することができる感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This “sudden stop” in capital flow poses serious problems for fiscal management, and severely constrains private sector activities that are the critical drivers of economic growth.Therefore, mitigating the negative impact of this acute downturn in capital flow to developing countries is the first priority for the international community. 例文帳に追加

このような資金流入の急減により、政府の財政運営に支障が生じるほか、経済成長の源泉である民間部門の事業活動にも深刻な影響が出ており、国際社会は一致協力して、このような途上国への資金流入の減少による悪影響を少しでも緩和するよう、最優先で取り組む必要があります。 - 財務省

As considerable saving-investment balance adjustments proceed in the US and other developed economies, and the world economy has started rebalancing towards a new equilibrium, developing countries face an increased need to review their development model, which is contingent on ever-growing markets in developed countries, and to pursue economic growth with more balanced reliance on domestic and foreign demand. 例文帳に追加

今後、米国をはじめとする先進国経済で貯蓄･投資バランスの大幅な調整が進行し、世界経済が新たな均衡点を求めてリバランシングを行いつつある中で、途上国も先進国市場の拡大を前提とした開発モデルの見直し、内需と外需のよりバランスのとれた経済成長を目指す必要性が高まってきています。 - 財務省

The World Bank Group has been continuing its efforts to accomplish its mission to realize sustainable growth and eradicate poverty in developing countries under the constraints of resources.While economic and fiscal conditions tighten in developed countries, the group is expected to enhance such efforts, to meet taxpayers’ demand for more development results. 例文帳に追加

世銀グループは、途上国の持続的成長と貧困削減という使命を果たすため、限られた資源の制約の下、より高い成果を目指した取組を続けてきましたが、先進各国の経済・財政状況が厳しさを増す中、各国の納税者の開発への期待に応えるためにも、引き続きこの取組を強化していくことが期待されます。 - 財務省

Recognizing that the lack of Infrastructure dramatically hampers the growth potential in many developing countries, particularly in Africa, we support recommendations of the High Level Panel and the MDBs and highlight eleven exemplary infrastructure projects and call on the MDBs, working with countries involved, to pursue the implementation of such projects that meet the HLP criteria. 例文帳に追加

インフラの不足が，特にアフリカの，多くの途上国において，潜在的成長を著しく阻害することを認識し，我々は，ハイレベル・パネル及び国際開発金融機関（MDBs）の提言を支持し，11の模範インフラプロジェクトを強調し，国際開発金融機関に対し，関係国と協働しつつ，ハイレベル・パネルの基準に合致するプロジェクトの実施を追求するよう求める。 - 財務省

We will focus efforts to resolve the most significant bottlenecks to inclusive, sustainable and resilient growth in developing countries, low-income countries (LICs) in particular: infrastructure, human resources development, trade, private investment and job creation, food security, growth with resilience, financial inclusion, domestic resource mobilization and knowledge sharing. 例文帳に追加

我々は，途上国及び低所得国において，包括的で持続可能かつ強じんな成長に係る最も重要なボトルネックを解消するための努力に焦点を当てる。これは特に，インフラ，人材開発，貿易，民間投資及び雇用創出，食糧安全保障，強じんな成長，金融包摂，国内資金の動員及び知識の共有である。 - 財務省

To provide an image forming apparatus capable of stably forming images for a long period by preventing an image from decreasing in density and having a longitudinal stripe by preventing a developer from sticking to a developer restricting member and fusing in a developing means and also preventing toner from sticking even when images specially having a high print rate are successively outputted.例文帳に追加

現像手段において、現像剤規制部材への現像剤の固着及び融着を防止し、特に高印字率の画像を連続出力した場合においてもトナーの固着を防止することで画像の濃度低下及び縦スジを防ぎ、長期にわたって安定した画像形成を行うことの可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) a resin having an alicyclic hydrocarbon group and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an active ray or radiation, and (C) a compound represented by a specified structure and containing a sulfonimide structure in its molecule.例文帳に追加

（Ａ）脂肪族環状炭化水素基を有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）特定の構造で表される分子内にスルホンイミド構造を含む化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in fixing characteristics such as the peelability of a fixing sheet, the adhesion and bending resistance of a fixed image, the dispersibility of a releasing agent in the toner and OHP transparency and capable of giving a fixed image having high image quality, and provide its production method, a developer and an image forming method.例文帳に追加

定着シートの剥離性、定着像の付着性、定着像の折り曲げ耐性、トナー内の離形剤分散性、ＯＨＰ透明性等の定着特性に優れ、かつ高画質な定着画像を提供できる静電荷現像用トナー及びその製造方法、現像剤、並びに画像形成方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner contains a high softening point polyester of 120 to 170°C in softening point and a low softening point polyester of 80 to 120°C in softening point and multi component oxides of ≥2 kinds of metals, and the BET specific surface area of the multi component oxides is ≥7 m^2/g.例文帳に追加

軟化点が１２０℃以上１７０℃以下の高軟化点ポリエステルと軟化点が８０℃以上１２０℃未満の低軟化点ポリエステルと、２種類以上の金属の複合酸化物とを含有してなる静電荷像現像用トナーであって、前記複合酸化物のＢＥＴ比表面積が７ｍ^2 ／ｇ以上である静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide a developer for electrophotography for developing electrostatic images in electrophotography, electrostatic recording or electrostatic printing, where the developer which can provide a more stable image, having high image quality, faithfully develops a minimized latent image without carrier adhesion, and makes the unevenness in a charge amount distribution of the developer reduced.例文帳に追加

電子写真、静電記録、静電印刷等における静電荷像を現像するための電子写真用現像剤に関し、画像の更なる安定化と高画質化を目的として、キャリア付着を発生させることなく極小化した潜像を忠実に現像することと、現像剤の帯電量分布のばらつきを減少させることの両立を課題とする。 - 特許庁

To provide a molded multilayer ceramic electronic component which is easy to manufacture and suppressed in developing internal stress and crystal anisotropy in a multilayer ceramic dielectric element, has no mechanical defects such as cracking, has superior electric characteristics and durability, and is very reliable as a safety standard product.例文帳に追加

本発明は、製造が容易で、しかも積層セラミック誘電体素子に内部応力や結晶異方性の発生が抑制され、亀裂等の機械的な欠陥がなく、優れた電気特性と耐久性を有し、さらに安全規格品として高度な信頼性を有するモ−ルド型積層セラミック電子部品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the manufacturing method, photocuring composite for forming bulkhead is applied previously on the region for forming the laminated capacitor on the substrate, and the bulkhead of a predetermined configuration is formed through exposing and developing processes, then, the bulkhead is preferably separated after forming the dielectric layer and the conductive layer through lamination in a zone defined by the bulkhead.例文帳に追加

該製造方法においては、基板上の積層キャパシタを形成する領域に、予め、光硬化性の隔壁形成用組成物を塗布し、露光および現像を行う工程を経て、所定形状の隔壁を形成しておき、該隔壁により区画された区域内に、誘電体層および導電層を積層形成したのち、隔壁を剥離することが好ましい。 - 特許庁

The substance to be examined is administered to an animal developing skin symptoms caused by ageing or an animal accelerated in the advance of skin ageing to compare the concentration of at least one of nine marker substances in the body fluid of the animal with a reference value and the improving effect or advance delaying effect of skin ageing possessed by the substance to be examined is evaluated.例文帳に追加

老化による皮膚症状を発症している動物又は皮膚老化の進行が加速された動物に被験物質を投与して、該動物の体液中における９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する皮膚老化の改善効果又は進行遅延効果を評価する。 - 特許庁

A fixed magnet roller 13 equipped with a plurality of magnetic poles is internally arranged in a non-magnetic rotary developing sleeve 2, and a magnetic blade is arranged to be opposed to one of the magnetic poles of the roller 13 on a more upstream side in the rotating direction of the sleeve 2 than the most proximate position to an electrostatic latent image formed on a photoreceptor drum 1.例文帳に追加

非磁性の回転現像スリーブ２内には複数の磁極を備える固定マグネットローラ１３が内包されており、感光体ドラム１上に形成された静電潜像に最も近接する位置より回転現像スリーブの回転方向上流側に固定マグネットローラの磁極の一つと対向して磁性ブレードが配置されている。 - 特許庁

In this image forming apparatus having a recovered toner transfer means to return the recovered toner recovered from a cleaning means 6 to a developing means 4 and an intermittent driving means to intermittently drive the recovered toner transfer means and in which at least a screw pump and an air pump are used as the recovered toner transfer means, the number of drive rotations of the recovered toner transfer means is made variable.例文帳に追加

クリーニング手段６から回収した回収トナーを現像手段４に戻す回収トナー移送手段と、回収トナー移送手段を間欠駆動する間欠駆動手段と、を備え、回収トナー移送手段として少なくともスクリューポンプとエアポンプを用いるものにおいて、回収トナー移送手段の駆動回転数を可変とする。 - 特許庁

To provide a polymer suitable for a positive photosensitive resin composition that includes no halogen atoms in its skeleton, is highly transparent to an i-ray from a mercury lamp and highly sensitive, can be developed with a developing liquid (2.38% TMAH aqueous solution) usually employed in a manufacturing process of a semiconductor device, and gives a thermoset relief pattern when cured at 280°C.例文帳に追加

骨格中にハロゲン原子を含まず、水銀ランプのｉ線に対する透明性が高く高感度であり、半導体装置の製造工程で通常使用される現像液（２．３８％ＴＭＡＨ水溶液）による現像が可能であり、２８０℃のキュアで熱硬化レリーフパターンが得られるポジ型感光性樹脂組成物に適したポリマーを提供する。 - 特許庁

A 1st toner storage part 1, a 2nd toner storage part 2, the developing roller 3 and a photoreceptor 4 are arranged successively, and a unit 5 for triboelectrifying the toner is arranged in the 1st toner storage part or between the 1st toner storage part and the 2nd toner storage part, then a member for vibrating the carried toner is arranged in the toner triboelectrifying unit.例文帳に追加

第１のトナー貯蔵部１と、第２のトナー貯蔵部２と、現像ローラ３と、感光体４とが順次配置され、第１のトナー貯蔵部内もしくは第１のトナー貯蔵部と第２のトナー貯蔵部の間にトナーを摩擦帯電するユニット５が配置され、このトナー摩擦帯電ユニットに搬送されるトナーを振動する部材が配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polymer cement composition of a highly adhesive cementitious material mainly used for repairing/restoring/modifying a construction made of mortar and concrete that has incompatible properties of both of strong adhesive force and high fluidity and that is capable of developing the strong adhesive force in a short time after the application and is excellent in durability after the curing.例文帳に追加

主にモルタルやコンクリート製構築物の補修・修復・改修用などに使用される付着力の高いセメント系の材料であって、強い付着力と高い流動性という相反するような性質を共に有し、しかも強力な付着力は施工後短時間で発現でき、硬化後の耐久性にも優れるポリマーセメント組成物を提供する。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner prepared through a process of aggregating at least polymer primary particles and coloring agent fine particles to obtain particle aggregates, the polymer primary particles are prepared by emulsion polymerization of a monomer mixture in the presence of wax fine particles having 0.4-1.5 μm volume average particle size.例文帳に追加

少なくとも重合体一次粒子及び着色剤微粒子を凝集して粒子凝集体とする工程を経て得られる静電荷像現像用トナーにおいて、重合体一次粒子が、体積平均粒径０．４〜１．５μｍのワックス微粒子の存在下にモノマー混合物を乳化重合して得られたものである静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

A surface of a base material 1 in which two or above colors for developing an arbitrary pattern with a paint, an ink or the like are arranged is coated with a transparent paint containing a cholesteric liquid crystal as a pigment to form a polarization clear layer 4 exhibiting an interference color by a polarization reflection in a specific wavelength range.例文帳に追加

塗料やインキ等で任意の模様を現出させる二以上の色が配色された基材（１）の表面に、コレステリック液晶を顔料とする透明性塗料をコーティングして、特定波長領域での偏光反射により干渉色を示す偏光クリヤ層（４）が形成され、その上に、透明塗料の塗膜で成る保護クリヤ層（５）が形成されている。 - 特許庁

This device for decomposing pyrolytically mustard and detecting it by a detection material formed by developing a hydrogen-ion indicator and a humectant on a carrier has a constitution wherein alumite layers 4, 4 are formed on the surface of a metal plate 3 capable of generating Joule heat in a pyrolysis furnace, and a current is carried in the metal plate 3, to thereby heat detecting object gas to 200-300°C.例文帳に追加

マスタードを熱分解して水素イオン指示薬及び保湿剤を担体に展開した検知材により検出する装置のおいて、熱分解炉がジュール熱の発生が可能な金属板３の表面にアルマイト層４、４を形成し、金属板３に通電して被検ガスを２００乃至３００℃に加熱するように構成されている。 - 特許庁

This multilayer analysis element for liquid specimen analysis is a multilayer analysis material for liquid specimen analysis made by layering/unifying at least one functional layer and at least one granular structure developing layer in this order on one side of a water-impermeable and light-transmissive planar support body and is characterized in that the functional layer comprises a not-yet-cross-linked water-soluble polymer.例文帳に追加

水不透過性光透過性平面支持体の片面上に、少なくとも１つの機能層と少なくとも１つの粒状構造物展開層がこの順に積層一体化された液体試料分析用多層分析材料において、該機能層が未架橋の水溶性ポリマーから成ることを特徴とする液体試料分析用多層分析要素。 - 特許庁

To provide a liquid image forming apparatus in which a liquid developer can be cleaned, resulting in not disturbing the thickness of a thin layer of the liquid developer formed on a developing roller, a clear image can be obtained, the contamination of peripheral devices arranged below a photoreceptor drum can be prevented, and the occurrence of the trouble due to the contamination of the peripheral devices can be prevented.例文帳に追加

液体現像剤溜まりをクリーニングすることができ、現像ローラ上につくられた液体現像剤の薄層の厚みを乱すことがなくなり、鮮明な画像を得ることができ、感光体ドラムの下方に配置した周辺装置の汚染が防止でき、周辺装置の汚染による不具合の発生を防止できる液体画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The behavior of the magnetic powder 3 is predicted by combining the purely dynamic motion analysis by a particle element method and the magnetic motion analysis by a magnetic field analysis method occurring in magnetic developer carrying members 1 and 2 relating to the magnetic powder 3 constituting the developer in the developing device having at least two magnetic developer carrying members 1 and 2.例文帳に追加

少なくとも２つの磁気現像剤担持体１，２を備えた現像器における現像剤を構成する磁性粉体３について、粒子要素法による純力学的な運動解析と、磁気現像剤担持体１，２に起因する磁場解析法による磁気的な運動解析とを組み合わせて磁性粉体３の流動挙動を予測する。 - 特許庁

To solve the problem that in an image forming apparatus that superposes toners of different colors on a single image carrier (photoreceptor) to perform development, if toner layers are excessively present on the image carrier, the superposition is difficult in a developing process due to the potentials of the toner layers and the light shield effect, as a result, the potentials of the toner layers decrease and optical transparency is not ensured.例文帳に追加

単一の像担持体（感光体）上に色の異なるトナーを重ね合わせ現像を行う画像形成装置では、トナー層が像担持体上に過剰に存在するとトナー層電位、光遮蔽効果により現像プロセス上重ね合わせが困難となり、それぞれトナー層の電位低減、光透過性の確保が課題となる。 - 特許庁

In the developing roller, polyurethane elastomer forming an elastic layer 1 contains polyol (1), whose weight average molecular weight is 3,000 to 15,000 and polyol (2), whose weight average molecular weight is 200 to 1,000, and also content of the polyol (2) is 14 mass% or higher in the total polyol, and an extraction amount of acetone is 0.5% or lower.例文帳に追加

弾性層１を形成するポリウレタンエラストマーが、重量平均分子量３０００〜１５０００のポリオール（１）と、重量平均分子量２００〜１０００のポリオール（２）とを含有すると共に、上記ポリオール（２）の含有量が全ポリオール中の１４質量％以上であり、かつアセトン抽出量０．５％以下であることを特徴とする現像ローラ - 特許庁

When the output instructions are given from the user, an image data developing part 510 of the printing server 500 generates ready data for output using the ready data of a portion stored in the data storage part 530 as to the portion stored in the data storage part 530, and delivers the ready data to the printer 200 or the IOT 400 to instruct printing output.例文帳に追加

ユーザから出力指示が発せられたときには、プリントサーバ５００のイメージデータ展開部５１０は、データ格納部５３０に保存されている部分については、このデータ格納部５３０に保存されている部分のレディーデータを使用して出力用のレディーデータを生成して印刷装置２００やＩＯＴ４００に渡し印刷出力を指示する。 - 特許庁

As for the toner replenishing unit 10 which is provided with a replaceable toner container 11 and which replenishes the toner stored in the toner container to a developing unit 2 as the destination of the toner to be replenished, the toner container 10 is constituted of volume changeable material, and also, a toner discharge port 11a is formed close to the end part of one side wall in the toner container 10.例文帳に追加

交換可能に設けられたトナー収容器１１を有し、該トナー収容器内のトナーをトナー補給先である現像装置２に補給するトナー補給装置１０において、トナー収容器１０として、容積を変更できる材料からなり、且つ一側壁の端部寄りにトナー排出口部１１ａが形成されているものを用いる。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material having a heat sensitive recording layer at least including a diazonium salt compound and a coupler developing color through the coupling reaction with the diazonium salt compound, the diazonium salt compound is involved in microcapsules together with an aromatic hydrocarbon and a thermal acid generator.例文帳に追加

支持体上に、ジアゾニウム塩化合物と該ジアゾニウム塩化合物とカップリング反応して発色させるカプラーとを少なくとも含有する感熱記録層を有する感熱記録材料において、前記ジアゾニウム塩化合物が、芳香族炭化水素および熱酸発生剤と共にマイクロカプセルに内包されていることを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

Thus, taking a global view, the trend of developing regional trade agreements in the big three trade areas (centering on the United States, EC, and Asia), and the trend of regional cooperation advancing in the Asia Pacific region with APEC as an axis, are expected to support the WTO framework for multilateral trade liberalization and ultimately contribute to the liberalization of trade and investment throughout the world.例文帳に追加

このように、世界的に見て、米国、EC、アジアを中心とする三大貿易地域で進展する地域貿易協定の動きや、アジア太平洋地域でAPECを軸に進められている地域協力の動きは、WTOの多角的貿易自由体制を支え、究極的には世界全体での貿易・投資の自由化へ貢献していくことが期待される。 - 経済産業省

The company used to be a subcontractor accepting orders to manufacture knitted goods. It specialized in making products with a high degree of technical difficulty, such as developing soft scarves that have the texture of mink by using special acrylic thread that is not normally sold in stores, utilizing a highly-regulated dyeing process involving careful control over duration and temperature, and otherwise putting the thread through special processes.例文帳に追加

同社は、従来はニット製品の製造を受注する下請事業者であったが、一般に市販されていない特殊アクリル糸を使い、時間と温度を調整しながら染色及び特殊工程を行うことにより、ミンクのような風合いの柔らかなマフラーを開発するなど、技術的に難易度の高い製品作りを得意としていた。 - 経済産業省

Overcoming two oil shocks, Japan boasts the world's highest level of energy efficiency by conserving energy at factories though energy manager systems and by developing energy conserving devices in industries through the top-runner system. The energy consumption per GDP unit in Japan is about one ninth of China and one eighth of India.例文帳に追加

我が国は2 回にわたる石油ショック以来、エネルギー管理士制度など省エネ法を通じた工場における省エネ、トップランナー制度などを通じた産業界における省エネ機器の開発を通じて、エネルギー効率は世界最高水準を誇っており、単位GDP当たりのエネルギー消費量は中国の約9 分の1、インドの約8 分の1 となっている。 - 経済産業省

Such a flexible mechanism enables European companies to become actively involved in the activities of the European Committee for Standardization and enables the creation of a single European market based on European standards. It also enables the successful tackling of numerous difficult policy issues, such as securing distribution of versatile products and using private sector vitality in developing product safety rules, etc.例文帳に追加

この柔軟な仕組みによって、欧州標準化機関の活動への欧州企業の積極参加、欧州規格による欧州単一市場の創設、更には、製品安全規制の策定プロセスへの民間活力の活用、多様な製品の流通の確保という、多くの難しい政策的課題を同時に実現することが可能となった。 - 経済産業省

However, the global financial crisis since 2008 had the most conspicuous impact on people who are vulnerable to a variety of social risks. In view of this, the Leaders’ Statement at the Pittsburgh G20 Summit 2009 pointed out the importance of social safety nets for protecting people in developing countries who face variety of risks such as unemployment and illness.例文帳に追加

しかしながら、２００８年以降の世界経済危機が、様々な社会的リスクに対して脆弱な人々に最も顕著な影響をもたらしたことを踏まえ、ピッツバーグＧ２０サミット首脳声明においては、開発途上国における失業、疾病などのリスクから人々を保護するための安全網(safety net)の重要性が指摘されました。 - 厚生労働省