「in Developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a planographic printing plate material excellent in exposure-visible image property, image reproducibility, and a printing durability and a visible image forming method using the same, especially to provide a planographic printing plate material capable of performing on-machine developing excellent in the exposure-visibility image property, the image reproducibility, and the printing durability and a visible image forming method using the same.例文帳に追加

本発明の目的は露光可視画性に優れ、かつ画像再現性、耐刷性に優れる平版印刷版材料およびそれを用いた可視画像形成方法を提供することにあり、特に露光可視画性に優れ、かつ画像再現性、耐刷性に優れる機上現像可能な平版印刷版材料料およびそれを用いた可視画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

This multilayer analysis element for liquid specimen analysis is a multilayer analysis material for liquid specimen analysis made by layering/unifying at least one functional layer and at least one granular structure developing layer in this order on one side of a water-impermeable and light-transmissive planar support body and is characterized in that the functional layer has a film swelling property of a water swelling rate of 300% or less.例文帳に追加

水不透過性光透過性平面支持体の片面上に、少なくとも１つの機能層と少なくとも１つの粒状構造物展開層がこの順に積層一体化された液体試料分析用多層分析材料において、該機能層が水膨潤率３００％以下の膜膨潤性であることを特徴とする液体試料分析用多層分析要素。 - 特許庁

To provide thermally expandable microcapsules having excellent heat resistance, hardly developing setting, etc., even in the case of being used in knead-molding, calendar-molding, extrusion-molding, injection-molding, etc., where a strong shearing force is applied, and obtaining a molded article having an excellent appearance quality and foaming magnitude, and a foam-molded article by using such the thermally expandable microcapsules.例文帳に追加

優れた耐熱性を有し、強い剪断力が加えられる混練成形、カレンダー成形、押出成形、射出成形等に使用する場合であっても、へたり等が生じにくく、優れた外観品質と発泡倍率を有する成形品が得られる熱膨張性マイクロカプセル、及び、該熱膨張性マイクロカプセルを用いた発泡成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a translucent tooth-coating composition for preventing or delaying polluted coloring of teeth by forming coat on the surfaces of teeth and smoothing teeth surfaces while developing whiteness similar to that of diffused reflection of light in a translucent tooth-coating composition for finishing applied after bleaching treatment of natural teeth in dental field.例文帳に追加

歯科の分野において、天然歯牙の漂白処理後に適用する仕上用の半透明性歯牙被覆組成物に関して、歯牙表面に被覆を形成して、漂白歯表面の光乱反射の白さと類似の白さを発現しつつ、歯牙表面を平滑にして、歯牙の汚染着色を防止ないしは遅延させるための半透明性歯牙被覆組成物を提供するものである。 - 特許庁

Does the Manager formulate a reasonable Compliance Program at least once a year in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules and based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? After developing a new Compliance Program or conducting an important revision of the existing one, does the Manager disseminate the new program or revised one throughout the institution upon approval by the Board of Directors? 例文帳に追加

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、最長でも年度毎に合理的な内容のコンプライアンス・プログラムを策定しているか。コンプライアンス・プログラムの策定及び重要な見直しについては、取締役会の承認を受けた上で組織全体に周知しているか。 - 金融庁

In particular, does the director in charge of such risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate system for managing other operational risks with a full understanding of the scope, types, and nature of other operational risks and the techniques of identifying, assessing, monitoring and controlling the said risks as well as the importance of the risk management, and with a precise recognition of the current status of the risk management within the financial institution based on such understanding? 例文帳に追加

特に担当取締役は、当該リスクの所在、当該リスクの種類・特性及び当該リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに当該リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき金融機関の当該リスク管理の状況を的確に認識し、その他オペレーショナル・リスクに応じた適正な管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the electrostatic charge image developing toner produced by wet granulation and having at least colorant fine particles dispersed in resin, a pigment subjected to coupling treatment with at least one kind of coupling agent selected from organic aluminum compounds, organic titanium compounds, organic zirconium compounds and organic silicone compounds is used for the colorant fine particles.例文帳に追加

湿式造粒されて樹脂中に少なくとも着色剤微粒子が分散されてなる静電荷像現像用トナーにおいて、上記の着色剤微粒子として、有機アルミニウム化合物、有機チタン化合物、有機ジルコニウム化合物及び有機シリコーン化合物から選択される少なくとも１種のカップリング剤によってカップリング処理された顔料を用いるようにした。 - 特許庁

We believe these action plans address some of the most critical bottlenecks to strong and sustainable economic growth and resilience in developing countries, in particular LICs, and have high potential for transformative, game-changing impact on people’s lives, helping to narrow the development gap, improve human rights and promote gender equality. 例文帳に追加

我々は,これらの行動計画が,途上国,取り分け低所得国の強固で持続可能な経済成長と強じん性にとって最も重大なボトルネックの幾つかに対処し,並びに開発格差の是正を促し,人権を改善し,及びジェンダーの平等を促進しつつ,人々の生活に変革的で根本的な転換をもたらす高い潜在性を有すると信じる。 - 財務省

While economic transactions over national boundaries are flourishing, the gap is expanding between those countries taking advantage of globalization and increasing their efficiency and productivity and those lagging behind - many developing countries in particular the least developed countries. Trade is playing a more and more critical role in achieving effective development, poverty reduction and sustainable economic growth. 例文帳に追加

国境を越えた経済取引が益々盛んになる中で、グローバル化の流れに乗って効率性・生産性の向上を達成している国とそれに乗り遅れている国－多くの途上国とりわけ後発途上国－との格差は拡大しつつあり、効果的な開発、貧困削減と持続的な経済成長を実現する上で貿易の重要性は益々高まっている。 - 財務省

In a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner by aggregating polymer primary particles obtained by an emulsion polymerization method into particle aggregates having 2 to 20 μm average volume particle size, a mixture prepared by dissolving wax in a monomer liquid is used for the emulsion polymerization to obtain the polymer primary particles internally containing the wax.例文帳に追加

乳化重合法により重合して得られた重合体一次粒子を凝集して平均体積粒径２〜２０μｍの粒子凝集体とする静電荷像現像用トナーの製造法において、ワックスをモノマー液に溶解させた混合物を乳化重合に用いてワックスを内包する重合体一次粒子を得ることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造法。 - 特許庁

The method comprises the steps of forming a resist film 2 on a semiconductor substrate, forming a resist pattern 2a by performing the exposure and developing processes to the resist film 2, selectively exposing the region for the resist pattern 2a and selectively changing size of the resist pattern 2a by generating thermal fluidity in the resist film in the outside of the exposure region through the heat treatment of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上にレジスト膜２を形成する工程と、レジスト膜２を露光現像処理することでレジストパターン２ａを形成する工程と、レジストパターン２ａに対して領域を選択して露光する工程と、半導体基板を加熱処理して、露光領域外のレジスト膜に熱流動を起こさせることにより、選択的にレジストパターン２ａの寸法を変化させる工程とを含む。 - 特許庁

The digestive symptom such as acute stomachache (periodic stomachache in squeezing feeling) and vomit is decreased or eliminated by the administration of the medicament for the digestive anisakiasis when fish or shellfish polluted with the Anisakis is eaten in a raw state, and such the digestive symptom is caused by developing the digestive (stomach and intestinal) anisakiasis, because wood creosote inhibits the motility of the Anisakis causing the digestive anisakiasis.例文帳に追加

木クレオソートが消化器アニサキス症の原因となるアニサキスの運動を抑制するので、アニサキスに汚染された魚介類を生食し、消化器（胃・腸）アニサキス症を発症して激しい腹痛（周期的に襲ってくるしぼるような胃痛）や嘔吐などの消化器症状を起こした際に本発明の消化器アニサキス症用薬剤を服用すると、当該症状が軽減したり、消失する。 - 特許庁

In an electrostatic charge image developing toner having a resin coating layer formed on the surface of core particles containing at least a resin and a colorant, the core particles are formed by aggregating, melting and sticking at least resin fine particles and colorant fine particles, also by using resin particles containing wax for at least a part of the above resin particles in the core particles.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤とを含むコア粒子の表面に、樹脂を用いた被覆層が形成されてなる静電荷像現像用トナーにおいて、少なくとも樹脂微粒子と着色剤微粒子とを凝集・融着させてコア粒子を形成すると共に、このコア粒子における樹脂微粒子の少なくとも一部に、ワックスを含有した樹脂微粒子を用いるようにした。 - 特許庁

In the processing method for a color photographic film, an imagewise exposed color photographic film with at least three photosensitive units having discrete sensitivities in different wavelength ranges and each containing at least one photosensitive silver halide emulsion and an image dye coupler is brought into contact with an aqueous solution containing an unblocked developing agent at 30-60°C.例文帳に追加

異なる波長領域に個別の感度を有する少なくとも3個の感光性ユニットを有し、これらのユニットの各々が少なくとも1種の感光性ハロゲン化銀乳剤及び画像色素カプラーを含有している、像様に露光されたカラー写真フィルムをブロックされてない現像主薬を含有する水溶液と温度30〜60℃で接触させることを含んでなる、カラー写真フィルムの処理方法。 - 特許庁

This developing device comprises a housing 4 for housing toner, a magnetic roll 5 provided within the housing 4 to supply the toner to a photosensitive drum 1, a suction duct 7 provided in the housing 4 to attractively remove the scattered toner generated in the supply of the toner and a voltage applying means 15 for applying a bias voltage of the reverse polarity to the polarity of the toner to the suction duct 7.例文帳に追加

本発明は、トナーを収容するハウジング４と、このハウジング４内に設けられ、感光ドラム１にトナーを供給する磁気ロール５と、ハウジング４に設けられトナーの供給時に発生する飛散トナーを吸引除去する吸引ダクト７と、この吸引ダクト７にトナーの極性と逆極性のバイアス電圧を印加する電圧印加手段１５とを具備してなる。 - 特許庁

In the electrostatic latent image developing carrier having resin on its surface, the resin is swelled by bringing the resin into contact with a medium in which fluorine atom-containing resin and a dispersion medium are contained, and after entering the fluorine atom-containing resin into the resin, the dispersion medium is removed, so that the fluorine atom-containing resin is dispersed into the resin.例文帳に追加

表面に樹脂を有する静電潜像現像用キャリアであって、フッ素原子含有樹脂及び分散媒を含む媒体に接触させることで、前記樹脂を膨潤させ、前記フッ素原子含有樹脂が該樹脂に入り込んだ後、前記分散媒を除去することにより、フッ素原子含有樹脂を前記樹脂中に分散させたことを特徴とする静電潜像現像用キャリアである。 - 特許庁

To prevent the occurrence of an abnormal image caused by an image distorting substance adhering to an image carrier surface in an image forming apparatus in which an electrostatic latent image formed on an image carrier is developed by a developing device as a toner image, the toner image is transferred to a transfer material, and remaining toner which is not transferred after transfer and adheres to the image carrier surface is removed by a cleaning device.例文帳に追加

像担持体上に形成された静電潜像を現像装置によりトナー像として現像し、そのトナー像を転写材に転写すると共に、転写されずに像担持体表面に付着した転写残トナーをクリーニング装置により除去する画像形成装置において、像担持体表面に付着した画像流れ物質に基因する異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing carrier having little changes in fluidity of the developer or litter changes in charges for practical printing, having higher durability than a conventional one and therefore, having high image quality for a long time, and to provide a developer using the carrier and a method for forming an image.例文帳に追加

本発明の目的は、シリコーン樹脂を被覆した静電潜像現像用キャリアの問題を解決することであり、実写における現像剤の流動性の変化や帯電量変化が小さく、従来以上に耐久性があり、従って長期に亘って画像品質が良い静電潜像現像用キャリアと、それを用いた現像剤及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The reversible image display medium 12 is prepared, in which two sheets having light transmissivity, a developer accommodating cell formed between the two sheets and surrounded with a partition wall and a dry developer included in each cell are included, and the developer contains dry developing particles charged by friction of which the electrification polarity differs mutually and the optical reflection density differs mutually.例文帳に追加

光透過性を有する２枚のシートと、２枚のシートの間に形成され、周囲を仕切り壁で囲まれた現像剤収容セルと、各セルに内包された乾式現像剤とを有しており、現像剤は、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる摩擦帯電した乾式現像粒子を含んでいる可逆性画像表示媒体１２を準備する。 - 特許庁

To provide a solid raw material-recharging method which includes filling a quartz crucible storing a crystal melt with a solid raw material in a production apparatus of a silicon single crystal, controls the dislocation-developing probability of a crown by controlling the time required for solidifying the melt, and which enables to suppress the concentration of carbon impurities in the single crystal.例文帳に追加

シリコン単結晶製造装置において、結晶融液を貯留する石英ルツボに固形状原料を充填する固形状原料のリチャージ方法であって、融液固化に要する時間を制御することにより、クラウンの有転位化率を抑制し、かつ、単結晶中のカーボン不純物濃度を抑制することを可能にする固形状原料のリチャージ方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which is excellent in anti-offset properties in fixation, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, electrostatic properties, grindability, and dispersibility of carbon black, and forms good developed images over a prolonged period of time, by using a polyester resin produced without using bisphenol A or its derivative as an alcohol component and using specified carbon black.例文帳に追加

アルコール成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いずに製造されたポリエステル樹脂と特定のカーボンブラックを用いることにより、定着の際の耐オフセット性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性、カーボンブラック分散性の特性に優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording body, which sufficiently has water resistance and solvent resistance, is excellent in print runnability (head workup resistance and sticking resistance) and sensitivity and in which the falling of color developing sensitivity after a long term storage hardly develops even under the condition that a protective layer including carboxy modified polyvinylalcohol, even when polyamide epichlorohydrin base resin and polyamine/amide base resin as a binder is provided on a thermosensitive recording layer.例文帳に追加

感熱記録層上に、バインダーとしてカルボキシ変成ポリビニルアルコール、ポリアミドエピクロロヒドリン系樹脂及びポリアミン／アミド系樹脂を含有した保護層を設けた場合であっても、十分な耐水性、耐溶剤性を有し、印字走行性（耐ヘッドカス性、耐スティック性）、感度に優れ、長期保管後の発色感度の低下が起こりにくい感熱記録体を提供する。 - 特許庁

(4) The term "vocational life planning" as used in this Act shall mean that workers set their own vocational objectives throughout their long-term vocational life and make their own plans for their efforts and other matters for selecting jobs and for developing and improving their vocational abilities(*), in accordance with their individual aptitude, vocational experience and other circumstances, for the purpose of realizing those objectives. 例文帳に追加

４　この法律において「職業生活設計」とは、労働者が、自らその長期にわたる職業生活における職業に関する目的を定めるとともに、その目的の実現を図るため、その適性、職業経験その他の実情に応じ、職業の選択、職業能力の開発及び向上のための取組その他の事項について自ら計画することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for replenishing a color developing solution for a silver halide color photosensitive material by which, in creation of a digital color proof using the silver halide color photosensitive material, variation of color tone and variation of density liable to occur in running processing are suppressed and an image with excellent color reproducibility can stably be obtained and to provide a dot area image forming method.例文帳に追加

本発明の目的は、ハロゲン化銀カラー感光材料を用いたデジタルカラープルーフの作製時に、ランニング処理で生じる色調の変動、濃度の変動を抑制し、優れた色再現性の画像を安定して得ることができるハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像液の補充方法及び面積階調画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To improve operability and to prevent the deterioration of the operability caused by the reduction of the lock lever handling part of a developer storing container associated with the miniaturization of equipment by performing the release of lock at the time of exchanging the developer storing container through one action in the lock mechanism of the developer storing container used in a developing device.例文帳に追加

現像装置に用いられる現像剤収容容器のロック機構において、該現像剤収容容器交換時におけるロックの解除を１回の動作で行えるようにして操作性を向上させるとともに、器機小型化に伴う現像剤収容容器のロックレバー持ち手部縮小による操作性の悪化を改善することのできる現像剤収容容器取り外し用治具を提供する。 - 特許庁

To provide an image developing device that securely prevents toner filming by efficiently and steadily supplying a lubricative substance to the surface of an image carrier in a relatively simple structure even in a case where the developer is used over a long period of time, images whose area rates are low are frequently formed, or toner whose diameter is made small is used, and to provide a processing cartridge, and an image forming apparatus.例文帳に追加

長期間にわたって現像剤を使用した場合や、低い面積率の画像を頻繁に形成した場合や、小径化されたトナーを用いた場合等であっても、比較的簡易な構成で像担持体表面に潤滑性物質を効率的かつ安定的に供給してトナーフィルミングが確実に抑止される現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method of granting metal ultrafine particles mainly made of silver dispersed in water and/or an organic solvent as metal colloid on a substrate and developing conductivity at the metal ultrafine particle containing part provided is to treat the metal ultrafine particle containing part in an aqueous solution of 60°C or more containing dicarboxylic acid with the carbon number of 3 or more.例文帳に追加

基材上に、水及び／または有機溶媒中に金属コロイドとして分散されている主に銀からなる金属超微粒子を付与し、設けられた金属超微粒子含有部に導電性を発現する方法であり、該金属超微粒子含有部に炭素数３以上のジカルボン酸を含有する６０℃以上の水溶液で処理する事を特徴とする導電性発現方法。 - 特許庁

In adjusting the density in a device for printing a color image by developing an image of the color of each layer, using a color printing paper having C, M, Y layers, first, R, G, B test patterns are generated, and the R, G, B test patterns are printed on the color printing paper by a thermal head 36.例文帳に追加

自動濃度調整用のＣ、Ｍ、Ｙの濃度を測定する場合には、ＴＡペーパーにＲ、Ｇ、Ｂのテストパターンを印画し、このテストパターンをＲ、Ｇ、Ｂの各色の輝線スペクトルを有する定着用ランプによって照明するとともに、ＴＡペーパーの基準位置を検出するＨＰセンサの受光センサによってＲ、Ｇ、Ｂのテストパターンの反射光量をそれぞれ検出する。 - 特許庁

In the developing device 1 including the developer carrier 2, the developer amount regulating blade 3, a developer supply roller 4, a developer container 5 and a stirring blade 6, a covering layer including material whose wettability (adhesion work) value with the toner 7 is within the range of ≤70mN/m is provided at least in the area of the developer amount regulating blade 3 abutting on the developer carrier 2.例文帳に追加

現像剤担持体２と、現像剤量規制ブレード３と、現像剤供給ローラ４と、現像剤容器５と、攪拌羽根６とを含む現像装置１において、現像剤量規制ブレード３の少なくとも現像剤担持体２と当接する領域に、トナー７との濡れ性（接着仕事）値が、７０ｍＮ／ｍ以下の範囲からなる材料を含む被覆層を設ける。 - 特許庁

In the image forming part 20, the quantity of destaticizing light with which a toner non-remaining spot on the surface of the photoreceptor drum 22 is irradiated by a destaticizing means 70 is controlled to be different from the quantity of destaticizing light with which a toner remaining spot is irradiated when performing a refreshing step for a developing means 60 by supplying the toner to the photoreceptor drum 22 in a non-transfer period of paper P.例文帳に追加

画像形成部２０では、用紙Ｐへの非転写期間内で感光体ドラム２２にトナーを供給して現像手段６０のリフレッシュ工程を実行する時、除電手段７０により感光体ドラム２２表面のトナー非残留箇所に照射される除電光量を、トナー残留箇所に照射される除電光量とは異なるように制御する。 - 特許庁

The developer storage container for storing the developer has the developer supply port for supplying the developer to a developing apparatus body, and the internal shutter members that can partially shield the developer supply port in a longitudinal direction, and the internal shutter members are provided in plural number and are operated according to the consumption of the developer and the opening shape of the developer supply port is changed.例文帳に追加

現像剤を収納するとともに、該現像剤を現像装置本体に供給する現像剤供給口と、該現像剤供給口を長手方向に部分的に遮蔽可能な内部シャッタ部材とを有する現像剤収納容器であって、前記内部シャッタ部材は、複数であり、現像剤の消費量に応じて作動して現像剤供給口の開口形状を変化させる。 - 特許庁

To prevent a toner image part from being scattered to the periphery because the electric field of a non-image part exerts influence on the toner image part in an image forming device in which the toner image obtained by developing an electrostatic image on a 1st image carrier 1 is electrostatically transferred to an intermediate transfer body 20 and then the toner image on the intermediate transfer body 20 is transferred to a 2nd image carrier 24.例文帳に追加

第１の像担持体１上の静電像を現像して得られたトナー画像を中間転写体２０に静電的に転写した後、前記中間転写体２０上のトナー画像を第２の像担持体２４に転写する画像形成装置において、非画像部の電界がトナー画像部に影響を及ぼしてトナー画像が周辺に飛び散ってしまうのを防止する。 - 特許庁

To remove influences by an irregular density variation caused in a process such as a light exposure step or a developing step upon creation of a 3-dimensional lookup table for the purpose of signal conversion of a relationship between an exposure control value and a color of an output image with use of an image output device for recording an image in a silver halide photosensitive material for movie by an optical means.例文帳に追加

映画用銀塩感光材料に光学的手段により画像を記録する画像出力装置を用いて、露光制御値と出力された画像の色との関係の信号変換処理を目的とした三次元ルックアップテーブルの作成において、露光、現像処理工程などの過程で起こる不規則な濃度変動の影響を除去することを目的とする。 - 特許庁

The image forming apparatus provided with a photoreceptor drum 11, a process cartridge 2 integrating a developing part and a toner storing part 4 and a writing unit 1 containing laser diode 16, is characterized in that an arbitrary position in the range outside the image forming area of the photoreceptor drum 11 is irradiated with a laser beam when the residual amount of toner becomes below a stipulated value by the writing unit 1.例文帳に追加

感光体ドラム１１、現像およびトナー収納部４を一体化したプロセスカートリッジ２と、レーザダイオード１６を含む書き込みユニット１を備え、規定値以下のトナー残量に際して、前記書き込みユニット１が前記感光体ドラム１１の画像形成領域外となる領域の任意の位置をレーザ光照射することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

The radiation sensitive positive type resist composition contains a resin having a rate of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with ionizing radiation, a solvent and a compound having a bond which is cleaved by the acid to generate ionic compounds, at least one of which contains a compound nonreactive with a proton donative compound in the composition.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、電離放射線の照射により酸を発生する化合物、溶剤及び酸により結合が開裂してイオン性化合物を発生し、該イオン性化合物のうち少なくとも１つが組成物中のプロトン供与性化合物と反応しない化合物を含有する感放射線性ポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner is prepared by the method for manufacturing resin particles encapsulating at least a coloring agent and release agent in a binder resin by using polyester resin (I) containing acid groups as the binder resin and mixing a mixture containing at least the binder resin, coloring agent, release agent and organic solvent with a water- based medium in the presence of a base to emulsify.例文帳に追加

酸性基含有ポリエステル樹脂（Ｉ）を結着樹脂とし、結着樹脂、着色剤、離型剤及び有機溶剤を少なくとも含有してなる混合物を、塩基の存在下で水性媒体と混合して乳化することにより、少なくとも着色剤と離型剤とを結着樹脂に内包した樹脂粒子を形成する製造方法によって得られる静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprises: color particles containing at least a binder resin, a colorant and an ester compound; and an external additive, wherein the gas chromatogram of the ester compound measured by gas chromatography is characterized in that the sum area of all peaks appearing in positions one minute or more separated from the peak position of the main component is ≤2% of the entire peak area.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤及びエステル化合物を含有する着色粒子と、外添剤とからなる静電荷像現像用トナーであって、該エステル化合物が、ガスクロマトグラフにより測定されるガスクロマトグラムにおいて、主成分のピーク位置より１分以上離れた位置に出現するすべてのピーク面積の総和が、全ピーク面積の２％以下である静電荷像現像用トナー - 特許庁

As for the image forming method using the two-component developer with wax dispersed and constituted of the toner and carrier, and using a screw coil as a recovered toner carrying means in a recycling system for returning the recovered toner which is recovered by cleaning in the electrophotographic image forming device employing oil-less fixation to a developing part, the toner having the aggregation of ≤30% is used for the image forming method.例文帳に追加

ワックスを分散したトナーとキャリアから成る２成分現像剤を用い、オイルレス定着を用いた電子写真画像形成装置によりクリーニングからの回収トナーを現像部に戻すリサイクルするシステムで、回収トナーの搬送手段としてスクリューコイルを用いる画像形成方法であって、凝集度３０％以下のトナーを用いることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

To provide an electret filter medium and a filter unit with satisfactory interlayer adhesiveness, causing no interlayer exfoliation, developing low pressure loss and high particle collection efficiency, having slow increase of pressure loss in dust-loaded time, long service life, rigidity, excellent pleat workability, low pressure drop in unit working time, excellent dust holding property, thin thickness, little fluffing or dropping of fiber or resin.例文帳に追加

層間の接着性が良好で層間剥離がなく、低圧力損失かつ高い粒子捕集効率を発現し、ダスト負荷時の圧損上昇が緩やかで長寿命であり、剛性有し、プリーツ加工性に優れており、ユニット加工時の圧力損失、ダスト保持性に優れた、厚みが小さく、繊維や樹脂の毛羽立ちや脱落の少ないエレクトレット濾材およびフィルタユニットを提供する。 - 特許庁

A toner replenishing port 101 which communicates with the toner replenishing opening of a toner hopper for replenishing the toner so as to guide toner into the developing device 1 is arranged in the peripheral edge part of a developer inlet opening 102 formed in the bottom surface of a developer storing part, and the developer inlet opening 102 and the toner replenishing port 101 are hermetically sealed by sticking one sheet of sealing material 4 to them.例文帳に追加

現像装置２へ現像剤の収容部の下面に形成された現像剤投入開口１０２の周縁部にトナーを補給するトナーホッパのトナー補給開口と連通しトナーを現像装置１内へ導くトナー補給口１０１を設け、現像剤投入開口１０２とトナー補給口１０１とを１枚のシール材４を貼着することにより密封する。 - 特許庁

In 1962, the Cabinet agreed to then Prime Minister Hayato IKEDA's proposal to have new guesthouse facilities, because Japan's developing relations with foreign countries had increased the number of distinguished foreign guests, and the former Asakanomiya House (currently the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum) in Shiba-Shiroganedai, Minato Ward, which had been used as the State Guest House, was too small to accommodate guests' entourages. 例文帳に追加

その後、国際関係が緊密化して外国の賓客を迎えることが多くなり、またそれまで迎賓館として使用していた港区芝白金台の旧朝香宮邸（現東京都庭園美術館）は手狭で随行員が同宿できないなどの支障があったため、1962年に内閣総理大臣：池田勇人の発意により、新たに迎賓施設を整備する方針が閣議決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keeping in mind the importance to Japan's economic development of improvements to production efficiency by small and medium service enterprises, in this chapter we examined increasing the added value of services, issues of the service industry transaction environment, improving the production efficiency of services, and necessary measures for increasing the productivity of small and medium service enterprises from the standpoint of securing and developing the personnel that support the service industry.例文帳に追加

本章では、我が国の経済発展には、中小サービス産業の生産性向上が重要であるという認識の下、サービスの付加価値の向上、サービス産業における取引環境の課題、サービスの生産効率の向上、そしてサービス産業を支える人材の確保・育成という視点で中小サービス産業の生産性向上に向けて必要な取組を見てきた。 - 経済産業省

The EU has realized that concerted actions among member states are necessary in order to solve these issues and enhance the basis of its global strategy within the territory of EU member states. Under such circumstances, in March 2003, the EU adopted the "Lisbon Strategy," which is designed to create an attractive investment and employment environment within the territory of EU member states by promoting R&D and innovation, improving the business environment surrounding small and midsize companies, developing human resources, modernizing labor markets, and implementing environmental policies based on the reduction of carbon dioxide emissions, etc.例文帳に追加

こうした点を踏まえ、EUは、研究開発及びイノベーションの促進、中小企業等を取り巻くビジネス環境の改善、人材開発と労働市場の近代化、二酸化炭素排出量の低減等を通じた環境対策の充実等を通じ、EU域内に魅力ある投資・雇用環境を創造することを目指した「リスボン戦略」を2000年3月に採択した。 - 経済産業省

The "11th 5-Year Plan Government Guideline" adopted at the National People's Congress (NPC) in March 2006 includes plans such as reformation of China's export structures by focusing on developing its original high-tech products, original brands, original intellectual property rights, etc., luring foreign capital investment in the fields of high-tech and environmental protection, and promoting expansion of overseas operations of Chinese companies.例文帳に追加

2006年3月の全国人民代表者会議（全人代）で採択された2006年から2010年までの「第11次5カ年計画政府要綱」では、独自のハイテク製品、自主ブランドや独自の知的財産権等を重点とする輸出構造転換を打ち出すとともに、外資のハイテク、環境保護等の分野への進出誘導、中国企業の対外進出促進等が打ち出されている48。 - 経済産業省

Especially, the research projects which used the network of regional research institutes in East Asia were a test-run projects for the "Developing a Roadmap toward East Asian Economic Integration Roadmap" and "Energy Security in East Asia." The progress and the results of the projects were reported to the " Economic Ministers Meeting," the "EAS Energy Ministers' Meetings," and the "EAS" with exchanging of opinions with policy-makers.例文帳に追加

特に研究事業については、東アジア域内の研究機関のネットワークを活用し、「東アジア経済統合に向けたロードマップ」及び「東アジア地域のエネルギー安全保障」に関するテストランプロジェクトを立ち上げ、政策担当者との意見交換を行いつつ、「東アジア経済大臣会合」や「東アジアエネルギー大臣会合」等、そして「東アジアサミット」への進捗報告・成果報告を行った。 - 経済産業省