「in code」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, volume changes in the recording material 1 having a hologram recorded by a shift multiplexing method using spherical waves, a speckle multiplexing method having random wavefront or a phase code multiplexing method can be corrected, thereby obtaining an image bright in reproduced signal light and without any degradation.例文帳に追加

これにより、球面波を用いるシフト多重方式、ランダムな波面を持つスペックル多重方式若しくは、位相コード多重方式でホログラムを記録した記録材料１の体積変化を補正でき、再生信号光が明るく、劣化のない画像を得ることができる。 - 特許庁

To start processing for converting a procedure having high execution frequency into a native code in a short time, and to prevent interference in execution of an application by a load due to the conversion processing.例文帳に追加

実行頻度の高い手続きをネイティブコードへ変換する処理を短時間で開始することができ、さらに、この変換処理にともなう負荷によってアプリケーションの実行に支障が生じることを防止することができるアプリケーションサーバシステムおよび仮想マシンプログラムを提供すること。 - 特許庁

The data received from a modem 200 are directly stored in a received data store area of a RAM 320 and also the data which undergone the code checking and the conversion of data form via a CODEC 310 are stored in a store area 320b.例文帳に追加

モデム２００を介して送られてくる受信データは、そのままの状態にてＲＡＭ３２０の受信データ格納領域３２０ａに格納されると共に、ＣＯＤＥＣ３１０にて符号チェック及びデータ形式変換されたものが格納領域３２０ｂに格納される。 - 特許庁

In H.264 CAVLC decoding, in the case of decoding from a syntax element level and run-before decoded from a variable length code to DCT factors, the syntax elements are sequentially decoded to the DCT factors while performing variable length decoding.例文帳に追加

Ｈ．２６４のＣＡＶＬＣ復号化において、可変長符号から復号化されたシンタクス要素ｌｅｖｅｌとｒｕｎ＿ｂｅｆｏｒｅからＤＣＴ変換係数へ復号化する際に、可変長復号化を行いながら順次にシンタクス要素をＤＣＴ変換係数へ復号化する。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method for a semiconductor device in which a period until shipping of products of semiconductor devices in which software desired by a user is selected and a mask ROM circuit based on a program code is formed can be shortened and the semiconductor device.例文帳に追加

顧客の要望するソフトウェアが確定し、プログラムコードに基づくマスクＲＯＭ回路が形成された半導体装置の製品出荷までの期間を短縮することができる半導体装置の製造方法および半導体装置が得られるようにすること。 - 特許庁

In 1216 while Yoritsuna seized the estate of the Kasuga Taisha Shrine, calling himself jito (a manager and lord of manor) of Mibunosho in the Iga Province, 信賢, a monk of Kofuku-ji Temple, and sued him at the Kamakura government office through the Imperial Court, but the case was outside of the category of Goseibai shikimoku (code of conduct for samurai), so it was settled by Kirokusho (government agency of lawsuits). 例文帳に追加

建保4年（1216年）、頼綱が伊賀国壬生庄の地頭を称し春日大社領を押領していると、興福寺の僧信賢が朝廷を介して鎌倉政庁に訴えて来たが、御成敗式目の範疇でないため記録所で示談された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Tracking devices using code converters mounted in rockets or unmanned aerial vehicles and capable of instantly measuring flight position and speed data in a mutual coordination with linked devices on ground, the sea or aircraft, or with a satellite navigational system 例文帳に追加

イ　ロケット又は無人航空機に搭載されたコード変換器を使用するものであって、地上、海上若しくは飛しょう体上の連携機器又は衛星航法システムとの相互連携の下で、即時に飛行位置及び速度のデータを計測することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the document of response set forth in paragraph (1), the matters listed in items (i) and (ii) of the preceding paragraph, the date of the response and the response to the matters inquired into shall be stated, and the person who received the inquiry or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto. In this case, if, among the matters inquired into, there are any matters for which response shall be refused due to the reason that the inquiry is one that is set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 132-2 of the Code, which of the items of Article 163 (Inquiry to Opponent) of the Code the inquiry falls under shall also be stated, and if there are any matters for which response shall be refused due to the reason that the inquiry is one that is set forth in item (ii) or item (iii) of paragraph (1) of Article 132-2 of the Code, which of the items the inquiry falls under shall also be stated. 例文帳に追加

３　第一項の回答の書面には、前項第一号及び第二号に掲げる事項、回答の年月日並びに照会事項に対する回答を記載し、照会を受けた者又はその代理人が記名押印するものとする。この場合において、照会事項中に法第百三十二条の二第一項第一号に掲げる照会に該当することを理由としてその回答を拒絶するものがあるときは、法第百六十三条（当事者照会）各号のいずれに該当するかをも、法第百三十二条の二第一項第二号又は第三号に掲げる照会に該当することを理由としてその回答を拒絶するものがあるときは、そのいずれに該当するかをも記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A writ of summons to be served upon the defendant shall contain, in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, a statement to the effect that he/she should submit a written answer within the period specified by the presiding judge and a statement of the gist of the provision of Article 354 (Conclusion of Oral Argument) of the Code. 例文帳に追加

３　被告に対する呼出状には、前項に規定する事項のほか、裁判長の定める期間内に答弁書を提出すべき旨及び法第三百五十四条（口頭弁論の終結）の規定の趣旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the head of the specified incorporated administrative agency has provided for the code set forth in the preceding paragraph, the head shall notify the competent minister (the competent minister provided for in Article 68 of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency). The same shall apply when the head changes it. 例文帳に追加

５　特定独立行政法人の長は、前項の規則を定めたときは、これを主務大臣（独立行政法人通則法第六十八条に規定する主務大臣をいう。）に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who is clearly likely to violate the provisions of Article 21, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph or to commit a crime prescribed in the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts, in the course of conducting collection with regard to the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to a Guarantee, etc. 例文帳に追加

三　保証等に係る求償権等の取立てに当たり、前項において準用する第二十一条第一項の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯すおそれが明らかである者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who is clearly likely to violate the provisions of Article 21, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph or to commit crimes set forth in the provisions of the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts in the course of conducting collection with regard to the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to Performance under Entrustment. 例文帳に追加

三　受託弁済に係る求償権等の取立てに当たり、前項において準用する第二十一条第一項の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯すおそれが明らかである者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It began when the rice tithed to the central government as Soyocho under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) went into arrears in the Heian period, and Denso that was kept as Fudokoku (emergency grain) was tithed to the central government for use in food supplies for government officials. 例文帳に追加

律令制において租庸調として中央に貢進されていた米が平安時代に滞るようになると、官司の大粮に宛がうために本来は不動穀に充てられる筈であった田租を中央に貢進したのが最初とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the provision mentioning Sankin-kotai in the 1635 edition of Buke Shohatto (code for the warrior households) said, "大名小名在江戸交替所相定也毎歳夏四月中可致参勤従者之員数…"(we announce the establishment of daimyo's sankin-kotai. Daimyo are required to arrive at Edo in every April. Too many retainers are employed recently...), "参勤" and "交替"were used. 例文帳に追加

寛永12年（1635年）の「武家諸法度」の参勤交代を規定する条文には「大名小名在江戸交替所相定也毎歳夏四月中可致参勤従者之員数……」と書かれており、「参勤」と「交替」が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 216 (1) A writ of summons for a trial date on which only the pronouncement of judgment is to be given in a case as set forth in Article 284 or 285 of the Code shall include an entry to the effect that judgment is to be pronounced on said trial date. 例文帳に追加

第二百十六条　法第二百八十四条又は第二百八十五条に掲げる事件について判決の宣告のみをすべき公判期日の召喚状には、その公判期日に判決を宣告する旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the contents of a document as set forth in paragraph (1) do not specify the act that has been entrusted, all of the acts prescribed in Articles 316-34 and 316-36 through 316-38 of the Code shall be deemed to have been entrusted. 例文帳に追加

３　第一項の書面に委託した行為を特定する記載がないときは、法第三百十六条の三十四及び第三百十六条の三十六から第三百十六条の三十八までに規定するすべての行為を委託したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(20) In the case where an action against a director has been filed pursuant to the provisions of Article 267, paragraph (1) of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the Old Act prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable to said action after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

２０　この法律の施行前に旧法第四十二条において準用する旧商法第二百六十七条第一項の規定によつて理事に対する訴を提起した場合は、その訴については、この法律の施行後もなお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measuring data on a leak quantity characteristic of reflecting a variation in an individual difference in the injector 4 are divided into M, and ranked and encoded, and a ranked leak quantity characteristic code 22 is discriminately displayed (printed) on a part confirmable or visually confirmable from an external part of the injector 4.例文帳に追加

また、インジェクタ４の個体差ばらつきを反映したリーク量特性の測定データをＭ分割し、ランク分けしてコード化し、そのランク分けしたリーク量特性コード２２を、インジェクタ４の外部から確認または視認できる部位に識別表示（印字）している。 - 特許庁

When an input key in the middle of the key column or an input key other than the key column is pressed down (S107: yes and S108: yes), or when a prescribed time elapses (S109: yes), a decision flag of the character code is made to be in a decided state (S110).例文帳に追加

このキー列の中央の入力キーまたはこのキー列以外の入力キーが押された（Ｓ１０７：Ｙｅｓ、Ｓ１０８：Ｙｅｓ）、あるいは、所定時間が経過した（Ｓ１０９：Ｙｅｓ）ときに、この文字コードの確定フラグは確定状態にされる（Ｓ１１０）。 - 特許庁

Then, in the system, a log-in (approval code issuing) process S101, a question setting process S103, an answer evaluating process 105, a process branching process 107, a user evaluating process 109 and a log-out process S111 are executed by the server processing part 3 and the data recording part 4.例文帳に追加

サーバ処理部３及びデータ記録部４により、ログイン（承認コード発行）プロセス（Ｓ１０１）、問題出題プロセス（Ｓ１０３）、解答評価プロセス（Ｓ１０５）、処理分岐プロセス（Ｓ１０７）、ユーザ評価プロセス（Ｓ１０９）及びログアウトプロセス（Ｓ１１１）が実行される。 - 特許庁

When another pattern other than user's own pattern is included in a pattern extracted from a taken image by the imaging device 30, the time of projecting his own pattern on the road surface and the time of not projecting it are alternately shown in a random duration to generate a code signal.例文帳に追加

撮像装置３０による撮像画像から抽出されるパターンに自パターン以外の他パターンが含まれる場合、自パターンが道路路面上に映し出される時期と映し出されない時期とをランダムな継続時間で交互に現し、コード信号を生成する。 - 特許庁

The document file creation supporting device 2 determines a character code and recognition accuracy of a character included in the document image based on the document image of a raster data format by the character recognition processing, and creates a typologiccal image pattern based on a character image included in the document image.例文帳に追加

文書ファイル作成支援装置２は、文字認識処理によりラスタデータ形式の原稿画像から、原稿画像に含まれる文字の文字コードと認識確度とを判別し、原稿画像に含まれる文字画像に基づいて類型的な画像パターンを生成する。 - 特許庁

A plurality of types of attribute code groups are stored in the same database as a hierarchical structure, and the hierarchical structure is configured to specify one or more communication addresses by a logical arithmetic operation through the respective hierarchies of the attribute codes included in each hierarchy.例文帳に追加

同データベースには複数種類の属性コード群が階層構造として記憶されており、当該階層構造は階層毎に含まれる属性コードの各階層を通じた論理演算により１つ以上の通信アドレスを特定する構成となっている。 - 特許庁

To provide a receiving path timing detector circuit in a direct diffusion code division multiple access (DS-CDMA) system which is capable of detecting the path timing of a multi-path propagation line even in an environment with very much noise and very high interference powers.例文帳に追加

直接拡散符号分割多元接続（ＤＳ−ＣＤＭＡ）方式を用いた受信機において、雑音および干渉電力が非常に大きい環境でもマルチパス伝播路のパスタイミングを検出することができる受信パスタイミング検出回路を提供する。 - 特許庁

The generation probability calculation circuit 21 executes generation probability calculation processing for the latest data D0 before encoding by counting appearance frequency in each code data on the basis of encoding processing information S1a provided by a CAM 11 in the encoding processing part 1.例文帳に追加

生起確率算出回路２１は、符号化処理部１のＣＡＭ１１より提供される符号化処理情報Ｓ１ａに基づき、符号データ毎に出現回数をカウントすることにより、最新の符号化前データＤ０に関する生起確率算出処理を行う。 - 特許庁

In the electronic file printing system that prints out an electronic file stored in a memory, it is characteristic by printing the reproduction information for reproducing the printing on the printed matter together with a visualized character code pattern that is legible by anyone.例文帳に追加

メモリに格納されている電子ファイルを印刷出力する電子ファイル印刷システムにおいて、印刷物に、誰もが判読できる可視化された文字記号パターンとともに、印刷を再現するための印刷再現情報を印刷することを特徴とするもの。 - 特許庁

When a symbol of "water melon" indicated by a code number "15" is stopped and displayed on a validated prize winning line 8c in a display window 22C where the middle reel 3C is displayed, an image control microcomputer 81 displays the performance image in a performance display area 23 with the mode of performance 1 (S212).例文帳に追加

画像制御マイコン８１は、中リール３Ｃが表示される表示窓２２Ｃの有効化入賞ライン８ｃ上にコードナンバー“１５”のシンボル“スイカ”が停止表示されると、演出１の態様で演出表示領域２３に演出画像を表示する（Ｓ２１２）。 - 特許庁

The registration, or extension thereof, in the Supplemental Register under Republic Act No. 166 of a trade name or mark which was subsisting on the effectivity of the IP Code on January 1, 1998 shall remain in force for the entire term for which it was granted. However, such registration shall no longer be subject to renewal.例文帳に追加

共和国法律第166号に基づく補助登録簿上の商号若しくは標章の登録又はその延長であって，1998年1月1日のIP法の施行時に存在していたものは，これが付与された期間全体にわたって効力を維持する。 - 特許庁

In proceedings in respect of the appeal on a point of law, the provisions of the Code of Civil Procedure regarding exclusion and challenge of members of the court, authorized representatives and legal assistants, ex-officio service of documents, summonses, sessions and time limits, and reinstatement, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

法律抗告に対する手続においては，裁判所構成員の除斥及び忌避，許可された代理人及び法律補佐人，職権による書類の送達，召喚状，期日及び期限並びに権利回復に関する民事訴訟法の規定を準用する。 - 特許庁

Opposition may also be lodged by means of the service of the legal deed to the competent department in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure and opposition shall be recorded in the special trademark register within one day of service of the deed. 例文帳に追加

異議申立はまた，民事訴訟法の該当規定にしたがって，所管部門に法定書類を送達することによってもまた行うことができ，かかる異議申立は当該書類の送達から1日以内に特別商標登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a control method thereof capable of properly applying decoding processing to compressed image data in a processing time required for decoding of a range not losing the convenience of a user depending on a code error amount included in an image.例文帳に追加

画像中に含まれる符号誤りの量に応じて、ユーザの利便性を損なわない範囲の復号化に要する処理時間で適切に圧縮画像データの復号化処理を行うことができる画像処理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal state display apparatus capable of recognizing a state of a communication terminal externally from the communication terminal through extension in a telephone system adopting a different communication system without the need for analysis/discrimination processing applied to a code signal in compliance with the communication system.例文帳に追加

通信方式の異なる電話システムにおいて、通信方式に準じたコード信号を分析／判断処理をすることなく、通信端末の状態を通信端末の外部より延伸して認識することが可能な端末状態表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for arbitrarily controlling the high yield charge zone of center coke at the axial center while preventing the flowing of charged raw material from a rotary chute into the axial center, in case of charging the center code (CFC) into the axial center from an exclusive chute in a bell-less blast furnace.例文帳に追加

ベルレス式高炉で軸心部に中心コークス（ＣＦＣ）を専用シュートから装入する場合、旋回シュートからの装入原料が軸心部へ流込むのを防止しつつ、中心コークスの軸心部での歩留領域を任意に制御する方法を開発する。 - 特許庁

To control the transmission of identification information satisfying identification conditions by assuming various identification specifications that can correspond to an identification method of information (hereinafter called PIN code) for identifying an operator in an optional exchange in order to perform smooth facsimile transmission.例文帳に追加

円滑なファクシミリ送信を行うため、任意の交換機におけるオペレータ識別のための情報（以下、ＰＩＮコードという）の識別方法に対応しうる種々の識別仕様を想定し、これらの識別条件を満たす識別情報の送出制御を行う。 - 特許庁

The ink droplet-stuck substrate is solidified to fix a fine metallic particle in the ink droplet to the substrate 10 so that a couple of two-dimensional code displays based on the same bit map data can be plotted on the same substrate 10 in the positions different from each other.例文帳に追加

そして、インク滴が付着した基板を固化処理させることにより、インク滴内の金属微粒子を基板１０に固着させ、同一の基板１０に対して同一のビットマップデータに対する二つの二次元コード表示がそれぞれ異なる位置に描画される。 - 特許庁

When the customer inputs a customer code set in advance, the CPU starts data composing and encoding in a reprographic machine and information data-composed and encoded by a communication equipment 20 is transmitted to the terminal device 30 of the support center.例文帳に追加

顧客があらかじめ設定されている顧客コードを入力すると、ＣＰＵ７によって複写機２０内でのデータ合成・暗号化が開始され、通信装置２１によってこのデータ合成・暗号化された情報がサポートセンターの端末装置３０に送信される。 - 特許庁

In a control system 1, a pseudo-satellite 7 performs transmission by including, in a pseudo-satellite signal conforming to a signal standard of a GPS satellite signal from a GPS satellite 5, a control ID which is a kind of control code for controlling a portable telephone set 3.例文帳に追加

制御システム１において、擬似衛星７は、ＧＰＳ衛星５からのＧＰＳ衛星信号の信号規格に準拠した擬似衛星信号に携帯型電話機３を制御するための制御コードの一種である制御ＩＤを含めて発信している。 - 特許庁

A transmission document analyzing part 19 detects whether or not an encoded external character font pattern is included in the character code string of the inputted electronic document; and when an encoded font pattern is included, the font pattern is stored in a temporary font string part 20 as a temporary font pattern.例文帳に追加

送信文書解析部１９は、入力された電子文書の文字コード列中に符号化された外字のフォントパターンが含まれているかどうか検出し、含まれているときには、一時的なフォントパターンとして一時フォント記憶装置２０に記憶する。 - 特許庁

To suppress a square error caused in a decoded signal small and enhance the subject image quality by properly selecting a lower-order bit plane or a lower-order sub-bit plane whose code is omitted or aborted in a coding process or a recompression process of coded data.例文帳に追加

符号化プロセス又は符号化データの再圧縮プロセスにおいて、符号を省略もしくは破棄する下位ビットプレーン又は下位サブビットプレーンを適切に選択することにより、復号した信号に生じる二乗誤差を小さく抑え、また主観画質を向上させる。 - 特許庁

The code of the column inserted with the blank is supplied to a print image generating module 102, which generates a printing image based on a character font and the format data stored in a ROM 12 in a printing image memory (RAM) 13.例文帳に追加

そして、空白が挿入された文字列の文字コードを印字イメージ生成モジュール１０２に供給し、印字イメージ生成モジュール１０２は、ＲＯＭ１２に記憶されている文字フォントと、書式データとに基づいて印字イメージを印字イメージメモリ（ＲＡＭ）１３上に生成する。 - 特許庁

Article 37 (1) In filing a written application for registration referred to in Article 5 of the Commercial Code, a document evidencing the statutory agent's permission shall be attached thereto; provided, however, that this shall not apply to the cases where the statutory agent has affixed his/her name and seal to the written application. 例文帳に追加

第三十七条　商法第五条の規定による登記の申請書には、法定代理人の許可を得たことを証する書面を添付しなければならない。ただし、申請書に法定代理人の記名押印があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A code drawing-in guide part 4 is formed of an earphone drawing-out hole 5, a knob 6 and a shaft 7, the shaft 7 is inserted in a pipe of the pipe-shaped spindle 2 provided on the housing 1, and a stopper 8 is mounted for the smooth rotation of the housing 1.例文帳に追加

コード引込みガイド部４はイヤフォンコード引出し孔５、及びツマミ６、軸７、で形成され、該軸７が前記ハウジング１に設けたパイプ状の心棒２のパイプ内に挿入され、ストッパー８が、前記ハウジング１がスムーズに回転するように取付けられている。 - 特許庁

Since the symbols produced when the prediction is hit are often assigned with codes whose length is shorter than the length of the symbols falling short of expected prediction in the prediction coding system, the replacement of the symbols falling short of expected prediction with the symbols whose prediction is hit results in decreasing the code amount.例文帳に追加

予測符号化方式では、予測が的中した場合に生成されるシンボルは、予測外れのシンボルよりも短い符号を割り当てられる場合が多いため、予測外れのシンボルが予測的中のシンボルで置換されることにより、符号量が小さくなる。 - 特許庁

Thus-generated Morse code is represented with high-low, strong-weak, on-off and the like in sound effect outputted by a speaker 23, and also with change of color, light and dark, blinking and the like in light effect performed by a light emitting portion 20 and a topper effect device 28.例文帳に追加

このように変換されたモールス符号は、スピーカ２３から出力される音演出での高低・強弱・断続等をもって表され、また、発光部２０やトッパー演出装置２８で行われる光演出での変色・明暗・点滅等をもって表される。 - 特許庁

To eliminate a burden such as the determination, control or the like of a key code for coding and decoding of a user for a client device, and to improve security by coding transmit-receive information after a previous time before the completion of a log-in and to enhance reliability on communication in client-server type telecommunication.例文帳に追加

クライアント・サーバタイプの情報通信において、クライアント装置の使用者の暗・復号化のキーコードの決定，管理等の負担をなくし、しかも、ログイン完了前から送受情報を暗号化して機密性を高め、通信の信頼性を向上する。 - 特許庁