「in good order」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To make checking an elapsed time and a remaining time easy when carrying out an announcement such as a presentation or the like having a predetermined available time, and make its adjustment easy in order to carry out the announcement natural in transition and leave a good impression.例文帳に追加

プレゼンテーションなどの持ち時間が定められた発表を行う場合に、経過時間および残り時間の確認、調整を容易にし、自然な流れで発表が行え、好印象を得る。 - 特許庁

To provide a garage which is good in appearance and has a sufficient space secured between a vehicle and an internal wall thereof when the vehicle stops in order to prevent formation of a flaw on the vehicle or a wall caused by collision of the vehicle on the wall.例文帳に追加

車両と壁との衝突による車両又は壁への傷の発生を抑制するのにあたり、外観上好ましくかつ停車時に車両と内壁との間に十分なスペースを確保する。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminated sheet for deep drawing forming at a low cost with good workability, in which design properties are excellent in order to use for application obtaining a blister and a vessel by thermoforming such as a vacuum forming method.例文帳に追加

真空成形法などの熱成形によりブリスタや容器を得るなどの用途に用いるための意匠性に優れた深絞り成形用積層シートを低コストでしかも作業性よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Only a user who has been authenticated in advance is allowed to decode content of information in the nonpublic area of the disclosed two-dimensional code, so that disclosure of content of information contrary to good public order and customs can be prevented.例文帳に追加

このため、公開された二次元コードにおいて、予め認証を受けたものみ非公開領域の情報の内容がデコード可能となるので、公序良俗に反する情報の内容の公開を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a Web page browsing device capable of easily switching and displaying each page of Web pages in good order without requiring complicated operation even in a portable terminal device with a narrow display screen, for instance.例文帳に追加

例えば表示画面の狭い携帯端末機器であっても面倒な操作を要することなく、Ｗｅｂページの各ページを簡単に且つ順序よく切り換えて表示させることが可能になるＷｅｂページ閲覧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a car position indicator capable of arranging indication figures on the indicator in a good order even if a plurality of floors are arranged in different space relation.例文帳に追加

複数の階床を異なる階床間距離に配置した場合であっても、位置表示器に表示子を整然と配置できるエレベーターの位置表示装置を得る。 - 特許庁

In order to plate in a stable deposition efficiency so that the storage hydrogen may be reduced, the timing immediately after start of plating should better be avoided when at least one kind of the zinc alloy and metal zinc itself is plated, as metal deposition efficiency is not so good at that timing.例文帳に追加

吸蔵水素が低減するように析出効率が安定した状態でめっきするには、亜鉛合金および金属亜鉛単体の少なくとも一種をめっきする際に、めっき開始直後を避けてめっきすればよい。 - 特許庁

To provide a method and a device for determining combustibility of diesel fuel to efficiently determine whether combustibility is good or not in order to prevent troubles caused by combustibility of fuel in a large diesel engine.例文帳に追加

大型ディーゼル機関で燃料の燃焼性に起因するトラブルを未然に防ぐため効果的に燃焼性の良否を判定するディーゼル燃料燃焼性判定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

For example, in order to purchase a vehicle as a final good, we assume that the following inter-industrial relation is indispensable in extracting "Materials" from "Resources", and processing them into "Parts", and using them to manufacture "Vehicle" like Figure 2-3-2-1.例文帳に追加

例えば第2-3-2-1 図のように、最終財である「車」を購入するには、「資源」から「材料」を抽出し、それを「部品」に加工し、「車」の生産に用いるという産業連関が必要であるとする。 - 経済産業省

We welcome the ongoing work to expand the product coverage and membership of the WTO Information Technology Agreement (ITA) and instruct our officials to work in earnest in order to swiftly achieve a good outcome of the negotiations.例文帳に追加

我々は， WTO 情報技術協定（ITA）の適用製品の範囲及びメンバーの拡大に関し現在行われている作業を歓迎し，よい交渉成果を迅速に達成するために，本格的な作業を行うよう実務者に指示する。 - 経済産業省

It was often stated that it was FUJIWARA no Yorimichi's tactic to let Imperial Princess Teishi's daughter go to the further place in order to remove her political power, since Yorimichi did not have a good relationship with his niece, Empress, Imperial Princess Teishi. 例文帳に追加

この人事は姪の皇后禎子内親王と不仲だった藤原頼通が禎子内親王をくじくために娘を遠方に引き離す戦略だったと説明されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is another theory that the content of the Imperial instruction was only the inheritance order of Kawachi-Ishikawa sho estate, or some people say the old theory is good enough since Buke-Genji (Minamoto clan as samurai families) was considered as the descendants of Emperor Seiwa according to Okagami (The Great Mirror) written in the beginning of 12th century. 例文帳に追加

また、告文の内容は河内石川庄の相続順序に過ぎないとする説や、12世紀はじめに書かれた大鏡が武家源氏を清和天皇の末としている事もあり、なお旧説でよいとする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Majinai refers to the magic of pronouncing a curse on the original cause in order to bring down harmful results; Noroi (curse) is concerned with evil omen only whereas Majinai includes both good fortune and evil omen. 例文帳に追加

「マジナヒ、こは物実を構えて、それにまじこり肖しめむと、のろひてする術、但しノロヒは凶からしむ方にのみするを此は吉凶ともにするなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From early on, Japanese Americans often suffered from prejudice and discrimination, leading difficult lives, but they have worked hard and educated themselves well in order to be good American citizens. 例文帳に追加

日系アメリカ人は当初から偏見と差別に苦しむことが多く、生活も苦しかったが、汗水流して働き、教育熱心で、よきアメリカ市民になろうと努力していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pursuing enhanced monitoring of policy commitments while drawings on the Fund remain outstanding but after program conditionality has ended, in order to reinforce incentives for good performance; 例文帳に追加

良好な経済パフォーマンスを追求するインセンティブを強化するために、プログラムのコンディショナリティーが終了した後もIMFからの引出残高がある場合について、政策へのコミットメントに関するモニタリングの強化を図る。 - 財務省

Upon use of a utility model in good faith, a court may order a compensation which does not exceed the extent of damage caused within five years before the filing of the action. 例文帳に追加

実用新案の実施が善意によるものであったときは，裁判所は，訴訟提起前5年以内に生じた損害の範囲を超えない補償を命じることができる。 - 特許庁

If the infringer has acted with care and in good faith, the court may, to the extent found reasonable, order the infringer to pay compensation for the damage caused by the exploitation.例文帳に追加

侵害者が注意を払い，かつ，善意に行動したときは，裁判所は，適切と判断する範囲で，実施によって生じた損害に対する補償を支払うよう侵害者に命じることができる。 - 特許庁

If the use occurred in good faith, to the extent deemed reasonable, the court may order the infringer to pay remuneration and compensation pursuant to this section.例文帳に追加

実施が善意で行われた場合においても，裁判所は，相応とみなされる範囲で，侵害者に対し本条による補償金及び賠償金の支払を命じることができる。 - 特許庁

If the infringement took place in good faith, the court may, to the extent found reasonable, order the infringing party to pay compensation and damages pursuant to paragraphs one and two.例文帳に追加

侵害が善意で生じた場合は，裁判所は，適切とされる範囲まで，第1段落及び第2段落により補償金及び賠償金の支払を侵害者に命じることができる。 - 特許庁

(2) Upon use of an invention protected by a patent in good faith, a court may order compensation not exceeding the extent of damage caused within five years before the filing of the action. (05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(2) 特許により保護されている発明が善意で実施されていた場合は，裁判所は，補償が訴訟の提起前5年以内に生じた損害の範囲を超えないよう命令することができる。 (2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

To provide a technical means having good supporting efficiency for volume, stability and durability in order to actually utilize functions of a molecule having electrochemical responsiveness such as a ferrocene compound.例文帳に追加

フェロセン化合物のような電気化学応答性を有する分子の機能を実際に利用するために、体積に対する担持効率、安定性、耐久性の良好な技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a monomer that is particularly useful for copolymerization with conjugated diolefin monomer in order to produce a rubbery polymer having good compatibility with filler and the copolymer therefrom.例文帳に追加

充填剤との良好な相溶性を有するゴム状重合体を製造するために、共役ジオレフィン単量体と共重合させるのに特に有用な単量体とその共重合体とを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging lens system which can realize miniaturization and good image quality in order to solve the problems that the miniaturization is difficult and the image quality is affected.例文帳に追加

本発明は、撮像レンズシステムにおいて小型化が困難で、画質が影響される課題を解決するために、小型化また良好な画質が実現できる撮像レンズシステムを提供する。 - 特許庁

In order to attain good optical characteristics of a quartz glass waveguide element, a pure quartz glass layer 2 containing no dopant is formed on the quartz glass substrate 1 by a low temperature synthesis method.例文帳に追加

石英系ガラス導波路素子の光学的特性を良好なものとするために、石英ガラス基板１上にドーパントを含まない純粋石英ガラス層２を低温合成法により形成する。 - 特許庁

To obtain a necktie retaining means capable of surely holding the front of necktie and the reverse side of necktie in good order at the front central position of shirt without wearing a tiepin.例文帳に追加

ネクタイピンを装着することなく、ワイシャツの前面中央位置において表側ネクタイと裏側ネクタイとを整然と確実に保持するようにしたネクタイの保持手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing the elution of lead to be implemented in order to prevent the elution of the lead into tap water from faucet fittings made of a lead-containing copper alloy having good machinability.例文帳に追加

被削性の良好な鉛含有銅合金製水栓金具から水道水中へ鉛が溶出するのを防止するために行う鉛溶出防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission apparatus that can apply queuing to received data in good order and complete reception processing without demanding complicated processing to a succeeding apparatus.例文帳に追加

受信データに対するキューイングが整然と行われ、かつ、次装置に複雑な処理を要求することなく、受信処理を完了することを可能にするデータ伝送装置を提供する。 - 特許庁

The ink composition for an oil-based ballpoint pen contains at least a colorant, a solvent, and N,N-dimethylformamide in order to achieve good writing feeling and control of abrasion at a ball seat.例文帳に追加

本発明は、書き味が良好であり、かつ、ボール座の摩耗抑制することを解決するために、少なくとも、着色剤と、溶剤と、 N、N−ジメチルホルムアミドを含有することを特徴とする油性ボールペン用インキ組成物を特徴とする。 - 特許庁

Conducting the thermal nitriding with the use of a highly purified nitrogen gas of not more than 1 ppb oxygen concentration does not require to set an extremely high temperature for the heat treatment in order to form an outstanding good quality nitride film.例文帳に追加

酸素濃度が１ｐｐｂ以下の超高純度窒素ガスを用いて熱窒化を行うため、熱処理温度を極めて高く設定することなく、極めて良質な窒化膜を形成することができる。 - 特許庁

To provide a sheet delivery device capable of loading sheets into a delivery sheet loading part in good order and preventing the interference between members to miniaturize the device and to provide an image formation device.例文帳に追加

排出シート積載部にシートを整然と積載することができると共に、部材間の干渉を防止して装置を小型化することができるシート排出装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method for separating a resin component, a bromine-based flame-retardant, and antimony trioxide with good efficiency in order to treat and reutilize a resin containing the bromine-based flame- retardant and antimony trioxide.例文帳に追加

臭素系難燃剤と三酸化アンチモンを含有した樹脂の処理、再利用のために、樹脂成分と臭素系難燃剤と三酸化アンチモンを効率良く分離するための処理方法を提供する。 - 特許庁

To perform the good reforming of water without allowing ceramics particles to collide when water is reformed in order to make washing water or the like using the ceramics particles.例文帳に追加

セラミックス粒子を用いて洗浄用等のために水を改質するに際して、セラミックス粒子を衝突させずとも良好な改質が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device having a good band characteristic and an out-band characteristic, in which spurious signals resulting from high-order mode oscillations are suppressed.例文帳に追加

本発明は良好な帯域特性を有するとともに、高次モードの振動によるスプリアス信号が抑制された帯域外特性を有する弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

To realize technology by which temperature range of a weld zone during welding operation is discriminated in order to stably obtain a good welding result.例文帳に追加

良好な溶接結果を安定的に得ることを可能にするために、溶接工程中において溶接部の温度領域を判別することができる技術を実現する。 - 特許庁

To obtain a good effect of tar impregnation by increasing open pores and enlarging vent pore diameters in order to form a plate brick of a high strength and high corrosion resistance by a dense structure.例文帳に追加

緻密な組織による高強度、高耐食性のプレートれんがとするため、開放孔の増加、高通気気孔径となし良好なタール含浸効果を得ること。 - 特許庁

Furthermore, the wound magnetic tape can be wound on the tape reel 3 in good order without winding disorder, so that the magnetic tape can be stably unwound from the tape reel 3 all the time.例文帳に追加

また、磁気テープをテープリール３に対して巻き乱れのない状態で整然と巻き込むことができるので、常に安定した状態で磁気テープをテープリール３から繰り出すことができる。 - 特許庁

To improve the yield of products and simplify a manufacturing process in order to provide a membrane element having good productivity and small flow resistance of a filtrate fluid.例文帳に追加

製品歩留まりを向上させるとともに製造工程を簡素化して、生産性がよく、且つ、濾過流体の流動抵抗が小さい膜エレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a transplanter with which the planting start position of the present travel and the planting end position of the previous travel are readily arranged without visually observing the planting position behind a machine body and planting seedlings are planted at equal intervals in good order.例文帳に追加

機体後方の植付位置を目視することなく現行程の植付開始位置と、前行程の植付終端位置とを容易に揃えることができて、植付苗を等間隔で整然と植付けることができる移植機を提供する。 - 特許庁

The gel agent including a toponarcosis drug is developed, of which the bitterness is improved by selecting phosphoric acid as a weak acid or its salt or their mixture in order to surmount the bitterness and which has a good preparation stability.例文帳に追加

苦味を克服する為の弱酸としてリン酸またはその塩またはそれらの混合物を選択することにより苦味を改善し、かつ製剤安定性の良い局所麻酔薬物含有ゼリー剤を開発した。 - 特許庁

To provide a holding furnace for low pressure casting which drops down to a safe furnace wall temperature of 45°C or below which does not burn even upon touching in order to prevent a man-made calamity, and also contributes to good thermal efficiency.例文帳に追加

人災を防止するため触れても火傷を与えない安全な４５℃以下の炉壁温度に低下するとともに、熱効率の向上に寄与する低圧鋳造用保持炉を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of threshing operation by enabling grain culms delivered to a feed chain to be delivered in good order without disorder by preventing the hanging down of roots of the grain culms.例文帳に追加

フィードチェンへ受け継がれる穀稈の株元の垂れ下がりを防止して乱れなく整然と受け継ぐことができるものとし、脱穀作業の能率を向上させる。 - 特許庁

To provide a combine harvester so designed that when grain stalks are delivered from the terminal end of the threshing depth adjuster on the side of a reaping conveyor to the conveyance initial end of a feed chain, grain stalks feet saggings are prevented to convey the grain stalks in good order, thus smoothing a threshing operation.例文帳に追加

刈取搬送装置側の扱深さ調節装置の終端部からフィードチェンの搬送始端部分への引継ぎ時に、穀稈株元の垂れ下がりを防止して整然と搬送できるものとし、脱穀作業を円滑化する。 - 特許庁

To provide an analysis system for an instantaneous voltage drop that can record and arrange in good order data generated at the instantaneous voltage drop by quickly and readily analyzing the data.例文帳に追加

瞬時電圧低下時の発生データを迅速且つ容易に分析して記録整理することができる瞬時電圧低下分析システムを提供する。 - 特許庁

To strengthen the effect of magnetized water and to maintain the effect in order to reduce the clogging of pipeline due to the scale, etc., of a piping by modifying city water to magnetized water and also to supply tasty water good for the bealth.例文帳に追加

水道水を磁化水に改質することにより配管のスケ−ル等による管路の閉塞を減少するとともに、美味しい、身体に良い水を供給するため、当該磁化水の効果を強化し、より持続させることを目的とする。 - 特許庁

To permit the application on the memory cell of a magnetic memory device by forming an annular body consisting of a multi-layered film including a magnetic film and having a thickness in the order of several (nanometers) necessitated practically with a good accuracy.例文帳に追加

磁性膜を含む多層膜からなるもので、実用上必要とされる数ｎｍオーダーの厚みの環状体を精度良く形成することで、磁気記憶装置の記憶セルへの適用を可能にする。 - 特許庁