「in good order」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic which is superior in cosmetic effect such that the skin is tightened not only just after using the cosmetic but also some time after the use, and the skin texture is put in good order, and which is also superior in the feeling in use such that it spreads evenly and is not sticky.例文帳に追加

使用直後だけではなく、経時でも肌のハリを向上させ、肌のキメを整える等の化粧効果に優れ、伸び広がりが均一で、べたつきが無い等の使用感にも優れる化粧料を提供する。 - 特許庁

On motion of the prevailing party with notice to the adverse party or motu proprio and upon filing of an approved bond, the Director may, in his discretion, order execution to issue even before the expiration of the time to appeal, upon good reasons to be stated in the order.例文帳に追加

相手方当事者への通知を伴う勝訴当事者の申立に基づき又は職権によって，かつ，承認された保証証書の提出があったときは，局長は，その裁量により，不服申立期間の満了前であっても，正当な理由を命令書に記載することによって執行命令を発することができる。 - 特許庁

The evaluation value of each node is decided from the result of the 'rate calculation' with respect to each node in the network, the results are sorted in the good order or bad order to discriminate a bottle neck object B (a node whose deterioration is grasped through the sorting on the basis of the evaluation value).例文帳に追加

ネットワークの各ノードに関する、各時間の「率計算」の結果から、各ノードの評価値を決定し、これを良い順または悪い順にソートを行い、ボトルネック候補Ｂ（評価値を基準にソートして、劣化が把握されるノード）の判定をする。 - 特許庁

By this constitution, the effect from an aspect of ink jet operation from the jet nozzles driven in the preceding order of the heating parts 21 to the jet nozzles driven in the succeeding order thereof can be largely reduced and a stable image of good quality can be always printed.例文帳に追加

これにより、発熱部２１の駆動先順の吐出を行った吐出ノズルからの駆動後順の吐出を行う吐出ノズルへのインク吐出動作上の影響を大きく低減させることができ、常に良質で安定した画像を印字できる。 - 特許庁

Using an inspecting device 10, measurement probes 23 are changed in order to measure an oscillation frequency at each measurement stage, and such diaphragm 12 as of good symmetry about the center of frequency profile is judged to be good product.例文帳に追加

この検査装置１０を使用して、測定プローブ２３を順次切り替えて、各測定位置における発振周波数を測定し、周波数プロファイルの中心に対しての対称性が良いもの程良品の振動板１２であると判断する。 - 特許庁

To provide a deodorizing composition in order to enhance the storage stability of an emulsion and exhibit good deodorizing property after being left for a long time, and to obtain a deodorizing fabric with the deodorizing composition for exhibiting good deodorizing property.例文帳に追加

本発明は、エマルジョンの貯蔵安定性を高め、長時間の放置の後にも、優れた消臭性能を発揮することのできる消臭組成物を提供することと、その消臭組成物を付着し優れた消臭性能を発揮する消臭布帛を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a collecting cartridge for a stacker capable of reducing the labor to take out printing sheets from the stacker and preventing various misoperations likely to happed at that time by arranging so that the sheets can be taken out together with their vessel (cartridge) while they are aligned in the good order and allowing establishment of good convenience.例文帳に追加

印字用紙を順序良く整列させたまま容器（カートリッジ）毎取り出し可能とすることで、スタッカから取り出す手間とその際に発生する様々なミスを防ぎ、利便性を図るスタッカ用回収カートリッジを提供する。 - 特許庁

In recent years, in order to meet the requirements of mass production, or because of the difficulty in obtaining good-quality straw for the traditional method, the mainstream practice has been to use pure cultured bacillus subtilis natto. 例文帳に追加

近年では、大量生産の要求に応えるため、あるいは伝統的な製法では良質の藁を確保すること等が困難なこともあり、純粋培養した納豆菌を用いる製造が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He witnessed the commotion that occurred due to the arrival of Matthew Perry in the spring of 1860, and he pleaded with his father when he was sixteen years old to represent the good family and left for Edo in order to train in medicine. 例文帳に追加

万延元年（1860年）春、マシュー・ペリー来航以来の騒乱を見て、名家の身を立てるべく16歳で父親に懇願、医術修行の名目で江戸へと発つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it started raining heavily on this day, many of the nobles went home in the middle of the ceremony while the common people flocked to the very long 'strings of good' seven-cho (approximately 763.63m) in length, which were tied to the ceremony brush, in order to form a relationship with the Great Buddha. 例文帳に追加

この日は儀式の最中に大雨となり、貴族の中には途中で帰ってしまった者が多くいたが、一方民衆は、大仏の縁にすがろうと、開眼の筆に結び付けられていた七町ものながいながい「善の綱」に群がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of payment of such fees and the type of justification of payment shall be laid down by order in which it shall be stipulated, in particular, when a payment is deemed to have been made in good time. 例文帳に追加

当該手数料の納付方法及びその納付の証明方法は，命令をもって定めるものとし，その命令においては特に，どのような時に納付が適時に行われたとみなすかを定めるものとする。 - 特許庁

The accuracy of etching processing is decided by a direction and energy in which the ions in plasma collide against the thin film, and the AC power of an AC power supply is applied in order to collide the ions with the thin film with good controllability.例文帳に追加

エッチング処理の精度は、プラズマ中のイオンと薄膜が衝突する方向、エネルギーで決まり、イオンを制御性よく薄膜に衝突させるため交流電力源の交流電力を印加する。 - 特許庁

To provide a cellulose fatty acid mixed ester hollow fiber excellent in functional properties such as lightness and heat retainability in good productivity without causing the collapse of a hollow portion in a high order processing step.例文帳に追加

軽量性、保温性等の機能性に優れたセルロース脂肪酸混合エステル中空繊維を生産性良くかつ、高次加工工程での中空潰れが発生することなく提供するものである。 - 特許庁

Channels of good communication quality are stored in a memory 11 in the form of the order of communication quality and a control means 9 performs control to preferentially uses a channel of better communication quality stored in the memory 11.例文帳に追加

メモリ１１に通信品質のより良いチャネルが順序で記憶され、制御手段９はメモリ１１に記憶されている前記通信品質のより良い順序でチャネルを優先的に使用するように制御する構成とさせた。 - 特許庁

To provide a bed quilt that can gorgeously be decorated with artificial flowers in good order in the casket for seeing off and saying goodbye to the deceased in the farewell ceremony at inexpensive cost.例文帳に追加

棺の中を整然とした花飾りで豪華に飾り付けて、故人を送り出すことができ、葬儀の費用を安く抑えることができる別れ花付き布団を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance management method for inexpensively maintaining improvement of unbalanced refractory wearing and the good metal sticking, in order to stably perform operations with high productivity in long service life of a converter, in a converter blowing.例文帳に追加

転炉吹錬において、炉寿命が長く、生産性の高い操業を安定的に行うために、耐火物損耗の不均一性の改善、地金付着の良好な状態での維持管理を安価な方法で実現する方法を提供する。 - 特許庁

To record write data different for each writing on a medium in order to maintain a good tracking characteristic, and prevent the alteration of the medium even when the same user data are written in an adjacent track or in the physically same place.例文帳に追加

隣接トラックまたは物理的に同じ場所に同じユーザデータが書込まれても、トラッキング特性を良好に保ち、また、媒体の変質を防ぐため、書込むたびに異なる書き込みデータが媒体に記録されるようにする。 - 特許庁

To provide a method for evading a situation in which the coating metal of a molding coated with the metal is deformed or a situation in which the molding is broken by an overflow down draw method in order to keep the surface accuracy of a glass sheet to be molded good.例文帳に追加

オーバーフローダウンドロー法で、金属で被覆した成形体の被覆金属が変形する事態や成形体が割れる事態を回避し、成形される板ガラスの表面精度を良好に維持する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a support for a pipe material or the like capable of supporting the pipe material or the like such as a single pipe in a good order and being transported in a state of being supported and used in a construction field.例文帳に追加

本発明は単管等のパイプ材等を整理整頓状態で支持することができるとともに、この支持された状態で輸送や、現場で使用することができるパイプ材等の支持具を得るにある。 - 特許庁

To realize a good angle resolution when estimating an arrival direction of a signal in a three-dimensional space, in order to contribute to improving the angle resolution in blind signal separation.例文帳に追加

３次元での信号の到来方向の推定の際に良好な角度分解度を得ることができ、ブラインド信号分離における信号分解能の向上に寄与する。 - 特許庁

Consequently, the squid hooks 10 and 11 are retained in parallel in good order on the surface of the base while stretching a fishing line, only hung on the cuts 5 opening in the throw direction and readily released to make a long throw of squid hook without cutting a leader.例文帳に追加

結果、イカ針１０，１１は、基台上面に順序良く並列保持され、かつ、針が投入方向に開口する切込み５に掛けられているだけで離脱し易く、ハリス切れが無いイカ針遠投を可能にして、課題を解決する。 - 特許庁

To perform good recording as a whole by appropriately performing substitutional recording for each of the case where a recording order cannot be maintained such as the case where a relative position of a nozzle to a recording medium does not change, and the case where a recording order can be maintained in an ink jet recording apparatus.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、ノズルの記録媒体に対する相対位置が変化しない場合のように記録順序を維持できない場合と維持できる場合それぞれで適切に代替記録を行い全体として良好な記録を行う。 - 特許庁

Originally it meant to lead people to butsudo (Buddhist teachings) in order to do good deeds through donations, but in later years it generally meant to hold entertaining performances as a means of collecting donations and devoting the collected admission fees to kanjin. 例文帳に追加

そのことにより人びとを仏道に導き入れ、作善をなさしめるのが元来の意であったが、のちには寄付を集める方法として興行を催し、観覧料の収入をもってこれに当てるという意味としても広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It urged realism by insisting that novels should describe a variety of forms in real life in order to depict ideas directly, and criticized stories of poetic justice which deliberately provide two extremes of good and evil. 例文帳に追加

小説は浮世の様々な形を描くことで意を直接に表現すべきものであるとしてリアリズムを主張し、作為的に善悪の二極を設定する勧善懲悪の物語を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period dramas encouraging the good and punishing the evil, someone, who shows his presence and makes viewers understand easily that he is a villain, is essential in order to emphasize the heroic feature of the main character (or his colleagues). 例文帳に追加

勧善懲悪型の時代劇においては、主人公（またはその仲間）のヒーロー性を高めるために、存在感があり、かつ視聴者にも分かりやすい悪役が不可欠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, 986, Emperor Kazan left the Imperial Palace for good in order to become a Buddhist monk, and subsequently Emperor Ichijo was enthroned in his seventh year (it is said that this was a conspiracy by Kaneie set up a grandchild for enthronement at an early age). 例文帳に追加

寛和2年（986）6月23日（8月1日）、花山天皇が内裏を抜け出して出家してしまったために、数え年7歳で即位した（孫の早期即位を狙った兼家の陰謀と言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in compiling seishi the most common sources are the records left by the chroniclers of the preceding dynasty, and it is likely that these records were edited as they were often written in order to excise anything that reflected poorly on the dynasty and can exaggerate the dynasty's good points. 例文帳に追加

また正史をまとめるに当たり、最も参考にするのは前王朝の史官が残した記録であるので、その時点で都合の悪い所が消されていたり、粉飾されていたりする場合もあり得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myochin SAITO's case in this period as well as the case of Takakage ASAKURA (the 7th head of the Asakura family) in Echizen Province are famous as good examples of Gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) when the power of Shugodai (deputy provincial constable) exceeded that of Shugo (provincial constable). 例文帳に追加

斎藤妙椿は越前国の朝倉孝景(7代当主)と共にこの時代に守護代が守護の力を凌いだ事例（下克上）として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a base extraction electrode which has sufficient film thickness and good morphology, in performing unselection epitaxial growth, in order to reduce base resistance.例文帳に追加

ベース抵抗を低減するために非選択エピタキシャル成長を行うに当たり、十分な膜厚と良好なモフォロジーを有するベース引き出し電極を形成する手法を提供すること。 - 特許庁

To enable etching process which assures good pattern shape by using, in the adequate flow ratio, a mixed gas of chlorine gas and rare gas as the etching gas in order to restrain adverse effect of the remaining chlorine ion.例文帳に追加

エッチングガスに塩素ガスと希ガスとの混合ガスを適切なる流量比で用いることで、残留塩素イオンによる悪影響を抑えてパターン形状が良好となるエッチング加工を可能とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus in which the concentration of hydrofluorocarbons is measured quickly, easily and with good accuracy in order to control the concentration within a set range when perfluorocarbons are manufactured.例文帳に追加

パーフルオロカーボンを製造するプラントにおいて、ハイドロフルオロカーボン濃度を設定された範囲内に制御するために必要とされる迅速、容易かつ精度のよい測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide ink feed pipes which are arranged in plurality in good order between ink cartridges of respective colors and ink containers of the same.例文帳に追加

複数本のインク供給パイプを整然とまとめた状態で各色のインクカートリッジとインク容器の間を接続できるようにしたインク供給パイプを提供すること。 - 特許庁

In order to achieve good conformity to a material to be formed, the axial lines 8, 9 of rotation are directly formed in each roller of both the rollers 4, 5 of the inside forming tool.例文帳に追加

成形されるべき材料に対する良好な適合を可能にするために、本発明により、直接的に、内側成形工具の両方のローラー４、５のそれぞれのローラー内において、旋回軸線８、９が形成されている。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a lithium secondary battery with excellent output characteristics and a low voltage defective rate enabled to produce good paste in a simplified process in order to attain a higher output of the lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池の高出力化を達成するために、工程の簡素化と良好なペーストの作製を可能とし、優れた出力特性と少ない電圧不良率を有したリチウム二次電池用正極を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyamide hollow fiber excellent in functionality, including lightweight properties and heat retaining properties, with good productivity, by preventing formation of collapse of hollow parts in higher-order processing stages.例文帳に追加

本発明は、軽量性、保温性をはじめとする機能性に優れたポリアミド中空繊維を生産性良くかつ、高次加工工程での中空つぶれが発生することなく提供するものである。 - 特許庁

To produce a polyamide hollow fiber excellently rightweight and excellent in heat retaining properties with good productivity, and to prevent its follow parts from being crushed in higher-order processing.例文帳に追加

本発明は、軽量性、保温性に優れたポリアミド中空繊維を生産性良くかつ、高次加工工程での中空つぶれが発生することなく提供するものである。 - 特許庁

To produce a silicon carbide composite powder with good compactibility in order to make a metal-silicon carbide composite material superior in both heat conductivity and machineability.例文帳に追加

金属−炭化珪素系の複合材料において、その製造時に成形性の良い炭化珪素系複合粉末を提供し、これによって複合化後熱伝導性および機械加工性の両面で優れた複合材料を提供する。 - 特許庁

To realize an effective method for extracting a viscous substance of hibiscus and a formulation of the viscous substance with a wax ingredient having good compatibility with the viscous substance in order to obtain cosmetics and washing agents by utilizing the viscous substance contained in hibiscus.例文帳に追加

ハイビスカスに含有されている粘稠物質を利用した化粧料や洗浄料などに関し、ハイビスカスの粘稠物質の効果的な抽出方法とこの粘稠物質と相性の良いワックス成分との配合を実現する。 - 特許庁

To efficiently peel a scale of a hot rolled material, i.e., a slab before slab and a rolling material in rolling by one line header in order to reduce power consumption while heeping good descaling capability.例文帳に追加

良好なデスケーリング能力を有し、かつ消費電力量を減少させるために、熱間圧延材、即ち、圧延前のスラブ、及び圧延中の圧延材のスケールを一列のヘッダーで効率よく剥離する。 - 特許庁

To provide a curable composition in order to provide a resin layer having good adhesion, heat resistance, and light resistance in an optical device, including a light-emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードを初めとする光学デバイスにおいて、良好な接着性、耐熱性、耐光性を有する樹脂層を与えるよう硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

To allow a paper bundle to be output in a good usability state by outputting it in order from an upper part of the paper bundle with a tab even when the paper bundle is output by reusing a needless tab paper.例文帳に追加

不要タブ紙を再利用して用紙束を出力する場合でも、用紙束の上の方から順にタブのついた状態で出力できるようにして使い勝手の良い状態での用紙束の出力を可能にする。 - 特許庁

To lessen a particle size of a resin in an aqueous emulsion in order to form a thinner coating surface of a good appearance using an aqueous emulsion material of a smaller amount.例文帳に追加

より少ない量の水性エマルション材料を用いてより薄く外観の良い塗工面を形成するために、水性エマルション中の樹脂の粒子サイズを小さくすることが求められる。 - 特許庁

To lessen a particle size of a resin in an aqueous emulsion in order to form a thinner coating surface of a good appearance using an aqueous emulsion material of a smaller amount.例文帳に追加

より少ない量の水性エマルション材料を使用してより薄く外観の良い塗工面を形成するために、水性エマルション中の樹脂の粒子サイズを小さくすることが求められる。 - 特許庁

To obtain good recording quality even if the recording operation stops in order to cut a recording medium in a recording apparatus which performs recording of an image on the recording medium and cutting of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体への画像の記録と記録媒体のカットとを行う記録装置において、カットを行うために記録動作を停止しても良好な記録品質を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a hub unit and its manufacturing method in which the outer ring is fitted with a cover in order to seal the inside of the hub unit, and a good sealing performance is assured between the cover and the cover fitting part of the outer ring.例文帳に追加

ハブユニット内部を密封するために外輪にカバーが備えられ、カバーと外輪のカバー嵌合部との密封性がよいハブユニットとその製造方法を提供する。 - 特許庁