「in good order」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

While castle towers were built on small hills or mountains with a good view of the surrounding areas, structures such as soldiers' residences were constructed on flatland near ports: in order to defend the area between the castle towers and soldiers' residences, Japanese style stone walls (ishigaki) were constructed from flatlands to hills and mountains, finally surrounding the main castle. 例文帳に追加

天守は、見晴らしの良い小高い丘や山にあったが、兵の居住建物等は補給口に近い平地にあったため、その間の防備のため、丘や山に石垣を登らせるように本丸まで取り囲む日本式の石垣を築造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diffraction lens has wavelength dependency so that diffracted light of the same order number of at least two different wavelength light fluxes forms good wavefronts respectively to at least two kinds of optical disks which is different in the thickness of the protective layer.例文帳に追加

回折レンズ構造は、少なくとも２つの異なる波長の光束による同一次数の回折光が、保護層の厚さが異なる少なくとも２種類の光ディスクに対し、それぞれ良好な波面を形成するよう波長依存性を有している。 - 特許庁

To provide a laminate comprising a non-thermoplastic polyimide layer as an insulation layer and a thermoplastic polyimide layer, laminated in this order on one side of metal foil, and ensuring good adhesiveness under eased conditions even when the thermoplastic polyimide layer is made thinner.例文帳に追加

金属箔の片面に、絶縁層としての非熱可塑性ポリイミド層と熱可塑性ポリイミド層とがこの順で積層された積層体であって、熱可塑性ポリイミド層を薄くした場合でも緩和された条件で良好な接着性が確保される積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an ion conductive film which enables film formation and control of film thickness of the order of angstrom with the use of the chemical adsorption method, and accordingly has good transparency and is pinhole-free and, in addition, is firmly bonded to a substrate.例文帳に追加

化学吸着法を用いてオングストロームオーダーの膜厚の成膜および膜厚制御が可能で、そのため透明性が良好でかつピンホールフリー、しかもかつ強固に基体と結合しているイオン伝導性薄膜を提供する。 - 特許庁

To obtain mats which produce a warm feel and good touch to the skin, are functional and are nonskidding although the mats are fabrics in order to solve the defects associated with the toilet mats.例文帳に追加

今までのトイレの敷物類の欠点を解決するために布地であるが暖かみを出し肌触りもよく、機能的で滑らないマットで、香りの出るハーブを使用し、表が花形、裏が白なので、清潔感があり洗濯しても太陽の暖かさを吸収するので、何度でも使用出来る。 - 特許庁

In order to form the piezoelectric 12 of a thin film of single oriented crystal or oxide of single crystal, a thin film of La doped single orientated crystal or oxide of single crystal containing Sr and Ti and exhibiting good lattice matching with the piezoelectric film is employed for the underlying lower electrode 13.例文帳に追加

圧電体１２を単一配向結晶または単結晶の酸化物圧電電歪薄膜とするために、その下層となる下部電極１３に、圧電電歪膜と格子マッチングのよいＬａドープされたＳｒおよびＴｉを含む単一配向結晶または単結晶の酸化物薄膜を用いる。 - 特許庁

To provide an optical device having quarter wavelength plate function, numerical aperture limiting function and wavefront aberration correction function in order to manufacture with good productivity a compact optical head having high light utilization efficiency compatible with both CD and DVD by use of a single objective lens.例文帳に追加

１つの対物レンズによってＣＤとＤＶＤの両方に対応可能な光利用効率のよい小型光ヘッドを生産性よく製造するため、１/４波長板の機能と開口制限の機能と波面収差補正の機能を併せ持つ光学素子を提供する。 - 特許庁

This vegetable preserving method for preserving vegetables with good freshness for a long period comprises preserving vegetables which pass through a low temperature water washing process, a low temperature steaming process and a preliminary cooling process in order, starting from 0°C to a temperature range until just before the vegetables start to freeze.例文帳に追加

野菜を鮮度よく長期にわたって保存する保存方法であって、低温水洗浄工程、低温スチーミング工程及び予備冷却工程を順に経た野菜を、０℃から前記野菜が凍りはじめる直前までの温度帯で保存する野菜の保存方法である。 - 特許庁

The test socket for semiconductor device is provided with a connection sheet 2 comprising an elastically deformable insulating member and electrodes 202 and connecting a test probe 1 electrically with external connection terminals 14a in order to ensure good electrical contact through flexibility.例文帳に追加

半導体装置のテスト用ソケットに、テスト用プローブ１と、前記半導体装置の外部接続端子１４ａとを電気的に接続させる、弾性変形する絶縁部材と電極２０２からなる接続シート２を備えることにより、可撓性を持たせて良好な電気的接触を得るようにした。 - 特許庁

To provide a display filter that has a glass substrate, a conductive film and an adhesive layer for adhering to a display panel in this order, exhibits good adhesion strength with the display panel and suppresses discoloration with the lapse of time.例文帳に追加

ガラス基板、導電性フィルム、及びディスプレイパネルに貼合するための粘着剤層をこの順に有するディスプレイ用フィルターにおいて、ディスプレイパネルとの密着強度が良好で、かつ時間経過による変色が抑制されたディスプレイ用フィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a resistance welding equipment and a resistance welding method capable of correctly grasping the welding situation of a object to be welded in order to allow to correctly determine whether the welding situation of the object to be welded is good or not, or to reliably weld the object with a desired strength.例文帳に追加

溶接対象物の溶接状況の良否を正確に判定できる又は溶接対象物を所望の強度で確実に溶接できることを可能とするために、溶接対象物の溶接状況を正確に把握できる抵抗溶接装置及び抵抗溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern forming method for forming a pattern with high sensitivity, excellent resolution of a trench pattern and good density distribution dependency, in order to stably form a high-precision fine pattern for producing a high-integration and high-precision electronic device.例文帳に追加

高集積且つ高精度な電子デバイスを製造するための高精度な微細パターンを安定的に形成するために、高感度、且つトレンチパターンの解像性に優れ、更には疎密依存性の良好なパターンを形成する為のパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a good elastic body roller which obviates the occurrence of trouble, such as contamination, of a photoreceptor even if an ionic subsonic is added to the roller in order to lower its resistance value and an electronic photographic recorder which embodies compactification and the higher speed of printing by using this elastic body roller.例文帳に追加

抵抗値を下げるためにイオン性物質を添加しても、感光体の汚染等の不具合を生じない良好な弾性体ローラと、この弾性体ローラを用いることによりコンパクト化および印刷の高速度化を実現した電子写真記録装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a negative type photosensitive planographic printing plate which has at least a hydrophilic layer and a photopolymerizable photosensitive layer on a plastic film support in this order, has good picture quality while having high laser sensibility and has printing durability performance and by which water development or development on a printer can be performed.例文帳に追加

プラスチックフィルム支持体上に少なくとも親水性層、光重合性の感光層をこの順に有するネガ型感光性平版印刷版に於いて、高いレーザー感度を有していながら、画質が良好であり、耐刷性の高い性能を持ったネガ型感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a means for measuring a length of a gullet in order to obtain simply and surely a saw chain of a good cutting quality by arranging uniformly an upper tooth projecting amount and a side tooth projecting amount of each cutter of which the importance is not recognized when set filing of a cutter of the saw chain is carried out.例文帳に追加

ソーチェーンのカッターの目立てを行う場合に、重要性が認識されていない各カッターの上刃出量と横刃出量を均一に揃えて、切れ味のよいソーチェーンを簡単且つ確実に得るために、ガレットの長さを測定する手段を、提供する。 - 特許庁

To obtain a film for an optical component which has high light transmittance of a short wavelength on the order of 400 nm, low birefringence, and good flexibility, further, in which the occurrence of warping is prevented after use for a long term, and to provide an optical component and an optical disk obtained by using the film.例文帳に追加

４００ｎｍ程度の短波長の光透過率が高く、低複屈折であると共に可撓性が良好であり、さらに、長期に亘って使用した際の反り発生を防止した光学部品用フィルム、これを用いた光学部品及び光ディスクを得る。 - 特許庁

An infrared ray absorptive layer 2 is formed below a particle size orientation control layer 3 in order to optimize a film-deposition temperature, and the magnetic particle orientation and the particle size distribution of a magnetic layer 4 are improved by using the particle size orientation control layer 3 thus obtained, having a good orientation condition.例文帳に追加

成膜温度を適正化するために、赤外線吸収層２を粒径配向制御層３の下に形成し、その結果得られた配向条件のよい粒径配向制御層３を用いて、磁性層４の磁性粒子の配向、粒径分布の良好な磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

Electric plugs can be inserted in good order by sliding the electric receptacles right and left, up and down, for free space adjustment among the electric plugs so that a plurality of DC-adapters can be easily inserted into the electric receptacle table tap.例文帳に追加

テーブルタップのコンセントにＤＣ−ＡＤＡＰＴＥＲプラグが容易に数多く差し込みが出来るようにコンセントを左右、上下にスライドする事により、間隔が自由に想定出来るので順序良く、プラグを差し込む事が得られる。 - 特許庁

The conductive layer 2 containing extremely fine conductive fibers 2a and an adhesive layer 3 are formed on a peelable base material 1 in this order and the extremely fine conductive fibers 2a are added to the conductive layer 2 to obtain the conductive layer transfer sheet having transparency and good surface resistivity.例文帳に追加

剥離性基材１に極細導電繊維を含んだ導電層２と接着層３とがこの順で形成されていて、導電層２に極細導電繊維２ａを含有させることで、透明性を有し表面抵抗率の良好な導電層転写シートとする。 - 特許庁

By providing axial deviation to the inflection point in order to reduce light loss at the inflection point and forming a gap between the end faces of both waveguides at the connection part where the axial deviation is provided, the low-loss and high-quality optical waveguide device is manufactured with good reproducibility as designed.例文帳に追加

この変曲点における光損失を低減するために、変曲点に軸ずれを設け、かつ軸ずれを設けた接続部において両導波路端面に間隙を設けることにより、低損失で高品質な光導波路デバイスを設計通り再現性良く製造できる。 - 特許庁

It is configured to make it possible to improve the cooling efficiency of the cooling fins, by limiting the air inflow side, which is the top end of the fin, in order to make much air flow near the connection portion of the base surface of the cooling fins of good fin efficiency to the fins.例文帳に追加

フィン効率の良い冷却フィンのベース面とフィンの接続部付近に多くの空気を流すために、フィンの先端部であって、空気流入口側を制限することにより、冷却フィンの冷却効率を高めることが出来ることにする。 - 特許庁

To provide a forming die for glass forming which is stable even at a high temperature as a formed die material, is free of roughcasting surfaces and has good die parting properties in order to obtain the glass forming, such as an optical glass element and a glass substrate for magnetic recording media having high shape accuracy and surface characteristics.例文帳に追加

高い形状精度と表面性を持つ光学ガラス素子、磁気記録媒体用のガラス基板などのガラス成形体をプレス成形で得るために、成形型材料として高温で安定であり、成形面の肌荒れ、剥離がなく、離型性が良いガラス成形体の成形型を提供する。 - 特許庁

To provide a combined filament yarn having different shrinkage, which is excellent in hand feelings such as bulky, soft, repulsive, dry and light feelings, capable of making a fabric having specific appearance such as transparency and having good passing properties through a higher order processing step such as knitting weaving.例文帳に追加

ふくらみ感、ソフト感、反発感、ドライ感、軽量感といった風合いに優れ、更に透明感といった独特な外観をなす布帛を形成でき、製編織などの高次加工工程での通過性が良好な収縮差混繊糸およびそれの製造方法を提供する。 - 特許庁

When a heating body, i.e., a semiconductor element 3, is fixed with a first large heat sink 1 and a second small heat sink 2 in order to dissipate generated heat into the atmosphere, the heat sinks are interconnected through a soaking plate 11 of good thermal conduction.例文帳に追加

発熱体である半導体素子３が発生する熱を大気中に放散させるべく大きな第１放熱体１と小さな第２放熱体２を前記半導体素子３に取付ける場合に、これら各放熱体同士を熱伝導が良好な均熱板１１で接続する。 - 特許庁

This magnetic base material is constituted by laminating a magnetic metal thin strip comprising an amorphous metal magnetic material or a nano-crystal metal magnetic material and a silicon steel sheet through a heat-resistant thermoplastic resin capable of being heat-treated at about 300-600°C in order to develop the good magnetic characteristics of the magnetic metal thin strip.例文帳に追加

本発明の磁性基材は、非晶質金属磁性材料やナノ結晶金属磁性材料のような磁性金属薄帯と、珪素鋼板とが、磁性金属薄帯の良好な磁気特性を発現させるための３００℃〜６００℃程度の熱処理が可能な耐熱性熱可塑性樹脂を介して積層されている。 - 特許庁

To provide a driving support display device enabling a driver to easily move the viewpoint in order to confirm safety of the rear or front of a vehicle and comprehend a very limited region around the vehicle at the stage of completion of operation of parking the vehicle, and capable of largely displaying a picked-up image with good balance.例文帳に追加

車両後方、又は前方の安全確認と駐車操作の終了段階での車両周辺のごく限られた領域の把握のために、目線の移動が容易であり、かつ撮像画像をバランス良く大きく表示する運転支援表示装置を提供する。 - 特許庁

To maintain appearance and performance of a thin-film heater in good order by preventing a conductive heating element from being deformed or cut off by fluid pressure at injection of a material resin of a lens, or from being stuck to a die or being oxidized.例文帳に追加

レンズの材料樹脂の射出時の流動圧力によって導電発熱体が変形や切断されたり、或いは、金型に張り付いたり酸化したりしないようにして、薄膜ヒータの見栄え及び性能を良好に保つことを課題とする。 - 特許庁

To provide an antistatic hollow polyester fiber having heat insulating properties by a hollow structure, excellent antistatic properties, antistatic durability and dyeing grade, good properties of passing through steps in high-order processing and excellent operation stability and quality stability.例文帳に追加

中空構造による保温性と、優れた制電性・制電耐久性・染色品位を有するとともに、高次加工での工程通過性が良好で、操業安定性と品質安定性に優れた制電性中空ポリエステル繊維を提供するものである。 - 特許庁

This essencelike food of good quality is obtained by steps of whipping a mixed liquid of an extract concentrate of the mulberry tea with ethanol having s sterilizing actions, filtering the whipped liquid, precipitating the resultant filtrate and collecting the supernatant in order to prevent deterioration or putrefaction of the extract concentrate of the mulberry tea with time.例文帳に追加

桑茶の抽出濃縮液の経時的変質ないしは腐敗を防止するために、ｓ殺菌作用のあるエタノールとの混液をホイップ化・濾過・沈殿・上澄採取の工程により、良質なエキス状食品をえることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a nasal plaster for attaching to the human face such as the external nose in order to alleviate symptom of pollinosis, head cold, etc., exhibiting good adhesiveness over a long time, free from irritation of the skin and free from pain when released.例文帳に追加

花粉症や鼻風邪などの症状を緩和するために外鼻など人の顔面に貼るための貼付剤であって、長時間にわたって良好な付着性を示し、皮膚刺激がなく、かつ剥離時の痛みのない鼻用貼付剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method for obtaining high-quality fiber having good processability by efficiently removing inorganic fine powder applied to the fiber in order to prevent fusion between single fibers which occurs when thermally drawing and/or heat-treating the fiber under high temperature and improve yarn-making properties after thermal drawing and/or heat treatment.例文帳に追加

高温下で熱延伸及び／又は熱処理する際に生ずる単繊維間の融着を防止して製糸性を向上させる目的で付与される無機微粉末を、熱延伸及び／又は熱処理後に効率的に除去して、高品位で且つ加工性も良好な繊維を得る製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fiber package of polyamide fiber that has excellent flexibility and abrasion resistance, as other feature and good package form are maintained, causing no trouble, for example, the yarn layer losing its shape, when high-elongation polyamide is conveyed, and failure of yarn unwinding on the processing work in order to expand the variation of the yarn processing.例文帳に追加

本発明では、ポリアミド繊維の特徴である、柔らかさ、耐摩耗性を有し、かつ糸加工のバリエーションを広げるために、高伸度なポリアミド繊維を輸送時の層ズレや加工時の解舒不良等の無い良好なパッケージ形状で提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an antireflection film which has a hard coating layer, a high refractive index layer, and a low refractive index layer in this order on the surface of a transparent base material film wherein the adhesion property of the high refractive index layer and the low refractive index layer is good and which sufficiently satisfies abrasion resistance.例文帳に追加

透明基材フィルムの表面にハードコート層、高屈折率層および低屈折率層をこの順で有し、高屈折率層と低屈折率層との密着性が良く、耐擦傷性を十分に満足する反射防止フィルムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Fujimoto (2011) also proposes to make the supply chain "virtual-dual" to ensure prompt recovery from disaster at a relatively low cost in order to strike a good balance between competitiveness and soundness of business.例文帳に追加

また、藤本（2011）では、サプライチェーンの管理において、競争力と頑健性のバランスの良い両立を図るために、相対的に小さなコスト負担で災害からの復旧の迅速性を確保するサプライチェーンの「バーチャル・デュアル化」が提案されている。 - 経済産業省

To solve such problems, it is required that remote family members can place orders over the Internet in place of the seniors who are not good at operating IT equipment and that an order placing system with push buttons, touch panels, and the like that is easy even for the seniors to use will be introduced. 例文帳に追加

こうした課題の解決のためには、ＩＴ機器の操作が苦手な高齢者の代わりに遠方に住む家族がネットを介して注文したり、高齢者でも使いやすいプッシュホンやタッチパネル等での注文システムを導入したりしていくことが求められる。 - 経済産業省

In order to receive the advantages of low tariffs using CEPT, approval as an originating good must be obtained. With the exception of some products, it is required that the raw materials or parts must have originated from one of the ASEAN member country (10 countries) and the material must account for at least 40% of the final product.例文帳に追加

なお、CEPTを利用して低関税等のメリットを享受するためには、原産品としての認定を受ける必要があり、一部産品を除きその条件はASEAN 加盟国（10 か国）いずれかの原産である原材料、部品等が最終製品の40％以上を占めていることとなっている。 - 経済産業省

In order to enjoy the benefits of globalization and make good use of human and other resources, a policy of industrial structure adjustment may be required as part of the efforts to appropriately support workers and companies that have suffered damage, and to facilitate adaptation to the new industrial structure33.例文帳に追加

グローバル化の恩恵を享受し、人材や資源等が活用されるためには、損害を被った労働者や企業を適切に支援し、新たな産業構造への適応を促進するための取組としての産業構造調整政策が必要となる場合がある。 - 経済産業省

(2) In the absence of an agreement between the parties the Registrar may, upon application on notice in terms of section 45(3) and on good cause shown, make an order extending or abridging any time prescribed by these regulations or by an order of the Registrar or fixed by an order extending or abridging any time for doing any act or taking any step in connection with any proceedings of any nature whatsoever upon such terms as to him seems meet.例文帳に追加

(2) 当事者間に合意がない場合は，登録官は，第45条(3)に基づく通知による申請に基づき，かつ，正当な理由が示されたときは，本規則若しくは登録官の命令により定められた又は期間を延長若しくは短縮する命令により決定された期間であって，何れかの手続に関連してある行為を行い又はある措置を取るためのものを，登録官が適切とみなす条件に基づいて，延長又は短縮する命令を発出することができる。 - 特許庁

To provide a vacuum deposition system capable of removing air and impurities in a vapor deposition material packed into a crucible in order to obtain a good-quality vapor deposition film in vacuum deposition and supplying the degassed vapor deposition material into the crucible disposed in an evaporation chamber in the state of maintaining the vacuum of the evaporation chamber of a vacuum deposition system and a method for supplying the vapor deposition material.例文帳に追加

真空蒸着において良質な蒸着膜を得るために、坩堝に充填する蒸着材料中の空気や不純物を除去するとともに、真空蒸発装置の蒸発室の真空を維持した状態で、脱気された蒸着材料を蒸発室内に備えられた坩堝に供給可能な真空蒸着装置、並びに蒸着材料供給方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 4 (1) A citizen shall be aware of his or her physical and mental changes due to aging and shall always strive to maintain and enhance good health in order to prevent becoming in a Condition of Need for Long-Term Care. In a case of becoming in a Condition of Need for Long-Term Care, a citizen shall strive to maintain and improve his or her existing abilities through the willing use of rehabilitation and other appropriate health and medical services and public aid services. 例文帳に追加

第四条　国民は、自ら要介護状態となることを予防するため、加齢に伴って生ずる心身の変化を自覚して常に健康の保持増進に努めるとともに、要介護状態となった場合においても、進んでリハビリテーションその他の適切な保健医療サービス及び福祉サービスを利用することにより、その有する能力の維持向上に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide high-taste low-alcohol drink with long term stable taste in which good taste is adjusted and stability and acidity provision are compatibly attained high sweet sweetener such as acesulfame potassium for preserving the taste in the long term storage in the low alcohol drink using highly sweet sweetener such as the acesulfame-potassium in order to lower calorie.例文帳に追加

低カロリー化を目的として、アセスルファムカリウムのような高甘味度甘味料を用いた低アルコール飲料において、その良好な呈味を整え、かつ、該呈味を長期保管に対して保持するために、アセスルファムカリウムのような高甘味度甘味料の安定性と酸味付与とを両立させ、長期安定した呈味の高呈味低アルコール飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a step-assembled planter requiring no connectors to be reduced in costs and improved in assembly, and also allowing shelf boards to be fit up without the connectors while used by superimposing covers covering the circumferences of flowerpots, in an arbitrary number of steps, and designed so that pots having different heights from one another can be housed in good order so as to make their top end sides align.例文帳に追加

鉢の周囲をカバーするカバー体を任意の段数だけ積層して用いるものでありながら、連結具を不要にしてコストダウンや組立性の向上が図れるだけでなく、連結具がなくても棚板の取り付けを可能にし、異なる高さの鉢を上端側が揃うように整然と収容できるようにする。 - 特許庁

To provide a solvent type restrippable pressure-sensitive adhesive composition formable of a pressure-sensitive adhesive layer which can satisfy both of quick strippability and conformability as contradictory properties, excels also in adhesive power in slow stripping and excels in antistatic property, in order to be applied to a surface protective film for an optical member, or the like, and to provide a restrippable pressure-sensitive adhesive product having good properties.例文帳に追加

光学部材用表面保護フィルム等に適用することを目的として、相反する特性である高速剥離性となじみ性が両立でき、低速粘着力にも優れ、かつ、帯電防止性能に優れた粘着剤層を形成し得る溶剤型再剥離用粘着剤組成物を見出し、良好な特性の再剥離用粘着製品を提供する。 - 特許庁

To provide a film deposition apparatus having good maintainability when thin films are formed by arranging and mounting substrates in a rotating direction on a turntable in a vacuum container, forming a plurality of processing areas of reaction gas in the rotating direction of the substrates, and rotating the turntable to pass the substrates through the plurality of processing areas in order.例文帳に追加

真空容器内の回転テーブルに基板を回転方向に並べて載置し、複数の反応ガスの処理領域をこの基板の回転方向に沿って形成し、回転テーブルを回転させてこれらの複数の処理領域に基板を順番に通過させて薄膜を形成するにあたり、メンテナンス性に優れた成膜装置を提供すること。 - 特許庁

After forming a gate insulating film over a gate electrode, in order to improve quality of a microcrystalline semiconductor film formed in an initial stage, glow discharge plasma is generated by supplying high-frequency powers with different frequencies, and a lower part of the film near a gate insulating film interface is formed under a first film formation condition, which is low in film formation rate but results in a good quality film.例文帳に追加

ゲート電極上にゲート絶縁膜を形成した後、成膜初期に形成される微結晶半導体膜の品質を向上するため、周波数の異なる高周波電力を供給してグロー放電プラズマを生成し、成膜速度は低いが品質のよい第１の成膜条件でゲート絶縁膜界面付近の膜の下部を形成し、その後、高い成膜速度の第２の成膜条件に変えて膜の上部を堆積する。 - 特許庁