「in good order」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a mineral-containing composition for oral intake use, preventing digestive function's going out of order, and enabling various minerals to be inexpensively taken in good balance, and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

消化機能の変調を防止でき、かつ、各種ミネラルを安価にバランスよく摂取可能な経口摂取用ミネラル含有組成物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsion for a cosmetic, a detergent or the like which is stable for a long time and has good feeling of use without using a surfactant in order to prevent hand chapping, skin chapping or the like.例文帳に追加

手荒れ、肌荒れなどをおこさないように界面活性剤を用いずに、化粧品、洗浄剤等のための長期安定でかつ使用感の良い乳化物を提供する。 - 特許庁

To provide a way for easily winding a stator coil in good order to a cylindrical stator core at the inner radius of which a slot is formed.例文帳に追加

内周面部にスロットが形成された円環状のステータコアにステータコイルを巻装するにあたり、簡単かつ整然と巻装できるようにする。 - 特許庁

By the action as mentioned above, if the stand-by state that insertion/removal of the tray is not performed and conveying of the paper is not performed is continued for a constant time or more, since the air blowing is performed in order to prevent adhesion of the sheet P, good conveying property can be retained.例文帳に追加

上記のような動作により、トレイの挿抜がなく、かつ用紙搬送も行わないスタンバイ状態が一定以上続けば、シートＰの密着を防ぐためにエア吹き付けを行うので、良好な搬送性を保つことができる。 - 特許庁

To provide a cell with good durability of which, a cell packing body is composed of a compound material of metal and resin in order to make the cell small, light, and thin, and the metal and the resin hardly exfoliate form each other.例文帳に追加

小型化・軽量化・薄型化を目的として電池包装体を金属と樹脂との複合材で構成する場合において、金属と樹脂との間での剥離が起き難く、耐久性に富む電池を提供することである。 - 特許庁

To provide an accessory with a large number of jewels three-dimensionally attached in good order to present excellent appearance while giving many variations to the design and application.例文帳に追加

多数の宝石を立体的に組み付けるとともに、発明の構成する基本的な構造が整然として美観の優れたものとなり、また得ようとするデザインやその用途等にも多くのバリエーションを提案することができる装身具を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL element with surface roughness of a transparent substrate in good order and capable of preventing degradation of element performance due to contamination of abrasives.例文帳に追加

透明基板の表面粗さを良好にすると共に、研磨剤の汚染による素子性能の低下を防ぐことができる有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a listening bat which is mounted with a whistle at the front end of the bat in order to enable a player to check whether his or her own swing is good or bad through practice swings and enables the player to check the swings from the sounds of the whistles at every swing.例文帳に追加

自分のバットスウイングが良いのか、悪いのかを素振り練習で確認するため、バットの先端にフエを取り付け、スウイングごとにフエの音で確認できる、リスニングバットを、提供する。 - 特許庁

To provide a heating device for manufacturing corrugated fiberboards, and an equipment and a method for manufacturing double-faced corrugated fiberboard sheets, good in response property to time at the time of order change.例文帳に追加

オーダーチェンジ時に時間に対する応答性のよい段ボール製造用加熱装置及び両面段ボールシート製造装置並びに両面段ボールシート製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil adhesion preventing tool of rotary tiller effectively preventing adhesion of soil to a rotary driven part such as a rotating shaft, a claw mounting part, plowing claws, etc., rotary driven with the rotating shaft, in order to keep a good rotary plowing performance.例文帳に追加

良好なロータリ耕耘性能を維持するために、回転軸、並びに爪取付け部や耕耘爪など、回転軸と共に駆動する回転駆動部への着土を効率的に防止しうるロータリ耕耘機の着土防止具を提供すること。 - 特許庁

Here, since the nozzle holes 14a are arranged in a good order as squares, the number and positions of the collected bacteria can be judged accurately by culturing the collected bacteria for forming colonies.例文帳に追加

ここで、ノズル孔１４ａは四角形に整然と配列されているので、捕集菌を培養してコロニーを形成させることにより、捕集菌の数と位置を正確に判別することができる。 - 特許庁

To provide a light emitting element having large light emitting intensity or a photodetecting element having good photodetecting sensitivity, in order to solve the problems of a low light emitting intensity of the emitting element and low photodetecting sensitivity of the photodetecting element.例文帳に追加

発光素子の発光強度が低いという問題、受光素子の受光感度が悪いという問題を解決することを目的としてなされたものであり、発光強度の大きい発光素子あるいは受光感度の良い受光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a tape cartridge that houses a recording tape wound in good order without winding disorder, reliably prevents damages of a tape edge, stably unwinds the recording tape from a tape reel, and reads and writes signal information properly.例文帳に追加

記録テープを巻き乱れのない状態で整然と巻き込んでテープエッジの傷付きを確実に防止でき、さらに記録テープを安定した状態でテープリールから繰り出して、信号情報を的確に読み書きする。 - 特許庁

To provide a charged state estimating method to accurately estimate a charged state of a battery with good reproducibility, in order to make a hybrid transmission system or the like of a vehicle, equipped with a battery pack, successfully operate.例文帳に追加

バッテリーパックを組み込んだ車両のハイブリッド伝導機構等を首尾良く作動させるために、バッテリー充電状態を正確且つ再現性良く推定することを可能にする。 - 特許庁

This single crystalline thin film is formed by selecting a liquid crystal material good in regularity of molecular arrangement, then placing the liquid crystal material between a couple of boundaries capable of controlling the thickness, imparting arrangement order by the phase transition from liquid crystal phase and solidifying.例文帳に追加

分子配列規則性の良好な液晶材料を選択し、一対の厚さ規制力を有する界面間に配置し、液晶相からの相転移により配列秩序を付与して固化させ単結晶性薄膜を与える。 - 特許庁

The servo read heads S1, S2 are changed over in order of (1), (8), (3), (10), and (5) as shown so as to use signal parts having good linearity of the difference signal between the bursts A, B.例文帳に追加

バーストＡ，Ｂの差信号のリニアリティの良い部分の信号を使用するように図示（１）、（８），（３），（１０），（５）の順にサーボリードヘッドＳ１，Ｓ２を切り換える。 - 特許庁

To provide a mounting device and a display device of a drive apparatus capable of easily changing the position of the attachment/detachment port of the drive apparatus with respect to a package, and of preventing the drive apparatus from projecting out of the package in order not to impair the good appearance.例文帳に追加

筺体に対するドライブ装置の着脱口の位置を容易に変更することができると共に、ドライブ装置が筺体から突出するなどして美観を損ねることがないドライブ装置の搭載機構及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handcart for transportation with good workability capable of clamping a cylinder by a pair of holders even if an operation handle is not operated in order to turn the pair of holders at loading of the cylinder.例文帳に追加

ボンベの積み込み時に一対のホルダーを回動させる為に操作ハンドルを操作しなくともボンベを一対のホルダーで挟持することができ、作業性に優れた手押し運搬車の提供。 - 特許庁

Then, in order to enhance generated heat of the heating plate 4, it is preferable to have a good electric conductive body to raise the heat up to a constant temperature with a low thermal conductivity and aluminum has a high efficiency.例文帳に追加

また、発熱板４の発生熱を高めるには、良導電体で熱を一定温度まで高める熱伝導率の低いものが良く、アルミの効率が高い。 - 特許庁

The content of the sulfeneimide compound is preferably 0.3-3 pts.mass, more preferably 0.5-2 pts.mass, per 100 pts.mass of the rubber component, in order to enhancing the heat resistance and durability of vulcanized rubber with good balance.例文帳に追加

加硫ゴムの耐熱性と耐久性とをよりバランス良く向上するためには、スルフェンイミド化合物の含有量は、ゴム成分１００質量部に対して０．３〜３質量部であることが好ましく、０．５〜２質量部がより好ましい。 - 特許庁

To have not only a back support function, but also secure a mounting part such as towel around a bathtub, make a wall face in good order, enhance design, and flexibly cope with right and left specifications of a bathroom.例文帳に追加

バックサポート機能を有するだけではなく、浴槽回りにタオル等の載置部を確保でき、壁面を整然化してデザイン性を高め、浴室の右仕様、左仕様にも柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal nature electric conductive element with a high engine performance using good current characteristics origination in a degree of orientation order by self-organization of a metal complex liquid crystal containing a metal atom.例文帳に追加

金属原子を含む金属錯体液晶の自己組織性による配向秩序度に由来する良好な電流特性を利用した性能の高い液晶性導電素子を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of securing an installation space for shortage for a junction board, or preventing erroneous connection of increased wires or keeping the increased wires in good order.例文帳に追加

不足した中継基板の設置空間を確保し、或いは増加した配線の接続間違いを防止し、或いは増加した配線を整然とさせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, minimum rules need to be established at the time orders are placed and accepted, and each enterprise must obey these rules in order to maintain good business relationships between clients and subcontractors.例文帳に追加

「受注－発注」企業間の取引関係を良好に保つためには、受発注時に最低限のルールを定め、これを各企業が遵守する必要があるだろう。 - 経済産業省

Since the percentage of women among irregular employees is high63,reasonable education and training must also be provided to irregular employees in order to make good use of the human capital possessed by women.例文帳に追加

非正規社員に占める女性の割合は高い63ことから、女性が持つ人的資本を活かす観点からは、非正規社員に対しても相応の職業教育訓練が行われるべきである。 - 経済産業省

It was agreed that each economy would introduce “good regulatory practice” in order to increase transparency, effectiveness and efficiency of regulations, and that regulatory cooperation would be promoted to ensure international compatibility of new technologies including smart grids.例文帳に追加

規制の透明性、実効性、効率性向上のために各エコノミーが「良き規制慣行」を導入すること及びスマートグリッドなどの新技術における国際整合性確保のための規制協力の推進が合意された。 - 経済産業省

In order to supply safe and good-quality tap water even at the time of disaster and to build tough and sustainable water utilities, we will promote earthquake-resistant measures taken by local governments for water utilities.例文帳に追加

災害時でも安全で良質な水道水を供給し、将来にわたり持続可能かつ強靱な水道を構築するため、地方公共団体が実施する水道施設の耐震化対策等を推進する。 - 厚生労働省

In order to supply safe and good-quality tap water even at the time of disaster, we will subsidize expenses required for earthquake-resistant measures for water faculties as well as measures against aging of water facilities, which are to be promoted by local governments.例文帳に追加

災害時においても安全で良質な水道水を安定的に供給できるよう、地方公共団体が実施する水道施設の耐震化・老朽化対策等の推進に要する費用に対して補助を行う。 - 厚生労働省

But now we have got a knowledge of this new substance, we can look at it a little more distinctly, in order to satisfy ourselves that we have got a good general understanding of this part of the product of a candle. 例文帳に追加

でも、この物質についてはわかっていることがありますから、もうちょっと厳密に見てやりましょう。ロウソクの産物のこの部分について、まともな一般性のある理解ができたと満足できるようにね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

As I said earlier, we are working on this issue in order to ease the burden on good-faith housing loan borrowers in the extreme situation caused by this “once-in-a-century” crisis – although good economic times and bad ones come in a cycle constantly – and a conclusion will be reached accordingly in due course 例文帳に追加

だから、私が言ったように、とにかく住宅ローンなどにしても、ノーマルな経済情勢、それにしても景気・不景気というのは常にある話だけれども、こういう極端な「百年に一度」というような波が襲っているときに、やはり善良な借り手の負担を少しでも軽減してあげようという趣旨で対応しているわけだから、おのずと結論というのは結果として出てくるのです - 金融庁

The method for producing the organic crystal microparticle comprises: dissolving an organic crystal in a good solvent having a boiling point lower than that of a poor solvent; and pouring the resulting organic crystal solution into the poor solvent, either intermittently in a plurality of batches or continuously in prescribed quantities, while removing the good solvent through evaporation, so as to precipitate the organic crystal particle of a nano-order size.例文帳に追加

本発明に係る微小有機結晶粒子の製造方法は、貧溶媒よりも低沸点の良溶媒中に有機結晶を溶解し、この有機結晶溶液を複数回に分けて、もしくは所要量ずつ連続的に、良溶媒を蒸発除去しつつ貧溶媒中に注入してナノオーダーの大きさの有機結晶粒子を析出させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a centrifugal filtration concentrating device executing efficient automatic washing in good timing by accurately detecting the generation of dirt and clogging of a filter cloth in order to efficiently execute concentrating treatment for eliminating unnecessary washing and executing washing while rotating a rotary basket in a speed easy to peel the dirt in order to increase washing effect.例文帳に追加

不要な洗浄をなくし、効率よく濃縮処理を行うため、濾布の汚れや目詰まりの発生を的確に検知してタイミング良く効率的な自動洗浄を行い、洗浄の効果を上げるために汚れが剥離し易い速度で回転バスケットを回転させながら洗浄を行う遠心濾過濃縮装置を提供する。 - 特許庁

On May 3, he asked to be released from a position of Koke-kimoiri (performing good offices for nobles), but there was a rumor that he was in conflict with retainers of the old Ako domain, and his neighbor the Hachisuka clan, from the Tomida domain in Awa Province, also worried, so in September the bakufu order the Kira family to move to a residence of Nobumochi MATSUDAIRA (hatamoto with 5,000 koku) in Honjo (Sumida Ward). 例文帳に追加

3月26日、高家肝煎職の御役御免願いを提出したが、旧赤穂藩士との確執が噂され、近所の阿波国徳島藩富田藩蜂須賀氏などからも懸念されたため、8月、幕命により吉良家は松平信望（5000石の旗本）の本所(墨田区)の屋敷に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case when a silicon-containing layer in a form of SiN_xO_y (0<x≤1.5 and 0≤y≤2) is to be formed in order to obtain a good surface and volume passivations, a single or more catalytic dopants are selectively mixed in accordance with an objective.例文帳に追加

良好な表面及び体積不動態化を得るために、ＳｉＮ_xＯ_y（０＜ｘ≦１．５及び０≦ｙ≦２）の形のシリコン含有層を形成するときに、単数又は複数の触媒作用ドーピング物質を目的に応じて選択的に混入することを提案する。 - 特許庁

To detect an emission image in a good semiconductor integrated circuit and an emission image in a semiconductor device to be analyzed for failure in order to specify the failure position of the semiconductor integrated circuit laid in an operating state and compare both the emission images to each other to perform the failure analysis.例文帳に追加

動作状態の半導体集積回路の故障箇所を特定するために、良品の半導体集積回路におけるエミッション像と故障解析を行う半導体集積回路におけるエミッション像とを検出し、両エミッション像を比較して故障解析を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet in which a thermally transferring recording layer and a thermally transferring protective layer are provided on one surface of a base material sheet along a longitudinal direction in order, the thermal transfer sheet assuring good handleability of a printed matter obtained by using the thermal transfer sheet and achieving good transfer onto a body to be thermally transferred.例文帳に追加

基材シートの一方の面に熱転写性記録層と熱転写性保護層が長手方向に沿って面順次に設けられている熱転写シートであって、それを用いて得られる印画物の良好な捌き性を確保することができ、且つ被熱転写体へ良好な転写が行われるようにした熱転写シートの提供。 - 特許庁

To provide a thermally conductive silicone adhesive composition in which handling and moldability are good even if containing a thermally conductive filler much in order to obtain a high thermal conductivity silicone rubber, and which gives good adhesion with metal, glass, and organic resin; and to provide a silicone elastomer molding obtained by curing the composition.例文帳に追加

高熱伝導性シリコーンゴムを得るために、熱伝導性充填剤を多量に含有しても取扱性及び成形性がよく、かつ金属、ガラス、有機樹脂との良好な接着性を与える熱伝導性シリコーン接着剤組成物、及び該組成物を硬化させることにより得られるシリコーンエラストマー成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition in order to solve a problem in the state of the art, which exhibits good adhesive properties regardless of kinds of thermoplastic elastomers as it is a soft material, but exhibits a good adhesion and to provide a composite molded article made of the above by melt welding a thermoplastic elastomer to a molded article made thereof.例文帳に追加

本発明は従来技術の問題点を解決するためになされたもので、軟質材料である熱可塑性エラストマーの種類を選ばず良好な接着性を発現する熱可塑性樹脂組成物、および、これらかなる成形品に熱可塑性エラストマーを熱融着した複合成形品を提供することである。 - 特許庁

To enable not only good toner removal but good toner fixing without generating an extraordinary noise resulting from the vibration of a web 31 or the winding off phenomenon of the web 31 in a fixing device used by combining a roll 40 for cleaning and a web 31 for cleaning in order to remove toner adhering to a fixing roll 10.例文帳に追加

定着ロール１０に付着するトナーを除去するためにクリーニング用ロール４０とクリーニング用ウェブ３１を組み合わせて使用する定着装置において、そのウェブ３１の振動に起因した異常音やウェブ３１の巻き出し現象が発生しない良好なトナー除去ひいては定着ができるようにする。 - 特許庁

(2) In addition to the disposition provided for in the preceding paragraph, provisions of Chapter 3 of the Administrative Procedure Act shall not apply to the disposition that is conducted pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism on the basis of this Act and is conducted at the site of such disposition for the purpose of ensuring the safety of marine traffic or good order in a port. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、この法律に基づく国土交通省令の規定による処分であつて、港内における船舶交通の安全又は港内の整とんを図るためにその現場において行われるものについては、行政手続法第三章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A policy for development of residential urban areas shall be stipulated in order to promote the development of good residential urban areas provided for in paragraph (1), Article 4 of the Act on Special Measures Concerning the Promotion of Housing and Residential Land Supply in Major Urban Areas; 例文帳に追加

四　住宅市街地の開発整備の方針は、大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法第四条第一項に規定する都市計画区域について、良好な住宅市街地の開発整備が図られるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its origin is that peasants in a region where farming during only a summer period could not produce enough money due to poor lands formed a group involving young people in their villages, and they went to another region called sake-dokoro (a place famous for sake brewing) where people brewed sake using the local good water, in order to make some additional incomes during a winter period, which was an agricultural off-season. 例文帳に追加

概して土地が乏しく夏場の耕作だけでは貧しかった地方の農民が、農閑期である冬に年間副収入を得るべく、配下に村の若者などを従えて、良い水が取れ酒造りを行なっている地域、いわゆる酒どころへ集団出稼ぎに行ったのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming method in which high image quality is obtained in the case of toner of particularly a spherical shape and small grain size in order to enhance the degree of a margin for residual toner cleaning, and good cleanability and environmentally independent cleaning stability can be obtained.例文帳に追加

画像形成方法において、残留トナークリーニングの余裕度を高めるため、特に球状や小粒径のトナーの場合に高画質を得られ、良好なクリーニング性、環境に依存しないクリーニング安定性を得ることを目的とする。 - 特許庁

The specified position for performing clock correction is varied arbitrarily in the subscanning direction, and the variation pattern is controlled to be insensitive to the visual characteristics of human being in order to realize good positional correction generating no low frequency noise, thus preventing failure of image due to shift in the irradiating position of laser.例文帳に追加

クロック補正をおこなう所定箇所を、副走査方向に対して任意に変化させ、その変化のパターンが人間の視覚特性に感度の低い様に制御をおこなうことで，低周波ノイズの発生しない良好な位置補正を実現し、レーザーの照射位置のズレによる画像不良を防止する。 - 特許庁

To provide the surplus length processing structure of the optical fiber used in electronic equipment and the cartridge used in the surplus length processing structure by which the surplus length of the optical fiber is processed in good order and working such as a removal of the optical fiber is easily and surely executed.例文帳に追加

光ファイバが整然と余長処理され、光ファイバを撤去等する作業を容易かつ確実に行なうことができる電子機器で使用される光ファイバの余長処理構造および余長処理構造に用いられるカートリジを提供する。 - 特許庁