「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(736ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a plurality of mounting plates are rotatably disposed between a pair of supporting rods having a predetermined length, and a leakage confirming device constituted by adhering the test paper strip reacting hydrazine to individual mounting plates is inserted into the group of heat transferring tubes.例文帳に追加

また、所定の長さを有する一対の支持杆の間に、複数の載置板を回動可能に配置し、個々の載置板に、ヒドラジンに反応する試験紙を貼付して構成している漏洩確認装置を、伝熱管群の中に挿入するものである。 - 特許庁

The first piston 54 is inserted inside the cylindrical partition wall 58 and the second piston 56 is held on the valve rod 44 and the cylindrical partition wall 56 is engaged with the center projection 56a projected on one end surface of the second piston 56.例文帳に追加

第１のピストン５４は筒状隔壁５８の内部に嵌合され、第２のピストン５６は弁棒４４に保持され、筒状隔壁５６は第２のピストン５６の一端面に突出形成された中央突出部５６ａに係合されている。 - 特許庁

The metal plate 38 includes an oblong hole 40 long in one direction passing through its center, and the electromagnet 36 includes a lock flange 46 inserted in the oblong hole 40 of the metal plate 38 for locking the metal plate 38 slidably and rotatably.例文帳に追加

金属板３８は、その中心を通過して一方向に長い長孔４０を有し、電磁石３６は、金属板３８の長孔４０に差し込まれて金属板３８を摺動及び回転可能に係止する係止フランジ部４６を備える。 - 特許庁

A diaphragm mounted to the housing and in fluid communication with the aspiration tube enables pressure measurement in the tubing when the housing is inserted into a drawer in the console and in operative engagement with a peristaltic pump head disposed therein.例文帳に追加

ハウジングへ接地され流体コミュニケーションにおいてアスピレーション管を備えるダイアフラムにより、ハウジングが台の引き出しに挿入されそこに配置されたぜん動ポンプヘッドとかみ合って操作されるとき、チューブ中の圧力の測定が可能である。 - 特許庁

In order to carry out an application incompatible with an operating system on a computer, where the disk is inserted, a database server which stores the database for applications of different kinds of operating systems retrieves a similar application with a general-purpose driver on the server.例文帳に追加

ディスクが挿入されているコンピュータ上のオペレーティング・システムと互換性のないアプリケーションを実行するため、サーバ上の汎用ドライバにより、異種オペレーティング・システムのアプリケーションのデータベースを格納したデータベース・サーバで類似アプリケーションを検索する。 - 特許庁

Secondly, a steel-made long reinforcing plate 200 with liquid adhesive coated thereon is inserted in a circumferential wall constituted of the sleeve 20 through a through hole 102h in an engagement member 102 of the bend straightening tool 100.例文帳に追加

次に、鋼鉄製の長尺状補強板２００が、液状接着剤を塗布された状態で、その曲がり矯正具１００の係合部材１０２における貫通孔１０２ｈを介して、スリーブ２０にて構成されるべき周壁内に挿入される。 - 特許庁

The electrochemical element 10 is provided with an electrode sheet assembly EA, consisting of electrode sheets 2 each having an electrode provided on a current collection foil 2a, a separator 4 provided between the electrode sheets 2, a spacer 5 inserted between the current collection foil 2a.例文帳に追加

電気化学素子１０は、集電箔２ａ上に電極を設けた電極シート２と、電極シート２間に配設されたセパレータ４と、集電箔２ａ間に挿入されたスペーサ５と、からなる電極シート組立体ＥＡを備えている。 - 特許庁

The permanent magnet 16 is made small so that space 20 may be made around a magnet insertion hole 7, and it is fixed into the magnet insertion hole 7 via an elastic spacer 17 inserted into the space 20.例文帳に追加

永久磁石１６は、磁石挿入穴７に対して周囲に空間部２０を形成するように小さく形成され、その空間部２０に挿入される弾性を有するスペーサ１７を介して磁石挿入穴７に固定される構成とする。 - 特許庁

A feedback resistor R0 is connected between an output terminal and an inversion input terminal of the operational amplifier OP1, and an input resistor R1 is inserted between the inversion input terminal and an input terminal IN of the variable gain amplifier circuit.例文帳に追加

オペアンプＯＰ１の出力端子と反転入力端子との間には帰還抵抗Ｒ０が接続されており、当該反転入力端子と可変利得増幅回路の入力端子ＩＮとの間には入力抵抗Ｒ１が挿入されている。 - 特許庁

To simplify a hardware by previously recording a discontinuous information packet(DIT) to be inserted between discontinuous MPEG streams on a recording medium, reading and inserting the packet between the discontinuous streams, and hence eliminating a packet inserter.例文帳に追加

不連続のＭＰＥＧストリーム間に挿入する不連続情報パケット（ＤＩＴ）を予め記録媒体に記録しておき、不連続のＭＰＥＧストリーム間に読み出して挿入するようにしてパケットインサータを不要にし、ハードウェアの簡略化を図る。 - 特許庁

This shock absorber comprises: a cylinder 20 in which working fluid is sealed and a piston rod 31 are inserted and retracted from its one end face; and a piston 30 displaceable integrally with the piston rod longitudinally on an inner peripheral face of the cylinder.例文帳に追加

作動流体を封入され一端面からピストンロッド３１を侵入及び退出可能とするシリンダ２０と、シリンダ内の内周面上を長軸方向に、ピストンロッドと一体に変位可能なピストン３０と、を有するショックアブソーバを提供する。 - 特許庁

This heat exchanger has: a cylindrical refrigerant inflow side header pipe 1; a refrigerant outflow side header pipe 2; and a plurality of heat transfer tubes 3 inserted and connected between the refrigerant inflow side header pipe 1 and the refrigerant outflow side header pipe 2.例文帳に追加

本発明の熱交換器は、円筒状の冷媒流入側のヘッダ管１および冷媒流出側のヘッダ管２と、冷媒流入側ヘッダ管１と冷媒流出側ヘッダ管２との間に挿入接続される複数の伝熱管３とを備える。 - 特許庁

The fin 60 is connected to the primary lever 30 by the hollow rivet 70 having the hollow part along an axis and the hollow rivet 70 is furnished with a rivet cover 80 inserted into the hollow part and fixed there to cover the hollow rivet 70.例文帳に追加

フィン６０は、軸線に沿って中空部を有する中空リベット７０によってプライマリレバー３０に結合され、中空リベット７０には、中空部に挿入されて固定されると共に、中空リベット７０を被覆するリベットカバー８０が備えられている。 - 特許庁

This medium is an information storage medium being characterized in that a plurality of audio channel components in which corresponding audio data is stored respectively and mixing information for mixing an additional channel component inserted additionally afterward and the audio channel component are included.例文帳に追加

対応するオーディオデータがそれぞれ保存された複数個のオーディオチャンネル成分と、以後に追加的に挿入される追加チャンネル成分と前記オーディオチャンネル成分とのミキシングのためのミキシング情報とを含むことを特徴とする情報保存媒体。 - 特許庁

The semiconductor module 51 is laminated wherein the integral molding of a semiconductor device and a cooler is carried out by the resin mold, and a semiconductor module ASSY50 consisting of the laminated semiconductor module 51 is inserted and fixed to housings 56, 58.例文帳に追加

半導体素子部および冷却器が樹脂モールドによって一体成形された半導体モジュール５１が積層され、その積層された半導体モジュール５１からなる半導体モジュールＡＳＳＹ５０がハウジング５６，５８に挿入されて固定される。 - 特許庁

To provide a disk driver which has highly reliable by avoiding collision with an objective lens of a pickup mechanism and other components even when a disk is inserted obliquely from a slot, and to provide an electronic apparatus having the disk driver.例文帳に追加

ディスクがスロットから傾いて挿入されても、ピックアップ機構の対物レンズやその他の構成部品との衝突を回避することにより、信頼性の高いディスク駆動装置及びそのようなディスク駆動装置を有する電子機器を提供すること。 - 特許庁

A binary change part 125 decides a population of insertion positions of probes to be inserted in software and the number of probe insertions every devices 104, and inserts them in software by selecting the probe insertion positions from the population insertion.例文帳に追加

バイナリ変更部１２５は、ソフトウェアに挿入するプローブの挿入位置の母集団と、デバイス１０４ごとに挿入するプローブの挿入数を決定し、母集団から上記挿入数だけプローブの挿入位置を選択してソフトウェアに挿入する。 - 特許庁

Likewise, although the permanent magnets 22 and the permanent magnets 32 are inserted in all the permanent magnet insertion holes 24 and the permanent magnet insertion holes 34, insertion of the permanent magnets 22, 32 into either of the holes 24, 34 may be selected.例文帳に追加

なお、永久磁石挿入孔２４と永久磁石挿入孔３４との全てに永久磁石２２および永久磁石３２を挿入しているが、永久磁石２２、３２をいずれの孔２４、３４に挿入するかを選択してもよい。 - 特許庁

The liquid inserting tube is inserted into the nostril and at the moment when the point reaches the pharyngeal part, fluid is supplied from an injector to the inserting tube body, and the fluid is supplied to the pharyngeal part and to the inner part of the remains.例文帳に追加

流体注入管が鼻孔に挿入され、その先端部が咽喉部に到達した時点で、注入器から挿入管本体内に流体を供給し、更にその流体を咽喉部に供給し、そこから遺体奥に供給する。 - 特許庁

To provide a facsimile server device for a sender and other communication terminal devices, which can specify size and classification of advertising image data inserted by a repeater when facsimile transmission is performed by an Internet mail facsimile transmission system.例文帳に追加

インターネットメール利用型ファクシミリ送信システムを用いてファクシミリ送信するときに、中継装置で挿入される広告画像データの大きさや種別を指定することができる発信元のファクシミリ装置などの通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Then, the rail fixing bolt 14 is inserted into the screw hole 16 formed in the rail fixing surface 11 until the creep preventing member 13 is abutted to the rail fixing surface 11, and the resin made guide rail 10 is fixed to the rail fixing surface 11.例文帳に追加

そして、クリープ抑制部材１３がレール取付け面１１に当接するまでレール固定用ボルト１４をレール取付け面１１に形成されたねじ穴１６に螺入して樹脂製案内レール１０をレール取付け面１１に固定する - 特許庁

By pushing two chopsticks 1 into the single part 4 so as to insert them from the tip parts 1a of the chopsticks, the two chopsticks 1 are inserted and held by the single part 4 in a uniformed state to be bundled as one set.例文帳に追加

その一つの挿入口部４に、二本の箸１、１を、箸先部１ａ、１ａから挿入するように押し入れることにより、それら二本の箸１、１が、揃った状態で、前記一つの挿入口部４によって挟持されて、一組に束ねられる。 - 特許庁

In manufacturing this heat-resistant resin paste, enlarged particles in the paste can be efficiently removed by pressure filtration with a filter of 300-3,000 meshes using a piston-inserted pressure filter in the manufacturing final step.例文帳に追加

この耐熱性樹脂ペーストを製造する際、製造の最終工程でピストンを挿入した加圧ろ過装置を用い、３００〜３０００メッシュのフィルタで加圧ろ過することにより、ペースト中の肥大化した粒子を効率的に除去することができる。 - 特許庁

The connector 100 interposed between the circuit substrate and the semiconductor device to electrically connect the circuit substrate the semiconductor device includes a thin plate-like electrical insulation substrate material 3 inserted and arranged between the circuit substrate and the semiconductor device.例文帳に追加

回路基板と半導体装置との間に介装されてこれら回路基板と半導体装置とを電気接続する接続体１００において、回路基板と半導体装置との間に挿入配置させる薄板状の電気絶縁基材３を有する。 - 特許庁

The self-propelled large intestine endoscope comprises the tubular soft insertion part 15 to be inserted into the large intestine, and the endless belt 17 disposed in a circumferential pathway along the outside and inside of a part of the tube wall of the soft insertion part 15.例文帳に追加

本発明の自走式大腸内視鏡は、大腸内に挿入されるチューブ状の軟性挿入部１５と、軟性挿入部１５の管壁の一部外側及び内側に沿う周回経路に配設されたエンドレスベルト１７とを備える。 - 特許庁

The grout 3 is injected in a grout injecting hole 2 which is connected to the crack 12 generated in a rock ground E and the vibration V is applied to the grout 3 by a vibrating section 15 inserted into the grout injecting hole 2 to fill the crack 12 with the grout 3.例文帳に追加

岩盤質の地中Ｅに生じた亀裂１２につながるグラウト注入孔２へグラウト３を注入し、グラウト注入孔２へ挿入された振動部１５によってグラウト３へ振動Ｖを与えて、亀裂１２へグラウト３を充填する。 - 特許庁

Though it is said that the National Diet Library Act was drawn up based on the original plan by the U.S. library mission, this preamble is believed to have been inserted by Goro HANI, a historian and a Diet member (who was then the chairman of the Steering Committee of the Library of the House of Councilors). 例文帳に追加

国立国会図書館法はアメリカ図書館使節団の原案をもとに起草されたと言われているが、この前文は歴史家で国会議員の羽仁五郎（当時の参議院図書館運営委員長）が挿入したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Mach-Zehnder interferometer is composed of two multimode interferometers, two arm waveguides held between the multimode interferometers, and a polyimide wavelength plate inserted in the groove formed to part the two arm waveguides.例文帳に追加

本発明の一実施例によるマッハツェンダ干渉計は、２つの多モード干渉計と、多モード干渉計の間に挟まれた２本のアーム導波路と、２本のアーム導波路を分断するように形成された溝に挿入されたポリイミド波長板とから構成される。 - 特許庁

These catheters are a midline catheter, a central vein catheter such as hemodialysis catheter (long period or short period), an intravenous (IV) catheter, a peripherally inserted central catheter (PICC), and a catheter such as Foly catheter.例文帳に追加

例えば、これらカテーテルは、正中カテーテル；血液透析カテーテル（長期または短期）のような中央静脈カテーテル；静脈内（ＩＶ）カテーテル；末梢挿入中央カテーテル（ＰＩＣＣ）；Ｆｏｌｙカテーテルのような泌尿器科学カテーテルなどであり得る。 - 特許庁

Although there are differences in methods between different manors, in general, kenchucho records, in regard to a unit of 3.3 sq.m. of cultivated field, the address, dimensions, given amount of tax from the land, and the name of naukenin (cultivator assigned to the piece of land), as well as the tally for each item inserted at the end. 例文帳に追加

検注帳は荘園によって形式の違いがあるものの、大まかには耕地の一筆もしくは1坪単位の所在地、面積、所定の租税量、名請人などを書き上げ最後に項目ごとにまとめた集計を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 14 (1) When the public prosecutor has inserted added entries in the original of the judgment pursuant to the provisions of Article 14 of the Pardon Act, he/she shall, if the case record remains in another public prosecutors office, notify a public prosecutor of such office to that effect. 例文帳に追加

第十四条　検察官は、恩赦法第十四条の規定により判決の原本に付記をした場合において、訴訟記録が他の検察庁に在るときは、その検察庁の検察官にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electrodeless electric discharge lamp is provided with a translucent bulb 2 having a recess part 1 in which an electric discharge gas is encapsuled, and the coupler 4 made of a resin member wound with an induction coil 3 to be inserted into the recess part 1 to be supplied with high frequency electric current.例文帳に追加

放電ガスが封入された凹部１を有する透光性のバルブ２と、凹部１内に挿入され高周波電流が通電される誘導コイル３が巻回された樹脂部材からなるカップラ４と、を備えて構成されている。 - 特許庁

After an opening part 13 of the battery case 11 is expanded and deformed before a sealing body 26 is inserted, existence of cracks at the opening part is detected by detecting existence of an outer shape abnormality at the opening part 13 by a sensor 33.例文帳に追加

封口体２６が挿入される前の電池缶１１の開口部１３を拡開変形させる加工を行った後、上記開口部１３での外形異常の有無をセンサ３３で検知することにより上記開口部での亀裂の有無を検知する。 - 特許庁

A projecting portion inserted inside of the end of a coil spring can be arranged at a center axis side separated from the range of a position in which the projecting portion can contact the end of the coil spring by motion of the coil spring within a concave portion in a direction perpendicular to the center axis of the coil spring.例文帳に追加

コイルバネの端の内側に挿入される突出部が、凹部内でコイルバネがコイルバネの中心軸と垂直な方向に移動することによってコイルバネの端と接触し得る位置の範囲から離れた中心軸側に配置されてもよい。 - 特許庁

To provide a technology with which production of pictorial letters can be easily selected/disposed on a mobile terminal for each of parts and the produced pictorial symbol can be easily inserted into a document to be used for a part of user's own document or information.例文帳に追加

絵文字の生成をパーツ毎に携帯端末上で容易に選択・配置することができるとともに、生成した絵文字を文書中に簡単に挿入して自身の文書や情報の一部に用いることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In the state where a housing 62 is inserted into an insertion hole 71 and the external screw member 8a is penetrated into a through-hole 63a, an internal screw member 9a is connected to the external screw member 8a, and the rotational speed detection device 6 is fixed to the cover member 7.例文帳に追加

ハウジング６２を挿入孔７１に挿入するとともに貫通孔６３ａに雄ねじ部材８ａを貫通させた状態で、雌ねじ部材９ａを雄ねじ部材８ａに連結させ、回転速度検出装置６をカバー部材７に固定する。 - 特許庁

When the head part 10 is inserted into a seal groove 11, the resilient member 3 with wall thickness X to one side about the axial direction secured is compressed by the elastic force, and it is possible to insert the tab 3A in the axial direction into the seal groove 11 sufficiently.例文帳に追加

ヘッド部１０をシール溝１１に挿入したときに、この軸方向の一方への肉厚Ｘが確保された弾性部材３が弾性力で圧縮され、耳部３Ａをシール溝１１内に向かって軸方向に十分に挿入できる。 - 特許庁

Each seal plug holder 60 is inserted in the seal plug housing part 30 from the rear side, is positioned on the rear side of the seal plug 40 to prevent coming-off of the seal plug 40, and has a plurality of wire loose insertion holes 61 for inserting the wires 90 in a loose insertion state.例文帳に追加

シール栓押さえ６０は、シール栓収容部３０内に後方から挿入され、シール栓４０の後方に位置して同シール栓４０の抜け止めをなし、電線９０を遊挿状態で通す複数の電線遊挿孔６１を有している。 - 特許庁

When a terminal 16 of IC15 is connected to the terminal 11, it is first inserted into the terminal insertion hole 13 guided by the plate part 14, and, at this state, the joint piece 12 and the terminal 11 are conducted and calked with heat, tightly pressed by an electrode.例文帳に追加

ターミナル１１に、ＩＣ１５の端子１６を接続する場合、端子１６を、板部１４をガイドとして、端子挿通用孔部１３に挿通し、この状態で、接合片部１２とターミナル１１とを、電極により挟圧した状態で通電熱かしめする。 - 特許庁

A pair of shaft projecting sections 20 are separated mutually and formed integrally to a flange section 14b at the base end section of the thumb-turn shaft 14 while being projected to the indoor side, and the grip 30 is mounted rotatably on a pin 26 inserted to the bearing projecting sections 20 and 20.例文帳に追加

サムターン軸１４の基端部のフランジ部１４ｂには、室内側に突出して一対の軸受突部２０が、互いに離間して一体形成されており、摘み３０は、この軸受突部２０，２０に差込まれるピン２６に、回動可能に取り付けられる。 - 特許庁

An ignition prevention cover 1 prepared by integrally molding an insulator, and when inserted up to the root of an energized portion of the power supply attachment plug 2 of electric products and used by inserting it into a receptacle, the ignition can be prevented because the dusts and moisture do not directly contact with the energized portion.例文帳に追加

絶縁体を１体成型した発火防止カバー１を作り、電気製品の電源差込プラグ２の通電部分根元迄挿入し、コンセントに差し込んで使用すると、ほこりや湿気が通電部分に直接かからず発火を防止出来る。 - 特許庁

In the imaging apparatus, a mechanism is provided where the mechanism positions the infrared light cut filter 12 between a lens or a group of lenses and an image-forming surface so that the infrared light cut filter 12 is freely inserted and removed, thus allowing the filter to retract to a position apart from the optical axis of an imaging optical system in low-illuminance photographing.例文帳に追加

撮像装置において、レンズ又はレンズ群と結像面との間に赤外光カットフィルタ１２を挿脱自在に位置させる機構を設けて、低照度撮影時に該フィルタを撮像光学系の光軸から離れた位置に退避させる。 - 特許庁

A backing plate 36 is inserted underneath the combination top and runoff plate 24 and insert 34 such that there remains an air space 48 between the backing plate 36 and the combination plate 24 which prevents the combination plate 24 from becoming fused to the backing plate 36 during a welding process.例文帳に追加

裏当て板３６が、溶接中に組合せ板２４が裏当て板３６に融着するのを防ぐ空隙４８が裏当て板３６と組合せ板２４との間に生じるように、組合せ板２４およびインサート材３４の下方に挿入される。 - 特許庁

When the lamp is mounted, the base is mounted, with the base of the fluorescent lamp inserted into the receiving metal part 2 from the diagonally downward, by twisting the fluorescent lamp so that the axial direction of the fluorescent lamp is parallel with the plane including respective contact fixtures 3.例文帳に追加

ランプ装着時には、蛍光ランプの口金を受金部２に斜め下方から差し込んだ状態で、蛍光ランプの軸方向が各接触金具３を含む平面と平行になるように蛍光ランプをこじることによって口金が装着される。 - 特許庁

To provide a cylinder lock which is small in size, low in cost, has a changeable key code, and allows the owner to release locking even if foreign matter is inserted into a keyhole to disable key operation, or a key is broken or lost.例文帳に追加

キーコードを変更できる小型で安価なシリンダ錠であって、鍵穴に異物が挿入されてキー操作が不可能となった場合、鍵が破損した場合、紛失した場合なども開錠することができるシリンダ錠を提供できるようにする。 - 特許庁