「inserting」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

A graphite material is used in a part coming in contact with the lead bushing of the mold in the terminal welding of the lead-acid battery performed by inserting the tip part of an electrode pole connected to an electrode group into the lead bushing insert-molded to a battery cover, fitting the mold to the periphery of the lead bushing, and welding the tip part of the electrode pole to the lead bushing.例文帳に追加

極板群に接続した極柱の先端部を電池蓋にインサート成型された鉛ブッシングに挿通し、鉛ブッシング周囲に金型を装着し、前記極柱先端部と鉛ブッシングとを溶接する鉛蓄電池の端子溶接において、金型の鉛ブッシングと接する部分に黒鉛材する。 - 特許庁

A female joint metal fitting 2 is composed of a female housing 18 having a hole 17 for inserting a head part 9b of the bolt 9, a ring 19a housed in a female housing 18, divided in the peripheral direction, and engaging with the bolt 9 inserted from the hole 17, and an elastic material 19b for surrounding the outer periphery of the ring 19a.例文帳に追加

雌型継手金具２を、ボルト９の頭部９ｂが挿入される穴１７を有する雌型ハウジング１８と、雌型ハウジング１８に収納され、周方向に分割され、穴１７から挿入されたボルト９に係合されるリング１９ａと、リング１９ａの外周を囲む弾性材１９ｂとから構成する。 - 特許庁

The second radio base station 1B comprises: an RLP section 13B, an SP section 14B and an RP section 15B for inserting an RLP header, an SP header, and an RP header to a packet to be transmitted to the radio terminal 2; and a packet consolidation protocol (PCP)/MAC/PHY section 16B for transmitting the transferred packet to the radio terminal 2.例文帳に追加

第２無線基地局１Ｂは、無線端末２に送信すべきパケットに対し、ＲＬＰヘッダ、ＳＰヘッダ及びＲＰヘッダを挿入するＲＬＰ部１３Ｂ、ＳＰ部１４Ｂ及びＲＰ部１５Ｂと、転送されたパケットを無線端末２に送信するＰＣＰ／ＭＡＣ／ＰＨＹ部１６Ｂとを備える。 - 特許庁

A sheet support member 152 installed to a frame 150, to receive cut sheets, and to support its stack 154; and a cut sheet lifting/inserting mechanism 156 installed to the frame 150, and to place the received cut sheet at the uppermost part of the stack 154, or to lift the stack and to install the received cut sheet to the lowermost part of the stack; are provided.例文帳に追加

フレーム１５０に取り付けられていて、カットシートを受け取り、そのスタック１５４を支持するシート支持部材１５２と、フレームに取り付けられていて、受け取ったカットシートをスタックの最上部に置いたり、スタックを持ち上げ、受け取ったカットシートをスタックの最下部に挿置するカットシート持上げ・挿置機構１５６を備える。 - 特許庁

A lid 2 covering an opening is installed so as to be capable of being turnable up and down and movable in ahead and behind in a case body 1 in which the upper side is opened and a housing 4 for inserting the battery 3 is formed, and a lock mechanism 6 regulating the opening operation of the moved back lid 2 is installed between the case body 1 and the lid 2.例文帳に追加

上面が開口し電池3が挿入される収容室4を開設したケース本体1上に、該開口を覆う蓋体2を上下回動且つ前後移動可能に設け、ケース本体1と蓋体2との間には、後退した蓋体2の開き動作を規制するロック機構6が設けられている。 - 特許庁

This pin cylinder lock has a non-contact state holding mechanism 10 in which lower pins 7a to 7f are separated from a member BK other than the spare key to provide a non-contact state when a rotating force is applied by inserting the member BK other than the spare key into a keyhole 8 of an inner cylinder 5 turnably engaging with an outer cylinder 1.例文帳に追加

外筒１に回動自在に嵌装される内筒５の鍵穴８に合鍵以外の部材ＢＫを差し込んで回転力を付与したときに、下ピン７ａ〜７ｆと合鍵以外の部材ＢＫとは離間して非接触状態となるようにした非接触状態保持機構１０を設けてある。 - 特許庁

In this pattern correcting apparatus, correction paste 31 at the front-end point of a coating needle 21 is wiped out with soft materials 43 after inserting a needle between two fingers 41 of a coating needle chuck 40, holding the front-end point of the coating needle 21 via two soft materials 43 by closing the two fingers 41 and thereby raising the coating needle 21.例文帳に追加

このパターン修正装置では、塗布針チャック４０の２本のフィンガ４１の間に挿入し、２本のフィンガ４１を閉じて２つの軟質材４３を介して塗布針２１の先端部を挟み込み、塗布針２１を上昇させることにより、塗布針２１の先端部の修正ペースト３１を軟質材４３によって拭き取る。 - 特許庁

The baby-carrying strap A for shouldering comprises a strap body 12 consisting of a support part for supporting the back of the infant and a support part 120 for supporting the buttocks of the infant, shoulder straps 2a and 2b extended on both sides of the strap body 1, and a waist belt 3 with belt loops for inserting the shoulder straps 2a and 2b.例文帳に追加

背負い用の子守帯Ａは、乳幼児の背中をサポートする部分と、乳幼児の臀部をサポートする部分１２０を備えた子守帯本体１２と、子守帯本体１の両側方に延ばして設けられた肩掛けベルト２ａ，２ｂと、該肩掛けベルト２ａ，２ｂを通すためのベルト通しを有する腰当てベルト３とを備えている。 - 特許庁

A lining material 9 having a steel belt comprises: a flexible tubular lining material 1 which is impregnated with a thermosetting resin, and folded so as to be reduced in width and bound with a tape 4; and two steel belts 6 which are attached in a removable way to the lining material 1 by inserting the belts into a belt loop 5 so as to hold the lining material 1 between them.例文帳に追加

スチールベルト付きライニング材９は、熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状のライニング材１を幅が小さくなるように折り畳んでテープ４で縛ったものに対し、これを挟持するように２本のスチールベルト６をベルト通し５に挿通して取り外し可能に取り付けてなる。 - 特許庁

In this storage case 13, by inserting a tip part of the cap 15 from an opening 14b of the case body 14 into inside of the case body 14 until the case body 14 abuts on a stopper 15c projectingly formed on the outer periphery of the cap 15, the case body 14 and the cap 15 are detachably assembled.例文帳に追加

この収容ケース１３においては、キャップ１５の外周に突出形成されたストッパ１５ｃにケース本体１４が突き当たるまでキャップ１５の先端部をケース本体１４の開口１４ｂからケース本体１４内部に挿嵌することで、ケース本体１４とキャップ１５とが着脱可能に組み付けられるようになっている。 - 特許庁

The frame for the decorative article such as the line stone is characterized in that the design can be utilized by pinching the design by using the transparent flat plate with a variety of the embodiments, inserting the design, or sticking the design so that the decorative article such as the line stone can be easily prepared.例文帳に追加

ラインストーン等の装飾品を容易に製作できるよう様々な形態の透明な平板を用いて下絵を挟むことによって、または、下絵を挿し込むことによって、あるいは、下絵を貼り付けることによって下絵の利用を可能にすることを特徴とするラインストーン等の装飾品のための額。 - 特許庁

A pivot 25 is detachably fitted to a horizontal plate part 24a of a support 13 provided at the gravity hinge, and a decorative panel edge 45 is provided with elongate escape holes 46 for inserting both horizontal plate parts 15b, 24a of a fixture 11 and the support 13 on the upper and lower sides in conformity to the cross-sectional shape of the respective horizontal plate parts.例文帳に追加

グレビティヒンジに備える支持具１３の水平板部２４ａに枢軸２５を着脱自在に取り付ける一方、化粧用のパネルエッジ４５には、上下の取付具１１および支持具１３の両水平板部１５ｂ・２４ａが挿通する細長な逃げ穴４６を、各水平板部の断面形状に合わせて設ける。 - 特許庁

This slot machine 10 is provided with a door 16 having a banknote insertion slot for inserting the banknote, the banknote handling device 54 having a banknote loading slot 54b loading the banknote inserted from the outside a casing 12 via the banknote insertion slot 28, and a support mechanism 56 supporting the banknote handling device 54.例文帳に追加

スロットマシン１０は、紙幣を挿入可能な紙幣挿入口２８を有する扉１６を備え、その紙幣挿入口２８を介して筐体１２の外部から挿入される紙幣を取り入れる紙幣取入口５４ｂを有する紙幣取扱装置５４と、その紙幣取扱装置５４を支持する支持機構５６とを備えている。 - 特許庁

An attitude changing means 50 for changing attitude of the sheet pressing member 40 automatically into a sheet travel regulation condition is provided when inserting a cassette 30 into a main body 10, and the sheet travel regulation condition can be released when pulling the cassette 30 out of the main body 10.例文帳に追加

さらに、カセット３０が本体１０に挿入されるのに従って、シート押さえ部材４０をシート移動規制状態に自動的に姿勢変更させる姿勢変更手段５０を設けるとともに、シート移動規制状態はカセット３０を本体１０から引き出した時に解除することが可能であるものとする。 - 特許庁

This recombinant vector for expressing a fused protein is constructed by inserting a fused gene obtained by linking the base sequence encoding a traffic signal peptide to a cell organelle having an extranuclear gene (e.g. mitochondria) to the base sequence encoding the amino acid sequence of a restriction enzyme recognizing a specific base sequence into a plasmid having a promoter for expression.例文帳に追加

核外遺伝子を持つ細胞小器官（例えばミトコンドリア）への移行シグナルペプチドを規定する塩基配列と、所定の塩基配列を認識する制限酵素のアミノ酸配列を規定する塩基配列とを結合させた融合遺伝子を発現用プロモータを持つプラスミドに挿入した融合蛋白質発現用組換えベクターを構築する。 - 特許庁

When inserting a first cassette 14 into a normal cassette guide support main body 9a, an erroneous mounting prevention projection 16f on a right side wall 16c of a cassette main body 16 is inserted into an erroneous mounting prevention channel 9f of the cassette guide support main body 9a so that the first cassette 14 is mounted in the normal cassette guide support main body 9a.例文帳に追加

第１カセット１４が正規のカセットガイド支持本体９ａ内に挿入される場合には、カセット本体１６の右側壁１６ｃの誤装着防止突起１６ｆがカセットガイド支持本体９ａの誤装着防止溝９ｆに挿入されることで、第１カセット１４がその正規のカセットガイド支持本体９ａに装着される。 - 特許庁

By adding a pulse generating circuit that generates a single clock using a reversed signal after charging the capacitor as a trigger signal, and furthermore, by inserting a counter circuit that counts a clock signal between a comparator and a latch circuit, a long period of time can be created with signals of the short frequency counted so that the miniaturization of the capacitor is made possible.例文帳に追加

コンデンサに充電した後の反転信号をトリガー信号として1クロックを発生するパルス発生回路を付加し、さらにそのクロック信号をカウントするカウンタ回路をコンパレータとラッチ回路の間に挿入することにより、短い周期の信号をカウントすることで長い時間を作り出すことができ、コンデンサの小型化が可能になった。 - 特許庁

This construction method erects the reinforcing cage or the steel pipe by the crane in the excavation groove excavated while filling a stabilizing liquid when constructing a cast-in-place concrete pile and a diaphragm wall, and is characterized by inserting a member 10 for generating buoyancy inside the reinforcing cage 5 or the steel pipe when erecting the reinforcing cage or the steel pipe.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭や地中連続壁を構築するときに安定液を張りながら掘削した掘削溝内にクレーンにより鉄筋篭又は鋼管を建て込む工法において、鉄筋篭又は鋼管の建て込みに際して鉄筋篭５又は鋼管の内側に浮力を生じさせる部材１０を入れることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a frontward-projecting treatment instrument for endoscopes retaining a distal treatment member in a maximally projecting state without any need of an assistant when performing a treatment, and retaining the distal treatment member in a maximally retracted state without any need of the assistant when inserting/removing it relative to a treatment instrument insertion channel of an endoscope.例文帳に追加

処置を行う際に補助者を要することなく先端処置部材が最大限に突出した状態を保つことができ、しかも、内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿脱する際にも補助者を要することなく先端処置部材を最も退避した状態に保つことができる内視鏡用前方突出型処置具を提供すること。 - 特許庁

In the sealed nickel zinc primary battery manufactured by molding a mix having the nickel oxide of higher order as the positive electrode active material in the hollow cylindrical positive electrode molding, and inserting the positive electrode molding into a cylindrical metallic can, 0.5-20 mass percent manganese dioxide is added to the positive electrode active material.例文帳に追加

本発明は、ニッケル高次酸化物を正極活物質とする合剤を中空円筒形状の正極成形体に成形し、筒状の金属缶に挿入した密閉型ニッケル亜鉛一次電池において、前記正極活物質に対し、０．５〜２０質量％の二酸化マンガンを添加したことを特徴とする密閉型ニッケル亜鉛一次電池である。 - 特許庁

A friction plate supporting member 60 is held between the outside of side plates 131 of an upper side distance bracket 13 and the inside of side plates 212 of an upper side vehicle body mounting bracket 21 by inserting a bar ring 62 of the friction plate supporting member 60 into telescopic adjusting grooves 133 of the side plate 131.例文帳に追加

摩擦板支持部材６０は、アッパー側ディスタンスブラケット１３の側板１３１、１３１のテレスコ調整溝１３３、１３３に、摩擦板支持部材６０のバーリング６２を挿入し、アッパー側ディスタンスブラケット１３の側板１３１、１３１の外側と、アッパー側車体取付けブラケット２１の側板２１２、２１２の内側との間で挟み込まれる。 - 特許庁

The animal anesthetization tube gives a dental and surgical treatment to the oral cavity by pernasally inserting the anesthetization tube into an animal whose naris or nasal cavity is curved and constricted, a rodentia for example, without damaging the mucous, delivering the anesthetization gas supply hole in the tip of the tube to an intended site and efficiently supplying the anesthetization gas to the pharynx.例文帳に追加

鼻孔，鼻腔が湾曲し，狭窄する構造をもつ動物，例えばげっ歯類に対して粘膜を傷つけず，経鼻的に麻酔チューブを挿管し，目的とする部位までチューブ先端部の麻酔ガス供給孔を到達し，咽頭部に効率よく麻酔ガスを供給することによって，口腔内への歯科的，外科的処置を可能にするものである。 - 特許庁

This fused protein expression vector is characterized by containing a gene encoding the protein derived from halobacteria, a protease cleaving site and a restriction enzyme site for inserting the gene encoding the objective protein at the down stream of the halobacteria-derived gene and expressing the objective protein as a fused protein with the protein derived from the halobacteria.例文帳に追加

好塩性細菌由来のタンパク質をコードする遺伝子と、該遺伝子の下流にプロテアーゼ切断部位と目的タンパク質をコードする遺伝子を挿入するための制限酵素部位とを含み、目的タンパク質を好塩性細菌由来のタンパク質との融合タンパク質として発現させることを特徴とする、融合タンパク質発現ベクター。 - 特許庁

In this grout injection method to the bag 1a when inserting the bag 1a into the drilled hole 3 of ground E and injecting grout 1b to the bag 1a to form a buried matter 1, the stop timing of grout injection is judged by managing the change in injection pressure in the injection of the grout 1b to the bag 1a.例文帳に追加

地盤Ｅの削孔３内に袋体１ａを挿入し、袋体１ａ内にグラウト１ｂを注入して埋設物１とする際における袋体１ａへのグラウト注入方法であって、袋体１ａにグラウト１ｂを注入する際の注入圧の変化を管理することでグラウト注入停止タイミングを判断することを特徴とする。 - 特許庁

Since, by inserting the fuel nozzle 10 in the fuel air introduction port 11, primary air 16 for mixture combustion flows from the fuel air introduction port side 11 of the burner situated up stream of gas flow injected from the fuel nozzle 10, fuel gas is prevented from leaking through the fuel air introduction port 11 of the burner.例文帳に追加

燃料ノズル１０をバーナの燃料空気導入口１１に挿入することによって、燃料ノズル１０から噴出したガス流より上流側であるバーナの燃料空気導入口側１１から混合燃焼用の一次空気１６が流れてくるので、燃料ガスがバーナの燃料空気導入口１１から漏れることを防げる。 - 特許庁

The method includes a joining preparation step of inserting a resin second tubular member 20 to the inside of a resin first tubular member 10 which transmits a laser beam L and arranging a resin laser beam joining intermediate member 30 which absorbs the laser beam L between the inner periphery of the first tubular member 10 and the outer periphery of the second tubular member 20.例文帳に追加

レーザー光Ｌを透過する樹脂製の第１管部材１０の内側に、樹脂製の第２管部材２０を挿入するとともに、第１管部材１０の内周面と第２管部材２０の外周面との間にレーザー光Ｌを吸収する樹脂製のレーザー光接合用中間部材３０を配置する接合準備工程を行う。 - 特許庁

The method of assembling a rotor (14) assembly (10) includes a step of inserting at least one retainer in a substantially tangential direction at least partially through an attachment section (20) of the blade assembly (12) and the airfoil (18) of the blade assembly (12), thereby securing the airfoil (18) to the attachment section (20).例文帳に追加

ロータ（１４）組立体（１０）を組立てる方法は、ブレード組立体（１２）の取付け部セクション（２０）及び該ブレード組立体（１２）の翼形部セクション（１８）を少なくとも部分的に貫通してほぼ接線方向に少なくとも１つのリテーナを挿入するステップと、それによって翼形部セクション（１８）を取付け部セクション（２０）に固定するステップとを含む。 - 特許庁

This syringe includes a barrel section for inserting the prefilled syringe, a piston rod inserted into the barrel section for advancing a gasket of the prefilled syringe, a spring energizing the piston rod rearward, a longitudinal slot formed in the barrel section, a projection projecting to its inside from the piston rod, and a finger applying piece; and the barrel section has a syringe fixing means.例文帳に追加

プレフィルドシリンジを挿入できる胴部と、プレフィルドシリンジのガスケットを前進させるための、胴部内に挿入されたピストンロッドと、ピストンロッドを後方へ付勢するばねと、胴部に形成された長手方向スロット及びその中にピストンロッドから延びた突起と、そして指掛け片とを含み、胴部がシリンジ固定手段とを備えるものである、注射器。 - 特許庁

The soaking bag is provided with a sealable bag 1 having a zipper 2 for inserting the clothing, a suction device 5 for decompressing the bag 1 by sucking air through a first valve device 3, a liquid storing bottle 8 for a detergent liquid for pouring the detergent liquid into the bag 1 through a second valve device 6, and a liquid pump 9.例文帳に追加

衣類を投入できるチャック２付きの密閉可能な袋体１と、この袋体１内を減圧するため第１の弁装置３を介して空気を抜く吸引装置５と、前記袋体１内に洗剤液を注入するため第２の弁装置６を介して注入可能とした洗剤液の貯液ボトル８及び液体ポンプ９とを具備した構成とする。 - 特許庁

At least one of joining members A, B is an active metal like Mg, Ti or its alloy, these joining members A, B are joined in an unoxidizing atmosphere by inserting a rotating probe 22 in a joining part of the joining members A, B and by softening a contact part with the probe 22 as well as agitating.例文帳に追加

接合部材Ａ、Ｂの少なくとも一方がＭｇ、Ｔｉのような活性金属またはその合金からなる活性金属材であって、非酸化性雰囲気中で、前記接合部材Ａ、Ｂの接合部に回転するプローブ22を挿入し、プローブ22との接触部を軟化させるとともに攪拌することにより、これらの接合部材Ａ、Ｂを接合する。 - 特許庁

This storage case for superimposing and storing a plurality of disc-shaped information media in their thickness direction includes a base member, a shaft mounted on the base member and a plurality of trays for storing the media and having a through hole for inserting the shaft therein.例文帳に追加

円板状の情報記録媒体をその厚さ方向に複数積み重ねて収納する収納ケースであって、ベース部材と、ベース部材に取り付けられるシャフトと、複数の情報記録媒体を収納し且つシャフトが挿入される貫通穴を有する複数のトレーとを備える収納ケースを提供することのより上記課題を解決する。 - 特許庁

This method for burying the drain pipe 1 made of a flexible tubular fabric with predetermined axial rigidity includes: a drain pipe insertion hole forming step of forming a drain pipe insertion hole, whose diameter is larger than that of the drain pipe, in the ground; and a burying step of burying the drain pipe by inserting the drain pipe into the drain pipe insertion hole.例文帳に追加

水抜き管埋設方法は、水抜き管１は軸方向に所定の剛性を有するフレキシブル筒状織物からなり、地中に、水抜き管の径よりも大径の水抜き管挿入孔を形成する水抜き管挿入孔形成工程と、水抜き管挿入孔に水抜き管を挿入することによって水抜き管を埋設する埋設工程と、を備える。 - 特許庁

A pair of contact fittings 9 with which tube pins mounted onto a lamp are to be connected, are housed in the socket body 7; at least two wire insertion holes 19 for inserting wires connected to the contact fittings 9 are formed in the socket body 7; and a cover 20 for covering the insertion holes 19 is mounted to the socket body 7.例文帳に追加

ランプに設けられた口金ピンが接続される一対の接触金具９をソケット本体７内に収納し、これらの接触金具９に接続される電線が挿入される少なくとも２つの電線挿入穴１９をソケット本体７に形成し、電線挿入穴１９を覆うカバー２０をソケット本体７に設ける。 - 特許庁

To perform highly accurate work and operation relating to folding boxes with various properties, grades and dimensions, in an apparatus of taking out the folding box (19) from a storage section (11) holding folding boxes (19') in a collapsed state and transferring, after erecting and assembling, and inserting them into the conveyer pocket (13) of a conveyer (12) one by one.例文帳に追加

畳み込まれた状態の折り畳み式の箱(１９’)を保持する貯留部(１１)から、折り畳み式の箱(１９)を取り出し、搬送し、起こして組み立ててから、一つずつ、コンベアー(１２)のコンベアーポケット(１３)に挿入する装置において、種々の特性・グレード及び寸法の折り畳み式の箱について、高精度で加工や作動を行うことのできるものを提供する。 - 特許庁

This advertisement publishing system has processing S101 for designating advertisement information to be inserted to the prescribed place into the display field, processing S102 for selecting the type of a display field, processing S207 for inserting the designated advertisement information to the prescribed place in the selected display field, and processing S209 for printing the display field where the designated advertisement information is inserted.例文帳に追加

表示枠内の所定箇所に挿入する広告情報を指定する処理Ｓ１０１と、表示枠の種類を選択する処理Ｓ１０２と、選択された表示枠内の所定箇所に指定された広告情報を挿入する処理Ｓ２０７と、指定された広告情報が挿入された表示枠を印刷する処理Ｓ２０９とを有する。 - 特許庁

In the ink cartridge provided with an ink feeding hole communicating with the recording head and hooking with an ink feeding needle 50 provided with a tapered part 51 on its apex, a packing member 30 with a tapered part 32 expanding in the inserting direction of the ink feeding needle 50 is provided in a direction where the side facing the ink feeding hole is tapered down toward the tip.例文帳に追加

記録ヘッドに連通し、かつ先端にテーパ部５１を備えたインク供給針５０と係合するインク供給口を備えたインクカートリッジにおいて、インク供給針５０の挿入方向に拡開するテーパ部３２を有するパッキン部材３０が、インク供給口に対向する側が先細りとなる向きでインク供給口に設けられている。 - 特許庁

This disk recording/play back device 101 is provided with a cartridge holder 102 for housing a disk cartridge 1, a chassis 103 for supporting the cartridge holder to rotate between a cartridge inserting/pulling-out position and a recording/reproducing position, a recording and/or reproducing means 104 disposed in the chassis, and an eject lever 105 disposed in the chassis.例文帳に追加

ディスク記録再生装置１０１は、ディスクカートリッジ１を収納するカートリッジホルダ１０２と、カートリッジホルダをカートリッジ挿抜位置と記録再生位置の相互間で回動移動可能に支持しているシャーシ１０３と、上記シャーシに設けられた記録及び／又は再生手段１０４と、上記シャーシに設けられたイジェクトレバー１０５と、を備えている。 - 特許庁

The cap is a resin-made cap used for a pull-tab can, wherein the cap is provided with the splash prevention means at the time of opening the pull-tab can, an insertion inlet for inserting the tab provided at the time of mounting the cap, a cap retention section for mounting the cap on the can and a tab pull section which helps pull the tab.例文帳に追加

プルタブ缶に用いる樹脂製のキャップであって、キャップには、プルタブ缶の開缶時における泡の飛散を防止する飛散防止部と、キャップ装着時において缶に設けられるタブを挿入するための挿入口と、キャップを缶に取り付けるためのキャップ保持部と、タブの引き起こしを補助するタブ起こし部とを設けて構成される。 - 特許庁

This autodetachable type combine harvester has the following construction: An ear tip inserting device 33 functioning to feed grain culms at the inlet plate 31 toward the grain culm feed port 30 is set under the inlet plate 31 and designed to be switchable between a conveying action position projected upward of the inlet plate 31 and a housing position sinking downward of the inlet plate 31.例文帳に追加

入口プレート３１の下方に、入口プレート３１の穀稈を穀稈供給口３０に向けて送る穂先送込み装置３３を配備するとともに、この穂先送込み装置３３を、入口プレート３１の上方に突出する搬送作用位置と、入口プレート３１の下方に没入する格納位置とに切換え可能に構成してある。 - 特許庁

The reinforcement tab 4 is firmly attached by pushing an upper part into a pushing space 7 of a pair of grip blocks 32 and inserting a lower part into an insertion space formed with ribs 6 of sidewalls of a housing main body 31 in a status that a lower end part of a fixed piece 42 is protruded from the grip blocks 32 on both sides of the housing 3.例文帳に追加

上部を一対の把持ブロック３２の押し込み空間７に押し込む一方、下部をハウジング本体３１の各側壁のリブ６で規定された挿入空間に挿入することによって、補強タブ４をハウジング３の両側に固定片４２の下端部を把持ブロック３２から突出させた状態で強固に装着する。 - 特許庁

To provide a heat insert structure capable of not protruding a molten resin out of a hole 2 provided at a resin product 1 even if the molten resin becoming a burr is generated by heat press insert and omitting a deburring step from a series of heat inserting steps in a heat insert for press an insert parts 11 into the hole 2 provided at the product 1.例文帳に追加

樹脂製品１に設けた穴部２にインサート金具１１を圧入するヒートインサートにおいて、圧入によってバリとなる溶融樹脂が発生してもこの溶融樹脂が穴部２の外にはみ出すことがなく、もって一連のヒートインサート工程からバリ取り工程を省略することが可能なヒートインサート構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber plug inserting device fitted into a terminal accommodating chamber of a connecter to prevent water from entering the connecter, being extremely compact, capable of handing over a weak strength rubber plug from a handing over pin to a fitting pin without deforming and damaging it and capable securely fitting it to a regular fitting position of an electric wire without fluctuation.例文帳に追加

コネクタの端子収容室に装着されて、該コネクタ内への水の侵入を防止するようにした、極めて小型でかつ強度の弱いゴム栓を変形させることなく、かつ損傷を与えることなく受渡しピンから装着ピンに受け渡し、電線の正規の装着位置にバラツキなく、確実に装着することができるゴム栓挿入装置を提供する。 - 特許庁

This discharge detection material 1 is constituted by inserting an excretion sensing conducting string 9 formed by arranging continuously fragrance generation materials 4 covered with a perfume 5 generating fragrance on contact with air by a water-soluble capsule 6 in a cylindrical internal space of a cylindrical sensitive super water-absorbing discoloring string 3, into a water-impermeable transparent flexible sheath 2 except the tip.例文帳に追加

空気に触れると香りを発する香料５を水溶性カプセル６で被覆した発香材４を円筒状感応超吸水変色紐３の円筒状内部空間内に連続的に配置して構成したところの排泄感知伝導紐９を，先端を残して不透水性透明柔軟鞘２内に挿入して排泄検知材１を構成している。 - 特許庁

The method further comprises the steps of: so forming a retainer tub 122 as to extend from the body portion of the spline seal to the outside; and inserting the spline seal into a slot 222 formed in the first and second turbine nozzles to reduce leakage through the gap so that the retainer tub can be held in the turbine nozzle slot.例文帳に追加

本方法は、スプラインシールの本体部分から外向きに延びるようにリテーナタブ（１２２）を形成する段階と、ギャップを通しての漏洩を低減するのを可能にするために第１及び第２のタービンノズルに形成されたスロット（２２２）内にスプラインシールを挿入して、リテーナタブにより該リテーナタブをタービンノズルスロット内に保持することが可能になるようにする段階とを含む。 - 特許庁

This method for producing the yeast doughnut comprises forming a doughnut dough containing yeast, swelling the dough by fermenting the yeast, subjecting the swelled dough to a baking or steaming treatment, cooling the resultant dough, inserting a filling nozzle of a rotary filling machine to the interior of the doughnut, and filling the flowable filling through the filling nozzle.例文帳に追加

イースト菌を含有するドーナツ生地を成形し、イースト菌を発酵させて膨潤させた後、焼成又は蒸し工程に付し、次いで冷却した後、ロータリー式充填機の充填ノズルをドーナツの内部に挿入し、該充填ノズルを介して流動性のあるフィリングを充填することを特徴とするイーストドーナツの製造方法を提供する。 - 特許庁