「insertion」に関連した英語例文の一覧と使い方(572ページ目) - Weblio英語例文検索

When the setting area is limited, an occupying area of a paper feeding tray 1 is reduced by closing the movable plate part 10, but as an insertion port 16 is formed between the first placing surface 3a and the second placing surface 10a, it is possible to feed paper even at the time when the tray main body 2 and the movable plate part 10 are folded.例文帳に追加

設置面積に限りがある場合、可動板部１０を閉じて給紙トレー１の占有面積を小さくするが、第１載置面３ａおよび第２載置面１０ａの間に挿入口１６が形成されるので、トレー本体２および可動体部１０を折り畳んだときにも給紙を行うことが可能である。 - 特許庁

To increase durability by eliminating a discrepancy of a wire resistance in a bending direction as, the largest in a bending angle due to friction between a wire and a wire receiver (often so recognized in the upper side of an endoscope for the upper digestive tract) which is inferior to that in other directions, without enlarging an external diameter of the insertion section including the bending section.例文帳に追加

湾曲部を含む挿入部外径を太くすることなく、ワイヤとワイヤ受けとの牽引時の摩耗による、最大湾曲角が最も大きい湾曲方向（上部消化管内視鏡では上側のことが多い）のワイヤの耐性が他の方向よりも劣るという不具合を解消して耐久性を向上させる。 - 特許庁

When all bolts 11 are unfixed, so as to disclose the insertion inlet 19 of the cap 18, the cover body 14 is made turnable around the center of the bolt 11, other through holes 16 except the through hole 15 of the rotary center are opened to the outer periphery of the cover body 14 along the rotary direction.例文帳に追加

全てのボルト１１を緩めた際に、キャップ１８の挿入口部１９を露出させるように、一つのボルト１１を中心として蓋体１４を回転可能に、回転の中心位置の貫通孔１５を除いた他の貫通孔１６が、回転方向に沿って、蓋体１４の外周縁まで開口されている。 - 特許庁

The double overtube includes: a flexible inner overtube 10 having an expandable/shrinkable balloon 11 formed on the front end and allowing an endoscopic insertion portion 30 to be inserted in the inside; and a flexible outer overtube 20 having an expandable/shrinkable balloon 21 formed on the front end and allowing the inner overtube 10 to be inserted in the inside.例文帳に追加

ダブルオーバーチューブは，先端部に膨張収縮可能なバルーン11が設けられ，内部に内視鏡挿入部30が挿入される可撓性インナーオーバーチューブ10と，先端部に膨張収縮可能なバルーン21が設けられ，内部に上記インナーオーバーチューブ10が挿入される可撓性アウターオーバーチューブ20を備える。 - 特許庁

To provide an optical rosette that facilitates insertion of an optical connector plug even with one hand holding a plug, which enables an optical indoor wire to be introduced from four top/bottom and left/right directions on a wall, and the optical rosette whose introducing port is designed to prevent the optical indoor wire from being subjected to the minimum allowable bending radius or less.例文帳に追加

プラグを持った片手のみで光コネクタプラグを挿すことが容易に行えると共に、壁面上、上下左右の４方向から光屋内線を導入可能とし、しかもその導入口は、光屋内線が許容最小曲げ半径以下にならないような構造とした光ローゼットを提供する。 - 特許庁

The first slide pin 6 comprises: a sleeve 14 to be movably inserted into a pin insertion hole 8i formed in the disk inner peripheral side fitting arm 8g; and a bolt member 15 inserted into the sleeve 14 and having an end side male screw part 15a projecting from the sleeve 14 so as to be screwed to the disk inner peripheral side bracket 3a.例文帳に追加

第１スライドピン６は、ディスク内周側取付腕８ｇに形成したピン挿通孔８ｉに移動可能に挿通されるスリーブ１４と、該スリーブ１４に挿通され、該スリーブ１４から突出する先端側雄ねじ部１５ａをディスク内周側ブラケット３ａに螺着するボルト部材１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a scanner apparatus configured not to cause a sense of incongruity whose target is a personal office user using the scanner apparatus on a desktop of each person in an office, to reduce a voluminous occupancy rate when not in use so as to avoid a sense of being oppressed and to prevent dust from being intruded from a paper document insertion part of the scanner apparatus.例文帳に追加

オフィスの各個人の机の上において使用するパーソナルオフィスユーザを対象として、違和感の無い構成にすると共に、使わないときに体積的な占有率を小さくして、圧迫感を避け得るだけでなく、紙文書挿入部から埃が侵入するのを避け得る構成とする。 - 特許庁

A portable computer 1 is equipped with: the enclosure 4 having a back wall 4c on which an opening 41 for a USB connector 40 is provided; and the USB connector 40 which is contained in the enclosure 4, is opposed to the opening 41 and has an insertion opening 40a into which the plug 45 of USB equipment is inserted detachably.例文帳に追加

ポータブルコンピュータ１は、ＵＳＢコネクタ４０用の開口部４１が設けられた後壁４ｃを有する筐体４と、筐体４に収容され、開口部４１と向かい合うとともに、ＵＳＢ機器のプラグ４５が取り外し可能に差し込まれる挿入口４０ａを有するＵＳＢコネクタ４０とを具備している。 - 特許庁

This assembly is provided with a valve holder unit 5 in which tire valve 8 and the air pressure sensor 31 are incorporated and are mounted on a wheel disc 11 and an extension unit 7 in which a transmission means for wirelessly transmitting a pressure detection signal outputted from the air pressure sensor 31 is incorporated and an insertion hole 71 for inserting the tire valve 8 is formed.例文帳に追加

タイヤバルブ８及び空気圧センサ３１が組み込まれてホイールディスク１１に装着されるバルブホルダユニット５と、空気圧センサ３１から出力される圧力検出信号を無線送信する送信手段が組み込まれると共にタイヤバルブ８を挿通する挿通孔７１が形成されている拡張ユニット７とを備える。 - 特許庁

An electronic device that can be connected to a computer includes a first casing for insertion into an opening provided in the computer and which has a connector for connection to a connector provided in the back of the opening; a second casing having a greater width than the opening; and an variable angle joint between the first and second casings.例文帳に追加

コンピュータに接続可能な電子装置において、コンピュータに設けられた開口部に挿入され、開口部奥に設けられたコネクタと接合するためのコネクタを備える第１の筐体と、開口部の幅よりも広い幅を有する第２の筐体と、第１及び第２の筐体の間の角度が可変の接合部とを備える。 - 特許庁

A tool engagement hole 31a is formed in the moving base 31, a frame insertion pin 111 of the moving base moving part is inserted into the tool engagement hole 31a, and the moving base moving part is moved, so that the frame support part 30 including the moving base 31 can be moved in the extension/contraction directions of the extension/contraction part 20.例文帳に追加

移動基部３１には冶具係合孔３１ａが形成されており、冶具係合孔３１ａに移動基部移動部のフレーム挿入ピン１１１を挿入し、移動基部移動部を移動させることにより移動基部３１を含めたフレーム支持部３０を伸縮部２０の伸縮方向へ移動可能である。 - 特許庁

The endoscope system 1 has the endoscope 2, the attachment 4 for endoscope which has a non-circular deformed hole 13 communicating to the opening part 5a of the channel 5 of the endoscope 2 and is mounted at the tip 3a of the insertion part 3 of the endoscope 2, and the treating tool 6 for endoscope equipped with a flexible tube 14 and the treating part 16.例文帳に追加

内視鏡システム１は、内視鏡２と、内視鏡２のチャンネル５の開口部５ａと連通する非円形状の異形孔１３を有し、内視鏡２の挿入部３の先端３ａに装着される内視鏡用アタッチメント４と、可撓管１４と処置部１６を備えた内視鏡用処置具６とによって構成される。 - 特許庁

To provide a cathode for a lithium ion secondary battery in which a lithium ion insertion/removal reaction from a cathode active substance is promoted and an excess voltage at a time of charging/discharging is reduced by making it easy to disperse lithium ion inside a cathode composite and output characteristics and cycle characteristics are improved, and provide a secondary battery.例文帳に追加

正極活物質からのリチウムイオン挿入／脱離反応を促進し、その後の正極合材内部におけるリチウムイオンの拡散を容易にすることで充放電時の過電圧を低減し、出力特性およびサイクル特性を改善したリチウム二次電池用正極および二次電池を提供すること。 - 特許庁

This yarn brake device in a loom comprises a braking member for decelerating a running weft yarn and a controller for controlling the braking force acting on the weft yarn with the braking member according to at least one of weft yarn consumption in a yarn feeder and weft insertion conditions after changing when weft inserting conditions are changed.例文帳に追加

糸制動装置は、飛走する緯糸を減速させる制動部材と、給糸体における緯糸消費量、及び、緯入れ条件を変更した場合における変更後の緯入れ条件の少なくとも一方に応じて制動部材により緯糸に作用させる制動力を制御する制御器とを含む。 - 特許庁

This card insertion mechanism for a portable terminal is provided with a connector part brought into contact with a memory part of a card inside a card inserting part of a portable terminal and a card guiding part supporting both sides of the card to the inside of the card inserting part, and the card is inserted into the card guiding part and used when the card is used.例文帳に追加

携帯端末のカード挿入部の内部にカードのメモリ部と接触するコネクタ部と、該カード挿入部の内部にカードの両側を支持するカードガイド部を設け、カードを利用する際に、上記カードガイド部にカードを挿入して使用することを特徴とする携帯端末のカード挿入機構。 - 特許庁

In the case of bypass processing to a standby system transmission line PL of service traffic on the occurrence of a fault in an active system transmission line SL, a P/T traffic is interrupted through the insertion of an AU-AIS as to a path where the P/T traffic exists and a UNEQ is inserted even to a path where no P/T traffic exists.例文帳に追加

現用系伝送路ＳＬの障害時におけるサービストラフィックの予備系伝送路ＰＬへの迂回処理の際、Ｐ／Ｔトラフィックの存在するパスについてはＡＵ−ＡＩＳの挿入によりＰ／Ｔトラフィックを切断すると共に、Ｐ／Ｔトラフィックの存在しないパスについても、ＵＮＥＱを挿入するようにした。 - 特許庁

To provide an installation fitting of a printed-circuit board which is superior in installation workability, does not require a conventional screw insertion hole, and can use effectively the printed-circuit board at fixing two sheets of printed-circuit boards (install a sub-substrate on a main substrate), with respect to the installation fitting of the printed-circuit board.例文帳に追加

本発明はプリント基板の取付金具に係り、２枚のプリント基板を固定する（サブ基板をメイン基板に取り付ける）に当たり、取付作業性に優れ、また、従来のネジ挿通孔を不要として、プリント基板を有効に使用することができるプリント基板の取付金具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The plurality of elevating and lowering cords 19 attached to the front curtain 9 are inserted to an insertion part 39 positioned on the slightly inner part from the side edge 40 of the front curtain 9 and provided on the upper end side of the front curtain 9 from the back side to the front side and turned to the state of being suspended on the side of the front surface 53 of the front curtain.例文帳に追加

前のカーテン９に取り付けられた昇降コード１９の複数本を、前のカーテン９の側縁４０から稍内方に位置させて前のカーテン９の上端側に設けられた挿通部３９に、その後側から前側に向けて挿通させ、前のカーテンの前面５３側で垂れた状態とする。 - 特許庁

The experimental instrument placed on the upper surface of the shelf member on a laboratory table is restricted by a belt 9 and a through- hole 6 capable of permitting the insertion of the lower end part 10a of the leading end stop jig 10 of the belt 9 functions as an introducing hole of liquid leaking from the experimental instrument at a time of an earthquake.例文帳に追加

実験台上の棚部材１の上面に載置された実験用機器類がベルト９で拘束されるようになっており、同ベルト９の先端止具10の下端部10ａを挿入しうる通孔６が、地震などの際に上記実験用機器類から漏出した液体の導入孔を兼ねている。 - 特許庁

When nuts N are screwed onto bolts B inserted into the bolt insertion holes 32a of the support pieces 32 which face the upper and lower fastening bands 3 to fasten the regenerative member through the upper and lower band bodies 31, the guide members 4 are pressed so that the guide members 4 are fitted more closely to the regenerative member through the upper and lower band bodies 31.例文帳に追加

そして、上下の締結バンド３の対向する支持片３２のボルト挿通穴３２ａに挿通されたボルトＢにナットＮをねじ込んで上下のバンド本体３１を介して更生材料を締め付ける際、上下のバンド本体３１を介してガイド部材４が更生材料により密着するように押圧する。 - 特許庁

The handrail A is held between a pair of clamp arms 2a and 2b of the clamp 1, a pair of connecting pieces 3a and 3b are inserted in the insertion hole 14 to engage the engaging piece 8 with the engaging step section 16, and the clamp 1 and the bracket 10 are held in a connecting state by the engagement to stabilize the mounting of the handrail A.例文帳に追加

クランプ１の一対のクランプアーム２ａ、２ｂで手摺りＡを挟持し、一対の連結片３ａ、３ｂを挿入孔１４に挿入して係合片８を係合段部１６に係合させ、その係合によりクランプ１とブラケット１０とを連結状態に保持して、手摺りＡの取付けの安定化を図る。 - 特許庁

To provide a holder capable of 'showing' by effectively utilizing a beautiful shape of a portable telephone set, dealing with various kinds of cross-sectional shapes and freely changing the insertion angle of the telephone set, being made easily attachable and detachable for longitudinal and lateral wearing on an waist belt or the like, and a slippage-proof method is equipped with simple decorativeness.例文帳に追加

携帯電話機の美形を生かして「見せる」ことが出来、又、多種多様の断面形状に対応可能で、電話機の挿入角度が自由に転換出来て、嵩張らなく、又、着脱容易で、腰ベルト等に縦、横方向で兼用装着可能なホルダーと、簡素な装飾性を備えた滑落防止方法を得る。 - 特許庁

To prevent that another leg part is filled into an insertion part to cause a trouble or to be deformed at packaging of the leg part as a single article or as one part of a product component, for example, relating to the leg part for fixing/connecting for fixing a connector to a printed-circuit board by soldering, and furthermore reinforce fixing of soldering.例文帳に追加

本発明は、例えば、プリント基板にコネクタを半田付けで固定する固定・接続用脚部に係り、脚部が単品若しくは製品部材の一部としての梱包時において、挿入部に他の脚部が填って絡んだり変形したりするのを防止し、更に、半田付けの固定を強化することが課題である。 - 特許庁

The cover 4 has a rigid main plate 8 with a takeout hole 7 for insertion of a hand to take out desiccant bags and an elastic plate 10 which is mounted to the plate 8 to cover the hole 7 and includes a plurality of radially arranged incisions 9, through which a hand can be drawn out or put in.例文帳に追加

そのカバー４は，乾燥剤バッグを取出すべく，手を入れるための取出し孔７を持つ硬質の主板８と，その主板８に取り付けられて取出し孔７を覆うと共に手の抜き差しを許容すべく，放射状に配列された複数の切込み９を備えた１つの弾性板１０とを有する。 - 特許庁

A nearly U-shaped groove 16 is formed in the side plate 14, and formed in a nearly U-shape from an insertion end 18 enabling a mounting screw 17 protruded and installed from the both ends of the reflecting plate 13 to be insertable from downward of the side plate 14 to a locking end 19 to lock and retain the mounting screw 17.例文帳に追加

略Ｕ字溝１６は側板１４に形成され、反射板１３の両端から突出して設けられた取付ネジ１７を、側板１４の下方より挿入可能とした挿入端１８から取付ネジ１７を係止して保持する係止端１９までが略Ｕ字状に形成されている。 - 特許庁

One of axles formed in both ends of one side making the base end of the flap body 43 is formed in a rod-like axle 49, and a pair of bearing holding sections 73a, 73a set apart to open an insertion port 74 and holding the rod-like axle 49 rotatably are stood integrally in the backside of the bezel 19.例文帳に追加

フラップ本体４３の基端部をなす一辺の両端に形成された軸部の一方を棒状軸部４９に形成し、挿入口７４が開口するように離間して棒状軸部４９を回動可能に挟持する一対の軸受け挟持部７３ａ，７３ａをベゼル１９の裏面に一体に立設する。 - 特許庁

In the ultrasonic endoscope 1, a distal end driving unit 30 is provided in a unit opening 45 formed in the main body 21a of a distal end rigid part 21, and the distal end driving unit 30 and the signal cable 91 connected to an ultrasonic connector 8 inserted into an insertion part 2 are electrically connected by the connectors 70 and 92.例文帳に追加

超音波内視鏡１は、先端硬質部２１の先端部本体２１ａに形成したユニット孔４５に、先端駆動ユニット３０を配設して、先端駆動ユニット３０と挿入部２内を挿通する超音波コネクタ８に接続された信号ケーブル９１とをコネクタ７０、９２で電気的に接続する。 - 特許庁

A valve portion 10 includes a spool valve body 16, a coil spring 15 energizing the spool valve body 16 to a valve hole in the insertion direction, and a shaft 17 controlling an amount of lift of the spool valve body 16 against the spring force, and a flow rate of a cooling medium with a discharge pressure Pd is controlled to determine a pressure Pc in a crank chamber.例文帳に追加

弁部１０は、スプール弁体１６と、スプール弁体１６を弁孔に対して挿入方向に付勢するコイルスプリング１５と、そのばね力に抗してスプール弁体１６のリフト量を制御するシャフト１７とを有し、吐出圧力Ｐｄの冷媒の流量を制御してクランク室の圧力Ｐｃにする。 - 特許庁

While a product 4 passes through a packing machine, first, a front insertion carriage 11 is displaced along a horizontal guide 19 until a cover element 6 is positioned above the product 4.例文帳に追加

該装置は、製品に平行な経路に沿って案内される挿入プランジャと、第１の変位制御部によって製品の上方に予め位置付けられかつ第２の変位制御部によって製品の上に降ろされるカバー要素とを含み、挿入プランジャとカバー要素とが協働して製品を容器内に挿入する動きを実行する。 - 特許庁

The endoscope device 1 includes: an endoscope body 2 configured by extending an operation section 5 to the base end of a long and flexible cylindrical insertion section 4; and a coil spring 3 formed by bending a metal wire having a diameter of about 4 mm into a coil shape having an outer diameter of about 23 mm and inner diameter of about 15 mm.例文帳に追加

内視鏡装置１は、柔軟性を有する長尺な円柱状の挿入部４の基端に操作部５を延設してなる内視鏡本体２と、直径約４ｍｍの鉄条を外径約２３ｍｍ内径約１５ｍｍのコイル状に折り曲げ形成してなるコイルバネ３とによって構成されている。 - 特許庁

The clip to mount a component (interior component 6) on a panel (inner panel 4) of a vehicle is configured with a mounting structure 3 able to be attached to the component to be mounted and an engaging structure 2 to be attached to the panel with a specified holding force through insertion into a mounting hole 5 formed in the panel.例文帳に追加

自動車のパネル（インナパネル４）に被取付部品（車両内装部品６）を装着するためのクリップであって、前記被取付部品に取付けることができる取付構造３と、前記パネルに設けられた取付孔５に挿入することにより、所定の保持力でこのパネルに取付けられる係合構造２とを備えている。 - 特許庁

As a result, a user is able to mount the recording medium D at the transporting tray 4 housed in the recording medium cartridge 5 from the medium insertion hole 5a without taking the transporting tray 4 out of the recording medium cartridge 5 and is able to take out the recording medium D mounted at the transporting tray 4.例文帳に追加

すなわち、従来の記録媒体カートリッジのようにカートリッジから搬送用トレイを引き出すことなく、媒体挿抜孔を介してカートリッジに収容された所定の搬送用トレイに搭載されている記録媒体にアクセスすることができるので、簡単に搬送用トレイに搭載された記録媒体の交換を行うことができる。 - 特許庁

The seal member fitting device 1 is provided with an electric-wire insertion guiding device 70 that positions the center axis of the coating end of the electric wire W clamped by a wire clamping device 60 roughly coaxially to the center axis of the tube 17 of a seal member delivering device 10 built in the seal member fitting device.例文帳に追加

シール部材装着装置１は、電線クランプ装置６０によってクランプされた電線Ｗの被覆端部の中心軸を、シール部材装着位置にあるシール部材受け渡し装置１０の筒体１７の中心軸に対して略同軸に位置決めする電線挿入案内装置７０を備えている。 - 特許庁

To correctly and efficiently correct the positions of respective terminals so as to permit the insertion of respective terminals into corresponding substrate holes in order to permit the attaching of an electronic component to a substrate, by inserting respective terminals of the electronic component, in which a plurality of rows consisting of a plurality of terminals are arranged in parallel, into the substrate holes corresponding thereto.例文帳に追加

複数の端子からなる列が並列に複数列配置された電子部品のそれぞれの端子を対応する基板孔に挿入して当該電子部品を基板に組付けることを可能とするため、それぞれの端子の位置を、対応する基板孔に挿入できるように正確かつ効率よく矯正すること。 - 特許庁

To provide an insertion type earphone that can prevent a sound from leaking by improving sealing property between a receiver and an elastic support member supporting the receiver without applying a seal material such as an adhesive and also suppress characteristic variance caused by assembling operation, and has excellent assembling and disassembling easiness since no adhesive is used.例文帳に追加

レシーバと該レシーバを支持する弾性支持部材の密閉性を接着剤等のシール材を塗布することなく向上させて音漏れが防止でき、さらに組立作業に起因する特性バラツキを抑制できるとともに接着剤を使用しないことにより組立性、分解性がよい挿入型イヤホンを提供する。 - 特許庁

To ensure a supply amount of oil to a hydraulically operated equipment, by ensuring length of a bearing journalling a journal part of a camshaft without being affected by a head bolt insertion hole, increasing a freedom degree of setting position of a head side oil passage provided in a camshaft bearing part, and reducing an oil leak from the camshaft bearing part.例文帳に追加

カム軸のジャーナル部を軸支する軸受長さをヘッドボルト挿通穴の影響を受けることなく確保し得て、カム軸軸受部に設けられるヘッド側オイル通路の位置設定の自由度を大にし得て、カム軸軸受部からのオイル漏れを減少し得て、油圧作動機器へのオイル供給量を確保することにある。 - 特許庁

Further, the base end side of the passage S in the cylindrical body 4 is formed as an insertion part 7 which is detachably inserted into an injection nozzle 3.例文帳に追加

筒体４の通路Ｓの中間部に、絞り孔５ａを有した邪魔板５を一体的に形成すると共に、前記筒体４の通路Ｓの先端部側の内壁４ａに、等間隔で複数の突状部６を長手方向に一体的に形成し、さらに前記筒体４の通路Ｓの基端部側を、噴射ノズル３に着脱自在とした差し込み部７としている。 - 特許庁

The insertion part 4 of the price card P is formed between the front face plate 2 and the rear face plated 3 of a holding body 1 obtained by bending and superposing a transparent synthetic resin plate, and a fitting body 6 into the card rail R of the shelf plate 5 is formed at a nearly upper half part on the rear side of the plate 3.例文帳に追加

透明合成樹脂板を断面略Ｕ字状に折り曲げ重ね合わせてなる保持体１の前面板２と後面板３の間にプライスカードＰの挿入部４を形成すると共に、後面板３の裏側の略上半部に棚板５のカードレールＲへの嵌合体６を設けたものとしている。 - 特許庁

The specimen preparation apparatus 10 is provided with the turn table 12 having the sampling bed to which a membrane filter capturing microorganisms is set, and is followed by the filter insertion part 17, the first drying chamber 13, the extractant sprayer 14, the second drying chamber 15 and the luminescent reagent sprayer 16 in order of the turning direction of the table.例文帳に追加

試料作成装置１０は、微生物が捕捉されたメンブレンフィルターを設置する試料台が設けられたターンテーブル１２と、ターンテーブル１２の回転方向に順次、フィルター挿入部１７、第１乾燥室１３、抽出剤噴霧装置１４、第２乾燥室１５、発光試薬噴霧装置１６を備えて。 - 特許庁

In the constant temperature storehouse in which an indoor temperature is controlled within a certain range, heat insulation is secured between a connecting member 6 connected with a supported member 5 penetrating through the insertion hole 7 formed on the structure 1 integrated with a heat insulating material 2, and positioned at an indoor side of the structure 1 and the structure 1.例文帳に追加

室内温度が一定範囲内に管理される定温倉庫において、断熱材２が一体化した構造体１に形成された挿通孔７を貫通し、構造体１の室内側に位置する被支持部材５に連結される連結部材６と構造体１との間で断熱性を確保する。 - 特許庁

After the engaging projection 23 of one half 21, 22 into the engaging groove 24 from the insertion part 42 of the other half 21, 22, the first half 21 and the second half 22 are slid along the butting surface of the halves 21 and 22, and thus the engaging projection 23 is engaged with the engaging part 42 of the engaging groove 24.例文帳に追加

第１の半部21と第２の半部22とは、一方の半部21,22の係合突起23が他方の半部21,22の挿入部42から係合溝24内にそれぞれ挿入された後、両半部21,22が突き合わせ面に沿ってスライドさせられることで、その係合突起23と係合溝24の係合部42とが係合するようになされている。 - 特許庁

To provide a fiber fuse stopper which sufficiently reduces an insertion loss, reduces the risk of higher-order mode generation or mechanical strength reduction, can be manufactured at low costs and with high performance yield and stops fiber fuse that occurs under high input power, optical connector, optical transmission system and fiber fuse stop method.例文帳に追加

挿入損失が十分に低く、高次モード発生や機械的強度の低下の懸念などが小さく、低いコストで性能の歩留まりの良く作製が可能で、高い入力パワー時に発生したファイバヒューズを停止させるファイバヒューズストッパ、光コネクタ、光伝送システム、及びファイバヒューズ停止方法を提供する。 - 特許庁

When the generator 1 is installed, since a selling price of a power generated by the device and an advertisement fee of the advertisement inserted in the advertisement insertion part 5 from an advertiser can be allotted to a part of capital investment rates of the generator 1, an installation of the generator 1 can be promoted.例文帳に追加

この発電装置１を設置する場合、該装置によって発電された電力の販売代金と、広告掲載部５に掲載した広告の広告主からの広告料とは、発電装置１の設備投資額の一部に充当することができるので、発電装置１の設置を促進することが可能である。 - 特許庁

The modified sarcosine oxidase is protein which is transformed by addition, deletion, insertion or substitution of at least one amino acid of an amino acid sequence constituting protein having sarcosine oxidase activity, has sarcosine oxidase activity and more reduced activity to L-proline than that before transformation.例文帳に追加

ザルコシンオキシダーゼ活性を有する蛋白質を構成するアミノ酸配列の少なくとも１個のアミノ酸を付加、欠失、挿入あるいは置換により変換した蛋白質であって、ザルコシンオキシダーゼ活性を有し、且つＬ−プロリンに対する作用性が変換前に比べて低下していることを特徴とする改変型ザルコシンオキシダーゼ。 - 特許庁

A first fitting piece 61 and a second fitting piece 62, extending in the vertical direction, are formed respectively on the inner circumferential surface of the first insertion hole 55 at positions corresponding to the first guide groove 15a and the second guide groove 15c, respectively.例文帳に追加

また、横板部材４０における横板４１には第１腕部１２を嵌挿できる第１嵌挿穴５５が設けられており、この第１嵌挿穴５５の内周面上の第１ガイド溝１５ａ及び第２ガイド溝１５ｃに対応する箇所には上下方向に延在する第１嵌合片６１及び第２嵌合片６２が夫々設けられている。 - 特許庁