「insertion」に関連した英語例文の一覧と使い方(569ページ目) - Weblio英語例文検索

A distance between a package center line 8 and a pad line 6 and a distance between the package center line 8 and a pad line 7 are each set to a value that can prevent pads 4 and 5 of the pad lines 6 and 7 from contacting a contact of the IC socket when the IC package 1 is inserted into the IC socket by mistaking the insertion direction at 180°.例文帳に追加

パッケージ中心線８とパッド列６との間隔およびパッケージ中心線８とパッド列７との間隔は、ＩＣパッケージ１をＩＣソケットに対して挿入方向を１８０度間違えて挿入した場合に、パッド列６、７のパッド４、５とＩＣソケットの接触子とが接触しない間隔とする。 - 特許庁

An insertion/extraction detection part 15 is provided with a mechanism whose internal circuit becomes conductive or non-conductive when a hard disk 11 is loaded on or removed from a computer or the like, and such a state that the hard disk 11 has been loaded on or removed from the computer is detected on the basis of the mechanism, and an addition control circuit 14 is notified of the detected state.例文帳に追加

挿抜検出部１５は、ハードディスク１１がコンピュータ等の機器に搭載または取り外されることによって内部回路が導通したり非導通になる機構を備え、その機構に基づいて機器に搭載又は取り外された状態を検出し、その検出した状態を追加制御部１４へ通知する。 - 特許庁

In this paper slip IC tag 1 formed of a paperboard type paper slip as a base material and used for the book/magazine, a recess groove 4 or an aperture with a dimension allowing insertion of an IC chip is formed in a paper slip 1b, and an IC chip 2 attached into the recess groove and an antenna pattern 3 printed on the paper slip are connected to each other.例文帳に追加

本発明の紙片ＩＣタグ１は、板紙状紙片を基材とした書籍・雑誌用のＩＣタグであって、紙片１ｂにＩＣチップを嵌め込みできる大きさの凹溝４または透孔を形成し、当該凹溝内に装着したＩＣチップ２と紙片に印刷したアンテナパターン３とを接続したことを特徴とする。 - 特許庁

The retainer 25 is integrally formed in a bottom face of the housing 20 via a hinge 30, is located in a position retreated from the cavity 21 to allow insertion and removal of the female terminal metal 11 in the forming, and is pushed in therefrom toward the position advancing into the cavity 21 to be locked to the terminal metal 11.例文帳に追加

ハウジング２０の底面にはリテーナ２５がヒンジ３０を介して一体成形され、成形時には雌側端子金具１１の挿抜を許容すべくキャビティ２１から退避した退避位置を取り、そこから雌側端子金具１１に係止すべくキャビティ２１内に進出する進出位置に向けて押し込み可能となっている。 - 特許庁

The support plate 5 is provided with a plurality of lateral grooves 51 on a front face side for supporting a lower edge or an upper edge of the stored plate-like body after insertion to the container and protruding portions and recessed portions 55 on a back face side engaged with the retaining bodies 41 and 42, respectively, and one or more notches 53 in the direction perpendicular to the longitudinal direction.例文帳に追加

支持プレート５には、表面側に収容した板状体の下縁または上縁を挿入して支持する複数の横溝５１を、裏面側には前記各拘束体４１、４２に係合する凸部および凹部５５と、長手方向に直交する方向の１つ以上の切り欠き５３を形成する。 - 特許庁

To provide a piping cover device internally provided with an insertion passage for an electric wire, piping or the like connecting an indoor machine, an outdoor machine or the like of an air conditioner and an air flow passage for circulating air for covering and protecting a bent part of the electric wire, piping or the like, and simply and surely cleaning an insect screen or the like from outside.例文帳に追加

本発明は配管カバー装置に関し、空気調和機の室内機と室外機等を連結する電線や配管類等の挿通路と空気を流通させる空気流通路を内設し、電線や配管等の屈曲部を覆って保護し、防虫網等の清掃を外部から簡単かつ確実に行う。 - 特許庁

Each cam table 1 (a-h) is so constituted that retainer means 6 retains each cam piece C in a prescribed phase, a shaft insertion part 7 is so formed as to be opened in a side edge of the first position side, and the second position is so set as to orthogonally cross with the prescribed phase, or the direction where the nose Cb of each cam pieces faces.例文帳に追加

各カムテーブル１（ａ〜ｈ）は、保持手段６が各カムピースＣを前記所定の位相で保持するよう構成され、シャフト挿通部７が第１位置側の側縁に開放するよう形成され、第２位置が各カムピースＣのノーズＣｂが向く方向である前記所定の位相と直交する方向に設定されている。 - 特許庁

A holder 8 for mounting a heat-sensitive recording paper 7 to a printer 1 is provided with: locking devices 11, 12 for performing insertion and locking by moving in different directions; and a stepped hole 13 for setting a dip switch 16 for setting the printer 1 in mounting of the holder 8 and canceling the setting of the dip switch 16 in removal of the holder 8.例文帳に追加

感熱記録紙７をプリンタ１に装着するホルダ８に、挿入操作と固定操作を異なる方向に移動して行う固定装置１１，１２を設けると共に、プリンタ１の設定を行うディップスイッチ１６をホルダ８の装着時に設定し、取り外し時に設定解除する段付穴１３を設ける。 - 特許庁

A wave dissipating body 2 having a retarding room 23 opened to the outside through a large number of slit-like openings 22 on the front is placed to the upper part of the front 12a of a caisson 12, and a bearing member insertion section 21 of the wave dissipating body 2 is inserted in a bearing member 3 fixed to the upper surface 12b of a caisson 12 to fix.例文帳に追加

前面の多数のスリット状開口部２２を介して外部に開放された遊水室２３を有する消波体２を、ケーソン１２の前面１２ａの上部に配置し、ケーソン１２の上面１２ｂに固定した支持材３に、消波体２の支持材挿入部２１を差し込んで固定する。 - 特許庁

In the state where leg parts 18a of the stays 18 are inserted into the inlet 16, the slit-shaped introduction passage 21 and an introduction passage 22b formed in passage closing members 22 for closing the introduction passage 21 are widened from the inlet 16 to move the leg parts 18a into the insertion hole 17.例文帳に追加

注入口１６にステー１８の脚部１８ａが挿通された状態で、脚部１８ａを注入口１６からスリット状の前記導入通路２１及び該導入通路２１を閉塞する通路閉塞部材２２に形成された導入通路２２ｂを拡幅して、前記挿通孔１７に移動する。 - 特許庁

This intermittent self-catheterization catheter is made up of a urine guide tube 1 having a urine guide hole 13 in the vicinity of the tip 11, a holder 3 engaging detachably with the insertion opening 22 of a disinfectant case 2 connected to the base end 12 of the urine guide tube 1 and storing a disinfectant 21, and a cap 4 closing the outlet 311 of the holder 3.例文帳に追加

間欠自己導尿カテーテルは、先端（１１）付近に導尿孔（１３）を有する導尿管（１）と、導尿管（１）の基端（１２）に結合されていて、消毒液（２１）を収容する消毒液ケース（２）の挿入口（２２）に着脱自在に係合するホルダ（３）と、ホルダ（３）の出口（３１１）を閉じるキャップ（４）とからなる。 - 特許庁

A holder 2 into which a disk cartridge 10 is to be inserted is formed by sheeting a metal plate, a cut and raised piece 2b whose upper part is cut and raised inward as the insertion guide of the cartridge 10 is formed in the side wall 2a of the holder 2, and a notch part 2c is formed in the upper part of the louvered part 2b.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０が挿入されるホルダ２は金属板を板金成形してなり、このホルダ２の側壁２ａには、カートリッジ１０の挿入案内用として上部が切り欠かれて内方に向けて起こされた切起こし片２ｂが形成され、この切り起こし片２ｂの上部には切欠き部２ｃが形成されている。 - 特許庁

Also, when the display panel 100 is moved upwards, the opening part enabling the insertion and discharge of a CD is formed of the half opening part 105 provided on the lower part of the display panel 100 and the half opening part 12 of a CD guide 15 to be turned by the spring force in synchronism with the vertical operation of the display panel 100.例文帳に追加

また、表示パネル１００が上方に移動にした場合には、表示パネル１００の下部に設けられた半開口部１０５と、表示パネル１００の上下動作に同期してバネ力によって回動するＣＤガイド１５の半開口部１２によってＣＤの挿排を可能とする開口部が形成される。 - 特許庁

An eject arm 440 is disposed so as to be turnably coupled with the right guide arm 460 so that one end part in a lengthwise direction is turned away from a disk insertion hole in accordance with turning in feeding the right guide arm 460 while guiding the optical disk in contact with the peripheral edge part, to carry the optical disk in the disk holding position in linkage with the right guide arm 460.例文帳に追加

光ディスクの周縁部に当接してガイドしつつ右ガイドアーム４６０の送り込み時の回動に応じて長手方向の一端部がディスク挿通孔から離間する方向に回動しディスク保持位置まで搬送可能に連動して回動可能にイジェクトアーム４４０を右ガイドアーム４６０に連結して配設する。 - 特許庁

The card connector device 1 is provided with a shutter member 99 to close an inserting passage of a card C into a first housing part 3a and a locking mechanism 20, 99a to lock the shutter member 99 at a closed position, and a locked status by the locking mechanism 20, 99a can be released by an insertion of a first card C1.例文帳に追加

本発明のカード用コネクタ装置１では、第１の収納部３ａ内へのカードＣの挿入経路を塞ぐシャッタ部材９９と、シャッタ部材９９を閉位置でロックするロック機構２０，９９ａとが設けられ、ロック機構２０，９９ａによるロック状態が第１のカードＣ１の挿入によって解除される。 - 特許庁

This handrail also serving as a shelf board is to be attached on a wall surface beside a water closet, wherein an opening 10 for insertion of finger is formed in the body 9 of handrail in flat plate form on its side with the wall surface, and a region (inclined part 11) is provided narrowing toward the water closet on the indoor side of the handrail body 9.例文帳に追加

便器２の横の壁面３に取り付けられる棚板兼用の手摺りにおいて、平板状の手摺り本体９の壁面側に、指を差し入れるための開口部１０を形成すると共に、手摺り本体９の室内側で且つ便器側に向けて幅が狭くなる領域（傾斜部１１）を設ける。 - 特許庁

This differential motion regulating replacement part 6 wherein a pinion shaft 5 is inserted through a shaft insertion hole 6b is housed in a gear case 1 from which respective side gears and respective pinion gears are removed, and drive shafts 7 are respectively connected to connection parts 6a of the differential motion regulating replacement part 6, so that differential motion of the respective drive shafts 7 can be disenabled.例文帳に追加

ピニオンシャフト５をシャフト挿通孔６ｂに挿通した差動規制用交換部品６を各サイドギヤ及び各ピニオンギヤを除いたギヤケース１内に収容し、差動規制用交換部品６の各連結部６ａに各ドライブシャフト７をそれぞれ連結することにより、各ドライブシャフト７を差動不能な状態にすることができる。 - 特許庁

A user ID is obtained from a memory part 6 of a card key 5 by a discrimination information obtaining part 101 when the user inserts the card key 5 into an insertion port 10, and it is determined by a discrimination information determination part 103 whether or not the user ID obtained from the card key 5 and the user ID read out from the memory part 6 are coincident with each other.例文帳に追加

ユーザがカードキー５を挿入口１０に挿入すると、識別情報取得部１０１によりカードキー５の記憶部６からユーザＩＤが取得され、識別情報判定部１０３により、カードキー５から取得されたユーザＩＤと、記憶部１０２から読み出したユーザＩＤとが、一致するか否かが判定される。 - 特許庁

To provide a drain pipe joint, a drain pipe joint insertion socket, and a water drain structure of a dressing room using the same capable of performing water drain construction of various sanitary equipment such as a stool by less number of members and less man-hour under a site assembly construction method so as to prevent height of each sanitary equipment from being limited.例文帳に追加

便器等の各種衛生器具の排水施工を、現場組立工法のもとに少ない部材点数および施工工数で行うことができ、各衛生器具の高さが制限されないように施工するための排水管継手および排水管継手差込ソケット並びにこれらを用いた化粧室の排水構造の提供。 - 特許庁

This bulb installing structure 100 includes a wire spring 42 arranged in an inlet of a bulb insertion hole 6b of the reflector 6, a support part 44 for supporting an end part 42a of the wire spring 42 and a locking part 46 for openably locking an end part 42b of the wire spring 42, and includes a socket fixture part 8 for holding an inserted discharge bulb 10.例文帳に追加

バルブ取付構造１００は、リフレクタ６のバルブ挿入孔６ｂの入口に設けられ、線バネ４２と、線バネ４２の端部４２ａを支持する支持部４４と、線バネ４２の端部４２ｂを開放可能に係止する係止部４６とを含み、挿入された放電バルブ１０を保持するソケットフィクチャ部８を備える。 - 特許庁

As for the gentle slope part 14F and the steep slope part 14R, since they are constituted so that a constant relational expression exists, it is to be made possible to secure the contact pressure necessary between the male tab 20 while an operational force F to be inserted into the insertion-coupling part 11 is prevented from reaching the peak value at a stretch.例文帳に追加

緩斜面部１４Ｆ及び急斜面部１４Ｒにおいては、一定の関係式が成り立つように構成されていることから、嵌合部１１内に挿入される雄タブ２０の操作力Ｆが一気にピーク値になることを防止しつつ、雄タブ２０との間に必要な接触圧を確保することができるようになっている。 - 特許庁

In a core 1, a cable insertion passage is formed such that, in a cross-sectional shape vertical to the longitudinal direction, while the length of a long axis is more than the double of the outer diameter of an inserted signal cable SC, the length of a short axis is equal to or more than the outer diameter of the inserted signal cable SC and less than double.例文帳に追加

コア１には、長手方向に垂直な断面形状において長軸の長さが挿入される信号ケーブルＳＣの外径の２倍以上であると共に短軸の長さが挿入される信号ケーブルＳＣの外径と同等以上で且つ２倍未満であるケーブル挿通路が形成されている。 - 特許庁

In this non-contact automatic ticket checker in which data are transmitted and received between a main body of the non-contact automatic ticket checker and a non-contact ticket or a non-contact token to perform entrance/exit processing, a token insertion slot through which the non-contact token to be collected is provided in an antenna that communicates with the non-contact ticket.例文帳に追加

非接触式自動改札機の本体と非接触券又は非接触式トークンとの間でデータ授受を行って入出場処理する非接触式自動改札機において、前記非接触券と交信するアンテナの中に回収する非接触トークンを投入するトークン投入口を設ける。 - 特許庁

Thus, the connecting work that uses a connection-type joint is performed; and simultaneously, the connecting work by using an insertion-type joint is performed so that centering of the inlet pipe part and the outlet pipe part and gas meter inlet and outlet is not needed so that even if one is not skilled in gas meter mounting work, gas meter can be fixed in a simple manner.例文帳に追加

締結式の継手による接続作業を実行すると同時に差し込み式の継手による接続作業も実行されるので、入口管部及び出口管部とガスメータ入口及び出口との芯出しを行う必要が無く、ガスメータの取付作業に熟練していなくてもガスメータを簡易に取り付けることができる。 - 特許庁

In each of the conductive bodies 31, blade receiving springs 33 are formed at positions corresponding to plug blade insertion holes 11, and a wire connection part 36 to which the core of an external wire is crimped and connected and a sheath crimping part 37 to which the sheath of the external wire is crimped and fixed are continuously and integrally formed on one end side in the lengthwise direction.例文帳に追加

導電体３１は、栓刃挿入口１１に対応する部位に刃受ばね３３が形成されるとともに、長手方向における一端側に外部電線の芯線がかしめ接続される電線接続部３６と、外部電線の被覆がかしめ固定される被覆かしめ部３７とが連続一体に形成されている。 - 特許庁

Thereby, any positioning pin or the like for holding the belt conveyer 16 at the running position and the working position is allowed not to be necessary, without performing the removal and insertion operation such as the positioning pin or the like, the belt conveyer 16 can be easily held at the running position and the working position only by expanding and contracting the lift cylinder 31.例文帳に追加

これにより、ベルトコンベヤ１６を走行位置、作業位置に保持するための位置決めピン等を不要にすることができ、位置決めピン等の抜差し作業を行なうことなく、昇降シリンダ３１を伸縮させるだけで、ベルトコンベヤ１６を走行位置と作業位置とに容易に保持することができる。 - 特許庁

A tip adhesive face 11e of a guide part 11 is stuck to and fixed on a sprayed coating 15 formed on the surface of a work W by using an adhesive and a pin 13 is inserted in to a pin insertion hole formed in the center part of the guide part 11 to push the work W and separate the sprayed coating 15 to measure the tight adhesive force.例文帳に追加

ワークＷの表面に形成した溶射皮膜１５上に、接着剤を用いてガイド部１１の先端接着面１１ｅを接着固定し、このガイド部１１の中心部に設けたピン挿入孔にピン１３を挿入してワークＷを押し付け、溶射皮膜１５を剥がして密着力を測定する。 - 特許庁

A bush 40 is arranged in a space between the first recess 20 for insertion and the first pin part 34, therefore, stress of a molten metal reaching a connection portion of the first pin part 34 with a positioning surface 38 is dispersed from the bush 40 to the periphery of the first recess 20 in advance, and a radial load applied to a pin root portion is reduced.例文帳に追加

挿入用の第１凹部２０と第１ピン部３４との空間にブッシュ４０を配置したため、第１ピン部３４と位置決め面３８との接続部分に到達する溶湯の応力を事前にブッシュ４０から第１凹部２０周辺に分散することができ、ピン付け根部に加わるラジアル荷重を軽減できる。 - 特許庁

To provide a housing tool of an elastic foam for use in a compression/punching device capable of handling the compressed elastic foam as a single body, executing punching work while rotating the elastic foam and improving the machining accuracy of the internal circumferential face of an insertion hole formed at the elastic foam.例文帳に追加

圧縮された弾性発泡体を単体として取り扱うことができるとともに、弾性発泡体を回転させながら穿孔作業を行うこともでき、弾性発泡体に形成された挿通孔の内周面の加工精度を向上することができる圧縮・穿孔装置に用いる弾性発泡体の収容治具を提供する。 - 特許庁

A laminated type secondary battery is provided with an electrode laminate 2 having a plurality of electrode sheets 1 laminated therein, a lead part 4 installed in each electrode sheet 1, and a container 3 hermetically storing the electrode laminate 2 with an insertion port 5 through which the lead part 4 is extracted to the outside of the container 3.例文帳に追加

積層型二次電池は、複数の電極シート１が積層された電極積層体２と、各々の電極シート１に設けられたリード部４と、電極積層体２を密閉収納する容器３であって、リード部４を容器３の外部へ挿通するための挿通口５を有する容器３と、を備える。 - 特許庁

When a driving member 30 is moved from the state of a main circuit closed, a coupled driving pin 15 moves along a loose insertion groove 35, so that a relay circuit ( a switching means) begins an opening operation to close the main circuit, as both electrodes 13, 23 are kept not to relatively move toward detachment direction.例文帳に追加

主回路が閉じている状態から、駆動部材３０を移動させると、駆動部材３０が通電停止位置に移動する過程では、従動ピン１５が遊嵌溝３５を移動するので両電極１３，２３が離脱方向に相対移動しない状態を保ったまま、リレー回路（スイッチング手段）が開作動を開始して主回路が閉じる。 - 特許庁

The authentication control means 52 makes the second authentication means 51 execute the second authentication process when the insertion of the portable machine 10 into the slot 21 is detected and makes the first authentication means 50 execute the first authentication process when the authentication is not established by the second authentication process.例文帳に追加

認証制御手段５２は、スロット２１に携帯機１０が挿入されていると検知されたときには、第２の認証手段５１に第２の認証処理を実行させると共に、第２の認証処理により認証が成立しない場合に、第１の認証手段５０に第１の認証処理を実行させる。 - 特許庁

To realize an apparatus for optical branching/insertion with a small loss which can freely select a light having arbitrary wavelength from a wavelength multiplexed light signal and can drop it, without requiring the replacement or the extension/diminution of a light reflection device such as a Bragg reflection filter, even when an ad/drop wavelength (particularly drop wavelength) are changed.例文帳に追加

低損失で、しかも、アド／ドロップ波長（特に、ドロップ波長）に変更が生じてもブラッグ反射フィルタなどの光反射デバイスの交換や増設／減設を要することなく、波長多重光信号から任意波長の光を自由に選んでドロップすることのできる、光分岐／挿入装置を実現する。 - 特許庁

The work support device has the spin chuck 1 and a stopper 21 mounted on the shaft 11 inserting the spin chuck 1, and resistant elements 31 in which the spin chuck 1 is detected to be inserted up to the prescribed position of the shaft 11 by changing a degree of insertion resistance are provided on the spin chuck 1 and the stopper 21.例文帳に追加

スピンチャック１と、このスピンチャック１を挿入する軸１１に装着されるストッパー２１とを有し、スピンチャック１が軸１１の所定位置まで挿入されたことを挿入抵抗の大きさが変化することにより感知させる抵抗要素３１をスピンチャック１およびストッパー２１に設けることにした。 - 特許庁

The insertion amount of the attenuation filter 101 into the optical path M is adjusted, the wavelength region K of the ultraviolet rays is cut off which enter the predetermined number of the lenses of a plurality of the lens for the integrator 94, and wavelength intensity distribution is adjusted to be proper in the ultraviolet rays finally irradiated to the wafer W.例文帳に追加

そして，減衰フィルタ１０１の光路Ｍに対する挿入量を調整し，インテグレータ９４の複数のレンズのうちの所定数のレンズに入射する紫外線の波長領域Ｋを遮断して，ウェハＷに最終的に照射される紫外線の波長強度分布を適正なものに調整する。 - 特許庁

To provide a cathode active material which permits positive ions to be inserted and removed to and from particle surfaces easily and also improves cycle charge/discharge characteristics to make it function stably against changes in electrochemical energy or cubic volume caused by ion insertion or removal, as well as a magnesium secondary battery and a cathode active material manufacturing method.例文帳に追加

陽イオンを粒子表面に挿入容易、かつ脱離容易にするとともに、サイクル充放電特性を向上させ、イオンの挿入脱離に伴う電気化学的なエネルギーや体積の変化に対して安定に機能する正極活物質、マグネシウム二次電池および正極活物質の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the shielding plate 10 is in the opened condition, the lock member 30 is inserted in the lock member insertion port 26 and turned to lock the operation lever 20 and the shielding plate 10, accordingly.例文帳に追加

遮蔽板１０が開き状態の時には作動レバー２０のストッパ２２が本体１の作動レバー挿通口７周縁に当接して遮蔽板１０を保持し、遮蔽板１０が閉じ状態の時にはロック部材３０をロック部材挿通口２６に挿通して回転することで作動レバー２０をロックすることで遮蔽板１０をロックする。 - 特許庁

The garbage storage apparatus 1 comprises a container 2 having a throwing inlet 4 to throw garbage through and a crushing apparatus 7 for crushing garbage thrown through the throwing inlet 4 and the container 2 has an insertion inlet 13 for inserting a suction hose of a vacuum vehicle.例文帳に追加

本発明の生ごみ貯留装置１は、生ごみを投入する投入口４を有する容器２と、容器２内に設けられ、投入口４から投入される生ごみを破砕する破砕装置７とを備える生ごみ貯留装置１であって、容器２が、バキューム車の吸引ホースを挿入するための挿入口１３を有する。 - 特許庁

To detect a specific sequence of a nucleotide containing a DNA sequence in various nucleic acid samples, more specifically only one change in nucleic acid base pairs in those samples, i.e., any difference from the normal sequence of a nucleic acid sequence containing deletion, insertion, or transposition.例文帳に追加

種々の核酸試料中で、ヌクレオチドの特異的な配列、より詳細にはそれらの試料中に１つだけの核酸塩基対の変化、即ち、欠失、挿入、または転移を含んでいる核酸配列の標準配列との違いを特徴とするＤＮＡ配列を含んでいるヌクレオチドの特異的な配列を検出する。 - 特許庁

The semiconductor circuit parasitic capacitive element extracting device 1 is provided with a means 2 for correcting the permittivity of the dielectric body existing between circuit wires in response to insertion of the metal dummy pattern, and a means 3 for extracting a parasitic capacitive element between the circuit wires on the basis of the corrected permittivity and a circuit layout.例文帳に追加

半導体回路寄生容量素子抽出装置１が、回路配線間に存在する誘電体の誘電率を、メタルダミーパターンの挿入に対応して補正する手段２と、補正された誘電率と回路レイアウトに基づいて、回路配線間の寄生容量素子を抽出する手段３とを備える。 - 特許庁

A voltage divider circuit 19 is connected in parallel to the source driver 14, at least reference voltage for the video signal is supplied to the source driver 14 via the voltage divider circuit 19 and reference voltage for black insertion is supplied to the source driver 14 separately in an electrically separated state.例文帳に追加

ソースドライバ１４に並列に分圧抵抗回路１９を接続し、少なくとも映像信号用基準電圧はこの分圧抵抗回路１９を介してソースドライバ１４に供給するとともに、黒挿入用基準電圧もソースドライバ１４に電気的に分離した状態で別個に供給する構成とした。 - 特許庁

To facilitate the mounting of a cover performing desired functions as required with a very simple structure by arranging an endoscope and an endoscope cover which is made mountable on the insertion tube of the endoscope and has a path that is necessary for examination while having sufficient functions in addition to an endoscope observation mechanism.例文帳に追加

内視鏡と、この内視鏡の挿入部に装着可能で、内視鏡観察機構以外で、検査に必要であり、かつ十分な機能を有する通路を持った内視鏡カバーとから構成されて、極めて簡単な構成で、必要に応じて所望の機能を持たせたカバーを容易に装着できるようにする。 - 特許庁

A method of manufacturing continuous coils includes a tube insertion process, a first winding process for inserting the wire 17 between the pair of sidewalls 81, 82 in an approach state for prohibiting the passage of the tube 19 to obtain a first coil 16aa, a tube covering process for covering the wire 17 with the tube 19, and a second wiring process.例文帳に追加

その製造方法は、チューブ嵌入工程と、チューブ１９の通過を禁止する接近状態にある一対の側壁８１，８２の間に線材１７を挿通させて第１コイル１６ａａを得る第１巻線工程と、線材１７をチューブ１９により被覆するチューブ被覆工程と、第２巻線工程とを含む。 - 特許庁

A cloth material 10 having the property of absorbing water and the property of permeating vapor is applied to the observation window 7 and the illumination window 8 arranged in the distal end of the insertion portion 4 of the endoscope 1 from the outside when sterilizing the endoscope 1 by vapor of high temperature and high pressure while containing the same in an autoclave sterilization device 2.例文帳に追加

内視鏡１をオートクレーブ滅菌装置２内に収容して高温高圧の蒸気で滅菌を行う際に、内視鏡１の挿入部４の先端に配置された観察窓７と照明窓８とに、吸水性を有し且つ蒸気を透過する特性を有する布材１０を外面側からあてがうようにする。 - 特許庁

To provide a ferrule heating apparatus which can uniformly heat a plurality of ferrules when optical fibers are inserted into fiber insertion holes of ferrules filled with a thermosetting adhesive beforehand and the ferrules are heated at the same time to set the thermosetting adhesive for bonding.例文帳に追加

予め熱硬化性接着剤が充填されたフェルールのファイバ挿入孔に光ファイバを挿入し複数のフェルールを同時に加熱して、上記熱硬化性接着剤を硬化させ接着する場合、上記複数のフェルールのそれぞれに対して均一に加熱することができるフェルール加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁