「interrupting」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

When a pressure value detected by a pressure detecting means 6 reaches a reference pressure not higher than a limit pressure for interrupting the compressor 1, air volume by a vehicle exterior blower 7 to a heat exchanger 2 on the vehicle exterior side is increased by a control means 5.例文帳に追加

制御手段５により、圧力検出手段６での検出圧力が、コンプレッサ１を停止させる限界圧力以下の基準圧力となれば、車外用ブロア７による車外側熱交換器２への送風量を増大させる。 - 特許庁

To prevent a subscriber-side terminal device from being affected by streamed noises by imparting a function interrupting the streamed noises flowing into the subscriber-side terminal device from a system-side transmission line to a protector used in a high-frequency transmission system.例文帳に追加

高周波伝送システムにおいて使用される保安器に、システム側伝送線から加入者側端末装置に流入する流合雑音を遮断する機能を持たせ、加入者側端末装置が流合雑音の影響を受けるのを防止する。 - 特許庁

To make pieces of specified music of disks specified by a user to be continuously reproduced from leading parts instantly and without interrupting information even when the exchanging of disks is needed as to many pieces of music while using a memory having a small capacity.例文帳に追加

少ない数ないし容量のメモリによって、多数の曲につき、ディスクの交換を必要とする場合でも、ユーザの指定したディスクの、指定した曲が、先頭部から直ちに、情報が途切れることなく連続して再生されるようにする。 - 特許庁

The service device includes an interruption control means for interrupting printing for the preceding order to execute printing for the subsequent order, when the number of printing sheets for the subsequent order is less than a set value or when the number of printing sheets for the subsequent order is a reference value or more, during printing of the preceding order.例文帳に追加

先のオーダのプリント時に、後のオーダのプリント枚数が設定値未満、あるいは、先のオーダの未プリント枚数が基準値以上である場合には、先のオーダのプリントを中断して後のオーダのプリントを行う割込制御手段を備えた。 - 特許庁

To provide only a warning indication without interrupting power when the portable communication terminal is in use and when a residual amount warning state of a battery of the portable communication terminal takes place and to interrupt power after the use of the portable communication terminal is finished or after a lapse of a permission time after indication of warning.例文帳に追加

携帯通信端末の電池の残量警告状態が発生時、使用中の場合電源遮断をせず警告表示のみとし、使用終了又は利用者が指定した警告表示後の許容時間経過後に電源遮断をする。 - 特許庁

This constitution can avoid interrupting a player's eagerness in shooting the game balls when a game ball is detected by the starting hole switch and consequently continue the player shooting the game balls for the whole variable display period of the symbols.例文帳に追加

これにより、始動口スイッチにより遊技球が検出された時点で遊技球を打ち込む遊技者の意欲を途切れさせてしまうことを回避でき、ひいては図柄の変動表示期間全般に亘って遊技球の打ち込みを継続させることができる。 - 特許庁

To prevent a malfunction of a control object device and also to protect the control object device by interrupting power supply to the control object device when an abnormality in a control program stored in a flash ROM is detected.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭに格納されている制御プログラムに異常があることを検出した際には、制御対象装置に対する電源供給を遮断することで制御対象装置の誤動作を防止するとともに制御対象装置を保護する。 - 特許庁

An external arrangement process for arrangement without interrupting a line comprises a replacement confirming means, where parts are collated/confirmed between a master data and a reel part, when the reel part is attached to a cassette.例文帳に追加

プリント板ユニット生産における支援システムにおいて、ラインを止めることなく段取り作業を行う外段取り工程で、リール部品をカセットに装着する際に、マスターデータとリール部品との部品照合確認を行う交換確認手段を備える。 - 特許庁

A message urging to select either interrupting the printing processing, or changing the double-sided printing processing to one side printing processing to continue the printing processing is displayed, making the user select whether or not to continue the printing processing (S424).例文帳に追加

そして、印刷処理を中断するか両面印刷処理を片面印刷処理に変更して印刷処理を続行するか、どちらかを選択することを促すメッセージを表示して、印刷処理を続行するかどうかをユーザに選択させる（Ｓ４２４）。 - 特許庁

When the interruption prohibiting instruction is judged (S150: YES), the interrupting instruction judged in the previous time is judged whether it is the interruption prohibiting instruction or not (S160), when it is the interruption prohibiting instruction, the interruption prohibiting instruction in the previous time is judged as NG (S170).例文帳に追加

割込禁止命令が判断されると（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、前回判断された割込命令が割込禁止命令であるか否かを判断し（Ｓ１６０）、割込禁止命令であれば、前回の割込禁止命令をＮＧと判断する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

To improve safety by appropriately presenting necessary information when a driver requires the information without interrupting the driver from viewing and confirming a traffic environment by his/her own eyes and driving a vehicle when turning right or passing an intersection.例文帳に追加

交差点を右折する場合や通過する場合に、ドライバが自らの目で視認して交通環境を確認して運転することを妨げることなく、ドライバが必要とするときに適切に必要な情報を提示して安全性を向上する。 - 特許庁

When detecting a communication system better than the communication system being used, as a result of confirmation, the information processing apparatus interrupts transmission of print data after exchanging information for interrupting transmission of print data, with the image forming apparatus.例文帳に追加

情報処理装置は、確認の結果、使用中の通信方式より最適な通信方式を見つけた場合、印刷データの送信を中断するための情報を画像形成装置との間でやり取りした後で印刷データの送信を中断する。 - 特許庁

To replace an electric apparatus and to repair a terminal portion during scheduled inspection by providing a method for preventing leakage of oil to the terminal portion quickly and easily without interrupting conduction of electricity to the electric apparatus thereby preventing oil leakage temporarily.例文帳に追加

電気機器への通電を停止させなることなく、端子部への漏油を迅速簡単に防止できる方法を提供することにより、応急的に漏油を防止して、定期点検時に電機機器の交換や端子部の修理を行えるようにする。 - 特許庁

Further, a magnetic recording medium port 8, the guide rib 11 guiding the magnetic recording medium port 8 at the time of inserting the magnetic recording medium, and the magnetic recording medium inserting lid 9 which is covered with a third interrupting elastic member 12 and is formed are provided.例文帳に追加

さらに、磁気記録媒体挿入口８と、該磁気記録媒体挿入口８を、磁気記録媒体挿入時の案内をするガイドリブ１１と、第３の遮断弾性部材１２で覆い形成した磁気記録媒体挿入蓋９とを設ける。 - 特許庁

To provide Pu (plutonium) quantitative analysis method capable of quantitatively analyzing Pu by using radiation measurement such as α-ray spectrometry even in an analysis target sample solution containing much impurity elements such as Ca interrupting α-ray measurement.例文帳に追加

Ｃａ等のα線計測を妨害する夾雑元素を多く含む分析対象試料溶液であっても、α線スペクトロメトリー等の放射線計測を用いてＰｕを定量分析することが可能なＰｕ定量分析方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, since the operator can directly detect it during soldering process in this method, he can adjust it without interrupting the process so that it may be always in proper contact condition, so he can sharply suppress the occurrence of inferior goods, too, without dropping the productivity.例文帳に追加

従って、はんだ処理工程中に直接検出できるのであり、常に適正な接触状態になるように工程を中断することなく調整することができるので稼働率を低下させないで、不良品の発生も大幅に抑制できる。 - 特許庁

This sound-isolating panel used as a building material for the floor and wall of a building and interrupting the sound to be transferred to a lower story or a next room is provided with many independent spaces 2 in the panel and communicating holes 3 communicating with the respective spaces.例文帳に追加

建物の床や壁の建材に用いられ、階下や隣室へ伝わろうとする音を遮断する遮音パネル１において、パネル内部に多数の独立した空間２を備えるとともに、該空間相互を連通する連通孔３を備えた。 - 特許庁

Consequently, control for supplying the clocks to protocol processing circuits to be used and for interrupting the clocks to protocol processing circuits which are not used is made possible and the power consumption of the interface control semiconductor integrated circuit is reduced.例文帳に追加

したがって、使用すべきプロトコル処理回路にはクロックを供給し、使用されないプロトコル処理回路へのクロックを遮断するといった制御が可能となり、インタフェース制御半導体集積回路の消費電力を低減することができる。 - 特許庁

To provide a visual acuity improvement training apparatus and a visual acuity improvement training control program capable of performing more effective training without interrupting the concentration of a trainee even when a target is stopped in near a far point/near point.例文帳に追加

標的を遠点／近点付近において停止させた場合でも、訓練者の集中を途切れさせることなく、より効果的な訓練を行うことが可能な視力改善訓練装置および視力改善訓練制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a tunable filter in which a pass band is variable in a wide frequency region, the pass band can be continuously varied, insertion loss is small, an interrupting characteristic is steep, downsizing is possible, and reliability and reproducibility are excellent.例文帳に追加

広い周波数範囲で通過帯域を可変可能で、通過帯域を連続的に変化させることができ、挿入損失が小さく、遮断特性が急峻で、小型化が可能で、信頼性および再現性に優れるチューナブルフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine adaptive to network preventing facsimile from being transmitted to a terminal unintended by a transmitter, by interrupting communication if a redirect response is sent back from an SIP server and an alternate address is reported.例文帳に追加

ＳＩＰサーバよりリダイレクトレスポンスが返送されて代替えアドレスが通知された場合に、通信を中断することで発信者が意図しない端末へファクシミリ送信が行われることを防ぐことができるネットワーク対応ファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

Since the air for burning the gas can retain the air warmed by the combustion of gas without releasing to the outside by the annular air interrupting part provided in the trivet ring, the heat as the gas stove can be effectively used.例文帳に追加

前記ガス燃焼用空気は、前記ゴトクリングに設けられている環状空気遮断部によって、ガスの燃焼によって温められた空気を外部に逃がさずに保つことができるため、ガスコンロとしての熱を有効に使用できる構造になっている。 - 特許庁

This torque calibrating apparatus 1 comprises a long-period seismograph 40 capable of measuring a long-period quake and a control unit (maintenance mechanism) 50 capable of interrupting the torque calibration on the basis of the measurement value by the long-period seismograph 40.例文帳に追加

このトルク校正装置１は、長周期のゆれを計測可能な長周期地震計４０と、該長周期地震計４０による計測値に基づき、前記トルク校正を中断させることが可能な制御装置（保全機構）５０とを備えている。 - 特許庁

To enhance response of a current interrupting function for avoiding demagnetization of a magnet when an overcurrent flows through a stator winding while ensuring the maximum load range of a brushless motor in a brushless motor drive for the fan in an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機のファン用ブラシレスモータ駆動装置において、ブラシレスモータの負荷範囲を最大限に確保しつつ、ステータ巻線に過電流が流れた際に磁石の減磁を回避するための電流遮断機能の応答性を損なうことなく有すること。 - 特許庁

To provide a database system for executing synchronization processing and matching processing of databases between an operation system and a standby system, without interrupting service provision in the operation system, and without requiring a resource for buffering an updated content during synchronization.例文帳に追加

運用系でのサービス提供を中断することなく、かつ同期中の更新内容をバッファリングするためのリソースを必要とせずに、運用系と待機系間のデータベースの同期処理と整合処理を実行することが可能なデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a limiting circuit of output torque for securing safety by interrupting power in a driving part when the output torque at a distal end of a tool of an industrial robot determined by a calculation from a command torque signal exceeds an allowable value.例文帳に追加

指令トルク信号から演算により求めた産業用ロボットのツール先端での出力トルクが許容値を超えたときに駆動部の動力を遮断することで安全を確保する、出力トルクの制限回路を与えることを目的とする。 - 特許庁

Greeting: The Japanese language has many linguistic concepts along with delicate nuances which are nonexistent in other cultural areas such as itadakimasu (expression of gratitude before meals), gochisosama (deshita) (phrase used after one has been treated (especially after meals), tadaima (I'm home!), okaeri (nasai) (welcome home), itterasshai (have a good day), ittekimasu (I'm going now), shitsureishimasu (shita) (excuse me), ojamashimasu (shita) (excuse me for disturbing (interrupting) you), etc. 例文帳に追加

あいさつ：いただきます、ごちそうさま（でした）、ただいま、おかえり（なさい）、いってらっしゃい、いってきます、失礼します（した）、お邪魔します（した）など、他の文化圏にはない微妙なニュアンスをともなう言語概念が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temperature detecting element comprises the temperature sensor for detecting the temperature of the detected object, the temperature fuse for interrupting energization at the threshold temperature or higher, and the package for integrating the temperature sensor and temperature fuse, in a state of being isolated from each other.例文帳に追加

温度検知素子は、被検出体の温度を検出する温度センサと、閾値以上の温度で通電を遮断する温度ヒューズと、温度センサおよび温度ヒューズを絶縁した状態で一体化するパッケージと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a server system to facilitate the update performance of server configuration, to minimize any adverse influence such as the interrupting time generation of a system operation in the update performance, and to improve system stability after the update performance and a server configuration updating method.例文帳に追加

サーバ構成の更新実施の容易化、更新時におけるシステム運用の中断時間発生等の悪影響の極小化、および、更新実施後のシステム安定性の向上を図ったサーバシステムおよびサーバ構成更新方法を提供する。 - 特許庁

A region corresponding to a timer register of a CPU 202 having a timer interrupting function is installed in a PCI memory 500, and the region installed in the PCI memory 500 is accessed from an MFP controller so that the start of counting can be written.例文帳に追加

タイマ割込機能を有するＣＰＵ２０２のタイマレジスタに対応する領域をＰＣＩメモリ５００内に設け、ＭＦＰコントローラ１００からＰＣＩメモリ５００に設けられた当該領域にアクセスすることにより、カウントの開始を書き込めるようにする。 - 特許庁

To solve the problems of the conventional rectifier-type current limiters wherein, two switching devices per phase and two sets of gate control circuits are required and two sets of snubber circuits are requires as a result, complicating the device structure and making it high in device price, and slow in interrupting speed.例文帳に追加

従来の整流型限流器ではスイッチング素子が１相当たり２個必要であり、これに伴いゲート制御回路やスナバ回路が２組ずつ必要となり装置構成が複雑で且つ高価になるとともに遮断速度が遅い。 - 特許庁

In the case of the same priority, even though events are issued within a short time from the (a) and (b) failure detection processing, memory operation processing for one event is prevented from interrupting while memory operation processing for the other event is carried out.例文帳に追加

同一優先度であれば、ａ及びｂの故障検出処理から短時間のうちにイベント発行がなされても、一方のイベントに対するメモリ操作処理の実行途中で、他方のイベントに対するメモリ操作処理が割り込むことはない。 - 特許庁

To obtain an ink jet recorder in which waste liquid in a waste liquid bottle can be poured to other container without interrupting the cleaning operation of the recording head even when the waste liquid ejected from the recording head is flowing into the waste liquid bottle during cleaning operation of the recording head.例文帳に追加

記録ヘッド洗浄時、記録ヘッドから吐出される廃液が廃液ボトル内に流入しているときでも、インクジェット記録装置の記録ヘッド洗浄動作を止めることなしに廃液ボトル内の廃液を他の容器に移すことができるようにする。 - 特許庁

In the light receiving parts 50b, only when light with the designated driving frequency is not received, a control part 12 operates a needle vibrating and needle releasing pulse motor 24 to operate a needle bar releasing mechanism, thereby interrupting power transmission to the needle bar to release the needle rod.例文帳に追加

受光部５０ｂでは、前記の所定の駆動周波数の光を受光しないときのみ、制御装置１２は針振り・針釈放用パルスモータ２４を作動させて針棒釈放機構を動かして、針棒への動力伝達を遮断し、釈放する。 - 特許庁

To easily perform waterproofing repair work by using permeable waterproof agent capable of interrupting water leaking passages by the formation of a substance which is water repellent and non-permeable to water by the reaction with calcium component or the like in concrete in narrow gaps due to cracking.例文帳に追加

クラック等による狭い空隙内で、コンクリート中のカルシウム成分等と反応して撥水性・水不溶性の物質を生成することにより漏水経路を遮断する浸透性防水剤を用いて、容易に防水補修作業を行う。 - 特許庁

Consequently, the local heating in the arc traveling late 14 and the current-carrying contacts can be prevented since the arc never stops in one place, the wear of the current-carrying contacts is reduced, and the interrupting property is improved by suppression of generation of a metal vapor.例文帳に追加

その結果、アークが一か所に止まることがなくなるので、アーク走行部及び通電接点における局部加熱が防止でき、通電接点の損耗が低減され、また、金属蒸気の発生の抑制により遮断性能が向上する。 - 特許庁

Thus, the basic color (K) image forming part as a spare is made to form an image continuously for the basic color (K) image forming part which can not help temporarily interrupting the image formation because of the depletion of (K) toner, the occurrence of an error or control or the like.例文帳に追加

それにより、（Ｋ）トナー無しやエラー発生、あるいは制御などのために一時的に画像形成を中断せざるをえなくなった基本色（Ｋ）画像形成部に代行させて、予備の基本色（Ｋ）画像形成部に画像形成を継続させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method whereby communication is attained between all node units without interrupting a control path in a WDM (Wavelength Division Multiplexing) ring system wherein the wavelength of a data path is shared with that of the control path and the wavelength for demultiplexing and multiplexing is dynamically revised.例文帳に追加

データパスと制御パスの波長を共有し、分離及び多重を行う波長を動的に変更するＷＤＭリングシステムにおいては、全ノード装置間で制御パスが途切れることなく通信できる装置及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a device which can be easily installed to a veranda, balcony, Yagiri or the like in an existing house, an apartment house, an apartment house in housing development for which the privacy cannot be maintained due to the line of sight from outdoors thereby interrupting the line of sight from outdoors and also controlling the stream of wind.例文帳に追加

外部からの視線等でプライバシーが保たれない既に建築されている家、マンション、団地等のベランダ、バルコニー、やぎり等に簡単に取り付けられ、外からの視線を遮ると共に風の流れを調節できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight and compact sprayer and a spraying method making use thereof capable of being easily movable without greatly interrupting work like the conventional trowel work and preventing low efficiency like the conventional spray work.例文帳に追加

従来のコテ塗り作業のように施工を大幅に中断することなく、別の補修箇所に簡単に移動でき、従来の吹付け作業のように効率が低いことがない軽量で小型の吹付け装置とそれを用いた吹付け工法を提供すること。 - 特許庁

To very easily change the size of inputted character data without needing to interrupting input processing of character data to set a character size change mode, in an input device like a word processor for inputting data of characters or the like.例文帳に追加

文字等のデータを入力するワードプロセッサ等の入力装置において、文字データの入力処理を中断して文字サイズの変更モードを新たに設定する必要なく、非常に簡単に入力した文字データのサイズを変更処理すること。 - 特許庁

To provide a data processing method suitable for continuing processing by turning a mobile terminal to a carrier-on state again without interrupting the processing even if the mobile terminal is temporarily turned to a carrier-off state after starting the processing by turning the mobile terminal to the carrier-on state.例文帳に追加

携帯端末をキャリアオンすることによって処理を開始した後、一旦、携帯端末をキャリアオフしても処理を中断させず、再びキャリアオンすることでその処理を継続する処理を行なうのに好適なデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

The interpreter 10a which receives the interrupting signal reads information indicating the state of the a cluster stored in a cluster control program 6a, and executes scenarios stored in scenario storing parts 11a-11d based on the read information.例文帳に追加

割り込み信号を受信したインタプリタ部１０ａは、クラスタ制御プログラム６ａに格納されたクラスタの状態を示す情報を読み込み、この読み込まれた情報に基づいて、シナリオ格納部１１ａ〜１１ｄに格納されたシナリオを実行する。 - 特許庁

To automatically search for a noise source under switching control of a gate switch without interrupting an uplink signal by detecting reduction of uplink transmission quality caused by upward streamed noise appropriately from the degree of S/N reduction of an uplink port and a continuation situation.例文帳に追加

上りポートのＳＮ比の低下度合いと継続状況により適切に上り流合雑音による上り伝送品質の低下を検知し、上り信号を遮断することなくゲートスイッチの切替制御により自動的に雑音発生源を検索可能とする。 - 特許庁

To reproduce information data recorded on an optical disk without interrupting the reproduction of the information data by preliminarily detecting amounts of scratch, stain, etc., of the optical disk and adjusting a servo gain in accordance with the amount of detected scratch, stain, etc., of the optical disk.例文帳に追加

予め光ディスクのキズ、汚れ等の量を検出して、検出された光ディスクのキズ、汚れ等の量に対応してサーボゲインを調整し、情報データの再生が途切れることなく光ディスクに記録された情報データを再生することができるようにする。 - 特許庁