「is in absence」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

When the announcement information (SDTT) of download transmitted from the head-end device of a CATV system is input (S110;YES), and a command identifier is detected from an SDTT (S130;YES), all broadcast channels are successively tuned through a tuner, and scan processing to scan the presence/absence of a digital broadcast signal in each frequency band is executed (S210).例文帳に追加

ＣＡＴＶシステムのヘッドエンド装置から伝送されてくるダウンロードの告知情報（ＳＤＴＴ）が入力され（Ｓ１１０；ＹＥＳ）、そのＳＤＴＴの中から指令識別子を検出した場合（Ｓ１３０；ＹＥＳ）、チューナを介して全ての放送チャンネルを順次選局し、各周波数帯におけるデジタル放送信号の有無をスキャンするスキャン処理を実行する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

An obstacle sensor 5 detecting the presence or absence of an obstacle is provided adjacent to the illuminance sensor 4 so that when an obstacle is detected by the obstacle sensor 5, a caption informing detection of the obstacle is displayed in the display unit 2 to call a user's attention of rejecting the obstacle.例文帳に追加

障害物の有無を検出する障害物センサ５を、前記照度センサ４に隣接して設けることにより、前記障害物センサ５により障害物が検出されたときに、障害物が検知されたことを示すテロップを前記表示部２に表示して、障害物を取除くように注意を喚起する構成とした。 - 特許庁

A printed wiring board is prepared designedly to be used in common for the plurality of types of sensors by the presence and absence of pattern cut or by differing a portion therefor, the printed wiring board is pattern-cut, when necessary, to produce the production-indicated type of sensor, and a component is mounted on the printed wiring board to prepare a printed circuit board.例文帳に追加

パターンカットの有無又は箇所を相違させることにより複数機種のセンサに共用できるように設計されたプリント配線基板を用意し、生産指示された機種のセンサを生産するために必要な場合にはプリント配線基板をパターンカットし、プリント配線基板に部品を実装してプリント回路基板を作成する。 - 特許庁

This image recording device having a staple function is provided with a detection means 10a for detecting presence or absence of staple needle, a control means 1 for temporarily interrupting printing operation when detecting that there is no staple needle during operation in staple mode, and an operation means 7 for selecting and operating following operation when printing operation is temporarily interrupted.例文帳に追加

ステープル機能を有した画像記録装置において、ステープル針の有無を検出する検知手段１０ａと、ステープルモードで動作中に、ステープル針なしを検出したときに、プリント動作を一時中断するようにした制御手段１と、プリント動作を一時中断したときに、後の動作を選択操作できるようにした操作手段７とを備えている。 - 特許庁

At transfer of data between a host device 100 and an electronic disk sub-system SS, equipped with a memory part 121 constituted of a DRAM CRC is operated as error check, and the presence or absence of an error which is the CRC result is added to data as a flag bit constituted of one bit, and the data are transferred and stored in the memory part 121.例文帳に追加

上位装置１００と、ＤＲＡＭからなるメモリ部１２１を備えた電子ディスクサブシステムＳＳとの間でデータ転送を行う際に、エラーチェックとしてＣＲＣを行い、そのＣＲＣ結果であるエラーの有無を、1ビット構成のフラグビットとしてデータに付加して転送し、メモリ部１２１に格納する。 - 特許庁

When receiving the signal from the CO alarm 30, the presence/absence of a use amount of the gas is decided, is output to an external communication means 40 in gas unused time to perform communication to the outside, to perform display on a home display 38, or to output a signal such that special notification sound different from an alarm when detecting abnormality is raised to an alarm.例文帳に追加

ＣＯ警報器３０からの信号を受信した場合に、ガスの使用量の有無を判定し、ガス未使用時に外部通信手段４０に出力して外部に通信したり、宅内表示装置３８に表示したり、警報器に対して異常検知時の警報とは異なる特殊な報知音を発するような信号を出力する。 - 特許庁

In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decisions terminating the procedure taken in the matters referred to in paragraph (3)(e) and (f) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision is contrary to law or if the parties request the amendment or withdrawal thereof unanimously. 例文帳に追加

別段の定めが特許法にない場合は，ハンガリー特許庁は，庁の決定が法に反していることを庁が確認する又は当事者がその修正若しくは取下を全員一致で請求する場合に限り，再審理請求に基づいて(3)(e)及び(f)にいう事項について取られた手続を終結させる庁の決定を取下又は修正することができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or amend its decision – terminating the procedure – taken in the matters referred to in paragraph (3)(e) and (f) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision is contrary to law or if the parties request the amendment or withdrawal thereof unanimously.例文帳に追加

本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，(3)(e)及び(f)にいう事項に関し，再審理請求に基づいて下した，手続を終了させる自らの決定を取下又は修正することができる。ただし，同庁が当該決定は違法であることを認定すること，又は当事者が全員一致で当該決定の修正又は取下を請求することを条件とする。 - 特許庁

The alloy steel combining high strength and toughness with high corrosion resistance is achieved by a dislocated lath microstructure, in which dislocated martensite laths that are substantially free of twinning alternate with thin films of retained austenite, in the absence of autotempered carbides, nitrides and carbonitrides in both the dislocated martensite laths and the retained austenite films.例文帳に追加

高い耐腐食性を有する高い強度かつ靱性を有する合金鋼は、乱れたラスミクロ構造によって達成され、ここで、実質的に対形成のない乱れたマルテンサイトラスは、保持されたオーステナイトの薄膜と交互し、乱れたマルテンサイトラスおよび保持されたオーステナイトの両方に自己焼きもどしされたカーバイド、ニトリド、およびカルボニトリドを含まない。 - 特許庁

The closed loop location detection system for use in monitoring simultaneously the presence/absence of objects in a plurality of locations, includes at least one detectable element per location, which is associated with an object to be monitored, and at least one detecting device for detecting the detectable elements of the objects and determining whether the objects are present in all of the locations being monitored.例文帳に追加

複数位置での対象物の存在／不在を同時に監視するための位置毎に検出可能な、監視される対象物に関係付けられた要素と、対象物の検出可能要素を検出して監視中の全ての位置に対象物が存在しているか否かを決定するよう構成された検出デバイスとを備えた閉ループ位置検出システムである。 - 特許庁

The alarm device is incorporated in an intercom device which enables a conversation between its master unit installed indoors and its slave unit installed outdoors, and produces a dog barking sound changing periodically the duration and intervals from the speaker of the master unit in response to each call from the slave unit in an absence mode without producing the dog barking sound from the speaker of the slave unit.例文帳に追加

屋内に設置の親機と屋外に設置の子機との間で会話ができるインターホン装置において、留守モードにおける子機からの呼び出しのたびに、犬の吠える声を犬の吠える間隔や犬が吠える期間を周期的に変えて前記子機のスピーカから発することなく前記親機のスピーカから発する警報装置。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which, when the reading speed of color sensors is different from that of a monochrome line sensor in a four-line sensor including three color line sensors and one monochrome line sensor, can reduce unevenness in main-scanning-direction reading luminance and degradation in image quality caused by a sensitivity difference of spectral characteristic between the color line sensor and monochrome line sensor due to the presence/absence of color filters.例文帳に追加

３本ラインのカラーセンサと１本の白黒ラインセンサとを設けた４ラインセンサに於いて，カラーセンサの読取速度と白黒ラインセンサの読取速度とが異なると，両者間で，カラーフィルタの有無による分光特性の感度差により発生する主走査方向の読取輝度ムラと画像品質の劣化を低減できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

In the inspection process, vibrations of the foreign substance produced in the blow molding process or the perforating process in which the foreign substance turns over inside the resin member 16 by a shaking of the resin member 16 are measured by a vibration measuring means 44, and the determination about the presence or absence of the foreign substance is carried out by checking measured vibration data measured by the vibration measuring means 44 and previously set reference vibration data.例文帳に追加

検査工程では、樹脂部材１６を揺動することで、該樹脂部材１６の内部で転がるブロー成形工程または穿孔工程で生じた異物の振動を振動測定手段４４によって測定し、振動測定手段４４で測定した測定振動データと予め設定された基準振動データとの照合により異物の有無の判定を行う。 - 特許庁

This powdery hydration reaction product of an epoxidized dienic block copolymer is obtained by treating the epoxidized dienic block copolymer in the presence or absence of a catalyst in a three component-based mixture solvent comprising a good solvent, a poor solvent except water, and water at a high temperature to hydrate 5 to 80 mol.% of epoxy groups in the copolymer.例文帳に追加

エポキシ化ジエン系ブロック共重合体を、その良溶媒、水以外の貧溶媒及び水の三成分系混合溶媒中で、触媒の存在下または不存在下に高温で処理し、該共重合体中のエポキシ基の５〜８０モル％を水和反応させたエポキシ化ジエン系ブロック共重合体の粉末状水和反応物。 - 特許庁

The detection path is provided with a switch element and a resistor connected in series, turns a corresponding switch element on only in an on period of a corresponding output transistor and detects presence/absence of generation of the excess current in the respective output transistors based on the sensing signal obtained from a connection point between the switch element and the resistor.例文帳に追加

この検出経路は、直列接続されたスイッチ素子と抵抗とを備え、対応する出力トランジスタのオン期間中にのみ、対応するスイッチ素子をオンさせ、このスイッチ素子と抵抗との接続点から得られるセンシング信号に基づいて各出力トランジスタでの過電流発生の有無を検出する。 - 特許庁

To provide a process for batchwise producing polyamide in which the formation of a massive deposit in a stirring apparatus is suppressed to enhance production efficiency, and the resultant product includes less unmelted material due to the deposit, with respect to a process for batchwise producing polyamide through direct melt polymerization of a diamine component comprising paraxylylenediamine and a dicarboxylic acid component in the substantial absence of solvents.例文帳に追加

パラキシリレンジアミンを含むジアミン成分とジカルボン酸成分とを実質溶媒の非存在下に直接溶融重合させるポリアミドのバッチ式製造方法において、撹拌装置への塊状の付着物の生成を抑制して生産効率を上げると共に、得られる製品中に該付着物を起因とする未溶融物の混入が少ないポリアミドのバッチ式製造方法を提供。 - 特許庁

The image forming apparatus for forming an image in a state that a detachable consumption member having a protection sheet is attached includes a communication means for communicating with a memory built in the detachable consumption member and a protection sheet presence/absence discrimination means for discriminating whether the protection sheet exists or not in accordance with the communication state of the communication means with the memory.例文帳に追加

本発明による画像形成装置は、保護シートを有する着脱可能な消耗部材を装着して画像形成を行う画像形成装置であって、前記着脱可能な消耗部材に設けられたメモリと通信する通信手段と、前記通信手段による前記メモリとの通信状況に応じて、前記保護シートの有無を判別する保護シート有無判別手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This method comprises the steps of transducing, into a yeast, the first vector expressing the above transcription factor in a yeast and the second vector containing a promoter whose activity is controlled by the transcription factor and an assay reporter operably linked to the downstream of the above promoter and comparing the activity of the promoter in the presence of the test agent with the activity of the promoter in the absence of the test agent.例文帳に追加

酵母において前記転写因子を発現する第１のベクターと，その活性が転写因子により制御されるプロモーターおよび前記プロモーターの下流に動作可能なように連結されたアッセイリポーターを含有する第２のベクターとを酵母に導入し，試験薬剤の存在下におけるプロモーターの活性を試験薬剤の非存在下におけるプロモーターの活性と比較する。 - 特許庁

The method of producing a hydroxypyrazine derivative represented by formula (1) (in the formula R^1 represents a 1-6C haloalkyl group) comprises allowing a dihydropyrazinone derivative represented by formula (2) (in the formula R^1 is the same as defined above) to react with an oxidizing agent in the presence or absence of an acid.例文帳に追加

下記一般式（２）（式中、Ｒ^１はハロ（Ｃ_１−Ｃ_６）アルキル基を示す。）で表されるジヒドロピラジノン誘導体類を酸の存在下又は不存在下に酸化剤と反応させることを特徴とする、下記一般式（１）（式中、Ｒ^１は前記に同じ。）で表されるヒドロキシピラジン誘導体類の製造方法。 - 特許庁

Erasure amplifiers 8, 84 are disposed to supply an erasure current in which a resonance frequency becomes near the minimum point of reproduction equalization characteristics and, in recording/reproducing at a plurality of data rates, a switch circuit 204 is disposed to switch presence/ absence of recording clocks which are input signals to the erasure amplifiers 8, 84 in accordance with the data rates.例文帳に追加

共振周波数が再生等化特性の極小点近傍となる消去電流を供給する消去アンプ８，８４を備え、複数のデータレートで記録再生する場合において、データレートに応じて、消去アンプ８，８４に対する入力信号である記録クロックの有無を切り替えるスイッチ回路２０４を有する。 - 特許庁

Although an impedance ratio of a first inductance element L1 to a second inductance element L2 is constant irrespective of frequency in the absence of a capacitor Cp in parallel with the second inductance element L2, in the presence of the capacitor Cp, a parallel impedance of the capacitor Cp and the second inductance element L2 increases gradually at or below a resonant frequency.例文帳に追加

第２インダクタンス素子Ｌ２に並列するキャパシタＣｐがない場合には、第１インダクタンス素子Ｌ１と第２インダクタンス素子Ｌ２のインピーダンス比は周波数によらず一定であるが、キャパシタＣｐを設けると、キャパシタＣｐと第２インダクタンス素子Ｌ２の並列インピーダンスは共振周波数以下では次第に増加する。 - 特許庁

The inspection device 60 further includes an image processing unit 67, including a shrinking function 67c of creating image data for determination in which at least a single ball image element included in the first image data is shrunk, and a determination unit 68 for deciding the presence or the absence of excessive mounting of the conductive balls in the divided inspection region.例文帳に追加

検査装置６０は、さらに、第１の画像データに含まれる単独ボール画像要素を少なくとも収縮させた判定用の画像データを生成する収縮機能６７ｃを含む画像処理ユニット６７と、判定用の画像データ中のクラスタ画像要素の有無により、分割検査領域における導電性ボールの過剰搭載の有無を判断する判定ユニット６８とを有する。 - 特許庁

To stabilize a throughput in pass assignment control by preventing the difference in the throughput caused by presence or absence of path assignment processing since there is not always a new path or an assignable correlator, from increasing as the number of correlators or channels in a receiver system increases to cause an abnormal state such as breakdown of processing or timing gap thus affecting the stability of the receiver system.例文帳に追加

常に新規パスやアサイン可能な相関器があるとは限らないため、パスアサイン処理の有無によりその処理量に差異が生じ、この差異は、受信機システムの相関器数やチャネル数によって増大し、処理破綻やタイミングズレなどの異常状態を引き起こし、受信機システムの安定性に影響を及ぼす。 - 特許庁

The method includes a step of hydrogenating an olefinically unsaturated ketone in a continuous fixed-bed mode in the absence of a solvent in the presence of a catalyst comprising a noble metal deposited on a carrier selected from ZrO_2, TiO_2, activated carbon, SiO_2 and Al_2O_3 wherein an amount of the noble metal is 0.1-5% (wt./wt.).例文帳に追加

無溶媒下で、ＺｒＯ_２，ＴｉＯ_２，活性カーボン，ＳｉＯ_２，およびＡｌ_２Ｏ_３から選択される担体上に付着した貴金属を含有する触媒の存在下で、連続固定床方式でオレフィン系不飽和ケトンを水素化する工程を含み、貴金属量が０．１〜５％（ｗｔ．／ｗｔ．)であることを特徴とする。 - 特許庁

The quick hardening cement composition is characterized in that it contains anhydrous gypsum obtained by heating gypsum dihydrate in the substantial absence of sodium citrate and sodium sulfate and in the presence of anhydrous gypsum of 3 pts.wt. or more and 7 pts.wt. or less against the gypsum dihydrate of 100 pts.wt. and under a steam atmosphere.例文帳に追加

二水石膏を、クエン酸ナトリウム及び硫酸ナトリウムの実質的な不存在下で且つ該二水石膏１００重量部に対して３重量部以上、７重量部以下の無水石膏の存在下において、水蒸気雰囲気下で加熱することによって得られた無水石膏を含有してなることを特徴とする速硬性セメント組成物による。 - 特許庁

The polyether ester monomer is produced by subjecting a polyalkylene glycol having one substituted terminal, purified to give a residual free acid content in terms of acetic acid of 0.03 wt.% or lower, and an unsaturated carboxylic acid to esterification reaction in the absence of a solvent and in the presence of a prescribed amount of p-benzoquinone and/or phenothiazine under specified conditions.例文帳に追加

残留遊離酸の酢酸換算濃度が０．０３重量％以下となるよう精製処理した片末端置換ポリアルキレングリコールと、不飽和カルボン酸とを、溶剤の非存在下に、所定量のｐ−ベンゾキノン及び／又はフェノチアジンを存在させた特定の条件下でエステル化反応させて、ポリエーテルエステル単量体を製造した。 - 特許庁

To provide a coating composition in which a pigment contained therein is stably dispersed without causing agglomeration even in the absence of a dispersion stabilizer and which can form a high-quality coating film excellent in chromaticity; and a simple and easy production method therefor using no surfactant or largely decreasing the amount of a surfactant used.例文帳に追加

顔料を使用した塗料組成物において、分散安定剤を使用せずとも顔料の分散が安定で凝集を生じにくく、色彩性に優れた高品質の塗膜を形成し得る塗料組成物、及び界面活性剤を使用しないか、あるいはその使用量を大幅に低減できる簡便なその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for cationisation of the starches of the legume origin includes a reaction of starches in the form of granule or gel with a cationic reagent, the reaction being performed under the condition that a ratio R of a water amount to an amount of the starch of the legume origin is from 1/1000 to 10/1 and in the presence of only water and in the complete absence of any other solvent compound.例文帳に追加

本発明による方法は、水のみの存在下、任意のその他の溶媒化合物の完全な不存在下で、水の量対マメ科植物由来のデンプンの量の比Rが、1/1000と10/1の間であるような条件下で反応させることを特徴とする、顆粒またはゲル化の形態のデンプンとカチオン性試薬の反応からなる、マメ科植物由来のデンプンをカチオン化する方法である。 - 特許庁

When an image formation request remains when a paper sheet presence/absence detection part 41 detects that the paper sheets are exhausted in the activation state, a system controller part 20 shifts to the standby state in the case that the request has been made by a FAX function and maintains the activation state in the case that the request is the one by something other than the FAX function.例文帳に追加

システムコントローラ部２０は、起動状態において用紙有無検出部４１が用紙が無くなったことを検出した際に、画像形成要求が残っているとき、当該要求がＦＡＸ機能によるものである場合、待機状態に移行し、当該要求がＦＡＸ機能以外によるものである場合、起動状態を維持する。 - 特許庁

Regarding the question as to my view on the absence of a provision for punishing securities companies accused of providing insider information, my understanding is that insider trading could undermine investors' confidence in the fairness and transparency of the Japanese market, so preventing it is a very important task. 例文帳に追加

それから今、情報提供したとされる証券会社に対する罰則等を定めていない現行制度に対する所感は如何にというご質問だったと思いますが、公募増資に関連したインサイダー取引については、我が国市場の公正性・透明性、フェアネス、トランスペアレンシーに対する投資家の信頼を損なうおそれがあり、その防止を図っていくことは、極めて重要な課題だというふうに受け止めております。 - 金融庁

If the subject-matter of a patent or patent application is a process for obtaining a new product, the same product when produced by a person other than the proprietor or applicant, as the case may be, shall, in the absence of sufficient evidence to raise an issue as to whether the product was obtained by that or another process, be deemed to have been obtained by the process which is such subject-matter. 例文帳に追加

特許又は特許出願の主題が新規の製品を得る方法である場合において，場合に応じて特許所有者又は出願人以外の者により製造された同一製品は，その製品が当該方法又は他の方法により得られたか否かに関する争点を提起するのに十分な証拠に欠けるときは，当該主題である方法により得られたものとみなす。 - 特許庁

When taking a photograph, a mobile phone (imaging apparatus) 1 with a camera function inquires presence/absence of a recommended photographic spot near a current position of a server device (photography guiding device) 3 and when an inquiry result is received from the server device 3 in response to the inquiry, on the basis of the inquiry result, information on the recommended photographic spot is guided and output.例文帳に追加

カメラ機能付きの携帯電話機（撮像装置）１は、撮影を実行した場合に、その現在位置の近隣に推奨の撮影スポットが存在しているか否かの問い合わせをサーバ装置（撮影案内装置）３に対して行い、それに応答してサーバ装置３から問い合わせ結果を受信した場合に、その問い合わせ結果に基づいて、推奨の撮影スポットに関する情報を案内出力する。 - 特許庁

When the ignition switch is turned off from an on-state, an inside/outside air switching means is brought into an outside air introduction mode, detects the absence of occupants, drives an indoor blower 14 in an air conditioning duct by a blowing air continuation time estimated by the estimation means, and applies outside air to the cabin heat exchanger by driving the indoor blower 14 for only a prescribed time to dry the cabin heat exchanger.例文帳に追加

イグニッションスイッチがＯＮからＯＦＦ状態に成ると、内外気切替え手段は、外気導入モードになり、乗員が不在であることを検出して、空調ダクト内の室内ブロワ１４を上記推定時間が推定した送風継続時間だけ送風機１４を駆動し、車室内熱交換器７に外気を上記所定時間だけ当てて乾燥する。 - 特許庁

The authentication processor is provided with a directory 11 which manages personal information of the user who owns the access authority to a server device 6 connected to a LAN 5, monitors presence/absence of the access authority in the user whose personal information is managed by the directory 11 and when the user loses the access authority, cancels the personal information of the user managed by the directory 11.例文帳に追加

ＬＡＮ５に接続されているサーバ装置６に対するアクセス権限を保有しているユーザの個人情報を管理するディレクトリ１１を設け、そのディレクトリ１１により個人情報が管理されているユーザにおけるアクセス権限の有無を監視し、そのユーザがアクセス権限を失うと、そのディレクトリ１１により管理されている当該ユーザの個人情報を破棄する。 - 特許庁

The bar code returning device 1 for returning the book to a return port 2 after reading the bar code of the book comprises a means for checking presence/absence of reading the bar code when the book is placed in the return port 2, and a means for outputting warning information when the bar code is not read.例文帳に追加

図書のバーコードを読取った後に、上記図書を返却口２に入れて返却処理を行うための図書の返却装置１であって、図書を返却口２に入れる際にバーコードの読取の有無を確認する手段と、上記バーコードの読取が無い場合に警告情報を出力する手段とを有してなる。 - 特許庁

A small ozone generator preventing the irradiation and diffusion of the ultraviolet rays and being usable in any place irrespective of human presence/absence is developed by preventing the leakage of the ultraviolet rays which are leaked with ozone spouted from the spouting port of a conventional small ozone generator and whose wavelength is 253.7 nm by setting a filter at the inside of the spouting port and by making harmless to human bodies.例文帳に追加

従来の小型オゾン発生装置の噴出口から噴出されるオゾンと共に漏れていた人体に有害な紫外線２５３．７ｎｍを、噴出口の内側にフィルターを設置することで漏れを防止し人体への害をなくし、人がいるいないに関わらず、場所を選ばないで使用できる紫外線照射拡散防止小型オゾン発生装置を開発した。 - 特許庁

By providing a constitution in which a CPU resets a timer every time a digital camera 1 is operated, the absence of operations for a while is detected by time measurement by the timer, and the CPU turns on a temperature sensor TH1 and a temperature sensor TH2 to continue to monitor a first temperature and a second temperature and monitor if they reach a first threshold temperature Tth1 or not.例文帳に追加

デジタルカメラ１の操作が行なわれる度にＣＰＵがタイマーをリセットする構成にして操作が暫く行なわれなくなったことをタイマーの計時により検知し、ＣＰＵは温度センサＴＨ１と温度センサＴＨ２とをオンにして第１の温度と第２の温度とをモニターし続け、第１の閾値温度Ｔｔｈ１になるかどうかを監視する。 - 特許庁

However when any resistance is not given to an opening and closing bar 91 opening toward both sides, an absence signal of the packaging bag is sent and then the pushing-in bar 90 retreats synchronizing with the hoper 19 while leaving the item to be packaged 83 on the slide plate 18 to wait for time of re-advance of the hopper 19.例文帳に追加

ただし両側に開放する開閉バー９１に包袋の抵抗がないときは、包袋不存在の信号が発せられ、当該信号により押し込み棒９０は被包装物８３を滑走板１８上に残したまま、ホッパー１９と同調後退し、ホッパー１９の再前進のタイミングを伺うのである。 - 特許庁

The production method of ε-caprolactone compounds comprises reacting a cyclohexanone compound represented by formula (1) (wherein, R is a 1-4C alkyl; and R^1 to R^4 are each the same or different and is H or a 1-4C alkyl) with magnesium monoperoxyphthalate at 0-50°C substantially in the absence of an inorganic base.例文帳に追加

実質的に無機塩基の非存在下、式（１）（式中、Ｒは炭素数１〜４のアルキル基を表し、Ｒ^１〜Ｒ^４はそれぞれ同一または相異なって水素原子または炭素数１〜４のアルキル基を表す。）で示されるシクロヘキサノン化合物とモノペルオキシフタル酸マグネシウムとを０〜５０℃で反応させることを特徴とするε−カプロラクトン化合物の製造方法。 - 特許庁

In the electric stage monitoring system for microscope, which monitors the stage of the microscope, when the stage is transferred by the action from the outside different from controlled transfer of the stage, the above problem is solved by detecting the presence/absence of the transfer of the stage and transmitting information based on this detection to the host.例文帳に追加

顕微鏡のステージを監視する顕微鏡用電動ステージ監視システムにおいて、制御されたステージの移動とは異なる外部からの作用によりステージが移動された場合、このステージの移動の有無を検知し、この検知に基づく情報をホストに送信することにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁

When an absence timer is time-out, the CPU stops the incoming signal to the PS-E5, and moves the connection of the multi-functional telephone set 4a to the connection with a destination D of transfer when the destination D of transfer is set in an absent destination of transfer setting memory MEM.例文帳に追加

ここで、ＰＳ−Ｅ５が圏外または電源オフしている場合、不在タイマーがタイムアウトし、前記ＣＰＵは、前記不在転送先設定メモリに転送先が設定されている為、移動無線電話機への着信信号送出を止め、多機能電話機との接続を前記転送先への接続に移行すると同時に、前記不在転送メモリに不在設定を行う。 - 特許庁

When the pressure of a gas supplied to the used gas appliance is fluctuated by measuring operation for detecting a gas flow rate in a gas meter such as a so-called diaphragm type gas meter, the presence or absence of the governor of the gas appliance connected with a downstream of the gas meter is determined on the basis of a degree of fluctuation of the gas pressure.例文帳に追加

いわゆる膜式ガスメータのようなガスメータのように、ガス流量を検出する計量動作により、使用されているガス器具に供給されるガスの圧力が変動する場合、そのガス圧力の変動の度合いに基づいて、ガスメータの下流に接続するガス器具のガバナの有無を判別する。 - 特許庁

There are provided a simplification means 11 for simplifying AE data based on peak data included in the AE data, a comparison and judgment means 12 for judging the presence or absence of abnormality by comparing the simplified data with reference data, and an alarm generating means 13 for generating an alarm, when it is judged that there is abnormality.例文帳に追加

ＡＥデータをその中に含まれるピークデータに基づいて単純化する単純化手段１１と、その単純化されたデータを参照用のデータと比較して異常の有無を判定する比較判定手段１２と、ここで異常有りと判定された場合にアラームを発生させるアラーム発生手段１３とを備える。 - 特許庁

The input from the touch screen is validated/invalidated linking with the presence/absence of the picture display of the touch screen by a picture display switching instruction to the touch screen so as to prevent malfunction caused by touching the touch screen erroneously in the case where the picture screen of the touch screen is erased.例文帳に追加

本発明ではタッチスクリーンに対する画面表示切替指示によるタッチスクリーンの画面表示の有無に連動してタッチスクリーンからの入力を有効／無効にすることで、タッチスクリーンの画面表示が消去されている場合に誤ってタッチスクリーンに触れて誤動作が発生することを防ぐ。 - 特許庁

If absence of a recording image or inconsistency of document division due to recording of an unnecessary page is caused when a plurality of documents are scanned at a time and divided according to the numbers of pages of the respective documents set in advance, addition processing for the absent page or deletion processing for the unnecessary page image is only performed to correct the relation between the plurality of documents and images.例文帳に追加

複数の文書を一括してスキャンし、予め設定した各文書のページ数に基づいて文書分割を行った際に、記録画像の欠落、或いは不要なページの記録による文書分割の不整合が発生した場合は、欠落したページ画像の追加処理、不要なページ画像の削除処理を行うだけで、複数の文書と画像との関連付けを補正する。 - 特許庁