「it's not easy.」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This is out of concern that it is not necessarily easy to give an adequate weight to each item of evaluation at the onset of the rating system introduction and that if overall evaluation took on a life of its own, it might become exposed to unignorable reputational risk of which possibility of occurrence cannot be eliminated in the present state of affairs. 例文帳に追加

評定制度導入当初においては各評価項目のウェイトづけが必ずしも容易でなく、また、総合評価がひとり歩きした場合、無視し得ない風評リスクが生じる可能性も現状では排除し切れないからである。 - 金融庁

Consequently, it is not necessary to stick a both-sided adhesive tape 15 on each of cut sheet pieces 3, and it is easy to peel a separator 15 off a sheet piece 3, so that the partial paste hop sticker 10 can easily be stuck.例文帳に追加

このようにすれば、切り離したシート片３の一枚一枚に、両面テープ１５を貼り付ける作業が不要であり、また、シート片３からセパレータ１５を剥がしやすいので部分糊ポップシール１０を容易に貼り付けることができる。 - 特許庁

To provide a urinal for recovering phosphoric acid which can solve the problem that conventional methods for recovering phosphoric acid from urine costs a lot to store and carry a large quantity of human waste, and that it is not easy to treat sewage sludge in urban areas because it contains harmful heavy metals, etc.例文帳に追加

尿中に含まれるリン酸の回収において、従来の回収方法では、大量のし尿の保管・運搬にかかる費用が大きいこと、都市部の下水汚泥には有害な重金属等が含まれ利用が容易ではないことなどが課題として存在している。 - 特許庁

Thus, since the number of times of the drawing is not uniquely determined during the low probability state and during the high probability state, the case in which it is easy to estimate which of the low probability state and the high probability state the winning probability of the big winning drawing is in and the case in which it is difficult to estimate that are created.例文帳に追加

これにより、低確率状態時及び高確率状態時において抽選回数が一義的に定まることがないので、大当り抽選の当選確率が低確率状態及び高確率状態の何れの状態であるかを推測し易い場合と推測し難い場合を作り出すことができる。 - 特許庁

To solve the problems of prior arts that it is difficult to automatically determine vanishing points for various images and that it is not easy to automatically configure a correct depth structural model to realize a stereoscopic vision without a sense of incongruity even when structural estimation in the law of perspective is applicable.例文帳に追加

様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

To provide a gasket for electronic equipment wherein application is easy, no double-faced tape is used, it is tough to water such as water proof property and moisture barrier property are not reduced even with strong cleaning, no gas having a detrimental effect on a member to be sealed is emitted, and it is cheap and workability is improved.例文帳に追加

施工が容易で両面テープを使用せず、ゴミ処理問題も発生せず、水にも強く洗浄しても防水性・防湿性の低下もないし、被シール部材に悪影響を与えるガスの発生もなく、かつ安価であり、しかも作業性の向上した電子機器類用ガスケットを提供する。 - 特許庁

Concretely, when the number of candidate lines exceeds the prescribed number, the threshold is changed to a high value so as to make it difficult to extract edge points, and meanwhile, when the number of candidate lines does not reach the prescribed number of candidate lines, the threshold is changed to a low value so as to make it easy to extract the edge points.例文帳に追加

具体的には、候補線の数が所定本数を超える場合は、その閾値をエッジ点の抽出が行われ難くなるように高い値へ変更させ、一方、候補線の数が所定本数に達しない場合は、その閾値をエッジ点の抽出が行われ易くなるように低い値へ変更させる。 - 特許庁

It is easy to select cooking, for instance, when cooking to be prepared is not decided, when a food kept in stock is desired to be used in cooking or the like and it is possible to more efficiently and easily select foods particularly by making cooking to be selected retrieval according to conditions.例文帳に追加

特に、選択する料理を条件検索可能とすることで、例えば作る料理を決めていない場合や、ストックのある食材を利用した料理を選択したい場合などの料理の選択も容易になり、食材の選択を一層効率良く、かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

Therefore, it makes easy even for a beginner in the game not skilled in the game to do a pressing operation by relying upon a movement of the display of this new one symbol 'sun', so that it becomes possible for him/her to easily stop and display the symbols 'upper half sun' and 'lower half sun' on a winning line.例文帳に追加

このため、技量を備えていない遊技の初心者であっても、この新たな１つのシンボル「太陽」の表示の動きを手掛かりにすることで目押し操作がし易くなり、シンボル「上半太陽」および「下半太陽」を入賞ライン上に容易に停止表示させることが可能になる。 - 特許庁

To propose a register device, a decision file, and an article price payment discrimination system which make it possible to discriminate between an article having been paid for and an article not having been paid for yet mainly at a store and make it easy to prove a shoplifting action in such a case.例文帳に追加

主に販売店などにおいて、精算を経た商品と未だ精算を経ていない商品とを判別可能とし、万引き発生時においては、万引き行為の立証を容易なものとする、レジスタ装置、判別フィルム及び商品代金精算識別システムを提案する。 - 特許庁

To provide a lightweight porous rock with such features that it is lightweight and easy to convey to an installation site and further, does not require much labor and that it can be formed to the desired size and is less costly and further, the same as a natural rock in terms of appearance and feeling.例文帳に追加

軽量であり、設置場所への搬送が容易であり、入手が容易であり、所望の寸法に形成することが可能であり、安価であり、かつ、外見上、触感上天然岩石と同じである軽量多孔質岩石を提供すること。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to retransmit the downlinked satellite signal from the multi-satellite system to the subscriber side by using a single satellite broadcasting repeating device through the frequency rearrangement, whereby its set up is easy, an appearance is not impaired so much, and it is less complicated.例文帳に追加

これにより、マルチ衛星からダウンリンクされた衛星信号を周波数再配列を通じて一つの衛星放送中継装置を用いて加入者側に再伝送できるために、その設置が容易であり、外観をあまり害さず、かつ複雑性が低い。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to determine vanishing points with respect to various images automatically, and that it is not easy to form correct depth structure models automatically and realize three-dimensional vision without a sense of incompatibility, even when perspective structure presumption suits.例文帳に追加

従来は、様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

To solve problems wherein it is difficult to automatically determine the vanishing points in various images and it is not easy to automatically form a correct depth structure model and attain a stereoscopic vision having no uncomfortable feeling even when perspective structure estimation is suitable.例文帳に追加

様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

To solve such problems, it is required that remote family members can place orders over the Internet in place of the seniors who are not good at operating IT equipment and that an order placing system with push buttons, touch panels, and the like that is easy even for the seniors to use will be introduced. 例文帳に追加

こうした課題の解決のためには、ＩＴ機器の操作が苦手な高齢者の代わりに遠方に住む家族がネットを介して注文したり、高齢者でも使いやすいプッシュホンやタッチパネル等での注文システムを導入したりしていくことが求められる。 - 経済産業省

A CG input controller 68 outputs the CG object separated by the attribute separator 66 to a ruled line extractor 70 in case of the setting of making a table easy to be extracted, while does not output the CG object to the ruled line extractor 70 but directly outputs it to a CG object rendering processor in the successive stage in case of the setting of making CG easy to be output.例文帳に追加

ＣＧ入力制御部６８は、属性分離部６６で分離されたＣＧオブジェクトを、表を抽出しやすくする設定の場合には、罫線抽出部７０へ出力し、ＣＧを出力しやすくする設定の場合には、罫線抽出部７０へ出力せず、そのまま後段のＣＧオブジェクト描画処理部へ出力する。 - 特許庁

To provide a printed matter provided with the copy preventing function and the forgery preventing function, make it hard to manufacture another printed matter the same as the original printed matter, also make it easy to judge whether the printed matter is genuine or not, and also judge whether a copy or a duplicate formed by scanning by a scanner is genuine or not.例文帳に追加

複写防止機能や偽造防止機能を備えた印刷物であって、この印刷物と同一の印刷物を作製することを困難するとともに真偽鑑定を容易にさせ、コピーやスキャナーによるスキャニングによって作製した複写物に対しても真偽の鑑定を可能とする印刷物を提供する。 - 特許庁

In addition, with investment agreements, the Investor (company) has often arranged for dispute settlement procedures of the investment that are not advantageous if such an investment agreement is not signed. Including dispute settlement procedures, it is not easy for the investor (company) to get a legal basis for resort investments to the arbitration institution.例文帳に追加

また、投資協定においては、投資家（企業）が投資先において不利益を被った場合の紛争処理手続について取り決めることが多くなっているが、そうした紛争処理手続を含む投資協定を締結していない場合には、投資家が不利益の除去を投資仲裁機関に訴えるための法的根拠を得ることも容易ではない。 - 経済産業省

On the other hand, if the license agreement is not mentioned on the film wrap, seal, etc. of the media or if there is no mention on the film wrap, seal, etc. of the media concerning the location of the license agreement contents and it is also not easy to find them, then the license agreement is not formed, even if the user has broken the film wrap, seal, etc. 例文帳に追加

しかし、フィルムラップやシール等にライセンス契約についての表示が全くない場合や、フィルムラップやシール等にライセンス契約の内容の記載場所が表示されておらず、かつライセンス契約内容が容易に見つからない場合は、開封したとしてもライセンス契約の成立が認められないと解される。 - 経済産業省

This particularstyle guide was selected mostly because it seems reasonable and is easy to get online.Topics which are not covered in the Apple's style guide will be discussed in this document if necessary.Many special names are used in the Python documentation, including the names of operating systems, programming languages, standardsbodies, and the like.例文帳に追加

Apple のスタイルガイドがカバーしていないトピックについては、このドキュメントで必要に応じて議論していきます。 Python ドキュメントの中では、オペレーティングシステムやプログラミング言語、標準機関、その他の名前を含む沢山の特殊な名前を使っています。 - Python

According to the story of Koji ISHIZAKA who appeared in the TV program "Hello from Studio Park" aired on May 30, 2008, Ichikawa laughed and said 'It is not easy to change dietary habits at my age' when Ishizaka warned Ichikawa who was eating oily Gyudon (a bowl of rice topped with beef) every day. 例文帳に追加

2008年5月30日に放送された『スタジオパークからこんにちは』（日本放送協会）に出演した石坂浩二の話によると、ある日油分が多い牛丼を食べている市川を見て石坂が注意したところ「こんな年になってそう食生活なんて変えられないよ」と笑っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this bill is intended to ensure the stable supply of electricity, political parties have various positions on this in the Diet. As I said at an informal meeting of cabinet ministers some time ago, it is not easy to enact this bill given the various opinions of political parties and parliamentary groups. 例文帳に追加

そういった供給を図るためのものであり、国会において、色々な党派、色々な立場があると思います。私は、いつか閣僚懇でも言いましたけれども、各党、各会派の色々なご意見があって、これは決してそう簡単な法律案ではないです。 - 金融庁

The expansion in international use of the renminbi is not an easy task, as it relates to such issues as greater exchange rate flexibility and liberalization of interest rates and financial products in domestic financial markets, although the Chinese authorities are gradually implementing the liberalization of the capital account following on from the liberalization of the current account. 例文帳に追加

人民元の国際的な使用の拡大については、中国自身が経常取引に続いて資本取引における人民元取引の段階的な自由化を進めつつあるが、人民元レートの柔軟性拡大や中国国内の金利や金融商品などの自由化とも関連するので、そう簡単な話ではない。 - 財務省

Examination is made from the viewpoint whether or not it would be easy for a person skilled in the art to systematize invoice approval processing using the computer software engineering base on the functions required for invoice preparation and approval in invoice approval processing and clerical work which were extracted from system analysis. 例文帳に追加

システム分析により抽出された伝票承認処理事務における伝票作成及び承認に必要な機能をもとに、コンピュータ技術を用いて伝票承認処理をシステム化することが、当業者にとって容易であったかどうか、という観点から検討する。 - 特許庁

To provide a treating method for efficiently treating an unsaturated polyester resin cured product at a temperature not higher than the temperature normally required for thermal decomposition using a treating solution reduced in corrosiveness thereby to make it easy to reuse the unsaturated polyester resin cured product.例文帳に追加

腐食性を低減した処理溶液を用い、なおかつ通常熱分解に必要とされる温度以下で効率的に不飽和ポリエステル樹脂硬化物を処理できる処理方法を提供し、これにより不飽和ポリエステル樹脂硬化物の再利用を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

This makes it easy to insert the oil pump case into the crankshaft, allows for a drastic reduction in a press fitting load, thus does not deform the crankshaft, and prevents the oil pump case from falling out.例文帳に追加

オイルポンプケ−スのクランク軸への挿入端部に切欠部を設けることにより、クランク軸へのオイルポンプケ−スの挿入を容易にし、圧入荷重を大幅に減少することができるため、クランク軸を変形させることがなく、かつオイルポンプケ−スが抜け落ちることを防止することができる。 - 特許庁

A forged magnetic card copied by reading only original data from the magnetic card and writing the original data in other card does not include information on the azimuth of the magnetic head, so that it is easy to find that the card is forged one.例文帳に追加

磁気カードから本来のデータだけを読み取り、これを別のカードに書き込むことによって複製された偽造磁気カードには、磁気ヘッドのアジマスの情報がないので、それが偽造されたものであることを容易に見いだすことができる。 - 特許庁

To provide a folding panel which makes it easy to stick a skin material on the entire surface with the panel opened to make its surface flat and is free from troubles in which the panel can not be opened completely, or the skin material is peeled partially.例文帳に追加

パネルを開いた状態でその表面が平坦面となるようにして表面全体に表皮材の貼着が容易にできるとともに、パネルが完全に開かなかったり表皮材が部分的で剥離するなどの不具合の生じない折りたたみパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a program creation device using a computer having a comment out setting holding means capable of easily setting whether it is comment out or not to an object and holding the setting for each object for easy arithmetic processing and improvement in work efficiency.例文帳に追加

オブジェクトに容易にコメントアウトか否かを設定でき、その設定をオブジェクト毎に保持するコメントアウト設定保持手段を有るようにして、演算処理が簡単になり、作業効率が向上するコンピュータを用いたプログラム作成装置を得る。 - 特許庁

To provide an IC tag for UHF band or relatively long-range communication, which disables long-range communication with an IC tag reader in an easy and repeatedly reversible manner only when it is not in use.例文帳に追加

ＵＨＦ帯等の比較的長距離の通信を可能にするＩＣタグであって、使用しない場合に限ってＩＣタグリーダーとの長距離の通信を選択的に不可能とすることが、簡単にかつ繰り返し可逆的にできるＩＣタグを提供すること。 - 特許庁

When the LEDs 2 are mounted to the printed circuit board 1, since at least a part of the patterns 51, 52 showing the mounting positions of the LEDs 2 is not concealed by the LEDs 2, it is easy to visually check the misalignment of the mounting positions of the LEDs 2.例文帳に追加

ＬＥＤ２，２…をプリント基板１に装着したときに、ＬＥＤ２，２…の装着位置を示すパターン５１，５２の少なくとも一部はＬＥＤ２，２…により隠れないから、ＬＥＤ２，２…の装着位置のずれを容易に目視確認することができる。 - 特許庁

To provide a wiring board that is easy to manage since it is not necessary to refrigerate and store a conductive adhesive, can facilitate connection operation and has high connection stability, and to provide a manufacturing method of the wiring board, and a connection structure of the wiring board.例文帳に追加

導電性の接着剤を冷蔵保存する必要がないため管理が容易であり、また接続作業を容易に行うことができるとともに、接続安定性の高い配線板、上記配線板の製造方法及び配線板の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device or the like which makes it easy for a user to confirm whether predetermined conditions such as free delivery conditions are met on an Internet supermarket site or the like, and on which shopping carts do not interfere even if the display contains a larger amount of product information or a larger number of items.例文帳に追加

ネットスーパーサイト等において、ユーザが送料無料条件等の所定の条件が充足されたか否かを容易に確認することができ、買い物かごの表示が商品情報を大きく又は多く表示する際の妨げにならないようにする端末装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an easily opened (easy peeling) packaging film which does not require a perforation, tab, or the like to easily and smoothly open a packaged object after it is packaged, and to provide a packaging apparatus using the film.例文帳に追加

ミシン目や摘み片等を設ける必要がなく、包装後の被包装物から簡単且つスムーズに包装を開封することができる易開封性（易剥離性）に優れた包装用フィルム、及びその包装用フィルムを用いた包装装置を提供する。 - 特許庁

To accurately set the position and angle of an X-ray optical device such as an X-ray tube to an appropriate state just by an easy operation, in the case of using an X-ray optical element such as a curve monochromator in an X-ray analyzer and in the case of not using it.例文帳に追加

Ｘ線分析装置において湾曲モノクロメータ等といったＸ線光学要素を用いる場合と用いない場合とで、Ｘ線管等といったＸ線光学機器の位置及び角度を簡単な操作だけで適正な状態に正確に設定できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, it does well with clearance-fit for performing mutual fitting of engaging projections 83A, 83B and engaging recessed parts 12A, 12B, and the manufacture of the engaging parts becomes easy and manufacturing cost can be reduced because a function of the engaging parts does not cause a great problem even if its dimensional error is large.例文帳に追加

さらに、係合突起８３Ａ、８３Ｂと係合凹部１２Ａ、１２Ｂとのはめあいは、すきまばめであればよく、その寸法誤差が大きくても係合部の機能には大きな不都合は生じないため、係合部の製造が容易で、製造コストを低減することができる。 - 特許庁

Thereby, even if the MFP 10 and the PC 30 are placed apart from each other and the conversation between their operations is not easy, it is possible to notify the operator of the MFP 10 of whether to require rereading of images without movement of the operator of the PC 30, since the MFP 10 and the PC 30 are distantly positioned.例文帳に追加

よって、ＭＦＰ１０とＰＣ３０とが離れた位置にあることから、ＭＦＰ１０の操作者とＰＣ３０の操作者との会話が困難な場合であっても、ＰＣ３０の操作者が移動することなく、画像の再度の読み取りが必要であるか否かをＭＦＰ１０の操作者へ伝えることができる。 - 特許庁

To provide a detergent which is easy to handle, does not cause a problem of hanging or splashing of a detergent liquid when it is used for a vertical surface to be cleaned, and is suitable for cleaning at a site in which washing off with water is difficult or to which bringing water is impossible.例文帳に追加

取り扱いが簡便であり、垂直な被洗浄面に適用した時に洗浄液の液垂れや飛散の問題がなく、また、水で洗い流すことが困難な場所や、水を持ち込むことができない場所にある汚れを除去するのに特に適した洗浄材を提供すること。 - 特許庁

To solve problems that while it is conventionally common to insert a protrusion into a hole provided on a paper board and bend its tip to mount a member on the paper board, this means is troublesome and not easy to remove the member, and especially disadvantageous to classify respective materials for disposal.例文帳に追加

従来、部材を板紙に取り付けるには、突起を板紙に設けた孔から挿入して、その先端を曲げることが一般的であったが、部材を取り外す場合には手間がかかり容易ではなく、特に材料毎に分別して処理するためには不利である。 - 特許庁

To solve problems that a power source with the conventional composition requires time from three days to a week for full charging of a battery and cannot be used when it is needed and is not easy to handle because of the large mass of the used battery.例文帳に追加

従来の構成の電源装置は、バッテリを満充電するために３日から１週間程度の時間が必要となるもので、必要なときにすぐに装置を使用することができないという、また使用するバッテリーの質量が大きくなって取り扱いが不自由であるという課題を有している。 - 特許庁

To provide a shock absorber for a movable shelter, capable of being used repeatedly, being excellent in terms of cost, allowing easy operations, being particularly convenient during use because its dampers are automatically extended, and being convenient to transport because it can be folded compact when not used.例文帳に追加

第１に、繰り返して使用でき、コスト面に優れ、第２に、運用操作も簡単容易であり、第３に、特に使用時において、ダンパが自動的に伸長状態となり便利であり、第４に、更に非使用時にはコンパクトに折り畳め、運搬に便利である、移動シェルタ用の緩衝装置を提案する。 - 特許庁

By attaching a driving machine with a ring hanging down to a rail fixed on a ceiling, the device does not get in the way of a walker going up and down since the device is installed on the ceiling, and it is safe and easy for the walker to go up since the device is a ring type and is pulled before the device is pulled up.例文帳に追加

天井にレールを固定した上で、レールに吊り輪を下げた駆動機を取り付けることにより、設置場所が天井なので昇り降りの邪魔にならず、吊り輪式で上に引き上げ前に引っ張る形なので上るとき安全で楽である。 - 特許庁

To provide a pressure resistant hose which allows confirming from appearance that it is of pressure resisting type even if its outermost layer is not transparent, heightens the pressure resisting effect with reinforcing threads, and allowing easy and smooth operations to take out the hose and rewind on/from a hose reel.例文帳に追加

最外層を透明にしなくても耐圧ホースであることを外観で確認出来、補強糸による耐圧効果もより高められ、又、ホースリールへの巻取・巻戻操作もスムーズに行い易い等の特長を備えた耐圧ホースを提供する。 - 特許庁

It is easy to enter into content distribution business, by extending only the browser for the terminal 1, without requiring introduction of speech analysis apparatus for the distribution server 2, even if a speech analysis server 3 does not have a content, and circulation of the distribution service with the content with subtitles is promoted.例文帳に追加

端末１はブラウザを拡張させるだけで済み、配信サーバ２には音声解析用の設備を導入する必要が無く、音声解析サーバ３はコンテンツを有していなくともコンテンツ配信事業に参入できるので、字幕付きコンテンツの配信サービスはよりいっそう普及する。 - 特許庁

To propose the package structure of the piezoelectric vibrator which makes it easy to decide whether or not the mount state of a piezoelectric vibrator piece is good and has stable performance as a package structure for storing a piezoelectric vibrator piece equipped with an excitation electrode and an electrode for connection provided at one end edge connected thereto.例文帳に追加

励振電極と、これと接続する一方端縁に設けた接続用電極を備えた圧電振動子片を収納するためのパッケージ構造において、前記圧電振動子片の搭載状態の良否判別を容易にし、且つ安定した性能もつ圧電振動子のパッケージ構造を提案する。 - 特許庁