「joint efficiency」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a laser beam incident on a microscope main body as parallel light of a uniform beam diameter without reducing joint efficiency relative to an optical fiber even in the case where a wavelength changes when fluorescence observation is carried out such that a laser beam emitted from the laser light source is guided to a microscope main body by the use of the optical fiber.例文帳に追加

レーザ光源から出射されたレーザ光を光ファイバを用いて顕微鏡本体に導入して蛍光観察を行う際に、波長が変化しても光ファイバへの結合効率を低下させることなく、かつ、均一なビーム径の平行光として顕微鏡本体に入射させる。 - 特許庁

To provide a joint which allows easy mounting/demounting of an auxiliary rail on/from a rail base, which has simple and compact construction with one component for improved assembling efficiency, and which adequately connects channel materials such as rails to each other without rattling or looseness due to underground effects.例文帳に追加

レール基体に対して補助レールを簡単に着脱でき、部品点数が一つで構造が簡単且つコンパクトであり、組付性が向上し、地中に影響されずにガタや弛みの発生を防止できるレール等のチャンネル材の接続に適するジョイントを提供すること。 - 特許庁

To provide a caulking technology for a wall tie anchor nut for a scaffold capable of being reused when the maintenance of the wall tie anchor nut for the scaffold mounted in the beginning of construction is carried out, saving a mounting time for a joint bolt when the maintenance is carried out and promoting built-up work efficiency of a temporary scaffold.例文帳に追加

建築当初に取り付けた足場の壁ツナギ用アンカーナットをメンテナンスの際に再利用できるようにして、メンテナンス時における連結ボルトの取り付け手間を省き、仮設足場の組立て作業能率を向上できるようにした足場の壁ツナギ用アンカーナットのコーキング技術の提供。 - 特許庁

To provide a joint structure of washing and spin-dry tub and a balancer of a washing machine which allows a balancer to be easily and securely joined to the upper inside of the washing and spin-dry tub even when the diameter of the balancer is reduced due to temperature difference by seasons and which provides improved assembly work efficiency.例文帳に追加

季節による温度差によってバランサーの径が小さくなっても、洗濯兼脱水槽の上部内側にバランサーを容易かつ確実に結合でき、組立作業の作業性の向上を図ることのできる洗濯機の洗濯兼脱水槽とバランサーとの結合構造を得る。 - 特許庁

To provide an accessory mounting structure capable of improving production efficiency without requiring removing work of burrs (thread burrs) generated during press-fitting, a constant velocity universal joint having accessories attached thereto through the medium of the accessory mounting structure, and a power transmission shaft thereof.例文帳に追加

圧入時に発生するバリ（糸バリ）の除去作業の必要がなく、生産効率の向上を図ることが可能な付属部品取付構造、このような付属部品取付構造を介して付属部品が付設されている等速自在継手、及び動力伝達軸を提案する。 - 特許庁

An anchor board 7 provided with the anchor material 8 in one side and increasing its thickness into a protrusion state in the board thickness direction is manufactured separately with its form matched with the form of the board joint intersection of the aright material and the anchor board 7 is integrally welded in executing the airtight material so that the efficiency of the execution is enhanced.例文帳に追加

又、一方側にアンカー材８を備えて板厚方向に隆起状に増厚するアンカー板７を、気密材の板継ぎ交点の形態に合わせて別途に製作しておき、気密材の施工時にアンカー板７を一体に溶接することで、施工の効率化を図っている。 - 特許庁

To provide a welding method and a welding apparatus of an impeller in which the finishing processing or the like of welding beads is omitted or simplified and a weld joint portion can secure required strength while achieving improvement in the working efficiency of cladding by welding and reducing welding deformation.例文帳に追加

溶接ビードの仕上げ加工等を省略ないし簡素化することができるとともに、肉盛溶接の施工効率の向上、溶接変形の緩和等も図りながら、溶接継手部に所要の強度を確保できる羽根車の溶接方法及び溶接装置を提供する。 - 特許庁

On the side of small and medium-sized tenant enterprises, the strategy has the following advantages: (A) easiness in opening outlets overseas, (B) increased possibilities of opening outlets in such form as food courts, which is difficult for individual enterprises, (C) increased efficiency in the logistics of materials through joint procurement and the development of the central kitchen, and others.例文帳に追加

中小テナント企業側には、①海外での出店が容易になること、②単独企業ではできないフードコートのような出店形態が可能になること、③共同調達の実施やセントラル・キッチンを整備することで、資材物流が効率的になること、等のメリットがある。 - 経済産業省

To provide a pipe member removing construction method for releasing coupling by a pipe joint and removing a pair of pipe members in a piping system having a pipe joint which can couple a pair of pipe members to each other without rotation around a pipe shaft, wherein technology is provided which can prevent fluid circulating the piping system from flowing out in a simple configuration without deteriorating working efficiency.例文帳に追加

本発明の目的は、一対の管部材同士を該管部材の管軸回りの回転を伴わないで連結可能な管継手を有する配管系統において、管継手による連結を解除して一対の管部材同士を取り外す管部材取り外し工法において、作業効率を悪化させることなく、簡単な構成で、配管系統を流通する流体が外部に流出することを防止可能な技術を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a component feeding method in electronic component packaging equipment in which work efficiency of the component packaging equipment can be enhanced by preventing occurrence of idle operation time when an electronic component is not picked up in such a case as an empty tape portion not holding an electronic component is provided at the joint of tape splicing.例文帳に追加

テープスプライシングの継目部に電子部品を保持しない空テープ部分を設けた場合において、電子部品がピックアップされない空動作時間の発生を防止し、電子部品実装装置の作業効率を向上させることができる電子部品実装装置における部品供給方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a urethane coated film repairing waterproofing method which is associated with an existing waterproof layer having a protective concrete layer, prevents the occurrence of "blistering" in a joint portion, and makes a repairing waterproof layer with no defect in beauty reconstructed with proper construction efficiency at low work cost on the existing waterproof layer, while maintaining waterproof performance.例文帳に追加

押えコンクリートを具える既存防水層に係るウレタン塗膜改修防水工法において、目地部における「フクレ」の発生を防止し、防水性能を維持しつつ美観に問題のない改修防水層を既存防水層上に良好な施工効率、低廉な作業コストの下に再構築する。 - 特許庁

To provide a gas-shielded arc welding apparatus for a steel pipe sheet pile of welding the main tube of the steel sheet pile to a connection joint, which is capable of obtaining a sound weld part even when a space around a torch is narrow, and welding the steel pipe sheet pile at high efficiency without causing any deformation in the longitudinal direction of the main tube.例文帳に追加

鋼管矢板の本管と連結継手とのガスシールドアーク溶接装置において、トーチ周りのスペースが狭くても健全な溶接部が得られると共に本管長手方向に変形が生じない鋼管矢板を高能率に溶接することができる鋼管矢板用ガスシールドアーク溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide an installation method of a PC (Precast Concrete) structure for an asphalt pavement ground for exhibiting excellent installation work efficiency in installation to the asphalt pavement ground while greatly reducing installation time, and ensuring firm water-tight adhesion of a joint part between a wall surface to be joined and a pavement layer of the pavement ground after installation.例文帳に追加

アスファルト舗装地に設置する際の施工作業性に優れると共に設置時間が大幅に短縮され、しかも設置後における被接合壁面と舗装地の舗装層との接合部の強固な水密状態の接着を確保し得るアスファルト舗装地用ＰＣ構造体の設置工法を提供する。 - 特許庁

As a result, the base end of the spiral winding section 21 is biased from a bias end 6 toward the joint end 5 by the bias band 11, therefore the spiral winding section 21 is biased to the direction against its stretch direction, and the correction implement is not loosened when a leg or arm is moved, and thereby the correction efficiency is improved.例文帳に追加

そうすると、付勢バンド１１によって、螺旋巻回部２１の基端は付勢端６から連結端５に向かって付勢され、よって螺旋巻回部２１はその伸縮方向に対抗する方向に付勢され、脚または腕を動かしても、矯正具が緩まず、矯正の効果が向上する。 - 特許庁

To provide a circuit board having a substrate mounted with an electronic part and a bus bar in which the efficiency of soldering process is improved by soldering the bus bar to a lead of the electronic part simultaneously with other electronic parts, and in which the reliability of a solder joint is improved by preventing soldering failure between the bus bar and the lead of the electronic part.例文帳に追加

基板に電子部品及びバスバーを実装した回路基板で、バスバーと電子部品のリードとの半田付けを他の電子部品と同時に行うようにして、半田付け工程の効率化を図り、また、バスバーと電子部品のリードとの半田付け不良を防止して、半田接合の信頼性を向上させること。 - 特許庁

To provide a joint circuit structure of a wire harness capable of increasing the number of connections of wires without increasing the number of wires in one welding part, and of dealing with connection without impairing utilization efficiency of the internal space of a vehicle or an apparatus, when a plurality of wires for carrying out an earth treatment or the like are connected to one another.例文帳に追加

アース処理などを行うため複数の電線を互いに接続する際、１つの溶接部での電線の本数を増やすことなく、電線の接続数を増やすことができ、車両や機器の内部空間の利用効率を損なうことなく対処するワイヤハーネスのジョイント回路構造を提供する。 - 特許庁

To provide a joint for a U-shaped groove, capable of a uniform curve in the various directions, causing very little water leakage from a connecting part with an adjacent U-shaped groove, effectively preventing splashing of flowing water to an external part, having high rigidity to a surrounding earth pressure load, and having no fear of reducing efficiency of burying work.例文帳に追加

種々の方向への均一な彎曲が可能であり、隣接Ｕ字溝との接続部からの水漏れが極めて生じ難く、かつ流水の外部への飛散が効果的に防止され、さらには周囲の土圧荷重に対する剛性が高い上に、埋設作業の効率が低下するおそれがないＵ字溝用の継手の提供。 - 特許庁

To provide a wall panel with exterior finish member, jointing method for the wall panel with exterior finish member and a joint construction for wall panel with exterior finish member capable of enhancing the work efficiency on the site and preventing an increase in the number of parts when jointing a wall panel having exterior finish members to other wall panel having exterior finish member on the job site.例文帳に追加

外装材付き壁パネルと他の外装材付き壁パネルを現場で接合する際に、現場での施工効率をより高めるとともに部品点数の増加を防ぐことのできる外装材付き壁パネル、外装材付き壁パネルの接合方法および外装材付き壁パネルの接合構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a flexible joint pipe having a resin-covering layer on the inside surface, capable of enhancing the production efficiency and suppressing the cost by eliminating a pre-processing to elongate the pipe wall prior to the powder coating or baking process and also enhancing the quality of the resin-covered layer formed by the powder coating process.例文帳に追加

内面に樹脂被覆層を有する可撓性継手管の製造方法において、粉体塗装又は焼付処理前に管壁を伸長させる前加工を不要にすることによって、生産効率の向上とコスト安を図り、併せて、粉体塗装によって形成した樹脂被覆層の品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a connection device for information capable of supplying power thereto from a joint box for the commercial main, easily performing moving, additional installation, etc., of OA apparatus, suppressing the maintenance and equipment cost by shortening the power cable, and enhancing reliability upon the wiring and the efficiency of execution of works.例文帳に追加

情報用接続装置の電源を商用電源用のジョイントボックスから供給することができ、ＯＡ機器の移設、増設等を容易に行えると共に、電源ケーブルを短くして保守、施設の費用を削減でき、さらに配線の信頼性の向上及び施工効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

The SONOS EEPROM is adapted such that, although an electric charge trapping layer 140a is formed at both ends of a gate, i.e., in a junction region of a source 190 and a drain 195, an electron charged region and a hole charged region are brought into coincidence with each other to improve cell efficiency by forming locally thick adjacent portion of the joint.例文帳に追加

メモリ場所である電荷トラッピング層１４０ａをセルのゲート両端、すなわちソース１９０及びドレーン１９５接合領域に形成させるが、接合隣接部位を局部的に厚く形成することによって電子充電領域及びホール充電領域を一致させてセル効率を向上させたＳＯＮＯＳ ＥＥＰＲＯＭである。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the efficiency of a compressor caused by the leakage of high-pressure refrigerant gas into a compression mechanism through a turned joint when the abutting surface of the fixed spiral blade member of a main bearing member is turned, in the compression mechanism assembled by bolt-fastening the main bearing member and the fixed spiral blade member when using a high-pressure refrigerant such as carbon dioxide.例文帳に追加

二酸化炭素などの高圧冷媒を使用した場合、主軸受部材と固定渦巻羽根部材とをボルトの締結により組立てられた圧縮機構部おいて、主軸受部材の固定渦巻羽根部材の当説面を旋削加工した時に、旋削加工目を通して高圧の冷媒ガスが圧縮機構部内に漏れ込み、圧縮機の効率が低下する。 - 特許庁

To provide a joint method of members of high workability and economical efficiency, and not needing the management and skill of high degree, capable of being properly executed at a job site under severe construction environment, and solving a problem on the increase of the cost for machining, the cost for material and the cost for fastening work, as bolts are not essential components.例文帳に追加

高度の管理や技能はあまり必要とすることもなく、施工環境が厳しい現場作業でも好適に実施でき、また、ボルトを必須の構成部材としていないので、加工費用と材料費用、および締め付け施工費用が嵩むという問題もない、施工性及び経済性に優れた部材の継手工法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for a water heater having improved space efficiency and high reliability with no leakage from a joint between a refrigerant pipe and a water circuit while suppressing the corrosion due to water and the deposition of mineral components including calcium carbonate in water at a high temperature and eliminating the need for installing a heat insulating cover to prevent the radiation of heat, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

スペース効率が向上し、冷媒配管と水回路の継ぎ目の漏れ等がなく信頼性が高く、水による腐食、高温時の水中の炭酸カルシウム等ミネラル成分の析出を抑制することができ、放熱防止用の断熱カバーの設置が不要となる給湯器用の熱交換器及びその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a handrail type expansion joint including a handrail unit, improving transfer-transport efficiency and shortening the installation execution time, securing smooth relative movement regardless of deformation-damage to heighten reliability of relative displacement absorption of each building, and enabling replacement of only a deformed part and a damaged part to lessen the economical burden.例文帳に追加

移送・輸送能率の向上と設置施工時間の短縮を図り、変形・損傷しても円滑な相対移動を確保して各建物の相対変位吸収の信頼性を高め、変形箇所または損傷箇所だけの交換を可能にして経済的な負担を軽減できる手摺ユニットを備えた手摺型エキスパンションジョイントを提供する。 - 特許庁

To provide a cement additive effective for increasing the fluidity even by decreasing the amount of water in a compounded cement such as cement paste, mortar and concrete and having moderate set-retarding action and, accordingly, preventing the early curing in summer season and a cold joint, and useful for improving the work efficiency in the placing work in summer season owing to the absence of undesirable odor.例文帳に追加

セメントペースト、モルタル、コンクリートなどのセメント配合物中の水の使用量を少なくしても、その流動性を高めることができ、かつ適度の凝結遅延作用を有するため、暑中の早期硬化の防止、コールドジョイント防止に優れ、さらに不快な臭気がしないため暑中打設時の作業効率の向上をもたらすセメント用添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a joining method for obtaining a continuous strip preventing a release liner from being "caught" in a joint portion when releasing the release liner from the continuous strip, excellent in working efficiency and productivity, in a method of joining two strips constituted by bonding the release liner to a self-adhesive layer, to form the continuous strip.例文帳に追加

剥離ライナーと粘着剤層を貼り合わせて構成される帯状物同士をつなぎ合わせて長尺状帯状物とする方法であって、長尺状帯状物から剥離ライナーを剥離する際に継ぎ目部分において剥離ライナーの「ひっかかり」が生じない、作業性、生産性に優れた長尺状帯状物が得られるつなぎ合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength steel sheet for deep drawing having a tensile strength of 380 to <540 MPa, having press formability particularly applicable to the use for a fuel tank, and also having excellent secondary processing brittleness resistance and melted joint efficiency, to provide its production method, to provide a hot dip plated steel sheet, and to provide its production method.例文帳に追加

引張り強度が３８０ＭＰａ以上、５４０ＭＰａ未満であり、自動車分野、特に燃料タンク用途に適用可能なプレス成形性を有し、且つ耐二次加工脆性及び溶融継ぎ手効率が優れた深絞り用高強度鋼板及びその製造方法、並びに溶融めっき鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the fin touches the radiation plate through the resiliency of the bend 13, air will not leak from the joint of the fins, even if the assembling accuracy of the fins is low, and since thermal expansion of the fin is absorbed by resiliency of the bend, radiant quantities or heating capacity will not be lowered, even if the fins has a high temperature resulting in high efficiency heating.例文帳に追加

また、フィンは、折曲部１３の弾性力で輻射板に接触するので、フィンの組立精度が低くてもフィンのつなぎ目から空気が漏れる事はなく、フィンの熱膨張も折曲部の弾性力で吸収され、フィンが高温になっても輻射量や暖房能力の低下が無い高効率の暖房を実現できる。 - 特許庁

Improve efficiency by consolidating reviews to determine the suitability of conducting clinical trials, etc., including review panels that can conduct reviews based on requests from the chiefs of other medical institutions implementing clinical trials and clinical research institutions, and joint review panels that are jointly established by the chiefs of clinical research institutions.例文帳に追加

他の治験実施医療機関、臨床研究機関の長からの依頼による審査を行うことができる審査委員会、複数の治験実施医療機関、臨床研究機関の長が共同で設置する共同審査委員会を含み、治験等を行うことの適否等の審査を集約することにより効率化を図ることを指す。 - 厚生労働省

We welcome the efforts of the Multilateral Development Banks to develop a joint Infrastructure Action Plan to address bottlenecks and constraints and call on them to present their recommendations ahead of the Cannes Summit, in particular on quality of data available to investors, incentive to support regional projects, improved assistance for public-private partnerships, transparency in the construction sector, efficiency of project preparation and harmonization of MDBs procurement rules and practices. 例文帳に追加

我々は，ボトルネックと制約に対処する共同のインフラ行動計画を作成する MDBs の努力を歓迎し，MDBs に対し，特に投資家が利用可能なデータの質，地域プロジェクトを支持するインセンティブ，官民連携のため支援の改善，建設セクターの透明性，プロジェクト準備の効率性，MDBs の調達規則と慣行の調和について，カンヌ・サミット前に提案を発表するよう要請する。 - 財務省

To materialize the reliability of connecting by certainly and securely connecting a leg and a roof rail body, to make a curing space of a roof rail compact in a hardening process of an adhesive, to keep the appearance of a joint portion between the leg and the roof rail body, to prevent degradation in connecting strength, and to improve the efficiency of connecting work.例文帳に追加

脚とル−フレ−ル本体とを確実かつ強固に接続し、接続の信頼性を図るとともに、接着剤の硬化過程におけるル−フレ−ルの養生スペ−スのコンパクト化を図れ、しかも脚とル−フレ−ル本体との接合部の体裁を維持し、接続強度の低下を防止するとともに、前記接続作業の能率向上を図れる、自動車用ル−フレ−ルを提供する。 - 特許庁

To provide a laser light welding method for members for glasses where, in a state in which a second metallic member 2 is stood on a first metallic member 1, laser light is emitted from the direction of the second metallic member 2, so as to weld a joint between both the metallic members, wherein uniform joining strength can be obtained without requiring high irradiation precision, and also, welding efficiency is high.例文帳に追加

第一金属部材１に第二金属部材２を起立させた状態で該第二金属部材２の方向からレーザー光を照射して両金属部材の接合部を溶接する眼鏡用部材のレーザー光溶接の方法において、高い照射精度を必要とせずに均一な接合強度が得られ、且つ溶接効率が良いレーザー光の溶接の方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte membrane capable of improving adhesiveness between the polymer electrolyte membrane and an electrode layer, and of improving efficiency of a fuel cell, extremely stereoscopic and having a large surface area; to provide a membrane/electrode joint body formed of an electrode layer formed on a polymer electrolyte membrane; and to provide its manufacturing method and a fuel cell.例文帳に追加

本発明の目的は、高分子電解質膜と電極層の密着性を向上させるとともに、燃料電池の効率を向上させることのできる表面の凹凸が大きく、極めて立体的で表面積が多い高分子電解質膜と、高分子電解質膜上に形成した電極層とからなる膜・電極接合体と、その製造方法及び燃料電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide a floor structure and its construction method of a building capable of promoting applicability to a method other than the panel method as well as the panel method without doubling a material of a joint section between panels by a panelized floor section of an L-shaped panel consisting of one beam section and a floor board section attached to the beam section and reducing the cost to improve transportation efficiency.例文帳に追加

１本の梁部と、この梁部に取り付けられた床板部とからなるＬ字型パネルによって床部をパネル化することにより、パネル間の接続部の材を二重にすることなく、パネル工法はもちろんパネル工法以外の工法への適用性を向上させることができ、また、コストを低減して輸送効率をも高めることのできる建物の床構造およびその施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the G8+3 Energy Ministers' Meeting58 that took place in Aomori in 2008,a joint statement was released in which concerned countries reached consensus on: (i) the promotion of low-carbon energies, including renewable energies, cleaner use of coal and nuclear energy; (ii)setting voluntary goals and developing action plans by individual countries; (iii) collaboration on the practical development of sectoral approaches; and, (iv) the importance of developing innovative energy technology, in addition to the establishment of the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC).例文帳に追加

2008 年のG8＋3 青森エネルギー大臣会合59 においては、①再生可能エネルギー、石炭のクリーン利用、原子力などの低炭素エネルギーの推進、②国別の省エネ目標・行動計画の策定、③セクター別アプローチの実用化に向けた協働、④革新的エネルギー技術開発の重要性の共有のほか、国際省エネ協力パートナーシップ（IPEEC）を立ち上げることで一致し、共同宣言がとりまとめられた。 - 経済産業省

The participation of Japanese medical institutions too in multinational clinical trials will enable phase III studies etc. to be initiated simultaneously with other countries and large amounts of study data to be gathered speedily from wide-ranging areas, facilitating the comparison of regional variations. The conduct of clinical trials based on joint protocols provides advantages such as greater efficiency and effective application through the elimination of data duplication and allows new drugs developed both in Japan and elsewhere to be delivered to the public either first in the world or simultaneously, thus correcting the delay in public access to cutting-edge medical care.例文帳に追加

国際共同治験に日本の医療機関も参加することによって、海外と同時に第Ⅲ相試験等がスタートでき、広範囲の地域から大量かつ迅速な試験データの収集が可能であり、地域差の比較が容易となる、共通の治験実施計画に基づく治験を実施することにより、データの重複の排除などの効率化や有効活用が可能となる等のメリットが得られ、国内外で開発された新薬を世界で最も早く、又は同時に国民に提供することが実現可能となり、国民の最先端医療のアクセスの遅れを改善することができる。 - 厚生労働省

Japan and India are strengthening their cooperative relationship. In August 2007, the then Prime Minister Shinzo Abe visited New Delhi, India, for talks with Prime Minister Manmohan Singh. The two leaders issued the ”Joint Communique between the Government of Japan and the Government of the Republic of India on Strengthening Cooperation in Environmental Conservation and Energy Security,” in which both the parties expressed their intention to engage in efforts to (1) establish a flexible, fair, and effective global framework after 2013 for fighting global warming where all countries participate and (2) join other international collaborative initiatives. They also announced concrete plans to work together to promote initiatives on energy saving, energy efficiency, and clean energy.例文帳に追加

インドとの間においても、2007年8月、安倍内閣総理大臣（当時）がニューデリーを訪問し、インドのマンモハン・シン首相との「日本国政府とインド共和国政府による環境保護及びエネルギー安全保障における協力の強化に関する共同声明」において、両首脳が、すべての国が参加する温暖化対策のための2013年以降の柔軟、公正かつ実効的なグローバルな枠組み及び国際的な協調行動への決意や、省エネルギー・エネルギー効率、クリーン・エネルギーに関し、具体的協力を推進すること等を表明するなど、協力関係の強化に向けた取組を進めている。 - 経済産業省

In order to fulfill its commitment under the Kyoto Protocol to reduce greenhouse gas emissions by 6% and to achieve further and continuous reduction in the long term, the Japanese government developed the Kyoto Protocol Target Achievement Plan based on the Global Warming Countermeasure Promotion Law in April 2005 and executed initiatives. Furthermore, in order to achieve the reduction targets under the Plan and in consideration of the joint discussions between the Global Environmental Subcommittee of the Environmental Committee of the Industrial Structure Council of the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Global Environment Committee of the Central Environment Council of the Ministry of the Environment, a revised Kyoto Target Achievement Plan was approved at a Cabinet Meeting in March 2008. The newly added and enhanced measures under the revised Plan included (1) a further promotion of voluntary action plans, (2) a further improvement in the energy-saving performance of houses and buildings, (3) the reinforcement of measures for top-runner appliances, (4) enhanced energy management in factories and business sites, and (5) the further improvement of automobile fuel efficiency.例文帳に追加

京都議定書上の温室効果ガス6％削減目標の達成及び温室効果ガスの更なる長期的・継続的かつ大幅な排出削減に向けて、政府は、地球温暖化対策推進法に基づき、平成17年4月に京都議定書目標達成計画を策定し取組を進めてきたが、さらに、目標達成を確実なものとするため、経済産業省の産業構造審議会環境部会地球環境小委員会及び環境省の中央環境審議会地球環境部会の合同会合における検討などを踏まえ、自主行動計画の一層の推進、住宅・建築物の省エネ性能の更なる向上、トップランナー機器等の対策の強化、工場・事業場の省エネルギー性能の拡充、自動車の燃費の一層の改善等の対策・施策の追加・強化を盛り込んだ改定目標達成計画を、平成20年3月に閣議決定した。 - 経済産業省