「kill!」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, Nagataka was attacked by his elder brother, Yoshishige SAGARA who was backed up by an influential person of the Sagara family, Yoriyoshi UEMURA, and Nagataka was driven to kill himself. 例文帳に追加

その後、一族の実力者上村頼興の後援を得た実兄の相良義滋に攻められて、自害に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo ordered Yoshitsune to search for and kill TAIRA no Nobukane on September 16 (August 3 under the old lunar calendar) (item of September 16, August 3 under the old lunar calendar), and Yoshitsune had departed on September 25 (August 12 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

8月3日、頼朝は義経に伊勢の平信兼追討を命じ（八月三日条）、義経は12日に出発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Yamamura sent an urgent report and SAKANOUE no Karitamaro rushed together with shoso (a general) Narito OJIKA, receiving an Imperial order shot to kill Norijumaro. 例文帳に追加

山村王は急報を送り、坂上苅田麻呂は将曹牡鹿嶋足とともに勅命を受け馳せかけて、訓儒麻呂を射殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1160, he was finally arrested together with Mitsumune for having attempted to kill Retired Emperor Goshirakawa, and was exiled to Satsuma Province. 例文帳に追加

永暦元年（1160年）6月、後白河の命を狙ったという罪状でついに光宗とともに逮捕され、薩摩国に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catalyst is carried on the heat exchange element 12, and is activated to decompose, kill or inactivate a floating matter in air.例文帳に追加

触媒は、熱交換エレメント１２に担持され、活性化されることにより空気に浮遊する浮遊物を分解、死滅、または不活化させる。 - 特許庁

Because King Munseong was scared of Bogo JANG's military power, he could not decide to kill Jang but an expert swordsman called Yeomjang was contracted for Jang's assassination. 例文帳に追加

文聖王は張保皐の武力を恐れて討伐を躊躇していたが、ここで閻長という剣客が彼の暗殺を請け負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On finding about this, the Clositered Emperor gave a command to MINAMOTO no Yoshitomo who was the father of Yoshihira and Yorikata's oldest brother, to hunt down and kill Yoritaka. 例文帳に追加

これを知った法皇は、義平の父で頼賢の長兄にあたる源義朝に対して、頼賢追討の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marriage was carried out soon after the incident, in which Yoshitsune provoked Yoritomo's outrage because he accepted the appointment of official court rank without Yoritomo's prior consent and as a consequence, he was excluded from the operation to hunt down and kill the Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

この結婚は義経の無断任官により頼朝の怒りを買い、平氏追討を外された直後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, he only described his attempt to kill Kira using his sword arising from a personal grudge, but he never described his motive or the background. 例文帳に追加

吉良に個人的遺恨があって刃傷に及んだことは述べたが、刃傷に至る詳しい動機や経緯は明かさなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Anahobe sent Moriya and ordered him to kill Sakau and his two children (it is said that Prince Hatsusebe also joined this conspiracy). 例文帳に追加

穴穂部皇子は守屋に遣いを出して、逆と二人の子供を殺すことを命じた（泊瀬部皇子もこの謀議に加わっていたとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan was discovered in the evening, infuriated Yoritomo caught Yukiuji and ordered Chikaie HORI to send an army and kill Yoshitaka. 例文帳に追加

しかし夜になって事が露見し、激怒した頼朝は幸氏を捕らえ、堀親家ら軍兵を派遣して義高を討ち取るよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onui is suspicious and Taheiji shows her the written order from Daigakunosuke as evidence, which says, 'if you kill Magoshichi and his wife, I will give you 500 koku.' 例文帳に追加

疑うお縫に太平次は「孫七夫婦を殺害すれば五百石を与える」との大学之助の書きつけを証拠に見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 941, FUJIWARA no Tadafumi was nominated for the first time in order to search and kill FUJIWARA no Sumitomo, who rebelled in the region of Seto Inland Sea. 例文帳に追加

941年（天慶4年）に瀬戸内海で反乱を起こした藤原純友を追討するために藤原忠文が最初に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 19, 1107 Masamori who was Inaba no kuni no kami (Governor of Inaba Province) was appointed as an envoy for tracking down and kill Yoshichika who was still looting in Izumo Province. 例文帳に追加

嘉承2年（1107年）12月19日、因幡国守だった正盛は、依然として出雲で横行する義親の追討使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 14, Tsai Ching-Lin raised a riot by instigating the assembled crowd and attacked the Beipu district to kill 57 people such as Japanese police officers and citizens. 例文帳に追加

11月14日、蔡清琳は群集を煽動して暴動を起こし、北埔地区を襲撃して日本人警察官や市民など57人を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokkanryo was given not only to the Imperial Court and its institutions, but also to those who contributed to search and kill criminals as rewards. 例文帳に追加

また、没官領は朝廷及びその機関のみならず、没官対象者の追討に活躍した者への恩賞となる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Horokudama was a weapon designed to wound and kill enemies by lighting its fuse, putting it into a large gun, such as the 112-gram matchlock, and firing it off. 例文帳に追加

焙烙玉の導火線に火を点けて、火縄銃の30匁筒など大筒に詰めて放ち、敵兵の殺傷を主目的とした兵器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Emperor Goshirakawa gave Yoshinaka and Yukiie an imperial decree to search and kill the Taira clan, and at the same time, dispatched NAKAHARA no Yasusada, an officer of In no cho (Retired Emperor's Office) to Kanto region. 例文帳に追加

後白河は義仲・行家に平氏追討宣旨を下すと同時に、院庁庁官・中原康定を関東に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident was reported to the Imperial Court, and MINAMOTO no Yorinobu, TAIRA no Masasuke, TAIRA no Naokata and NAKAHARA no Narimichi were nominated as tsuitoshi, envoys to search and kill Tadatsune. 例文帳に追加

事件の報は朝廷に伝えられ追討使として源頼信・平正輔・平直方・中原成通が候補にあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But a voice saying, don't kill, was raised, and Teizo MINAMI was sent to the Mine Hospital directly, and he returned to his work two weeks later. 例文帳に追加

しかし、殺すなという声が上がり、南廷三はそのまま鉱山病院に担ぎ込まれ、2週間後には業務に復帰したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, too, "Yakushikyo Sutra" has a description in the section where every evil act done by people will be expiated by the power of Yakushi Nyorai, 'They pray to the spirits of the mountain forests, trees, and graves. They kill living beings in order to make sacrifices of blood and flesh to the yaksha and rakshasa ghosts. They write down the names of their enemies and make images of them, and then they hex those names and images with evil mantras. They summon paralysis ghosts, cast hexes, or command corpse-raising ghosts to kill or injure their enemies' and the section following 'They kill living beings' in particular. 例文帳に追加

これも『薬師経』に薬師如来の力で人々の悪行が全て消滅するであろうと説いている中の、「告林神・樹神・山神・塚神・種々別神、殺諸畜生、取其血肉、祭祀一切夜叉羅刹食血肉者、書怨人字、并作其形、成就種々毒害呪術・厭魅蠱道・起屍鬼呪、欲断彼命、及壊其身」の句、特に「殺諸畜生」以下が基になったものとの説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to search by Nobutaka, there is a view which considers that it was just to blame Sakihisa for having allowed Mitsuhide's army to climb on the roof to attack and kill Nobutada. 例文帳に追加

信孝捜索も上記の信忠戦で屋根に光秀軍を上らせ殲滅させたことを咎めたのではないかという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune's fleet was driven back as far as the area around the islands of Kanju and Manju, and taking advantage of their momentum, the Taira forces renewed their attack, trying to kill or capture Yoshitsune himself. 例文帳に追加

義経軍は干珠島、満珠島のあたりにまで追いやられ、勢いに乗った平氏軍は義経を討ち取ろうと攻めかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki, after going off to Shikoku, fought with the Kono clan of Iyo Province, who had received a shogunal order to hunt him down and kill him; however, at the end of the year, Yoriyuki received a pardon. 例文帳に追加

四国へ下った頼之は幕府から頼之追討令を受けた伊予の河野氏らと戦い、年末には赦免をうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saheiji was unwilling to kill the townsman without any arms, tried to fight like by dueling and giving him his short sword. 例文帳に追加

佐平治は無腰の町人を手打ちにするのを不本意と考え、自らの脇差を相手に渡して果たし合いの形式をとろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fluid penetrates into ganglia or the stomach mucosa, then acts there as an attack factor, and eradicates viruses or Helicobacter pylori not by removal but by kill.例文帳に追加

神経節や胃の粘膜を貫通し攻撃因子として作用することで、ウィルスやピロリ菌を除菌によらず死滅に追い込む。 - 特許庁

Chow, some guy told us that you got a bank code or something and if we don't bring it to him first think in the morning he's gonna kill teddy.例文帳に追加

チャウ ある男が言うには 銀行口座と暗証がどうとか それを持っていかないと 明日の朝には... ...その男はテディを殺るかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A fake security guard on the inside to depressurize the water system, somebody else to hack into the power supply and kill the laser grid, and a getaway guy.例文帳に追加

偽の警備員を潜り込ませ 水圧を弄くる 他の人間が電力システムを乗っ取り レーザーを止める それに出入り口の男も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to become these people now, and if we don't, they'll find us, and they'll kill us.例文帳に追加

私達は今この人達に ならなければならない そして私達がそうしないなら 彼らは私達を見つける そして彼らは私達を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Adam hunt... his crimes go deeper than fraud and theft, but he's been able to bully, bribe, or kill anyone who's gotten into his way.例文帳に追加

彼の犯罪は 詐欺や窃盗より重い でも 彼は 誰でも脅すか 贈賄するか 殺す事ができた 誰が彼の方法を身に付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Doctor, your patient was involved in a terrorist attack against the white house in an effort to kill the president of the united states, and I believe the people he's working with want to try it again, so if you've got a problem...例文帳に追加

合衆国大統領を殺そうとしたんです それに再攻撃があるでしょう だから問題があるとしても... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They plan to march us out in the jungle and kill us, and make it look as if we were trying to escape.例文帳に追加

奴等は俺たちをジャングルの中へ 追い立ててから殺す計画を立てていて、 しかも俺たちが脱走を試みたように 見せかけるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, kill me now and spare these old bones the blue shadow's dire embrace, because once the first droid breaks out of that laboratory, all naboo is doomed例文帳に追加

あ〜、今殺してくれ ブルー・シャドーに包囲されたくない、 研究室から1個だけでもドロイドが脱獄したら、 ナブー自体が絶望的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gods gave men two gifts to entertain ourselves before we die the thrill of fucking a woman who wants to be fucked and the thrill of killing a man who wants to kill you.例文帳に追加

神は男が死ぬ前に二つの享楽を与えた 犯されたい女を犯す快感と 自分を殺したい男を殺す快感だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me, if the vile allegations against my brother and sister are true, do you think it will make jaime more likely to kill you or less likely?例文帳に追加

教えてくれ もし姉と兄に対する卑劣な主張が本当だとしたら その事は余計にジェイミーはお前を殺したがらせるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You suggested she has motive to kill ms. solange because she felt threatened, but I don't believe a talent as immense as ms. lanzer is capable of viewing another dancer as a threat.例文帳に追加

彼女がソランジュさんに脅威を感じ 殺す動機になったと言いたいんだろうが ランザーさんほど才能に溢れた人物が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know you didn't kill meadows, but you did clean up the crime scene, making it very difficult for us to find the killer.例文帳に追加

あなたは メドウズを殺してない でも あなたは現場を掃除した おかげで 私たちが犯人を見つけるのが とてもむずかしくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the army or the cia or whoever wanted to kill a bunch of people who did something back in 2009, why would any of them still be alive today?例文帳に追加

陸軍だか CIAだかが 2009年に何かした人達を 殺したいと考えたとして なぜ 今もまだ生き残ってる人がいるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the same reason, when sharpening a sword to 'cut and kill,' it is sharpened in the direction to slide like a kitchen knife (similar in the way to handle double-edged sword). 例文帳に追加

同じ理由により、「斬る」ために刀を砥ぐ際は、包丁のように、スライドさせる方向に砥ぎをかける（剣の扱いに似ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, not everything, but we can get most daily commodities here for around \\100. It’s also a good place to kill time.例文帳に追加

実はすべてではありませんが、日用品のほとんどを、ここで100円ぐらいで買うことができます。時間を潰すにも格好の場所です。 - Weblio英語基本例文集

it may include treatment with drugs, vaccines, or antibodies that kill cancer cells, and it may be given for a long time. 例文帳に追加

この療法には、がん細胞を破壊する薬物、ワクチン、または抗体を用いる治療が含まれることがあり、長期に及ぶ場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it contains the metal platinum and may kill cancer cells by damaging their dna and stopping them from dividing. 例文帳に追加

白金という金属を含有しており、dnaに損傷を与えて分裂を阻止することによってがん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a tumor antigen vaccine may stimulate the body's immune system to find and kill cancer cells. 例文帳に追加

腫瘍抗原ワクチンを使用することで、免疫系を活性化させて、がん細胞に対する認識および攻撃を促進できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a type of immune cell that can kill certain cells, including foreign cells, cancer cells, and cells infected with a virus. 例文帳に追加

免疫細胞の一種で、外来性の細胞やがん細胞、ウイルスに感染した細胞など特定の細胞を殺傷することができるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

apc8015 injected into patients may stimulate t lymphocytes to kill tumor cells that express the prostate protein. 例文帳に追加

apc8015を注射することにより、tリンパ球を刺激して、前立腺蛋白を発現する腫瘍細胞を死滅させることができる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版