「lag-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

This position detector comprises a transmitter A and a transceiver B for receiving a signal from the transmitter A to be transmitted, which are arranged in different positions, and a receiver Z for receiving the signals from the transmitter A and the transceiver B, and a relative reception lag time between the signals received by the receiver Z is measured to detect the position of the movable equipment.例文帳に追加

異なる位置に配置した、発信器Ａと、発信器Ａからの信号を受信して発信を行う受発信器Ｂと、発信器Ａ及び受発信器Ｂからの信号の受信を行う受信機Ｚとからなり、受信機Ｚが受信した信号の相対的な受信遅れ時間を測定して移動機器の位置を検出するように - 特許庁

To solve a problem that a release time lag gets long when performing photography by a hybrid shutter from a live view functional operation state because both of charge operation and release operation of a front curtain driving lever and a rear curtain driving lever must be performed when performing the photography by the hybrid shutter from the live view functional operation state.例文帳に追加

ライブビュー機能動作状態からハイブリッドシャッタによる撮影を行う際には、先幕駆動レバーと後幕駆動レバーのチャージ動作、解除動作の両方を行わなければならなので、ライブビュー機能動作状態からハイブリッドシャッタによる撮影を行う際には、レリーズタイムラグが長くなってしまう。 - 特許庁

To provide a transmission device capable of preventing occurrence of time lag in switching of a clutch and deterioration of starting performance of a vehicle caused by it, and capable of preventing racing of an engine caused by sharp increase of an engine speed by quickening replenishing of working fluid in switching from disengagement to engagement of the clutch.例文帳に追加

クラッチの解放から係合への切換時における作動油の充填を早めることにより、クラッチ切換え時におけるタイムラグの発生およびこれによる車両の発進性能の低下を防止すするとともに、エンジン回転数の急上昇によるいわゆるエンジンの吹き上がりの発生を防止したトランスミッション装置を提供する。 - 特許庁

By a control system, a time lag is set between the start of a first motor 26a driving a first feed pump and that of a second motor 26b driving a second feed pump, and is a certain ratio set between rotation of the first motor 26a and that of the second motor 26b, respectively.例文帳に追加

制御手段（３４）によって、第一の送給ポンプ（２４ａ）を駆動する第一の電動モータ（２６ａ）と第二の送給ポンプ（２６ｂ）を駆動する第二の電動モータ（２６ｂ）の回転開始に所要時間差を生成せしめ、そしてまた第一の電動モータ（２６ａ）と第二の電動モータ（２６ｂ）との回転数の比を所要値に設定する。 - 特許庁

A network load monitoring part 15 monitors a load on the network N according to a transmission state of the data transmission part 13 and a reception state of a data receiving part 23; a transmission control unit 14 provides a time (lag R) for packet transmission congestion between packets to be transmitted in accordance with a size of the monitored load on the network.例文帳に追加

ネットワーク負荷監視部１５は、データ送信部１３の送信状況とデータ受信部２３の受信状況によりネットワークＮの負荷を監視し、監視したネットワークの負荷の大きさに応じて、送信制御部１４が送信されるパケット間にパケットの送信停滞の時間（ラグＲ）を設ける。 - 特許庁

To provide a heating cooker wherein a user who cannot keep waiting detecting the input of a load because of a time lag until the temperature of a temperature measuring means changes from the input of the load does not need to frequently adjust a preset temperature or a set heating power, and which prevents its original performance from not being exhibited by an extreme adjustment operation by the user.例文帳に追加

負荷の投入から温度測定手段の温度が変化するまでのタイムラグにより負荷の投入を検出するのを待ちきれない使用者が設定温度や設定火力を頻繁に調整操作しなくて済み、使用者の極端な調整操作により本来の性能を発揮できなくなったりすることのないようにする。 - 特許庁

The composition and thickness of the barrier coating, composition and thickness of the lag-time coating, ratio of IR beads to one or more TPR bead populations and total dose may be varied depending on the alkalinity, pH-dependent solubility and elimination half-life of the active ingredients to achieve target PK profiles (suitable for a once or twice daily dosing regimen) in patients in need of such medications.例文帳に追加

バリアコーティングの組成および厚さ、遅延コーティングの組成および厚さ、ＩＲビーズと１種または複数種のＴＰＲビーズ集団との比率、および総投与量は、活性成分のアルカリ性度、ｐＨ依存性溶解度および排出半減期に応じて変えることができ、そのような薬物を必要とする患者における（一日１回または２回の投与計画に適した）目標ＰＫプロファイルを達成できる。 - 特許庁

The lightning stroke on the optical fiber is located from the time lag of the fluctuations of the polarized wave, and a lightning stroke position and the fusing position of the optical fiber are allowed to correspond at every iron tower section having the fusing position from the location result, and the profile data obtained by the OTDR and the lightning stroke position on an actual transmission line is located.例文帳に追加

この偏波変動の時間差から光ファイバ上での雷撃位置を標定し、この結果と上記ＯＴＤＲにより得たプロファイルデータから、雷撃位置と光ファイバの融着位置とを、融着位置を有する鉄塔区間毎に対応付け、実際の送電線上に於ける雷撃位置を標定する。 - 特許庁

This aperture synthesis ultrasonic flaw detector is constituted so that disturbance information, such as vertical movements or the like of the probe is measured with respect to ultrasonic data, including the effect of the time lag or the like caused by the vertical movement and inclination movement of the probe and the effect of disturbance is eliminated, by correcting the ultrasonic data using the disturbance data to improve aperture synthesis ultrasonic flaw detection accuracy.例文帳に追加

本発明に係わる開口合成超音波探傷装置は、探触子の上下動及び傾斜動などによって生じた時間差などの影響を含んだ超音波データについて、探触子の上下動等の外乱情報を測定し、その情報を用いて超音波データを補正することにより、その外乱の影響を無くし、開口合成超音波探傷精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a recording apparatus capable of efficiently generating a single video file with voice in which a lag between a voice and an image is suppressed even when suspension for photographing a still image is repeated during recording of a video with voice, in a recording apparatus such as a digital camera equipped with a video with voice recording function of encoding an input video and voice in real time, filing, and storing in a recording medium.例文帳に追加

入力された動画と音声をリアルタイムで符号化してファイル化し記憶媒体に記憶する音声付動画記録機能を備えたデジタルカメラなどの録画装置において、音声付動画記録中に静止画撮影などのための一時停止が繰り返された場合でも、音声と画像のズレが抑制された単一の音声付動画ファイルを、効率よく生成することができる録画装置を提供する。 - 特許庁

When starting up the fuel reformer 200, the timing at which temperature elevation is started in an evaporation part 210 and an EHC (electrically heated catalyst) part for reforming 224 is adjusted, based on the initial states of the evaporator part 210 and the EHC part for reforming 224 before the start-up, to allow concurrent temperature elevation in these two parts and reduce the time lag between their completion.例文帳に追加

燃料改質装置２００を起動する際に、起動前における蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４の初期状態に応じて、蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４の昇温開始タイミングの関係を調整し、蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４とを並行して昇温させることによって、両者の昇温完了時間のズレを減少させる。 - 特許庁

In the initial stage (between BC, and between MN in the figure) of transferring to the steering state from a steering neutral state, a variation of revolving curvature to a travel distance is restrained, and a passage is set for increasing to the travel distance, to thereby restrain influence of a time lag of steering caused by self-aligning torque, for preventing a vehicle from escaping from a target passage.例文帳に追加

操舵中立状態から操舵状態へと移行する初期の段階（図中のＢＣ間およびＭＮ間）においては、旋回曲率の走行距離に対する変化量を抑制し、走行距離に対して増大させていく経路設定を行うことにより、セルフアライニングトルクに起因する操舵の時間遅れの影響を抑え、目標経路から車両が逸れるのを防止する。 - 特許庁

To provide a coating method for discharging a coating solution from nozzle discharge ports as liquid droplets using at least two ink jet heads to perform coating, to achieve the uniformization of film thickness at the time of formation of the thin film by coating with the liquid droplets and improving the film thickness defectiveness caused by the timing lag of coating caused at a connection part between heads, and a coating apparatus.例文帳に追加

２個以上のインクジェットへッドを用い、塗布液をノズル吐出口から液滴として吐出し塗布を行う塗布方法において、液滴塗布による薄膜形成時の膜厚の均一化を達成し、また、各ヘッド間の繋ぎ部において発生する塗布のタイミングラグによる膜厚不良を改善した塗布方法、また塗布装置を提供する。 - 特許庁

A time lag from the suspension of focusing control using luminous flux of a first semiconductor laser LD1 (or a second semiconductor laser LD2) to the start of focusing control using luminous flux of the second semiconductor laser LD2 (or the first semiconductor laser LD1), is made short as much as possible (preferably zero) by performing switching of the information recording surfaces according to a prescribed timing chart.例文帳に追加

所定のタイミングチャートに従って、情報記録面の切り替えを行うことにより、第１半導体レーザＬＤ１（又は第２半導体レーザＬＤ２）の光束を用いたフォーカシング制御の中止から、第２半導体レーザＬＤ２（又は第１半導体レーザＬＤ１）の光束を用いたフォーカシング制御の開始までのタイムラグを極力短く（好ましくはゼロ）とすることができる。 - 特許庁

A collating portion 23 calculates a distance between the subtitle converted phoneme sequence generated by the phoneme sequence generating portion 22 and a partial phoneme sequence in the recognition result phoneme sequence obtained by the recognition portion 21, estimates a voice section corresponding to a partial phoneme sequence having the shortest distance as a voice section corresponding to the subtitle, and estimates the time-lag between them.例文帳に追加

照合部23は、認識部21からの認識結果音素列中の部分音素列と音素列生成部22からの字幕変換音素列との間の離間を表す距離を計算し、該距離が最小となる部分音素列に対する音声の区間を字幕に対応する音声の区間と推定し、両者間のずれ幅を推定する。 - 特許庁

Ordinary battery check that the lock level and the warning level are consecutively performed, and shortened battery check that only the check at the lock level is performed and sub routine for warning display is omitted in the scene where the short time lag is required such as release operation are switched and executed by a control switching part 7 in accordance with the check scene of photographing sequence.例文帳に追加

撮影シーケンスのチェック場面に応じて制御切換部７により、ロックレベルと警告レベルとを連続して行う通常のバッテリーチェックと、レリーズ操作のような短いタイムラグが要求される場面ではロックレベルのチェックのみで警告表示のサブルーチンを省略した短縮バッテリーチェックが切り換えられて実行される。 - 特許庁

The robot control line 10 has a robot motion simulation portion 15 which outputs a scanner command related to the operation of the laser scanner 3 simultaneously while controlling the motion of the robot 2 and simulates the motion of the robot 2 after a control time lag Δt, and a scanner command value operation portion 16 which outputs a scanner command based on the simulating result.例文帳に追加

ロボット制御系１０は、ロボット２の動作の制御しながら同時にレーザスキャナ３の動作に関するスキャナ指令を出力し、制御遅れ時間Δｔ後のロボット２の動作をシミュレーションするロボット動作模擬部１５と、そのシミュレーション結果に基づいてスキャナ指令を出力するスキャナ指令値演算部１６とを有している。 - 特許庁

When a predetermined combination is established in an internal lottery, the sequence of Meoshi is reported (S5 and S6) by displaying patterns forming the winning patterns of the combination internally established on a performance screen and by moving the patterns displayed on the performance screen in accordance with reel stopping patterns in a predetermined direction with a time lag.例文帳に追加

内部抽選において予め定める役が成立したときに、この内部的に成立した当選役の入賞図柄を構成する各図柄を演出画面上に表示し、リール停止パターンに従って当該演出画面上に表示されている各図柄を予め定める方向に時間差を以って移動させることにより、目押し順序を報知する（Ｓ５及びＳ６）。 - 特許庁

By connecting a voltage waveform shaping means 200 to power transistors Q1-Q4 which drive an inductance load, an overshoot voltage and an undershoot voltage generated at the time of current regeneration are clamped, and a smoothed feedback current is fed back to a lag-lead filter (R1, R2, C1) connected to the input of a voltage amplifier 21.例文帳に追加

インダクタンス負荷を駆動するパワートランジスタＱ１〜Ｑ４に電圧波形整形手段２００を接続することにより、電流回生時に発生するオーバーシュート電圧、アンダーシュート電圧をクランプして、平滑した帰還電流を、電圧増幅器２１の入力に接続されたラグリードフィルタ（Ｒ１、Ｒ２、Ｃ１）に帰還する。 - 特許庁

Furthermore, the electronic controller reduces incremental correction amount for a predetermined period (transport lag combustion period) near the first time combustion cycle out of the increment correction period of target injection amount (refer to the full line), and decreases the degree of reduction gradually after going through the second and subsequent each combustion cycle.例文帳に追加

さらに、電子制御装置は、目標噴射量の上記増量補正期間のうち、初回の燃焼サイクル近傍の所定の期間（輸送遅れ燃焼期間）について増量補正量を減少させる（実線参照）とともに、その減少度合いを、２回目の燃焼サイクル以降、燃焼サイクルを経る毎に小さくする。 - 特許庁

And by carrying the print P toward the tray 84 at the constant speed after receiving the print P, the waiting time loss of the print P discharged from the discharge port is minimized, and the print P is transferred to the tray 84 at the deceleration to eliminate the transfer lag of the print P on the tray.例文帳に追加

そして、写真プリントＰを受け取りトレー８４側へ搬送するときには定速度とすることで、排出口から排出される写真プリントＰの待ち時間ロスを最小限に食い止め、写真プリントＰをトレー８４へ移送するときには減速度とすることで、トレー上で写真プリントＰの送りズレを無くす。 - 特許庁

To provide "a vehicle-mounted television broadcast transmission and reception system" capable of changing the transmission frequency of a vehicle-mounted television broadcast transmitter and changing the reception frequency of a vehicle-mounted terrestrial analog broadcast receiver by an identical operation, and also capable of shortening a time lag between both of the frequency changes.例文帳に追加

車載用テレビ放送送信装置の送信周波数の変更と車載用地上アナログ放送受信装置の受信周波数の変更とを同一の操作によって行うことができるとともに、両周波数変更の間のタイムラグを短縮させることができる「車載用テレビ放送送受信システム」を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing unit that can reduce a shutter release time lag in the case of conducting main photographing after photographing dark image data and can decrease a photographing available interval in the case of configuration that the dark image data are photographed after the main photographing, and to provide its control method and a storage medium.例文帳に追加

ダーク画像データを撮影した後に本撮影を行う場合にはシャッターレリーズタイムラグを減少させ、本撮影を行った後にダーク画像データを撮影する構成の場合には、撮影可能間隔を減少させることが可能な画像処理装置、その制御方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Output of the sensor W is commonly given to a first and a second first order time-lag circuits 11 and 12 forming a frequency and gain characteristic means 9.例文帳に追加

センサＳの出力は周波数・ゲイン特性手段９を構成する第１および第２の１次遅れ回路１１，１２に共通に与えられ、各１次遅れ回路１１，１２の出力Ａ，Ｂは、減算手段１３に与えられ、その差を表す出力Ｃは、変化計数手段２２を構成するヒステリシス特性を有する第１および第２レベル弁別手段２３，２４に与えられる。 - 特許庁

Consequently, when the operation condition of the engine E is in a high-speed valve timing region via the preliminary switching region, the valve CV can quickly increase hydraulic pressure to be outputted to a valve actuation characteristic variable mechanism VT to high-speed hydraulic pressure, to establish high-speed valve timing by the minimum time lag.例文帳に追加

これによりエンジンＥの運転状態が予備切換領域を経て高速バルブタイミング領域になったときに、油圧制御バルブＣＶがバルブ作動特性可変機構ＶＴに出力する油圧を速やかに高速用油圧まで立ち上げて最小のタイムラグで高速バルブタイミングを確立することができる。 - 特許庁

To prevent the excessive consumption of a chemical and the generation of purple smoke by spraying a proper amount of a nitrogen oxide remover by reducing the difference between an actual concentration of a nitrogen oxide included in an exhaust gas at an upstream side and a measured value of a concentration of the nitrogen oxide measured at a downstream side with a time lag.例文帳に追加

処理対象物燃焼システムにおいて上流側での排ガス中に含まれる実際の窒素酸化物濃度とタイムラグによって下流側で測定される窒素酸化物濃度の測定値との差を小さくし、適切な量の窒素酸化物除去剤を噴霧することにより、薬剤の余分な消費や紫煙の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a motor controller in which operational processing for control is simplified at the time of synchronous control of a plurality of motors having different characteristics or load, degree of lead or lag can be regulated within an allowable range of control, and abrupt speed change control can be avoided even when the operating direction of the motor is reversed.例文帳に追加

特性及び負荷の一方又は双方が異なる複数の電動機の同期制御を行うのに際して、制御のための演算処理を簡略化するとともに、制御の許容範囲内での進みや遅れの程度を調整する制御を可能し、更に電動機の動作方向が反転した際にも急激な速度変更制御が行われるのを回避することを可能とする電動機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To easily check in advance the newest information on points to be passed so as to ensure safe and easy driving, in view of the fact that conventional car navigation systems allow the driver to know only initially registered road information and cannot provide the driver with quick and accurate information on ever-changing traffic conditions as information on congestion or accidents at intersections ahead involves a time lag.例文帳に追加

従来のカーナビゲーションでは事前に登録してある道路情報しかドライバーは知る事ができず、また目前の交差点等の渋滞や事故情報なども時間差があり刻々変化する道路状況を迅速かつ正確にドライバーに伝えることができなかったのに対し、これから通過する地点等の最新の情報を事前に容易に確認でき、安全かつ余裕のある運転を可能とすること。 - 特許庁

To provide a performance device of a game machine having a liquid crystal shutter arranged on the rear side of a liquid crystal display panel and a performance member and a backlight arranged on the rear side of the liquid crystal shutter which is free from a time lag in the actions of the liquid crystal shutter and the liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶表示パネルの後側に液晶シャッタを配置し、当該液晶シャッタの後側に演出用部材とバックライトを配置した遊技機の演出装置において、液晶シャッタと液晶表示パネルの動作にタイムラグが生じない遊技機の演出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To remarkably reduce the time lag and the mailing cost, and to reduce the cost necessary for the communication by changing and correcting the information once created and stored in the database on a server, distributing only the changed and corrected information, and producing the information after change by using the information before change and correction, and the transmitted changed and corrected information at a server side.例文帳に追加

本発明は、タイムラグや郵送コストを大幅に削減すると共に、一旦作成し、サーバー上のデータベースに保存された情報を変更、修正することができ、変更、修正情報のみをやり取りし、サーバー側にて変更、修正前の情報と送られた変更、修正情報を用いて変更後の情報を生成することにより、通信に必要なコストを低く抑えることができる。 - 特許庁

Two optical pulses having a time lag used for a phase modulation type quantum-cipher communication device using optical pulses are generated by projecting the optical pulses to an electrooptic element at a specified angle.例文帳に追加

光パルスを用いる位相変調方式の量子暗号通信装置に用いる、時間遅延を有した２つの光パルスの生成を、電気光学素子に光パルスを所定の角度で入射しておこない、この２つの光パルスの遅延時間の消去を、上記電気光学素子を光軸の周りに９０度回転した配置の電気光学素子に入射して行う。 - 特許庁

An imaging circuit alternately carries out still mode photographing and monitor mode photographing during the continuous shooting, a signal processing circuit puts off the still image processing and earlier carries out monitor image processing, immediately processes the monitor image and displays the processed image on an LCD to thus suppress a display time lag nearly equal to that in the monitor mode.例文帳に追加

連写中は撮像回路ではスチルモードの撮影とモニタモード撮影を交互に行い、信号処理回路ではスチル画像の処理を後回しにしてモニタ画像の処理を先に行い、モニタ画像を直ちに処理してＬＣＤ表示することにより、表示タイムラグをモニターモード時と同等に抑えることができる。 - 特許庁

Though AF operation is performed by an AF control part 112a before the start of exposure after release in the AF mode, execution of the AF operation accompanied with driving of a focus lens is inhibited to immediately start imaging (exposure) without the time lag of AF when the photographing mode is switched from the AF mode to the quick photographing mode.例文帳に追加

ＡＦモード時はレリーズ後露光開始時点以前にＡＦ制御部１１２ａによってＡＦ動作が行われるが、撮影モードをＡＦモードから速写モードに切り換えることで、フォーカスレンズの駆動を伴うＡＦ動作の実行は禁止され、ＡＦによるタイムラグ無しで即座に撮像（露光）が開始される。 - 特許庁

To provide a rotation detector and a bearing with the rotation detector capable of detecting precisely a rotation angle to reduce dispersion in a detection angle, by restraining an influence of a noise generated in a signal reading circuit, and capable of restraining a time lag until the detection angle is output, to an extent as small as possible.例文帳に追加

信号読出し回路で発生するノイズの影響を抑えて、検出角度のばらつきを小さくできる高精度の回転角度検出が可能で、かつ検出角度が出力されるまでの時間遅れをできるだけ小さく抑えることのできる回転検出装置及び回転検出装置付き軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmitter, which requires no wide frequency band width and reduces a time lag thanks to a small amount of digital information for quickly coping with abrupt fluctuation of an output voltage on a secondary side, relating to signal transmission for feedback-controlling a secondary side output voltage transmitted in a noncontact manner to a primary side.例文帳に追加

非接触で電力伝送された二次側出力電圧を一次側へフィードバック制御するための信号伝送において、広い周波数帯域幅を必要とせず、また、少ないデジタル情報によりタイムラグを小さくできて二次側の出力電圧の急激な変動に即対応できる電力伝送装置を提供する。 - 特許庁

The instrument is provided with a distance computing part 50 for calculating a distance up to the object, based on a projection permission control signal output by a projection control part 11 for controlling the projection of the laser beam from the light emitting part 10 synchronized with rotation of the polygon mirror 1, and based on propagation lag time with respect to a photoreception signal photoreceived by the photoreception part 20.例文帳に追加

そして、ポリゴンミラー１の回転に同期して発光部１０からのレーザ光の投射を制御する投射制御部１１が出力する投射許可信号と受光部２０が受光した受光信号との伝搬遅延時間から対象物までの距離を算出する距離演算部５０を具備する。 - 特許庁

In the past, in “domestic market oriented” service industries such as distribution industry and infrastructure intensive industry, companies did not look toward developing overseas businesses. The reasons for this include: (1) expected large scale domestic demand, assuming a constant economic growth; (2) “short lag time between manufacture and consumption” in the service industry; and (3) existence of substantive entry barriers such as variety of regulations and differences in business practices in other countries.例文帳に追加

従来、流通業、インフラ産業を始めとするサービス産業等の「国内市場型」産業においては、①右肩上がりの経済成長を前提とした大きな国内需要、②サービス産業における「生産・消費の同時性」、③各種規制や諸外国との商習慣の違いに起因する実質的な参入障壁の存在等を背景に、海外展開が志向されてこなかった。 - 経済産業省

Meanwhile, there may be a certain time lag between the start of the supply of TCPA that meets the BAT level and the start of manufacture and shipments of Solvent Red 135 using such TCPA. 例文帳に追加

なお、ＢＡＴレベルに相当するＴＣＰＡが供給開始された後、それを用いたソルベントレッド１３５が製造・出荷開始されるまでに一定のタイムラグが生じる可能性がある、このため、必要に応じ、ＴＣＰＡのＢＡＴレベル施行開始から、ソルベントレッド１３５のＢＡＴレベル施行開始まで、さらに一定の時間差を設けることも想定される。 - 経済産業省

The method includes: controlling first and second on-off valves 29, 30 of first and second cleaner supply mechanisms for supplying a cleaning liquid on respective pressing surfaces of two pressing members sandwiching the edges of the substrate; and performing individual applying operation for supplying the cleaner by using two nozzles to respective pressing surfaces of both sides at a different timing that is temporally separated by a predetermined time lag specified by a predetermined interval time T3.例文帳に追加

基板の縁部を挟み込む２つの押圧部材のそれぞれの押圧面に洗浄液を供給する第１洗浄剤供給機構、第２洗浄剤供給機構の第１開閉バルブ２９，第２開閉バルブ３０を制御して、表裏それぞれの押圧面に対して２つのノズルによって洗浄剤を供給する個別の塗布動作を、予め定められたインターバル時間Ｔ３で規定される所定のタイムラグによって時間的に隔てられた異なるタイミングにて行う。 - 特許庁

In this method of laser-cooling the atoms having a plurality of magnetic sublevels as the cooling lower level of a ground state on an energy level, coherent light of prescribed wavelength having a plurality of different polarized light corresponding to a plurality of magnetic sublevels which are the cooling lower level of the ground state of the atoms to be laser-cooled are irradiated on the atoms in regular sequence with a time lag at prescribed time intervals.例文帳に追加

エネルギー準位における基底状態の冷却下準位として複数の磁気副準位を有する原子をレーザー冷却する原子のレーザー冷却方法であって、レーザー冷却の対象となる原子の基底状態の冷却下準位たる複数の磁気副準位に応じた複数の異なる偏光をそれぞれ有する所定波長のコヒーレント光を、所定の時間間隔でずらして順次に原子に照射するようにした。 - 特許庁

This device comprises a band memory 204 for keeping printing data, a controlling part 203 for reading control of data from the band memory, and data latching parts 1001, 1002 each for temporarily keeping driving data corresponding to nozzle rows for recording odd-numbered and even numbered rasters, wherein a time lag corresponding to less than one pixel displacement can be provided in the timing for transferring the driving data to each nozzle row.例文帳に追加

プリントデータを保持するバンドメモリ２０４と、バンドメモリからデータの読み出し制御をおこなう制御部２０３と、奇数番目および偶数番目のラスタの記録を行うためのノズル列に対する駆動データをそれぞれ一時的に保持するデータラッチ部１００１，１００２とを具え、各ノズル列にそれぞれ駆動データを転送するにあたり、当該転送を行うためのタイミングに１画素未満のずれに対応した時間差を設けることができるようにする。 - 特許庁

・Based on such environmental changes, the current status and the tasks of the pharmaceutical industry are sorted out. Compared with the status of the industry at the time of the previous vision, the share of pharmaceutical products made in foreign countries increased in the pharmaceutical market in Japan and on the other hand, problem of “drug lag” becomes clear that launch of the pharmaceutical products that have already been marketed in main companies in Europe and U.S. delays in Japan. From the viewpoint of international competitive power of the industry, it is hard to say that there was progression in spite of approach for the past 5 years.例文帳に追加

・ このような環境変化を踏まえた上で、医薬品産業の現状と課題について整理を行っている。前回ビジョンの時点での産業の現状と比較すれば、日本の国内医薬品市場において外国オリジンの医薬品のシェアが伸び、一方で欧米主要国で販売されている医薬品の日本への上市が遅れるという「ドラッグ・ラグ」の問題が明らかになってきている。また、産業の国際競争力という観点で見ても、過去 5 年間の取組にもかかわらず、進展したとは言い難い。 - 厚生労働省