| 意味 | 例文 |
lead toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20631件
Since Reiku of Anraku-in Temple criticized it in his book "Hekijahen" and provided to Rinojinomiya, the book is said have been forfeited and burned, and the prohibition gradually lead to Genshi Kimyo-dan finally becoming extinct. 例文帳に追加
1689年(元禄2年)に、安楽院の霊空が『闢邪篇』(へきじゃへん)を著して批判し、輪王寺宮に上書したことで、典籍が没収され焚書にあい、玄旨帰命壇はついに禁断とされて絶滅したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsequently, Rennyo and his successor Jitsunyo had Rennyo's children Renko, Rensei and Rengo represent the Shinshu sect in Kaga and lead its people, in an effort to establish a system to protect Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
その後、蓮如と後を継いだ実如は蓮綱・蓮誓・蓮悟ら蓮如の子供達を加賀における真宗の代表として民衆を統率させて本願寺を擁護する体制を作る事に尽力するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This battery is manufactured as to make the thickness of a laminate film thicker at the edge than at the heat-sealing portion, in such a manner that the laminate film is heat-sealed with pressing by a heater head as to avoid the edge portion when a lead drawing-out side is heat-sealed.例文帳に追加
リード取り出し辺を熱融着する際に、ラミネートフィルムの端部を避けてヒータヘッドによる加圧、熱融着を行い、ラミネートフィルム端部の厚さが熱融着部の厚さより厚くなるようして電池を作製する。 - 特許庁
To provide a novel glass sealing ring with a complex shape corresponding to a tip shape of a ventilating pipe, excellent in sealability and stability despite reduction of a lead content through use of a phosphoric acid-based glass material.例文帳に追加
リン酸系ガラス材料を用いて鉛の含有量を削減しつつも、封着性に優れ、かつ安定性に優れた通気管の先端形状に対応した複雑な形状を有する、新規なガラス封着リングを提供する。 - 特許庁
The control cable CB is inserted into the front arm 13 in a removed state of a shield member and a sheath, clamped in a proper place, lead to an end effector mounting surface, and connected to the camera (or the force sensor) C/S and the hand 5.例文帳に追加
制御ケーブルCBはシールド部材とシースを取除いた状態で前腕13内に通され、適所でクランプされ、エンドエフェクタ取付面に到達し、カメラ(叉は力センサ)C/S及びハンド5に接続される。 - 特許庁
A capacitor holder 1 comprises: a body part 3 formed in a shape into which a tip end of a capacitor 6 can be fitted; and lead parts 5 which are fixed to the body part 3 and can be soldered to a predetermined fitting location.例文帳に追加
コンデンサ保持具1は、コンデンサ6の先端を嵌め込み可能な形状とされた本体部3と、本体部3に固定されており、所定の取付箇所に対してはんだ付け可能なリード部5とを備える。 - 特許庁
A working fluid lead member 63 leading working fluid rotating in a coupling outer circumference together with rotation of the coupling to an inlet part of the return passage is provided at a part of an inner wall of the coupling case 3 corresponding to the coupling.例文帳に追加
カップリングケース3の内壁におけるカップリングに対応する位置にカップリングの回転により、このカップリング外周に連れ回る作動油をリターン路の入口部へ誘導する作動油誘導部材63を設ける。 - 特許庁
To provide an imaging device where a lead can easily be inserted and mounted even if an imaging element where a plurality of leads are arranged in one group on each four sides of a package, and to provide the method of assembling the imaging device.例文帳に追加
パッケージの4辺それぞれに複数のリードが並べて1組ずつ設けられた撮像素子を用いても、リードの挿入実装が容易に行える撮像装置、撮像装置の組み立て方法を提供する。 - 特許庁
A pair of lead terminals extend to both sides across a light-emitting element on an element mounting surface and have connection portions connected to the light-emitting element through bonding wires, and the connection portions constitute light-reflecting surfaces.例文帳に追加
一対のリード端子の各々は、素子搭載面上の発光素子を挟む両側に延在し且つ発光素子とボンディングワイヤーを介して接続された結線部を有し、結線部は光反射面を構成している。 - 特許庁
To provide a molding die used for a lead frame and so on with fine punched holes at a narrow interval, of which refuse discharging characteristic is enhanced so that the punch and die of the mold are prevented from being damaged due to the refuse.例文帳に追加
微細な抜き穴で狭いピッチを有するリードフレーム等に用いられる金型ダイスであり、抜きカス排出性を向上させそれを原因とする金型のパンチやダイスの破損を防ぐ金型ダイスを提供する。 - 特許庁
To provide a display device in which a short part between lead-out wiring and an annular wiring provided thereabove can be easily repaired and which has a high margin for manufacturing processes, and to provide a method of manufacturing the display device.例文帳に追加
引出配線とその上部に設けられた環状配線とのショート部分を容易にリペア可能であって、製造プロセスに対するマージンの高い表示装置および表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To impart corrosion resistance to a lead-free low-melting glass composition used as an insulating film material and a sealing material for electronic material substrates typified by a dye-sensitized solar cell.例文帳に追加
色素増感太陽電池等に代表される電子材料基板用の絶縁性被膜材料及び封着材料として用いられる無鉛低融点ガラス組成物に於いて、耐腐食性を有するもの望まれている。 - 特許庁
An inner guide rail that defines a game zone 9 in the game board Y is constituted of a first guide rail 7 and a second guide rail 8, whose lower ends are extended down to the out ball receiving part 13 to lead out balls thereto.例文帳に追加
一方、遊技盤Yの遊技領域9を形成する内ガイドレールを第1ガイドレール7と第2ガイドレール8とにより構成し、これらのガイドレールの下端部をアウト球受部13に臨ませてアウト球を導く。 - 特許庁
To provide a lead-acid storage battery for vehicular use with improve convenience of inspection work of a user by estimating the state of the liquid surface and informing the necessity of water replenishment to the user.例文帳に追加
車両用に用いられる鉛蓄電池において液面の状態を推定し、使用者に補水作業が必要となったことを告知することにより、使用者の点検作業の利便性向上を目的とする。 - 特許庁
To provide an electric car overhead wire temperature detection device which can be easily attached to an electric car overhead wire such as a trolley cable and a lead wire connected thereto with sufficient fixing force without impairing the passage of a pantograph.例文帳に追加
パンタグラフの通過の妨げにならず、簡易に装着でき、十分な固着力でトロリ線やこれに接続されたリード線のような電車線に取り付けられる電車線温度検出装置を提供する。 - 特許庁
To realize an insulating structure which can improve fastening workability of a nut 12, when a lead wire terminal 8a of a starting motor 2 is attached to an M terminal 7 of an electromagnetic switch 3, fastened and fixed by using the nut 12.例文帳に追加
電磁スイッチ3のM端子7に始動モータ2のリード線ターミナル8aを取り付けてナット12で締め付け固定する際に、そのナット12の締め付け作業性を向上できる絶縁構造を実現すること。 - 特許庁
To provide a method for inexpensively and reliably manufacturing ferro-alloy electronic parts that are surface-treated by using a metal which is not deformed by heating, does not include lead and tin, does not form a whisker and has adequate wettability to solder.例文帳に追加
加熱による変形がなく、鉛及びすずを含まない金属を用いて、ウイスカの発生もなく、かつはんだぬれ性がよく、安価に信頼性よく表面処理された電子部品の製造方法を得る。 - 特許庁
An intermediate shaft 5 and the ring member 100 are electrically connected by the metal lead 110 which is welded to an inner peripheral surface of the rear end part 102 of the ring member 100 at the one end, and welded to the intermediate shaft 5 at the other end.例文帳に追加
そして、中軸5と、リング部材100とが、一端がリング部材100の後端部102内周面に溶接され、他端が中軸5に溶接された金属リード110により、電気的に接続されている。 - 特許庁
Relating to this piezoelectric resonator, main electrodes 2 formed so as to face each other, lead electrodes 3 introduced from each main electrode, and output electrodes 4 for outside connection are formed on the surface and back faces of a piezoelectric substrate 1, and sub-electrodes 5 are formed on the surface and back faces of the piezoelectric substrate.例文帳に追加
圧電基板1の表裏面に、互いに対向させて形成した主電極2と、各主電極から導き出された引き出し電極3と、外部接続用の取り出し電極4とを形成する。 - 特許庁
To provide an excellent, inexpensive, and easily-manufacturable lead- acid battery capable of preventing dendrite shorting when forming, improving high rate electric discharge characteristic, and preventing short-circuiting due to dendrites when the battery is left for a long time after discharging.例文帳に追加
化成時のデンドライトショートを防止し、高率放電特性を向上し、且つ長期に亘る放電放置後のデンドライトの生成による短絡のない優れた製造容易且つ安価な鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
This lead-acid battery has a monoblock battery jar 2 composed of an array of a plurality of cells 2a to 2f, and has a plus terminal 3a in one end cell 2a of the array of the respective cells 2a to 2f, and a minus terminal 3b in the other end cell 2f.例文帳に追加
複数のセル2a〜2fの配列よりなるモノブロック電槽2を有し、各セル2a〜2fの配列の一方の端のセル2aにプラス端子3a、他方の端のセル2fにマイナス端子3bを有する。 - 特許庁
Then, the lead wire 38a of a harness 38 for a game ball detection switch connected to the side lamp 13 is inserted from the first opening 55 into the clearance K and pulled out from the through-hole 57 to the outside of the protective cover 51.例文帳に追加
そして、サイドランプ13に接続された遊技球検出スイッチ用ハーネス38のリード線38aは、第1開口部55から間隙K内へ通され、貫通孔57から保護カバー51外へ引き出される。 - 特許庁
To provide a connection structure which is capable of relieving a thermal stress caused by a temperature change so as to remarkably increasing the reliability of the joint of the lead wire of a piezoelectric transformer, even when a conductive adhesive agent that can be hardened at a low temperature is used.例文帳に追加
低温で硬化できる導電性接着剤を用いた場合でも、温度変化による熱ストレスを緩和して、圧電トランスのリード線の接続部の信頼性を大幅に向上できる接続構造を提供する。 - 特許庁
By pushing this fully opened panel frame 5 at the fully opened position to the back side shown by an arrow X1, the part L2 corresponding to the cutout part 14 of the hinge shaft 12 is inserted into the lead-in channel 13 from a hinge hole 11.例文帳に追加
この全開されたパネル枠5が全開位置で矢印X1で示す後側に押込まれることにより、ヒンジ軸12の切欠部14と対応する部分L2がヒンジ孔11より引込溝13に挿入される。 - 特許庁
At least a pair of ground conductors of the vertical wall part are provided so as to stride over a lead terminal on the end parts of a laminated substrate so that a resonance frequency is moved to a higher frequency side and the impedance matching is made in high frequency.例文帳に追加
共振周波数を高周波側へ移動させ、かつ、高周波でのインピーダンス整合を行なうために、積層基板の端部にリード端子を跨ぐように少なくとも1対の垂直壁部接地導体を設ける。 - 特許庁
At this time, the protruding contact parts 11a, 12a and 13a are formed on the position different from the curved part in an extending direction so as to differ in each contact position to the lead terminal of the IC chip.例文帳に追加
この時、ICチップのリード端子における夫々のピンの接触位置が異なるように、前記接触凸部11a及び12a及び13aは、前記湾曲部からの延伸方向における位置が異なっている。 - 特許庁
A by-pass flow channel 6 having a sensing section 4 is provided with both ends of a bobbin on which the heat generation resistor 4A is wound, and a set of guard sections 8 are disposed on the upstream side of a lead section to be attached to the bobbin.例文帳に追加
センシング部4が配設されるバイパス流路6には、発熱抵抗体4Aが巻き付けられるボビンの両端部及びそのボビンに取り付けられるリード部の上流側に一組のガード部8が設けられている。 - 特許庁
Thereby the current flowing through the put-on coil portions 3a and 3b can be reduced, which decreases the whole electromagnetic energy to lead to having of the arc current flowing through switching contacts 22.例文帳に追加
このようにすることにより、それぞれの投入コイル3a、3bに流れる電流を低減することができ、全体の電磁エネルギーを減らして切替え接点22に流れるアーク電流を半減させることができる。 - 特許庁
To control break of electrode poles for terminals and improve on vibration resistance, at the time of giving of vibration shock to a control valve type lead-acid storage battery with inter-cell connection formed by the Over Partition method.例文帳に追加
セル間接続をオーバーパーティション方式で形成した制御弁式鉛蓄電池に振動衝撃を加えた際に、端子用極柱の破断を制御し、耐振動性を顕著に改善することを目的とする。 - 特許庁
The voltage decrease (V0-V1) is divided by the current value I1 to find an internal resistance value R of the lead-acid battery, and the residual life of the battery is determined using the resistance value R to be displayed.例文帳に追加
そして、該電圧低下分(V_0−V_1)を前記電流値(I_1)で割り算をして、鉛蓄電池の内部抵抗値(R)を求め、該内部抵抗値(R)を用いて鉛蓄電池の残り寿命を判定して表示する。 - 特許庁
The base edge sides of plate-shaped metal leads 8 and 9 being buried so that they penetrate a lead support 3 made of resin are set to terminal parts 8a and 9a for a connector, and the tip edge sides are set to terminal parts 8b and 9b for connecting elements.例文帳に追加
樹脂製のリード保持体3を貫通するように埋め込まれた板状金属リード8,9の基端側をコネクタ用ターミナル部8a,9aとし先端側を素子接続用ターミナル部8b,9bとする。 - 特許庁
To provide a network connector in which the Internet and a telephone network can be used properly while decreasing the number of telephone lead-in lines to one using Home PNA line provided previously in an Internet apartment house, or the like.例文帳に追加
インターネットマンション等に既に設置されているHomePNA回線を使用して引き込み線を1本にし、インターネットと電話網とを自由に使い分けることが可能なネットワ−ク接続装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent the deterioration of light extraction efficiency from an LED apparatus due to the discoloration of a metal part such as a lead frame etc. caused by the high gas transmissivity of silicon resin when the silicon resin is used as the sealant for sealing an LED chip.例文帳に追加
LEDチップを封止する封止材にシリコーン樹脂を採用した場合にはシリコーン樹脂の高いガス透過性により、リードフレーム等の金属部分が変色し、LED装置からの光取出し効率に影響を与える。 - 特許庁
Lead wires 1b projected from a slide switch 1 located on a side A opposite to the side B pass through the through-holes 2b obliquely at an angle from a perpendicular line of the flexible printed circuit board 2, and are soldered to the lands 2c.例文帳に追加
B面と反対側のA面側にあるスライドスイッチ1から突出したリード線1bを、フレキシブルプリント基板2の垂線から角度を持って斜めに貫通孔2bを通過し、ランド部2cに半田付けする。 - 特許庁
To reduce the wear of a drill blade when forming an insertion hole for a lead wire and a through hole in the manufacturing process of a circuit board for bonding a metal film to an insulating layer containing an inorganic filler.例文帳に追加
無機フィラーを含有する絶縁層に金属膜を接着する回路基板の製作工程において、リード線の挿入孔やスルーホール用の貫通孔をドリルによって形成するときのドリル刃の磨耗を減らすこと。 - 特許庁
A piezoelectric element 25 is connected to a conductive-material stylus holder 22 by a lead wire 281, by a wire bonding operation, and the piezoelectric element 25 is electrically connected to a printed board 24 for a stylus unit via the stylus holder 22.例文帳に追加
圧電素子25をワイヤーボンディングによるリード線283により導電性材料製のスタイラスホルダ22に接続し、当該スタイラスホルダ22を介して圧電素子25をスタイラスユニット用プリント基板24と電気的に接続した。 - 特許庁
A lead wire is engaged with the first contact element, and when the bias force is overcome, displacement of the first contact element is generated with respect to the second contact element, so as to achieve wiping operation at an interface between both elements.例文帳に追加
リード線が第1接点要素と係合し、バイアス力に打ち勝つとき、両要素の間のインタフェースにてワイピング動作が実現するように、第2接点要素に対する第1接点要素の変位が発生する - 特許庁
To provide a bond pad of a semiconductor element, and its forming method, in which the problem that an insulation film underlying a bond pad metal layer is damaged due to thermal/mechanical stress applied at the time of beam lead bonding can be suppressed.例文帳に追加
ビームリードボンディング時に加わる熱的/機械的ストレスに起因してボンドパッドメタル層の下部の絶縁膜が損傷される問題を抑制できる半導体素子のボンドパッド及びその形成方法を提供する。 - 特許庁
As global competition intensifies, Japanese companies urgently need to develop their own business model to establish a Japanese business model and have a large lead in technology through research and development efforts.例文帳に追加
激化する国際競争の中で、我が国企業は早急に事業展開を行って日本型のビジネスモデル確立に努めると同時に、一層の研究開発によって技術面で独走態勢を構築することが望まれる。 - 経済産業省
On the other hand, releasing information will not necessarily lead to an expansion of new customers for manufacturers with a build-to-order business in which quality and prices are determined in business transactions with specific customers.例文帳に追加
一方、特定の取引先とやりとりをする中で、品質や価格などを決定していく受注生産の製造業などでは、情報の開示が必ずしも新規取引先の拡大に結びつくとは限らない。 - 経済産業省
In addition, investing in infrastructure industry and pushing forward overseas development as "a system" will lead to securing of continuous profit. It also leads to upgrading of Japanese industry and increase of added value through acquisition of the high technology and know-how.例文帳に追加
加えて、インフラ事業に投資し、「システム」として海外展開を進めることは、継続的な収益確保とともに、高度な技術・ノウハウの獲得を通じて、我が国産業の高度化、付加価値の増大にもつながる。 - 経済産業省
There will be future cooperation with the U.S. which will be the chairman next year and Russia which will be the chairman the following next year, to ensure the world economy's recovery after the economic crisis, then to lead Asia-Pacific economic development.例文帳に追加
今後、来年の議長である米国及び再来年の議長国であるロシアとも連携し、経済危機後の世界経済の回復を確実なものにするため、アジア太平洋の経済発展をけん引していく。 - 経済産業省
We note our expectations that forthcoming draft texts set a high standard for ambition, in order to set a solid foundation for a final phase of negotiations that lead to a successful Doha outcome.例文帳に追加
我々は、ドーハの成功裡の妥結につながるような交渉の最終段階のための確固たる土台を築くために、近々発出されるテキストのドラフトが高い野心の水準を設けることへの我々の期待に留意する。 - 経済産業省
This program will facilitate the spread of multistage selection processes to government ministries and agencies, and will lead to enhancements in SMEs’ technological capabilities by expanding their use of central government subsidization programs and other support mechanisms. (New) 例文帳に追加
本事業により、各省庁への多段階選抜方式の普及を図り、国の補助金等への中小企業者の参加の拡大を通じて、中小企業者の技術力の強化と活用を進める。(新規) - 経済産業省
In the consumer electronics and IT equipment sectors, open modularization7) of product structures is increasing, due, it is thought, to the increasing computerization and digitalization of products and the increased importance of shorter lead times until products and parts are brought to market. 例文帳に追加
家電製品やIT機器では、製品構造のオープンモジュール化7が進んでいる。これは、製品の情報化・デジタル化が進み、製品・部品を市場投入するリードタイムの短縮が重要となった結果であると考えられる。 - 経済産業省
To provide lead-free and arsenic-free optical glass which has a low glass transition temperature Tg, desired optical properties(n_d/ν_d), and good chemical resistance and crystallization stability, and which can be subjected to ion exchange reaction as occasion demands.例文帳に追加
低いガラス転移温度Tg、所望の光学特性(n_d/ν_d)を有し、必要に応じてイオン交換反応できる耐薬品性、結晶化安定性に優れる鉛フリー及び砒素フリーの光学ガラスを提供する。 - 特許庁
To provide an insulation encapsulation type semiconductor device, which composes a die pad so as to be insulated and sealed completely, in a structure sealed with resin after a predetermined circuit was composed with semiconductor elements mounting on die pads of lead frames.例文帳に追加
半導体素子をリードフレームのダイパッドに搭載して所定回路を構成した後樹脂封止する構造において、ダイパッドが完全に絶縁封止されるよう構成した絶縁封止型半導体装置である。 - 特許庁
The antenna 7 with an external lead out part led out to the outside of a case 6 is fitted to an opening 64 arranged in the case 6, so that the antenna is held by the case 6 and introduced into the interior of the case 6.例文帳に追加
筐体6の外部に導出された外部導出部を備えるアンテナ7が、筐体6に設けられた開口部64に嵌合することで、筐体6に保持されるとともに、筐体6内部に導入される。 - 特許庁
To provide a reliable starter achieving a shorter development period and reduction of costs including die manufacturing cost with respect to change in the specification of a lead wire exceeding an assembly error and a machining error.例文帳に追加
組み立て誤差及び加工誤差を越えた、リード線の仕様変更に対して、開発期間の短縮、金型制作費を含む諸費用の削減を図り、かつ、信頼性の高いスタータを提供することを目的としている。 - 特許庁
To reliably lead an end point of a card document between a pair of registration roller by elevating a pick-up roller to a retreat position when the card document is fed at a timing different from that when a paper document is fed.例文帳に追加
カード原稿の搬送時に紙原稿の搬送時と異なるタイミングでピックアップローラを退避位置に上昇させることで、カード原稿の先端をレジストローラ対の間に確実に導くことができるようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|