「lead away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To enable to appropriately mount an electric wire cover on a wire lead-out part, doing away with picking omission of wires.例文帳に追加

電線の拾い漏れをなくして、電線カバーを適切に電線引出部に装着できるようにする。 - 特許庁

To offer a mechanical pencil which can prevent a pencil lead pressing unit from slipping away out of a slide block.例文帳に追加

スライダーから芯押さえが外れてしまうのを防ぐことができるシャープペンシルを提供する。 - 特許庁

In respective coils 13 of the three phases, lead wires A1, B1 and C1 at positions close to a rotor 9 are used as lead wires for a neutral point 27, and lead wires A2, B2 and C2 at positions away from the rotor 9 are used as lead wires 25.例文帳に追加

三相の各コイル１３において、ロータ９に近い位置の引き出し線Ａ１、Ｂ１、Ｃ１は、中性点２７用の引き出し線として使用し、ロータ９から離れた位置の引き出し線Ａ２、Ｂ２、Ｃ２は、リード線２５として使用する。 - 特許庁

Alternatively, the lead is bent downward by the tool, and then the tool is separated from the lead, is shifted away from the base end (38) of the lead, and is further moved downward to secure the lead to the chip contact (54).例文帳に追加

あるいはリードはツールにより下方へ曲げられ、ツールは次にリードから離脱され、リードの基端部（３８）から離れるように変位され、更にリードをチップの接点（５４）に取着するように下方へ動かされる。 - 特許庁

The pencil lead containing a fragrance is produced by impregnating a water-soluble polymer and a fragrance component into a porous lead body forming handwriting as the lead body itself wears away.例文帳に追加

自身が摩耗することによって筆跡を形成する多孔質の芯体に、自身が摩耗することによって筆跡を形成する多孔質の芯体に、水溶性高分子と、香料成分とを含浸させることを特徴とする香料入り鉛筆芯。 - 特許庁

To provide a technique where an electrode surface deposit containing a lead compound or a lead compound and antimony oxide can be dissolved away, further, the remaining lead compound or lead compound and antimony oxide can be physically removed, and the electrode surface deposit containing a lead compound or a lead compound and antimony oxide can be efficiently and easily removed.例文帳に追加

鉛化合物又は鉛化合物と酸化アンチモンを含む電極表面付着物を溶解除去することが出来るとともに、更に、残留する鉛化合物又は鉛化合物と酸化アンチモンを物理的に除去することが出来、鉛化合物又は鉛化合物と酸化アンチモンを含む電極表面付着物を効率的且つ容易に除去することができる技術を提供すること。 - 特許庁

thinking that moves away in diverging directions so as to involve a variety of aspects and which sometimes lead to novel ideas and solutions 例文帳に追加

様々な観点を関連付けるために異なる方向に立ち去り、または時々新しい考えや解決法を導く考え - 日本語WordNet

Electrodes at both ends of a bulb 1 have a long inner lead wire 6, and a filament 4 is kept away from the coldest part at the end part of the bulb.例文帳に追加

バルブ１の両端の電極とも長いインナーリード線６を有し、フィラメント４をバルブ管端部にある最冷部から遠ざける。 - 特許庁

Thus, the precipitated pigment slides down along the slope, and is accumulated at a position being away from the ink lead-out port.例文帳に追加

これにより、沈降顔料は傾斜面に沿って滑り落ち、インク導出口から離れた位置に堆積するようになる。 - 特許庁

Then, Bryum alone withers away without adversely affecting the growth of turf and does not lead to any damage from the agent to the natural environment and the human body.例文帳に追加

然るときは、芝生の生長を阻害することなくギンゴケのみが枯れ、自然環境や人体に何らの薬害も及ぼさない。 - 特許庁

and then the young mother turning meekly away, would lead the child to the old bridge, and raising him in her arms 例文帳に追加

そういうとき、若い母親は弱々しく道をひきかえし、あの昔の橋のところで子供を腕に抱えて、見せてやる。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.” 例文帳に追加

さて，イエスを売り渡した者は，「わたしが口づけするのがその者だ。それを捕まえて，しっかりと引いて行け」と言って，彼らに合図を伝えていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:44』

The front end of the TAB flying lead 11 is formed inside the pad of the substrate 1, and wiring 4 and an insulating film 3 are formed under the pad on the front end of the flying lead 11 away from the current-carrying part of the pad wiring.例文帳に追加

ＴＡＢフライングリード１１の先端を基板１のパッドの内側に形成し、かつパッド−配線の通電部よりもフライングリード１１先端側のパッド下層には配線４と絶縁膜３が形成している構成をとる。 - 特許庁

Anti-spread parts 12 and 17 for preventing molten solder from spreading while wetting the surfaces of the lead terminals 11 and 16 are provided in the positions of the lead terminals 11 and 16 which are a predetermined distance above and away from surfaces mounted to a base 1.例文帳に追加

リード端子１１，１６の、基板１への実装面より所定の距離上方に離間した位置に、溶融したハンダがリード端子１１，１６の表面を濡らしながら拡がる作用を阻止する拡がり阻止部１２，１７を設ける。 - 特許庁

The forming chamber 2 is provided with a pressed temporary fixation portion 3, of which an opposed face facing the insulated lead board 13A is arranged to move in a direction away from the insulated lead board 13A.例文帳に追加

成形室２は、絶縁リード板１３Ａとの対向面を、絶縁リード板１３Ａから離れる方向に後退するようにしてなる押圧仮止部３で構成している。 - 特許庁

The plurality of lead frames 11 are overlaid so that the leads 4 of the lead frames 11 different from each other may be away from each other, and a semiconductor chip 2 is fixed on the upper surface of a stage section 3 of one lead frame 11A, and a semiconductor chip 2 and the plurality of leads 4 are electrically connected with each other.例文帳に追加

互いに異なるリードフレーム１１のリード４同士が離間するように複数枚のリードフレーム１１を重ね合わせ、一のリードフレーム１１Ａのステージ部３の上面に半導体チップ２を固定し、半導体チップ２と複数のリード４とを電気接続する。 - 特許庁

To solve the problem that, recently, because of the regulation in the use of lead, lead-free solder has been used even for a jet soldering tank, but, the lead-free solder largely comprises Sn, and, meal crack which is the phenomenon that Sn is alloyed with stainless steel composing the soldering tank to dissolve away the components.例文帳に追加

近時、鉛の使用規制から噴流はんだ槽にも鉛フリーはんだが使用されるようになってきたが、鉛フリーはんだにはSnが大量に含有されており、Snが噴流はんだ槽を構成するステンレス鋼と合金化して構成部材を溶かし出すという食われが発生する。 - 特許庁

The headmost sections 23 of both tips 2 of the pair lead wires 1 which constitute the same pair lead wires 4 adjoining each other have such form (hereinafter, called as tapered) that they go away from the next pair lead wires 4 more than their base end sections, and there is such a metric that they are hard to be misconnected.例文帳に追加

互いに隣接して同一の対導線４を構成する一対の導体線１の両先端部２の最先端部分２３がその基端部分２１よりも隣の対導線４から遠ざかる形状（以下、先細形状ともいう）をもち、はんだにより誤接続されにくいという利点がある。 - 特許庁

The lead-screw nut (256) is vertically fixed relative to the probe face (118), and such that the lead screw (254) moves away from the probe face (118) by rotating to a first direction while the lead-screw nut (256) is engaged, and moves toward the probe face (118) when rotating in an opposite direction to the first direction.例文帳に追加

親ねじナット（２５６）はプローブ面（１１８）に垂直に固定され、親ねじナット（２５６）が係合されている間に、親ねじ（２５４）は、第１方向に回転してプローブ面（１１８）から離れて移動し、第１方向と反対方向に回転する時にプローブ面（１１８）に向かって移動する。 - 特許庁

To do away with troublesome adjustment for changing the thickness of lead alloy sheet 5 and to provide a manufacturing device of a battery grid which allows reduction of stock of the lead alloy sheets 5 in rolling process with a multi-stage rolling device 3 at preprocess by a front-end rolling device 8 rolling the lead alloy sheets 5 according to the kinds of lead acid batteries.例文帳に追加

前置圧延装置８が鉛合金シート５を鉛蓄電池の品種に応じた厚さに圧延することにより、前工程での多段圧延装置３による圧延の際に、この鉛合金シート５の厚さを変更するための面倒な調整作業を行う必要をなくすと共に、この鉛合金シート５の在庫を減らすことができる電池用格子の製造装置を提供する。 - 特許庁

Also, Dharmakara Bodhisattva (Hozo Bosatsu in Japanese), who is believed to be the incarnation of Amida Buddha, takes 48 oaths, and in his eighteenth oath he promises to lead any sinner or criminal to be reborn in the Pure Land, which is tens of millions of miles away from this world, if only the sinner sincerely believes in Amida Buddha. 例文帳に追加

また阿弥陀如来の前世である法蔵菩薩が立願した48願のうち、第18願の「いかなる罪人・悪人でも阿弥陀を念ずれば西方十万億土の極楽浄土へ往生することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the long preparation for the large-scale decorations, they are put away on the fourth because 'placing hina dolls over a prolonged period may lead to a late marriage.' 例文帳に追加

大規模な飾り付けが行われるため準備期間は長くかかるものの、「雛飾りを長く飾っておくと嫁入りが遅れる」ことから4日には片付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It lead to the decline of the lines of the Hosokawa clan, and Mototsune found himself running away to Omi Province accompanying shogun Yoshiteru ASHIKAGA ousted by Nagayoshi. 例文帳に追加

そして細川一門そのものが没落することになり、元常も長慶に追われた将軍・足利義輝に随行して近江国などへ逃れることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Kamakura Bakufu came to be lead by the Hojo clan who extinguished the Genji (Minamoto clan) shogunate family, which caused the Ouchi clan, Genji monyo (relatives of Genji) end up getting away from the center of the Bakufu. 例文帳に追加

しかし、鎌倉幕府は源氏将軍を断絶させた北条氏主導となり、源氏門葉であった大内氏は幕府の中枢から離れていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible that the metal oxide of zinc, lead, cadmium or the like is converted into chloride by utilizing chlorine included in the plastics or the like so as to be evaporated away.例文帳に追加

廃プラスチック類などに含まれる塩素を利用して亜鉛、鉛、カドミウムなどの金属酸化物を塩化物に変換し、蒸発除去することもできる。 - 特許庁

To obtain a magnetic proximity switch capable of enlarging an off-area without arranging a magnet to be detected at a position away from the center of a lead switch and capable of obtaining a desired off-distance.例文帳に追加

被検知磁石をリードスイッチの中心から離れた位置に配設することなくオフ領域を拡大することができ、また、所望のオフ距離を得ることができる磁気近接スイッチを得る。 - 特許庁

To provide a ceramic package for housing a semiconductor element that can prevent the occurrence of the sulfidization discoloration of Ag on a cut surface of a lead terminal where a tie bar is cut away.例文帳に追加

タイバー部を切断して除去したリード端子の切断面にＡｇの硫化変色の発生を防止できる半導体素子収納用セラミックパッケージを提供する。 - 特許庁

To prevent a void on an end face of mold resin as less as possible by a functional lead at a position away from a gate in molding the mold resin, in a QFP type electronic equipment of a half-mold structure.例文帳に追加

ハーフモールド構造のＱＦＰタイプの電子装置において、モールド樹脂の成形時に、ゲートから遠い位置にある機能リードにてモールド樹脂の端面にボイドが発生するのを極力防止する。 - 特許庁

The electrical connection lead (8) is a coaxial cable, which extends from the distal end to the proximal end of the endoscopic instrument, and is designed for leading away the heat produced by the LED (38).例文帳に追加

電気接続回線（８）は、内視鏡装置の遠位端部から近位端部まで延び、かつ、ＬＥＤ（３８）にて発生する熱を排出するように構成される同軸ケーブルである。 - 特許庁

A rim 30 fitted in the opening end portion of the headlight case 29 has a lead 304 that extends toward the position spaced away from the opening end of the headlight case 29 to be fitted into a concave part 290 of the headlight case 29.例文帳に追加

ヘッドライトケース２９の開口端部にはめ込まれるリム３０は、ヘッドライトケース２９の開口端から奥まった位置に延びて、ヘッドライトケース２９の凹部２９０に嵌るリード３０４を有する。 - 特許庁

To flush away a foreign substance which emerges with hot steam when a connection lead terminal formed on a terminal section is cleaned by spraying the hot steam on the terminal section of a display panel.例文帳に追加

表示パネルの端子部に高温の水蒸気を吹き付けて、その端子部に形成されている接続リード端子を洗浄するにあたって、高温の水蒸気により浮かび上がった異物を端子部から確実に洗い流す。 - 特許庁

The lead parts 102 are placed away from the first high-frequency electrode 266 to be high in temperature, so that the heater member energization lines 2681-2686 are hardly affected by the temperature.例文帳に追加

高温になる第１の高周波電極２６６から、リード部１０２は遠ざけられているので、ヒータ部材用通電ライン２６８１−２６８６は、温度の影響を受けにくい。 - 特許庁

To provide a milling tool for low lead-in and high feed, reducing a force applied to a fastening screw in cutting without lowering cutting edge strength, and a throw-away insert for use in it.例文帳に追加

切刃強度を低下させることなく、しかも切削時に締付けねじにかかる力を低減することができる低切り込み高送り用フライス工具およびこれに用いるスローアウェイインサートを提供する。 - 特許庁

Carbon burns just in the same way as this lead does, and so gives an intense fire in the furnace, or wherever you choose to burn it; but then the body produced by its combustion passes away, and the remaining carbon is left clear. 例文帳に追加

炭素は鉛と同じように燃えますし、かまどや、その他燃やせばどこでも強い火をつくります。でも、燃焼でできた物体は逃げ去って、残った炭素はきれいなままです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Therefore the Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water? 例文帳に追加

そこで主は彼に答えた，「偽善者たち！ あなた方はおのおの，安息日に自分の牛やロバを家畜小屋から解いて，水を飲ませに引いて行くではないか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:15』

When they lead you away and deliver you up, don’t be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit. 例文帳に追加

人々があなた方を連行して引き渡す時，あらかじめ思い煩ったり，何を言おうかと前もって考えたりしてはいけない。むしろ，その時にあなた方に与えられることを言いなさい。語っているのはあなた方ではなく，聖霊なのだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:11』

The process for bending the fuse wire 4 is performed in a state that the cathode lead terminal 3 is elastically deformed by a pushing body 14 against the elasticity of the cathode lead terminal 3 so that the tip of the fuse wire 4 is relatively away from the chip body 1a of the capacitor element 1, and the elastically deformed state is released after the bending process.例文帳に追加

前記ヒューズ線４を曲げ加工する工程を、前記陰極リード端子３をその弾性に抗して前記コンデンサ素子１のチップ体１ａと前記ヒューズ線４のうち先端の部分とが相対的に離れるように、プッシュ体１６にて弾性変形した状態で行い、この弾性変形した状態を前記曲げ加工工程のあとにおいて解除する。 - 特許庁

Respective individual position detector includes a magnet provided to a movable part interlocked with the braking handle 1, and a lead switch which is turned on when the magnet set to a fixing part approaches and is turned off when the magnet moves away.例文帳に追加

各個別位置検出部は、ブレーキ用ハンドル１に連動する可動部に設けられた磁石と、固定部に設けられ磁石が近づいている場合にオンするとともに前記磁石が遠ざかっている場合にオフするリードスイッチとを含む。 - 特許庁

In the metal foil in the sealing tube, slits in the direction of transverse are formed at positions away from its both ends by a prescribed distance, the recessed grooves are formed from the ends of the metal foil to the slits, and the electrode shaft and the external lead are engaged with the recessed grooves.例文帳に追加

封止管内の金属箔には、その両端部から所定距離の位置に横断方向のスリットが形成され、前記凹溝は金属箔の端部から該スリットに至るまで形成されており、前記凹溝に電極軸および外部リードを嵌合していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical connector which has a condensing lens function mounted on an optical transceiver, and capable of appropriately performing optical communication without changing designs of other components, even when the arrangement position of the condensing lens is too far away from the position of the lead frame of the optical transceiver.例文帳に追加

光トランシーバに集光レンズ機能を搭載したものにあって、光トランシーバのリードフレームの位置より集光レンズの配置位置が離れすぎている場合にも、他の部品の設計変更を行うことなく適正な光通信を行うことができる光コネクタを提供する。 - 特許庁

A temperature measuring sensor 51 having a temperature measuring element 52 is disposed away from a coil end 22b of a stator coil of a motor, and the temperature measuring sensor 51 measures the temperature of a lead-out conductor 22c led out from the coil end 22b, thereby detecting the temperature of the stator coil.例文帳に追加

測温素子５２を備える測温センサ５１が、電動機の固定子コイルのコイルエンド２２ｂから離間して配置されており、コイルエンド２２ｂから引き出された引出導体２２ｃの温度を測温センサ５１が検出することで固定子コイルの温度を検出する。 - 特許庁

The structure is such that a gold wire 23 is bonded to a heat sink 22 extending from the gold-plated layer, one of the electrodes provided farther away from the active layer is bonded onto a sub-mount 21, and a wire 25 is bonded to a lead 24 extending from the sub-mount 21 for current flow.例文帳に追加

この金メッキ層からヒートシンク22に金ワイヤー23によりボンディングし、活性層に遠い電極をサブマウント21上に接着し、サブマウント21からワイヤー25によりリード部24にボンディングし電流を流す構造とする。 - 特許庁

To provide a theft preventive device for a bicycle structured so that a pedal of a bicycle body is used to a key to allow locking pedals and a rear wheel at one time, capable of precluding riding away by any undue person or a theft and arranging so that the pedals can no more be fixed if the key is broken to lead to the missing of a function as a bicycle.例文帳に追加

前期、自転車用盗難防止装置は自転車本体のペダルを鍵に使用し、一度にペダルと後輪がロックできる事で、乗り逃げや盗難を防止させ、鍵部を破壊するとペダルが固定出来なくなり、自転車の機能を失わせる事ができる、自転車用盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

In 1975, he passed on the name Kansai FUJIMA (II) to his eldest son Tatsunosuke, who became the fifth head of the style, however in 1987 Tatsunosuke, on whom his father had pinned his hopes, passed away, and in Shoroku's later years he cannot be said to have had an abundance of successors (although his students included Kikugoro ONOE (VII) and Matsusuke ONOE (VI), and in particular Kikugoro (VII) took on the lead roles after Tatsunosuke's death). 例文帳に追加

1975年、二世藤間勘斎を名のって五世家元を長男辰之助に譲ったが、1987年、期待をかけていたその辰之助に先立たれ、晩年は必ずしも後継者に恵まれたとは言いがたいものだった（それでも弟子には尾上菊五郎(7代目)や尾上松助(6代目)などがおり、とくに七代目菊五郎は辰之助の死から立役に転じたとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a terminal-metal-fittings manufacturing apparatus with cost reduced, lead time shortened, and products in process done away with, and to provide a terminal-metal-fittings manufacturing method using such the device.例文帳に追加

本発明は、端子金具を製造する端子金具製造装置、およびこのような端子金具製造装置を用いた端子金具製造方法に関し、コストが低減されるとともに、リードタイムが短縮され、仕掛品の在庫をなくす端子金具製造装置、およびこのような端子金具製造装置を用いた端子金具製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁