「machine difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When performing the operation for starting the rescue operation in the car 7, braking of a hoisting machine 2 is released, and the car 7 lifts by a weight difference between the car 7 and a counterweight 8.例文帳に追加

そして、乗りかご７における救出運転開始のための操作が実行されると、巻上機２の制動が解除され、乗りかご７が乗りかご７とつり合いおもり８との重量差により昇降する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape travelling control method and a control device which improve the precision of speed control of a magnetic tape by eliminating the difference in generated torque between a file reel motor and a machine reel motor at low cost.例文帳に追加

低コストにてファイルリールモータとマシンリールモータとの発生トルクの差をなくすことにより、磁気テープの速度制御の精度を向上させる磁気テープ走行制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

The distance of color difference between the ink colors of drums 1 and 2 is calculated by a copy forming part 67 on reference to information on the ink colors of the drums 1 and 2 equipped in a stencil printing machine 1.例文帳に追加

原稿作成部６７が、孔版印刷機１に備えられているドラム１，２のインク色の情報を取得し、取得した情報を参照してドラム１，２のインク色の色差距離を算出する。 - 特許庁

To provide a machine translation device, which determines a translation range of an original text to be translated even whose difference from any original translation example is not included in translation examples, such as in the case of synthetic term, by selecting a translation text corresponding to the original text.例文帳に追加

翻訳対象原文と翻訳用例原文との差分が翻訳用例訳文に含まれない合成語の場合であっても訳文中の対応する訳語の範囲を確定することである。 - 特許庁

The sliding member for a guide structure of a machine tool has a rear face including recesses 1a and protrusions 1b with a predetermined level difference so that it can be tightly adhered to a metallic base material via an adhesive.例文帳に追加

工作機械の案内構造用摺動部材は、接着剤を介して金属製基材と密着可能であるように所定高低差の凹部１ａと凸部１ｂとを設けた裏面を設ける。 - 特許庁

A table TB1 which shows a relationship between a set pressure difference ΔPsp and a lower limit value INV_MIN of an inverter output to a primary pump 2 capable of securing a minimum flow rate Q_MIN to a heat source machine 1 is provided in a control device 12.例文帳に追加

制御装置１２に設定差圧ΔＰspと熱源機１への最小流量Ｑ_MINを確保し得る１次ポンプ２へのインバータ出力の下限値ＩＮＶ_MINとの関係を示すテーブルＴＢ１を設ける。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a stepwise difference in accordance with the technical level of a player and permitting any player from a beginner to a skilful player to participate in a game with interest.例文帳に追加

遊技者の技術レベルに応じて段階的に格差ができ、初心から上級まで全般の遊技者がそれぞれ興趣をもって遊技に参加できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To effectively achieve game properties arousing a game player's interest by making it difficult to know which prize he wins while keeping a difference in an advantage state depending on each prize in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機における各当りによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当りに当選したのかを分かり難くして遊技者の興味をかき立てる遊技性を効果的に実現する。 - 特許庁

Even if the temp difference between the metal mold device and the glass shaping machine body changes and diminishes, a heat radiation quantity may be decreased and the lowering of a cooling rate may be prevented.例文帳に追加

徐冷工程において、金型装置とガラス成形機本体との間の温度差が変化して小さくなっても、放熱量を少なくすることができ、冷却速度が低くなるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To keep an operation of high performance and to prevent generation of vibration due reciprocation by easily adjusting phase difference between a power piston and a displacer piston, in a free piston type Stirling cycle machine.例文帳に追加

フリーピストン型スターリングサイクル機械において、パワーピストンとディスプレーサピストンとの位相差の調整を容易として、高性能な作動を維持するとともに、往復動に伴う振動の発生を防止する。 - 特許庁

The game machine can determine whether the game ball enters the first winning hole 22 or the second winning hole 23 by a difference in the passing direction of the game ball detected by the game ball detecting switch 25.例文帳に追加

そして、遊技球検出スイッチ２５における遊技球の通過方向の違いで、遊技球が第一入賞口２２へ入賞したか或いは第二入賞口２３へ入賞したかを判断可能とする。 - 特許庁

To minimize the possibility of an erroneous determination due to an environmental condition, when determining evacuation of a refrigerant by a difference between the temperature of a heat exchanger and the temperature of machine outside air, in a refrigerating cycle apparatus.例文帳に追加

冷凍サイクル機器において、熱交換器の温度と機外空気の温度との差をもって冷媒抜け判定を行うにあたり、環境条件による誤判定の可能性を極力低くする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an elastic roller, which is less in machine difference caused by coating devices and is satisfactory in dimensional accuracy, especially in dispersion (precision in thickness of an elastic layer) by correcting running error possessed by each individual coating device.例文帳に追加

個々の塗工装置が持つ走り誤差を補正することで、塗工装置による機差が少なく、寸法精度、特には振れ（弾性層の厚み精度）が良い弾性ローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting method of plate thickness and a detecting method of plate thickness difference precisely detecting the plate thickness of a plate-shaped work/without errors in line, and to provide a bending machine for a plate-shaped work.例文帳に追加

インラインで板状のワークの板厚を誤差を生じることなく、正確に検出できるようにした板厚検出方法、板厚差検出方法および板材折り曲げ加工機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inexpensive hot/cold water mixing valve suppressing instability of the temperature control thereof to be generated due to the difference between a cold water feed circuit and a hot water feed circuit, and mountable on a hot water feed machine with the minimum space.例文帳に追加

給水、給湯回路の差異により発生する湯水混合弁の温度制御の不安定性を抑制し、最小限のスペースで給湯機に搭載できる安価な湯水混合弁を提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine which can reduce call tone undetectable decision due to local unexpected noise and white noise and in which difference in decision results does not occur over a detection period.例文帳に追加

局所的な突発性ノイズやホワイトノイズによる発呼トーン検出不可判定を低減することができ、検出期間を通して判定結果の差異が生じないファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve playability that interests a player by making it hard to see which prize is won while collateralizing a difference in profit state by each winning in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機における各当たりによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当たりに当選したのかを分かり難くして遊技者の興味をかき立てることが可能な遊技性を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making all the players eager for the play regardless of the difference in the dynamic vision among players when players' technical intervention in variably displayed identification information is permitted.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者の技術介入性を持たせるのに当たり、動体視力の差異に拘わらず全ての遊技者に遊技に対する意欲を持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of a level difference at the boundary of a panel surface member and a light transmissive member at the time of constituting the game panel of a pachinko game machine or the like by the members and to reduce a manufacturing cost further.例文帳に追加

パチンコ遊技機などの遊技盤を、盤面部材と透光性部材により構成した際に、これらの部材の境界での段差の発生を防止し、さらには製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide a high performance carrier plate having a small level difference, a carrier plate manufacturing method for inexpensively and efficiently manufacturing this carrier plate, and a grinding machine used for this method.例文帳に追加

段差が小さく、高性能のキャリアプレート、およびこのキャリアプレートを低コストで効率よく製造することのできるキャリアプレートの製造方法、ならびに該方法に使用する研削盤を提供する。 - 特許庁

This causes a difference in the frequency of winning a starter chucker 27 to enable the handy generation of a winning situation corresponding to the probability of the lottery for the shift of a corresponding type of machine to a special game.例文帳に追加

これにより、始動チャッカー２７への入賞頻度に差をもたらし、対応機種の特別遊技への移行抽選の確率に応じた入賞状況を簡便に作り出すことができる。 - 特許庁

Game parlor management data include, at least, one of respective data items of nail adjustment values for every game machine, setting of special prize probability, information on sales, information on a working rate, and information on a difference in out balls and safe balls.例文帳に追加

遊技場管理データは、遊技台毎の釘調整値、特賞確率設定、売上に関する情報、稼働率に関する情報、差玉に関する情報の各データ項目の少なくとも１つを含む。 - 特許庁

A slot machine is equipped with a control means which changes the control of an accessory device depending on an individual unit in a manner to generate an individual difference between game 'machines of the same model, without changing the control for a winning probability.例文帳に追加

スロットマシン１は入賞確率の制御を変えることなく、同一機種の遊技機間において個体差が生じるように付帯装置の制御を個体によって変える制御手段を備えている。 - 特許庁

Also, the apparatus comprises an over-rotation preventing braking device in which the pressure difference between an inlet side and an outlet side is reduced by increasing the outlet side pressure of the small-sized fluid machine when the generator is released.例文帳に追加

また、発電機を解列させたときに、小型流体機械の出口側圧力を高めて入口側と該出口側との圧力差を小さくするようにした過回転防止制動装置を備える。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making all players have desire to play regardless of the difference of dynamic vision when the player is allowed to have a technical intervention property with respect to varying identification information.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者の技術介入性を持たせるのに当たり、動体視力の差異に拘わらず全ての遊技者に遊技に対する意欲を持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine furnished with a plurality of operating pushbuttons in which operation errors can be prevented and empathy can be increased at the time of pushing an important button by making a player easily sense physically a difference in operation of the plurality of pushbuttons from a difference in weight.例文帳に追加

複数の操作用押しボタンを具備したゲーム機において、複数の押しボタンの操作内容の違いが、ボタンの重さの違いで容易に体感できることにより、誤操作を防止できると共に、重要なボタンを押すときの感情移入度を高めることが可能なゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The difference between the medium quantities of the medium replenishment and recovery machine 2 before and after the transaction is found from the contents of both the rest storage means 12 and 21 and when the difference exceeds a specific value, a display output means 29 outputs an error.例文帳に追加

そして、媒体補充回収機媒体残量記憶手段１２と媒体補充回収機取引前媒体残量記憶手段２１の内容から、媒体補充回収機２の取引前後の媒体量の差分を求め、この差分が所定の値を超えていると、表示出力手段２９からエラーを出力する。 - 特許庁

This Karaoke machine calculates the difference between the sound volume data of each sound signal, extracted from the sound signals in Karaoke singing into microphones 25a to 25c and the sound volume data of the main melody part and several harmory part read from the musical data, and grades the various singing based on the calculated sound volume difference.例文帳に追加

マイク２５ａ〜２５ｃに対応するカラオケ歌唱の各音声信号から抽出された各音声信号の音高データと、楽曲デ−タから読み出された主旋律パートと１つ以上ハモリパートの音高データと、の音高差をそれぞれ算出し、算出された音高差に基づいてそれぞれの歌唱を採点する。 - 特許庁

The ending number management device for managing the preset ending number on the basis of a difference between the number of game media put out from a game machine and the number of game media supplied to the game machine is provided with an ending number varying means for receiving the input of game signals generated in relation to the operation of the game machine and varying the ending number on the basis of the game signals.例文帳に追加

遊技機から払出される遊技媒体数と、遊技機に投入される遊技媒体数との差数に基づき、予め設定された打止数を管理する打止数管理装置であって、遊技機の稼動に関連して発生する遊技信号が入力され、当該遊技信号に基づき、打止数を変動させる打止数変動手段を備える構成としてある。 - 特許庁

In a pachinko game machine 1, a first big win and a second big win which are different in average Sadama (average difference between safe-balls and out-balls) during the big win period, and a big win signal indicating the big win period is outputted.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、大当たり期間中の平均的な差玉数が互いに異なる第１大当たり及び第２大当たりが発生可能になっており、その大当たり期間を示す大当たり信号を出力する。 - 特許庁

An off-set is corrected based on an average value of the maximum value and the minimum value of output signals output from a resolver 10 for detecting rotation of a rotating machine 1, and a gain is corrected based on a difference between the maximum value and the minimum value.例文帳に追加

回転機１の回転を検出するレゾルバ１０から出力される出力信号の最大値および最小値の平均値によりオフセット補正を、最大値と最小値との差によりゲイン補正を行う。 - 特許庁

To enhance the attractiveness of the games to low-skilled beginners along with a reduction in the difference between the set payout ratio and the actual payout ratio in a game machine in which the special win role is in stock.例文帳に追加

特別当選役が貯留されている遊技機において、技量の低い初心者の遊技に対する興趣を高めることができるようにするとともに、設定されたペイアウト率と実際のペイアウト率の差を小さくする。 - 特許庁

To precisely and stable machine depressions having a smallest possible difference between an average depth and the maximum depth in the periphery faces of cooling drums for a double-drum continuously casting device with shot blasting.例文帳に追加

双ドラム式連続鋳造装置の冷却ドラム周面にショットブラスト法によって窪みを加工する場合に、窪みの平均深さと最大深さの差ができるだけ小さい窪みを精度よく安定して加工する。 - 特許庁

To provide a winding machine and a winding method for a transposed stranded wire which can reduce distortion generated in a transposed segment, even when the transposed stranded wire with long transposition length is wound between drums with a large difference in bend radius.例文帳に追加

転位長さの長い転位撚線を曲げ半径の差が大きいドラム間で巻きつけても、転位部に生じる歪を小さく抑えることを可能にする転位撚線向け巻線装置および巻線方法を提供する。 - 特許庁

An external carrier removal member 9 is disposed in front of a transfer apparatus 5, and background potential, which is difference between the surface potential V0 of the image carrier 1 and the developing bias voltage VB applied to a developing machine 3, is set within a certain range.例文帳に追加

外部キャリア除去部材９を転写器５の前に備え、像担持体１の表面電位Ｖ０と現像機３に印加される現像バイアス電圧ＶＢとの差である背景電位をある範囲内に設定する。 - 特許庁

To provide a stator which can prevent contact between bridge lines connecting winding wires wound around a teeth portion of a magnetic pole piece and having a large difference in potential, and can be manufactured at low cost, and to provide a rotating electrical machine using the stator.例文帳に追加

磁極片のティース部に巻装される巻線の相互間を繋ぐ電位差が大きい渡り線同士の接触を防止しかつ安価に製作できる固定子およびこれを用いた回転電機を提供する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine capable of suitably suppressing interference between injection units and increase in a space of installation while adopting a structure capable of suppressing the pressure difference of a molten resin in a cavity.例文帳に追加

キャビティ内における溶融樹脂の圧力差を抑制し得る構造を採用しながら、射出ユニット間の干渉や設置スペースの増大も好適に抑制することのできる射出成形機を提供する。 - 特許庁

Deviation of the feed of the cloth due to a difference of friction and expansion ratio is corrected by controlling the feed of the belt while synchronizing with the sewing operation of the sewing machine, and a sewing failure can be thereby eliminated.例文帳に追加

ミシンの縫着動作に同調しながらベルト１２の送り量を制御部２で制御することにより、摩擦や伸縮率の違いに起因する生地送り量の違いを補正して、縫い不良を一掃できる。 - 特許庁

To provide a beverage vending machine capable of discharging the entire beverage in a beverage tank having a pressure difference from the outside through a beverage extraction passage, by just sufficiently opening the beverage extraction passage.例文帳に追加

外部との圧力差を有する飲料タンク内の飲料を、飲料抽出路を通じて全て外部に出すことを、飲料抽出路の過不足無い開放動作により実行可能な飲料販売装置を提供する。 - 特許庁

A difference in Pachinko game machines of the same model is that only the shooting mode changing device 41 is mounted or removed in shooting testing and delivery, and the Pachinko game machine itself is standardized.例文帳に追加

従って、同一機種のパチンコ遊技機にあっては、実射試験時と出荷時に発射態様変更装置４１が装着されているか又は脱着されているかの違いのみで、パチンコ遊技機自体は共通化される。 - 特許庁

To provide a rotor for a rotating electric machine, which is cooled without causing the difference in temperature of a permanent magnet, preventing a coolant from remaining, and reducing the influence of a rotating reactive force from the coolant.例文帳に追加

永久磁石に温度差を生じることなく、且つ、冷媒が滞留することのない、冷媒から受ける回転反力の影響を軽減して冷却することが可能な回転電機用ロータを提供する。 - 特許庁

Also, a difference between a calculated request output TRQ_ALL and a reduced output of the internal combustion engine is set as the output TRQ_MOT of a rotating machine during the switching of the internal combustion engine 3 from the HCCI operation to the SI operation.例文帳に追加

また、ＳＩ運転への切換中、算出された要求出力ＴＲＱ＿ＡＬＬと低減された内燃機関３の出力との差分を、回転機の出力ＴＲＱ＿ＭＯＴとして設定する。 - 特許庁

The ball dispenser 10 detects a ball dispensing command signal (d) to dispense the balls equivalent in number to a difference between the number of lending balls complying with a variably set lending ball unit price and the number of dispensed balls of the CR Pachinko machine 2.例文帳に追加

玉貸装置１０は、貸玉払出指示信号ｄを検出して、可変設定される貸玉単価に従った貸出数量とＣＲパチンコ機２の払出数量との差に相当する数量の貸玉を払い出す。 - 特許庁