「maintaining security」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an entrance/exit management system, capable of reducing a manager's burden by facilitating system management while maintaining security for information equipment provided in a management section.例文帳に追加

本発明は、管理区画に設けられた情報機器に係わるセキュリティ性を維持しつつ、システム管理を容易に行うことができ、管理者の負担を軽減させることができる入退室管理システムを得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To rapidly perform operation authority changeover authentication to a person having operation authority from a person not having the operation authority while maintaining security wherein only the person having the operation authority can perform operation, and to perform restriction operation thereof.例文帳に追加

操作権限を有する者のみが操作可能というセキュリティを維持しつつ、操作権限を有していない者から当該権限を有する者への操作権限切替認証を迅速に行なえ、当該制限操作を行うこと。 - 特許庁

Nagayasu also pointed out the importance of maintaining the security and guarding the provincial border in Musashi Province, and asked and received permission to create Hachioji Five Hundred Lower Class Officials with the former vassals of Takeda clan. 例文帳に追加

長安はまた、家康に対して武蔵国の治安維持と国境警備の重要さを指摘し、八王子500人同心の創設を具申して認められ、ここに旧武田家臣団を中心とした八王子500人同心が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable data to be browsed correctly in a simple operation while maintaining security of the data even when access information for access to the data saved in an NW storage server 3 is sent to a cellular telephone 6.例文帳に追加

ＮＷストレージサーバ３に保存されたデータにアクセスするためのアクセス用情報が携帯電話機６に送られてきたときであっても、データに対する安全性を維持しつつ、簡単な操作でデータを正常に閲覧等できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to execute mutual transaction between participants in a market while maintaining the anonymity of the persons negotiating with each other about the price and amount of an unspecified stock in security transactions based on a client/server type network.例文帳に追加

クライアント／サーバ型ネットワークをベースとした証券取引において、不特定銘柄の、価格及び数量に関して、市場参加者同士の相対取引を交渉当事者の匿名性を維持しつつ行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a vehicle remote operation system for releasing the restriction of an operation while maintaining a security level even beyond a radio communication zone in a system for restricting/releasing the operation of a vehicle by radio communication.例文帳に追加

無線通信によって車両の作動を制限・解除するシステムにおいて、無線通信圏外であってもセキュリティレベルを維持しつつ作動の制限を解除することができる車両遠隔操作システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A transfer execution part 150 transfers the shares from the security grantor account retention part 122 to the management institution account retention part 124 to thereby execute transfer processing while maintaining the deposit shares in the financial institution.例文帳に追加

振替実行部１５０は、設定者口座保持部１２２から管理機関口座保持部１２４へ担保設定対象の株式数を振替えることにより、金融機関における預かり株式数を維持しつつ振替処理を実行する。 - 特許庁

To provide a monitoring camera device for maintaining and enhancing a security effect by controlling the movement of a camera at random so that a photographing direction of the camera and camera movement between targets in a monitoring area can not be predicted.例文帳に追加

監視領域におけるカメラの撮影方向及び目標間のカメラの動きを予測させないように、その動きをランダムに制御して、保安効果を維持し高めることができる監視カメラ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Also, as there was an increasing need for maintaining security as well as carrying out shomu (management and control of encouragement of agriculture, taxes and so on in shoen) such as tax collections, new Jiin-ho were established taking the local customs into consideration and were enacted as a honjo law by shokan (an officer governing shoen). 例文帳に追加

また、現地における治安維持あるいは徴税などの荘務の必要から現地の慣習などにも配慮した新たな寺院法が制定され、それが本所法として荘官らによって施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maintaining security and reliability of advanced telecommunication networks is the foundation in creating the world’s leading edge IT society, It is also a prerequisite for secure usage of communication networks by individuals. 例文帳に追加

高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保は、我が国が目指す世界最先端の IT 国家構築の基盤となるものであり、国民一人一人が安心してネットワークを利用するための前提となるものである。 - 経済産業省

The Subcommittee is also responsible for investigation/examination focusing on cipher implementation related techniques for maintaining the security and reliability of e-Government recommended ciphers, while liaising with the Monitoring Subcommittee. 例文帳に追加

なお、暗号モジュール委員会は、暗号技術監視委員会と連絡をとりつつ、電子政府推奨暗号の安全性及び信頼性確保のための暗号実装関連技術を主な対象とする調査・検討を併せて行うこととする。 - 経済産業省

A document processing device that imports a first designated document file into a second document file to be edited has an import control part that, when the first document file designated for importing is a file with a security setting added, creates a third document file by retaining the first document file in the second document file while maintaining the security setting of the first document file.例文帳に追加

指定された第１文書ファイルを、編集対象の第２文書ファイルにインポートする文書処理装置は、インポートするよう指定された第１文書ファイルがセキュリティ設定の付加されたファイルである場合、第１文書ファイルのセキュリティ設定を維持したまま第２文書ファイルに保持させて第３文書ファイルを作成するインポート制御部を有する。 - 特許庁

To enable framework function extension while maintaining appropriate security in an image forming apparatus that has a framework whose interface is open at least partly and that can execute applications created in accordance with the framework.例文帳に追加

インタフェースの少なくとも一部が公開されているフレームワークを有し、このフレームワークに基づいて作成されたアプリケーションを実行可能な画像形成装置において、セキュリティを適切に維持しつつフレームワークの機能を拡張させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a settlement file management system capable of changing models for a plurality of settlement servers without needing complicated operation in changing the model of a portable communication terminal, and capable of maintaining high level of security of a settlement file.例文帳に追加

携帯通信端末の機種変更時に、煩雑な操作を必要とすることなく複数の決済用サーバに対して機種変更を確実に行い、且つ、決済用ファイルのセキュリティレベルを高く保持することができる決済用ファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a genuine apparatus discrimination system and a genuine apparatus discriminating method capable of improving the security of the system, simply preventing the use of illegally imitated element apparatuses and maintaining the main performance of a host device at a fixed level.例文帳に追加

システムのセキュリティ性が高まり、不正に模造された要素機器の使用を簡単に防止することが可能で、ホスト装置の主性能を一定に保つことができる純正機器判別システム、これによる純正機器判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, a communication system, and a method of setting a certificate that enable recovering to the state of being able to perform a successful authentication easily and speedily, while maintaining security, even when there arises a need to replace a component for storing a certificate needed for an authentication.例文帳に追加

セキュリティを維持しながら、認証に必要な証明書を記憶する部品を交換する必要が生じた場合でも、容易かつ速やかに正常な認証が行える状態に容易に回復させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a lead member for a nonaqueous electrolyte power storage device using aluminum capable of connecting a lead member made of an aluminum conductor by soldering and maintaining security of sealing the lead member and an inclusion body, and provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

アルミニウム導体からなるリード部材を半田付けにて接続することが可能であり、かつリード部材と封入体の密封も確保することが可能なアルミニウムを用いた非水電解質蓄電デバイス用のリード部材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In light of drastic changes in economic conditions and the policies carried out under a series of economic stimulus measures, we will steadily take steps toward maintaining fiscal discipline, establishing a sustainable social security system, and securing stable revenues to finance such a system.例文帳に追加

このため、経済情勢の急激な変化や累次の経済対策として実施される措置等を踏まえつつ、財政規律の維持や持続可能な社会保障構築とその安定財源確保に向けた取組を着実に進めてまいります。 - 財務省

To provide an access control system, an access control program, and an access control method capable of efficiently controlling registration data used for access authentication in the case that a wireless communication apparatus and a wireless terminal make communication with each other while maintaining the security.例文帳に追加

セキュリティを維持しながら無線通信機器と無線端末とが通信を行なう場合の接続認証に用いる登録データを効率的に管理することができる接続管理システム、接続管理プログラム及び接続管理方法を提供する。 - 特許庁

Some say that in the latter half of the Heian period, for the purpose of maintaining domestic security, kokushi (provincial governors) would appoint an influential local warrior to be Kokushugonin (Shugonin), province bakufu officer, and based on that it is thought that the Kokushugonin of the late Heian period was the origin of the Kamakura period Shugo. 例文帳に追加

平安時代後期において、国内の治安維持などのために、国司が有力な在地武士を国守護人（守護人）に任命したとする見解があり、これによれば平安後期の国守護人が鎌倉期守護の起源と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a visitor management system which is connected with a plurality of visitor management terminals and a server via a network, and can perform smooth entrance/exit management while maintaining security for a facility even when communication is disabled.例文帳に追加

複数の来客管理端末と、サーバとがネットワーク網を介して接続された来客管理システムに関し、通信不能な状態が生じた場合であっても、施設に対するセキュリティを維持しつつ、円滑な入退場管理を行い得る来客管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a key information management system of a movable body using key ID of an electronic key managing key information capable of preventing the convenience required by the work for updating the key information from being reduced while maintaining high degree of security in the work.例文帳に追加

キー情報が管理された電子キーのキーＩＤを用いる移動体にあって、キー情報を更新する作業にかかるセキュリティーを高く維持しつつも、当該作業にかかる利便性の低下を抑えることのできる移動体のキー情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a document management device and a program capable of satisfying an enviromental request for the proofreading operation of each person while maintaining the security level of each person when performing a joint proofreading operation by a plurality of persons in an open network environment such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等のオープンなネットワーク環境で、複数の人による共同校正作業を行う際、それぞれの人のセキュリティレベルを保ちつつ、それぞれの人毎の校正作業での作用要求を満たすことが可能な文書管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic updating system for maintaining the security, by automatically updating a WEP password key (WEP key) in a home network using a wireless LAN and changing the WEP key of all object apparatuses over the home network, at once by synchronizing the WEP key of all the object apparatuses with each other.例文帳に追加

無線ＬＡＮを使用するホームネットワークにおいて、ＷＥＰのパスワードキー（ＷＥＰキー）を自動更新し、ホームネットワーク上の全対象機器のＷＥＰキーの同期を取り、全対象機器のＷＥＰキーを一度に変えることによってセキュリティを保つ。 - 特許庁

To provide an information processor which enables an operator having no browsing authority to edit the format of a document while maintaining the security of variable data used in variable printing and which can improve operating efficiency of variable printing.例文帳に追加

本発明は、可変印刷に用いられる可変データのセキュリティを維持しつつ、閲覧権限のないオペレータが、文書体裁を編集することができ、可変印刷の作業効率を向上することができる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an individual authentication method and a transaction processor, in which service stop by valid transactions is prevented by enabling separation of illicit transactions from valid transactions in authentication of a password while maintaining safety and security to a third person's attack.例文帳に追加

第三者の攻撃に対する安全性及び機密性を維持しながら、パスワードの認証において不正取引と正当な取引の分離を可能にして、正当な取引によるサービス停止を防止する個の認証方法及び取引処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system and a portable article related to the system by which specific acts required for authentication of an authentication object person are simplified and the authentication object person can unconsciously, simply and accurately be authenticated while maintaining high security capability.例文帳に追加

高いセキュリティ能力を維持したままで、認証対象者にとって認証に必要な特定行為を簡易にし、認証対象者が無意識のうちに、より簡便かつ正確に認証できる通信システム及びそれに関する携帯物品を提供する。 - 特許庁

In 1601, after the Battle of Sekigahara during the Keicho era, he was given fiefs amounting to 6,600 koku in three districts of Mikawa Province, and at the same time he was appointed as the Kyoto machi-bugyo (town magistrate of Kyoto) (and later the Kyoto Shoshidai); he assumed responsibility for maintaining security in the city of Kyoto, reporting on developments at the Imperial Court, and monitoring the Toyotomi family of Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い後の1601年（慶長6年）、三河国3郡に6,600石を与えられるとともに京都町奉行（のち京都所司代）に任命され、京都の治安維持と朝廷の掌握、さらに大坂城の豊臣家の監視に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeated financial and debt crises, the climate change, social disorder caused by income inequalities and employment shortages, and the like, tell us that it is important to address various risks in ensuring human security and maintaining the sustainability of development. 例文帳に追加

累次の金融・債務危機や、気候変動問題、所得格差や雇用の不足を要因とした社会の混乱などは、人間の安全保障を確保し開発の持続可能性を維持する上で、様々なリスクに対処することの重要性を我々に教えてくれます。 - 財務省

To provide a method of downloading software from a higher-level device to an electronic device through a communication line, which, even when download is interrupted, can simplify a procedure to restart the download while maintaining security.例文帳に追加

上位装置から通信回線を介してソフトウェアを電子機器装置にダウンロードする方法において、ダウンロードが中断された場合でも、セキュリティ性を保ちつつ、ダウンロード処理再開までの手順を簡略化することのできるソフトウェアのダウンロード方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic key system capable of maintaining a high security level without impairing convenience; a communication terminal suitably provided for its electronic key system; and a communication medium suitably provided for the electronic key system by being installed in its communication terminal.例文帳に追加

利便性を損なうことなく、高いセキュリティレベルを維持することが可能な電子キーシステム、その電子キーシステムに好適に供される通信端末、及びその通信端末に装着されることで電子キーシステムに好適に供される通信用媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide authentication technology which can surely and easily provide a user with a predetermined service related to settlement while maintaining predetermined security, and can regulate by surely preventing the abuse of the service by a person other than a legitimate user.例文帳に追加

所定のセキュリティを維持しながら、利用者に対して確実且つ容易に決済にかかる所定のサービスを提供することができると共に、正当な利用者以外のサービスの不正利用を確実に防止して取り締まることができる認証技術を提供する。 - 特許庁

Japan has enforced the minimum regulation on the foreign direct investment under the FEFTA by limiting the scope of industries, which is in line with the OECD Code, by maintaining the balance between the promotion of the foreign direct investment in Japan and the maintenance of "national security" and "public order."例文帳に追加

そこで、我が国では、外為法により、OECDコードに適合する範囲内で、対象業種を限って、必要最小限の規制を行うことで、対内直接投資の促進と「国の安全」や「公の秩序の維持」等とのバランスを取ることが図られている。 - 経済産業省

The public assistance system is the last safety net in social security that aim at providing protection for anybody with hardship in their lives in accordance to the degree of need and maintaining the minimum standard of a healthy and cultural life as well as promoting their self-sufficiency.例文帳に追加

生活保護は、資産、能力等あらゆるものを活用した上でなお生活に困窮する場合に、その困窮の程度に応じ必要な保護を行う仕組みであり、その最低限度の生活を保障するとともに自立を助長することを目的としている。 - 厚生労働省

Regulations on a wide variety of fields were made: among these were an ethical code for priests, rules regarding Buddhist services, regulations on maintaining security inside and outside the temple, penalties ('no death penalties') and rules involving temple management, including a temple's financial services, such as collecting land taxes and shidosen (money donated to a temple). 例文帳に追加

この他には集会では僧侶の倫理規定や法会に関する規定、寺内外の治安維持や刑罰（「死刑の不科」）、租税の徴収や祠堂銭などの寺内金融など寺院経営に関するものなど、広範な分野について定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high speed hard disk continuous I/O method capable of efficiently erasing and backing up data by performing the I/O of the continuous areas of a hard disk by the prescribed number of blocks each, and maintaining the security of enterprise information, and preventing the waste of resources.例文帳に追加

ハードディスクの連続領域におけるＩ／Ｏを所定数のブロックごとに行うことで、効率よいデータの消去、バックアップが可能となり、また、企業情報のセキュリティを守り、資源の浪費を防ぐ高速のハードディスク連続Ｉ／Ｏ方法を提供する点にある。 - 特許庁

To provide an on-vehicle controller capable of maintaining a higher security level for the rewrite of data even in the case of rewriting a control program or control data stored in a nonvolatile memory on the basis of data for rewrite obtained from the outside by radio communication.例文帳に追加

無線通信によって外部から得られる書き換え用のデータに基づいて不揮発性メモリに格納されている制御プログラムや制御データを書き換える場合であれ、それらデータの書き換えにかかるセキュリティレベルをより高く維持することのできる車載制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, as it is possible to manage accesses to an in-vehicle network every service company while maintaining security, it becomes unnecessary to install onboard equipment dedicated for each service, and labor and expenses of the service company and the user to receive the provision of service can be reduced.例文帳に追加

これにより、車両内ネットワークへのアクセスをセキュリティを保ちつつサービス事業者毎に管理することができるので、サービス毎に専用の車載機器を取り付ける必要がなくなり、サービス事業者、及びサービスの提供を受けるためのユーザの労力や経費を削減することができる。 - 特許庁

To provide a broadcast transmission-reception method, a broadcast transmitter, a broadcast receiver and a broadcast transmission-reception system by which common contents can be used among a plurality of the unit services while maintaining the security among a plurality of the different unit services.例文帳に追加

複数の単位サービス間で共通のコンテンツを、相異なる複数の単位サービス間におけるセキュリティを維持しながら、複数の単位サービス間で共用可能な放送送受信方法、放送送信装置、放送受信装置、及び放送送受信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a washing and drying machine equipped with a mist generator which generates the mist which presents bactericidal action using high voltage which easily discharges surplus water in the water supply mechanism while maintaining a fully-high security of the water supply mechanism which supplies water to the mist generator.例文帳に追加

高電圧を用いて除菌作用を呈するミストを発生するミスト発生器を備えるものにおいて、ミスト発生器に対する給水を行う給水機構を、十分に安全性の高いものとしながらも、給水機構における余剰水を容易に機外に排出する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal belonging to a user with a data service while maintaining the security of data transmitted and received in communication by enabling a noncontact IC card, a RFID (radio frequency identification), the portable communication terminal and a local server to have direct communications.例文帳に追加

本発明は、非接触型ＩＣカード及びＲＦＩＤと、携帯通信端末と、ローカルサーバとの間で直接通信することを可能にし、これらの通信において送受信されるデータのセキュリティを保ちながら、ユーザが所有する携帯通信端末にデータサービスを提供することを可能にすること。 - 特許庁

To provide a printer capable of changing authentication information for a manager while maintaining security even when the authentication information for a manager cannot be input, an authentication method and a printer driver for transmitting authentication information to the printer.例文帳に追加

管理者用認証情報を入力することができない場合であっても、セキュリティを維持しつつ、管理者用認証情報を変更することのできる印刷装置、認証方法、および当該印刷装置に対して認証情報を送信するプリンタドライバを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the expenditure side, while maintaining the policy of not easing the reins of fiscal discipline, we will appropriate funds for disaster control measures and other essential and urgent needs and allocate additional non-discretionary expenditures with due consideration of the need to ensure the safety and security of people's lives and cope with the crude oil price surge.例文帳に追加

歳出面においては、財政規律を緩めないとの方針の下、国民生活の安全･安心、原油価格高騰への対応等に配慮しつつ、災害対策費をはじめとして、必要性・緊急性の高い経費を計上するとともに、義務的経費の追加を行っております。 - 財務省

The private server device 5 does not accept push from the public server device 3 and the public server device 3 is accessed from the private server device 5 to fetch the program information, so that the recording reservation can be set while maintaining the security of the private network 2.例文帳に追加

プライベートサーバ装置５は、パブリックサーバ装置３からのプッシュは受け付けず、当該プライベートサーバ装置５からパブリックサーバ装置３にアクセスして上記番組情報の取り込みを行うため、プライベート網２のセキュリティを維持した状態で、この録画予約設定を行うことができる。 - 特許庁

To provide a content distribution system in which a video/audio signal of contents is transmitted without deteriorating the quality of the video/audio signal to be reproduced of the contents and while maintaining higher security in a shorter time on the side to acquire distributed contents.例文帳に追加

配信されるコンテンツを取得する側において、コンテンツの再生される映像音声信号の品質が劣化することなく、また、より短い時間でより高い秘匿性を維持して、コンテンツの映像音声信号を伝送することのできるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁