「make a section」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a phase shift to be formed and to make the cost lower and the performance higher only by changing the depth of refraction gratings by specifying the difference between the effective refractive index of an optical waveguide structure in a deeply formed section and the effective refractive index of the optical waveguide structure in a shallowly formed section to a specific value or above.例文帳に追加

ＤＦＢレーザなどの光機能素子において実効屈折率や位相シフト構造を実現し、集積型の光機能素子においては、集積されたそれぞれの素子の構造の最適化を達成することができる新規な構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, storage sections 16a and 16b and a cooling section 20 are juxtaposed in a left and right direction in a box 11 of the cabinet 10 so as to make the cooling section 20 having a Peltier unit 50 suck air from the front side and discharge the air toward the rear side so that the influence of the discharged gas is eliminated.例文帳に追加

さらに、保冷庫１０のボックス１１には収納部１６ａおよび１６ｂと、冷却部２０が左右方向に並べて配置されており、ペルチェユニット５０を備えた冷却部２０では前方から吸気して後方に排気することで排気の影響を無くしている。 - 特許庁

This treating implement 1 comprises a sheath 200, a close contact spring 202 sliding in the sheath 200, a treating section 10 coupled to the distal end of the spring 202, a connector 102 of the base end of the section 10, and knobs 300 and 302 respectively fixed to the sheath 200 and the spring 202 to make then slide.例文帳に追加

処置具１は，シース２００と，シース２００内部を摺動する密着バネ２０２と，密着バネ２０２先端に連結された処置部１０と，処置部１０の基端部の接続部１０２と，シース２００及び密着バネ２０２にそれぞれ固定され摺動させるためのツマミ３００，３０２を有する。 - 特許庁

To reduce a unit scale of an operation administration and maintenance OAM cell processing section and to make the processing efficient in the ATM layer cell processing unit that processes a cell such as an OAM cell in an ATM layer.例文帳に追加

ＡＴＭレイヤにおけるＯＡＭセル等のセルを処理するＡＴＭレイヤセル処理装置に関し、ＯＡＭセル処理部の装置規模を縮小するとともに、処理の効率化を図る。 - 特許庁

To make it possible to expose nostrils while using the guide by moving a nasal exhalation air introducing section (50) to an evacuation position such as when wiping the nostrils (510) of a person (500) to be measured.例文帳に追加

被測定者（５００）の鼻孔（５１０）を拭う場合などに、鼻呼気導入部（５０）を退避位置へ移動させることで使用状態のまま鼻孔を露出させることができる。 - 特許庁

A control section makes deposit rejected bank notes circulate the annular conveyance passage so as to make the annular conveyance passage function as a temporary reservation part of the deposit rejected bank notes.例文帳に追加

そして、制御部が、入金リジェクト紙幣を環状搬送路を巡回させることで、環状搬送路を入金リジェクト紙幣の一時保留部として機能させることを特徴としている。 - 特許庁

At the one of left and right side plates 38 constituting the unloading pipe 30 having a rectangular cross section, the opening and closing plate 43, rotary shaft 46 and driving device 45 are attached as one unit to make a sub-assy.例文帳に追加

断面矩形状の排出筒３０を構成する左右側板の一方３８に、開閉板４３、回動軸４６及びその駆動装置４５を一体に組込んでサブアッシーとする。 - 特許庁

The parking equipment for the two-wheel vehicle can make the displacement range of the stopper section 40 small by fixing the fore and rear part of a front wheel 3 of a motorcycle.例文帳に追加

本発明に係る二輪車用駐輪装置によれば、自動二輪車の前輪３の前部及び後部を固定することで、ストッパ部４０の移動範囲を小さくすることができる。 - 特許庁

A degree of amplification of an amplitude alteration processing section 104 is controlled by using the amount of attenuation γ to make a normalized level of the sound signal determined according to the tone signal level T.例文帳に追加

そして、この減衰量γにより振幅変更処理部１０４の増幅度を制御し、音声信号の正規化レベルがトーン信号レベルＴに応じて決められるようにしたもの。 - 特許庁

An ACK replacement section 19 reduces a window size of the TCP datagram in the ATM connection having the congestion to make a congestion notice thereby releasing the congestion.例文帳に追加

ＡＣＫ書き換え部１９は、輻輳が生じているＡＴＭコネクションにおいてＴＣＰデータグラムのウィンドウサイズを縮小することによって、輻輳通知を行い輻輳を解除する。 - 特許庁

The owner of a registered trademark may make application for the precautionary measures set forth in Section 38 in connection with a similar or unlawfully used trademark, even in situations where no criminal act is involved. 例文帳に追加

登録商標の所有者は，類似又は違法に使用された商標について，何らの罪も犯されなかったとしても，第38条に規定の予防措置を求めることができる。 - 特許庁

The peripheral edge of the valve body upper surface 31 is adapted to be able to make watertight contact with a valve seat section 14 formed by a peripheral edge of the opening 11 located on the inner side of the containment body 10.例文帳に追加

弁体上面３１の周縁部が、開口部１１の収容体１０内部側の開口部周縁で形成された弁座部１４に水密に接触可能とされている。 - 特許庁

At least one of the plurality of optical members constituting the diffusion section 11 is used as a diffusivity-variable element 4 that can vary its diffusivity to make such a construction that the diffusivity of the incident light is variable.例文帳に追加

拡散部１１を構成する複数の光学部材のうち少なくとも１つを拡散度を可変な拡散度可変素子４とし、入射光に対する拡散度を可変に構成する。 - 特許庁

To make erroneous operational detection and operational mistakes hardly occur even when vibration and shocks are added, in an operation device for a vehicle used for input detection of a load detection section (for example, strain gauge).例文帳に追加

荷重検出部（例えば、歪ゲージ）を入力検知に用いた車両用操作装置において、振動や衝撃が加わった場合でも、操作誤検知や操作ミスを起こしにくくする。 - 特許庁

Article 32 The competent minister may have a business operator handling personal information make a report on the handle of personal information to the extent necessary for implementation of the provisions of this section. 例文帳に追加

第三十二条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、個人情報取扱事業者に対し、個人情報の取扱いに関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A serial piece of the inductance of a litz wire in an extended feeder unit and the inductance of the coil 12 is balanced with the capacitance of the capacitor 6 to make the impedance in the extended section approximately zero.例文帳に追加

延長した給電線ユニットでのリッツ線のインダクタンスとコイル１２のインダンクタンスとの直列片を、コンデンサ６のキャパシタンスとバランスさせて、延長区間のインピーダンスをほぼ０とする。 - 特許庁

We also mentioned in Section 3 that it is important to secure a stable quality of service, given the "simultaneity" of services, which make them impossible to be kept as inventory and accounts for the difficulty in maintaining a constant quality level.例文帳に追加

また、サービスは「同時性」の特性から、在庫として保存できず、品質が一定に保たれにくいため、サービスの安定的な品質の確保が重要であることは第3節で述べた。 - 経済産業省

In organizing and operating a competition law compliance regime, it is essential to establish a compliance enforcement body and to make clear that this section is responsible for organization of such system.例文帳に追加

競争法コンプライアンスに係る体制整備及び運用にあたっては、コンプライアンス担当部署を整備し、当該体制整備の責任を担う部署を明確化することが不可欠。 - 経済産業省

In this portable carrier-tool 1 for make-up goods, when the oil removing paper is required, it is satisfactory to take out the oil removing paper from the oil removing paper storing section 13, and in turn when the face lotion (a) is required, it is satisfactory to take out the face lotion (a) from the face lotion storing section 12.例文帳に追加

この化粧用携帯具１にあっては，油取り紙ｂが必要な場合は，油取り紙収納部１３から油取り紙３を取り出せば良く，化粧水ａが必要な場合は，化粧水収納部１２から化粧水ａを出せば良い。 - 特許庁

Then, the resin film 9 is dissolved by a chemical liquid and is removed, the bottom area of the via hole 11 is expanded and an expansion section 11a is formed, a conductive paste 12 is filled into the via hole 11 including the expansion section to make continuity with the via land 2b.例文帳に追加

次に、樹脂膜９を薬液により溶解させて除去し、ビアホール１１の底部面積を拡張して拡張部１１ａを形成し、拡張部を含むビアホール１１内に導電性ペースト１２を充填してビアランド２ｂと導通させる。 - 特許庁

When a main body 1 of the facility equipment is mounted to the ceiling 50, the main body 1 is inserted into an opening 50 provided in the ceiling 50, and temporary stop members 14 are pivoted by an operating section 14b to make a hook section 14a hook to the rear of the ceiling 50.例文帳に追加

本体１を天井５０に取り付ける際は、天井５０に設けた開口５０ａに本体１を挿入して、操作部１４ｂにより仮止め部材１４を回動させて引っ掛け部１４ａを天井５０裏面に引っ掛けさせる。 - 特許庁

Additionally, a part of the gap between the cosmetic material extracting cover and the bottom of the cosmetic material receiving section except for the part near the inlet is formed narrow to make the extracting of the powder cosmetic material inside the cosmetic material receiving section achievable even with a minor distortion of the extracting cover.例文帳に追加

さらに化粧料取出し蓋と化粧料収容部底部の導入口付近を除く隙間の一部を狭く形成し取出し蓋の小さな変形でも化粧料収容部内の粉状化粧料を取り出し可能にする。 - 特許庁

A throttle opening on the axial line of a dust collecting section is provided and, when air is made to run through the throttle and is introduced into the dust collecting section, the air is subjected to adiabatic expansion to make the dust contained in the air near the axial line condense water vapor.例文帳に追加

集塵部の軸線上に開口する絞りを設け、この絞りを通過させて空気を集塵部に導入する際に、空気を断熱膨張させ上記軸線の近傍の空気に含まれる塵埃に水蒸気を凝縮させるようにした。 - 特許庁

The stress measuring device includes a voice input section for inputting voices of both speakers in conversation to make voice signals; a voice analyzing section for discriminating vocal parts out of the voice signals from the voice input section and computing stress indexes from the frequencies and amplitude of the discriminated vocal parts; and a voice stress determining section for determining the stress values of the speakers based on the stress indexes.例文帳に追加

対話中の双方の話者の音声を入力して音声信号とする音声入力部と、前記音声入力部からの音声信号のうち発声部を弁別し、弁別された発声部の周波数と振幅よりストレス指標を算出する音声分析部と、前記ストレス指標に基づいて話者のストレス値を判定する音声ストレス判定部と、を備えたストレス測定装置。 - 特許庁

Without prejudice to section 39 (1) of the Interpretation and General Clauses Ordinance (Cap 1), the refusal of the court to make any such order on an application made by an employee under section 58 shall not prevent a further application being made under that section by him or any successor in title of his. 例文帳に追加

解釈及び一般条項条例(Cap. 1)第39条 (1)を害することなく，第58条に基づく従業者による申請について，裁判所による当該命令発出の拒絶は，従業者又はその権原承継人が同条に基づき更に申請することを妨げるものではない。 - 特許庁

Then, a display controlling section 102 displays guidance imageries on a display screen 110 in a display mode so as to make always the direct distance direction detected to upward of the display screen.例文帳に追加

そして、表示制御部１０２により、検出された直線距離方向が常に前記表示画面の上方向となるような表示態様にて誘導画像を表示画面１１０表示させる。 - 特許庁

A business process logic display/preparation section 13 prepares and displays the task name and controller name of the business process function selected from a screen, in a display format to make the flow of process logic visually understandable.例文帳に追加

業務プロセスロジック表示・作成部タスク１３は、画面から選択した業務プロセス機能のタスク名、コントローラ名を、視覚的にプロセスロジックの流れが理解出来るような表示形式で作成して表示する。 - 特許庁

The second surface section has a shape which is constituted in a manner to make the second pot advance within the body cavity when a muscular body cavity tissue coming into contact with the second electrode pair to which the voltage has been applied shrinks.例文帳に追加

第二表面部分は、電圧印加された第二電極対に接触する筋肉体腔組織が収縮した際に、体腔内で第二ポッドを前進させるように構成された形状を有する。 - 特許庁

To reduce the weight of a door assembly and improve the strength against torsion, bending or the like and to decrease the stay of rain water or the like, and make it possible to provide a door assembly with a dimensional accuracy for the extruded section thereby reducing the production cost.例文帳に追加

軽量化とともに耐ねじれ・耐曲げ等の強度を向上し、雨水等の停留を改善し、押出形材の寸法精度で組み付けを可能として、製造コストの削減を図る。 - 特許庁

To miniaturize a sound signal switching means capable of preventing click noise from being generated in an audio apparatus and to make a time constant of a time constant section for switching control changeable, thereby more smoothly attaining switching.例文帳に追加

オーディオ装置におけるボツ音防止可能な音信号切換手段を小型化すると共に、切換制御のための時定数部の時定数を変更可能にして切換を一層滑らかに行う。 - 特許庁

The pair of downward bent edge portions 20b is formed in a boundary section between the pair of inclined frame bodies 15 and the pair of lower frame bodies 17, so as to make a shearing force act on a charged clod.例文帳に追加

１対の下屈曲エッジ部２０ｂは、１対の傾斜枠体１５と１対の下部枠体１７との境界部に形成されており、投入された土塊に対して剪断力を作用させる。 - 特許庁

To enable an operator to easily make accommodation switching of a section or TDM path in which LSPs classified according to a service are accommodated in the case where an accommodation configuration is changed for a change of service condition.例文帳に追加

サービス状況の変化で収容構成に変更が生じた場合に、サービスごとに分類されるＬＳＰが収容されるＴＤＭパスまたはセクションをオペレータの操作で容易に収容替え可能とする。 - 特許庁

In a TV view mode, the compressed video signal and the audio signal that is not compressed are multiplexed to make the timing of the both in matching with each other, and the both are separated and outputted to a display section and a speaker.例文帳に追加

ＴＶの視聴モードでは圧縮された映像信号と非圧縮の音声信号を多重化して両者のタイミングを一致させた後、両者を分離して表示部及びスピーカへ出力する。 - 特許庁

To make the display made by means of a sensor device easily distinguishable by matching the far and near or moving direction of an object to a change in display in a displaying section when the distance to the object is detected.例文帳に追加

対象物体までの距離を検出するセンサ装置において、対象物体の遠近ないし移動方向と表示部における表示の変化とを一致させることにより、表示を分かり易くする。 - 特許庁

The door sill of a bathroom forms the floor face 1a of a washing section pan 1 and the floor face 3a of a dressing room 3 to make substantially flush with each other and has an engagement part 4 with the door 2 and is formed tabularly.例文帳に追加

洗い場パン１の床面１ａを脱衣室３の床面３ａとほぼ同じ高さに形成している浴室のドア下枠であって、ドア２との係合部４を有して板状に形成する。 - 特許庁

A cycle determination section 115 determines, when the location comes closer to an area of the WLAN for a predetermined distance, to make the GPS information have a cycle shorter than when the location is away from the area of the WLAN for the predetermined distance.例文帳に追加

周期決定部１１５は、ＧＰＳ情報が、ＷＬＡＮのエリアに所定距離近づいた場合に、ＷＬＡＮのエリアから所定距離離れている場合に比べて短い周期にすることを決定する。 - 特許庁

When the paper α is placed on the placing surface 17 of a laser printer 1, the paper sheet α is placed so as to make a middle part of the paper sheet α bulge upward in a cross section view along the paper discharging direction.例文帳に追加

このレーザプリンタ１の載置面１７上に用紙αを載置すると、用紙αは、用紙排出方向に沿った断面で見ると用紙αの中程が上方に盛り上がった状態で載置される。 - 特許庁

To facilitate the control of a required amount of earth-moving in a position of the optional depth and a section and, at the same time, to make it possible to collect cement slurry mixed earth without moving it on the ground.例文帳に追加

任意深さ位置および区間において所望量の排土管理が容易に行えるようにするとともに、地上面にセメントスラリー混合土を排出させることなく回収できるようにする。 - 特許庁

To provide a building which enables a floor member on an upper story to be surely supported even when a supporting span of a floor joist and an installation interval thereof are set longer, which enables a wiring space to be secured in a ceiling section on a lower story, which is excellent in beauty, and which can make costs low.例文帳に追加

床根太の支持スパン、設置間隔を大きくしても上階の床部材を確実に支持可能であるとともに、下階の天井部分に配線スペースを確保でき、美観に優れ低コストを実現可能な建物を提供する。 - 特許庁

(b) the period taken by the applicant to make observations under section 26(3)(b)(i) which satisfy the Registrar that the documents filed at the Registry to initiate the application satisfy all of the conditions in section 26(1)(a), (b) and (c)(i) or (ii), calculated from the date of the Registrar's notification to the applicant under section 26(3)(a) to the date on which the applicant makes the observations;例文帳に追加

(b) 出願人が出願を開始するために登録局に提出した書類が第26条(1)(a)，(b)及び(c)(i)又は(ii)の条件をすべて満たすことを登録官に納得させる第26条(3)(b)(i)に基づく意見を述べるまでに要した期間。第26条(3)(a)に基づく出願人への登録官の通知の日から出願人が意見を述べた日までが計算される。 - 特許庁

To make it possible to surely collect body fluid leaking forward and rearward by arranging the opening means of a pocket space in a pocket sheet when arranging the pocket sheet for forming the pocket space opening to a body fluid discharging section R side on the upper face side of a fluid-permeable surface sheet in the front side section and/or the rear side section of an absorbent article.例文帳に追加

吸収性物品の前側部及び／又は後側部分において、前記透液性表面シートの上面側に体液排出部Ｒ側に開口するポケット空間を形成するためのポケットシートを設けるに当たり、前記ポケットシートにポケット空間の開口手段を設けることにより前後漏れする体液を確実に捕捉させる。 - 特許庁

To provide a controller for providing desired environment in a specified section by making the operation of an information processing terminal itself a desired state in the specified section, a control system, a control method, and an information processing terminal that allows the controller to make the operation of the information processing terminal itself a desired state.例文帳に追加

特定区域内で情報処理端末自体の動作を所望の状態にして特定区域における所望の環境を提供する制御装置、制御システム、制御方法、および情報処理端末自体の動作が制御装置により所望の状態に置かれる情報処理端末を提供する。 - 特許庁

A sample analyzer includes: a laser ablation section having a laser oscillation source with an oscillation output of 5 W or more, for irradiating the surface of a sample with a laser beam to make part of the sample into fine particles; and an element detection section to which the sample made into fine particles is introduced and a constituent element included in the sample is detected.例文帳に追加

試料の表面にレーザー光を照射して試料の一部を微粒子化させる、発振出力５Ｗ以上のレーザー発振源を有するレーザーアブレーション部と、微粒子化された試料を導入し、試料に含まれる構成元素を検出する元素検出部と、を備えた試料分析装置。 - 特許庁

A processing section 210 determines the advertisement information subject to distribution according to the customer information and can make distribution control according to the customer information.例文帳に追加

しかも、処理部２１０は、顧客情報に応じて配信対象となる広告情報を決定するので顧客情報に応じた配信制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

Third, a support member for hanging support of the transfer pin is provided by forming an inner hole, to make the transfer pin pass through upward and downward and by joining the expanded section of the transfer pin and the inner hole so that they mate together.例文帳に追加

第３に、転写ピンを上下に遊貫させる内孔が形成され、内孔に転写ピンの拡径部を係合させて転写ピンを懸吊支持する支持部材を備える。 - 特許庁