| 例文 |
make atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8725件
One story in "Makuranososhi" (The Pillow Book) has it that Sei Shonagon was allowed not to make poems when she started to work at the Imperial Court, as she said she did not want to make any poems because her poems might bring shame on her father, and this story tells that Motosuke was such a great poet. 例文帳に追加
元輔が歌人として高名だったことは、『枕草子』にみえる、女房勤めした折に清少納言が「父の名を辱めたくないので歌は詠まない」といって許されたという挿話からも伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a marking device and method for printing in a drawing order to make the moving locus of a nozzle minimum and to make the drawing time shortest at the time of printing characters or the like by spraying a coating material on the surface of a member.例文帳に追加
部材表面に塗料を吹き付け文字などを印字するに際し、ノズルの移動軌跡が最小となり、描画時間が最短となる描画順序で印字するマーキング装置および方法を提供すること。 - 特許庁
To make it easy to mount a reinforcing fabric on a foaming mold so as to make the same hardly detachable at the time of mold clamping but easily detachable after foam molding, in manufacturing the pad of a seat having the reinforcing fibric integrated with the back surface thereof.例文帳に追加
裏面に補強布が一体化されたシート用パッドの製造する際に、発泡成形型に補強布を装着しやすく、かつ型閉めの際には外れにくいものでありながら、発泡成形後には抜け易くする。 - 特許庁
To provide a game machine constituted so as to make the display operation of information by a display device novel and highly decorative and make a player reasonably recognize the information displayed at the display device.例文帳に追加
表示器による情報の表示動作を新奇で装飾性が高いものにすると共に、表示器に表示した情報を遊技者に対して無理なく認識させ得るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁
Even enterprises that are small in terms of the number of employees need to realize once again the importance of agreements/documentation, and they need to make sure that they make written agreements at the time orders are placed and accepted regarding the handling of matters after production.例文帳に追加
従業員規模の小さい企業においても、取り決め・書面化の重要性を再度認識し、受発注時に生産後の対応についても確実に取り決め・書面化をする必要があるだろう。 - 経済産業省
KUMON advocates the importance of education at home and integrates homework in the learning cycle to make children develop study habits. Therefore it is very hard to make guardians understand the importance of homework.例文帳に追加
家庭教育の大切さを説いているKUMONは、子どもたちに学習習慣をつけるために宿題を学習サイクルの中に組み込んでいるため、宿題の重要性を保護者に理解してもらうことが容易ではない。 - 経済産業省
As a result, melted regions 5 at which the low-melting point nonwoven fabric is melted are formed at the vicinities of the holes 4 to keep the shapes of the holes 4 but the melted parts are hardly present on the surface 1a at the skin side to make the touch feeling of the surface 1a at the skin side good.例文帳に追加
よって、孔4の周囲に前記低融点不織布が融着した融着領域5が形成されて孔4の形状が保てるが、前記融着部が肌側表面1aに現れ難くなって、肌側表面1aの肌触りが良好になる。 - 特許庁
Scroll directions of patterns in a changeable display unit are changed at timing of many sorts, that is at a random timing, during changeable display to make a directed reach (ready-for-winning) action display in the necessary condition of a timing when control to make the direction reach action display is conducted ((K)-(N)).例文帳に追加
リーチ演出動作表示をするための制御が行なわれる時期であることを必要条件として、リーチ演出動作表示をするために可変表示装置の図柄のスクロール方向を、可変表示中に複数種類のタイミング、すなわち、ランダムなタイミングで切換える((K)〜(N))。 - 特許庁
Differences between the interpolation curve and luminance curve are calculated at respective pixels between the start point and the end point of the dust to make a decision of "NO GOOD" when at least one of calculated values is not smaller than a previously set 2nd threshold X2, and to make a decision of "GOOD" when the value is smaller than the threshold X2.例文帳に追加
ゴミの始点と終点との間の各画素において、補間曲線と輝度曲線との差を算出し、これらの算出値のうち少なくとも1つが予め設定された第2の閾値X2以上の場合は「否」と判定し、閾値X2未満の場合は「良」と判定する。 - 特許庁
The side edge guide 7 horizontally supports the paper sheet 8 to make an image plotting face 8a at the side edge 8b to be in the posture parallel to a nozzle face, or bends the paper sheet 8 to make the image plotting face 8a at the side edge 8b to be in the posture inclined (shown in the figure) with respect to the nozzle face.例文帳に追加
すなわち、用紙8を水平に支持して側縁部8bの描画面8aをノズル面に対して平行な状態に、あるいは、用紙8を湾曲させて側縁部8bの描画面8aをノズル面に対して傾けた状態(図示の状態)にすることができる。 - 特許庁
To make strip thickness distribution at both edge parts in the width direction uniform and to make the flatness of the strip in the longitudinal direction excellent even in the case the disproportional recessing and projecting shape are developed unsymmetrically at both edge parts in the width direction of the strip cast with a continuous caster.例文帳に追加
連続鋳造機で鋳造された板の幅両端部に生じる凹凸形状が左右対称ではなく不均一に生じた場合でも幅方向両端部の板厚分布が均一となるようにすると共に、板長手方向に対する板の平坦度も良好となるようにする。 - 特許庁
At times t0, t4, etc., where an electrode for applying a positive voltage to the feed brush starts to make contact, and at the times t2, etc., where an electrode for applying a negative voltage starts to make contact, a power source voltage is changed with the time so that the voltage applied to the respective electrodes is 0 kV.例文帳に追加
給電ブラシに正電圧を印加する電極が接触し始める時間である時間t0、t4、…、および負電圧を印加する電極が接触し始める時間であるt2、…、に、それぞれの電極に印加される電圧が0kVとなるよう、電源電圧を時間とともに変化させる。 - 特許庁
At least one first light incident surface and at least one second light incident surface are alternately distributed at a light incident side of the light guide plate, and the first light incident surface and the second light incident surface make a prescribed contained angle.例文帳に追加
前記導光板の入光側には、少なくとも一つの第一入光面、及び少なくとも一つの第二入光面が交替で分布し、且つ前記第一入光面と前記第二入光面とは所定の夾角を成す。 - 特許庁
In the planar light source device, a front frame 5 is arranged at a peripheral edge end of an emitting surface 1a of a light guide plate 1 at a side where the point light sources 6 are arranged so as to make a projection 50 being convex at an emitting surface 1a side facing the emitting surface 1a.例文帳に追加
正面フレーム5は点光源6を配置した側の導光板1の出射面1aの周縁端部において、出射面1a側に凸となる突起部50が出射面1aと対向して設けられている。 - 特許庁
To provide a video encoder for encoding to make noises unremarkable as produced at demodulating without executing a heavy process for extracting the contour of an object, etc. at the video encoder side or a special process at the decoder side.例文帳に追加
映像符号化装置側でオブジェクトの輪郭を抽出するなどの重い処理や、復号化側に特別な処理を行なわせることなく、復号時に発生するノイズを目立たないように符号化を行なう映像符号化装置を提供する。 - 特許庁
To make judgeable without confusion a record having ST and JST in the mixed state, when a user looks at a communication record, in phases of elongation of a time at the season time application start time and return of a time at the season time application finish time.例文帳に追加
季節時刻適用開始時の時刻の伸びと季節時刻適用終了時の時刻の戻りの局面において、利用者が通信記録を見た時に混乱なくSTとJSTの混じった記録を判断可能とする。 - 特許庁
To make an operator easily able to arrange each board at an appropriate position even if a projection is present on one side of a pair of the edges facing each other when at least the two boards are provided at an adjoining position.例文帳に追加
少なくとも二枚の基板が隣接する位置に併設される場合に、互いに向合う一対の側縁部のうち一方の側縁部に突起物があったとしても、作業者が適切な位置に各基板を容易に配設することができる。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescence element to make light emission at a high light emission efficiency and capable of being driven at a low voltage, in particular even in the blue region, emitting the light at a high light emission efficiency, and having a high durability even when light emission is made with a high brightness.例文帳に追加
高い発光効率での発光、低電圧駆動が可能で、特に青色領域でも高い発光効率で発光し、高輝度発光時にも高い耐久性を有する有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁
To provide a lift for a construction machine, which can make smooth and easy the motion of a human being at the time of descending a ladder such that both hands of the human being, which hold handrails, respectively, are not at least simultaneously separated from the same at portions of supporting members.例文帳に追加
梯子を降りるとき、手摺を握る手が支持部材のところで少なくとも両手共同時には離れないようにして降りるときの動作を円滑化し容易化しうる建設機械の昇降装置を提供する。 - 特許庁
There is disclosed the control device of an FR hybrid car configured by loading an automatic transmission AT at the downstream position of a drive source having an engine Eng and a motor generator MG to make feedback control of the revolving speed of the motor generator MG so that set target input revolving speed characteristics are followed up by actual input revolving speed in gear shift by an automatic transmission AT.例文帳に追加
エンジンEngとモータージェネレータMGを有する駆動源の下流位置に自動変速機ATを搭載し、自動変速機ATによる変速時、実入力回転数が設定された目標入力回転数特性に追従するように、モータージェネレータMGの回転数をフィードバック制御するFRハイブリッド車両の制御装置である。 - 特許庁
To make it possible to easily input a desired melody to a portable telephone set capable of inputting thereto a melody outputted at the time of informing an arrival.例文帳に追加
着信報知時に出力されるメロディを入力可能な携帯型電話機において、所望のメロディを容易に入力できるようにする。 - 特許庁
To make a user feel as if a landscape obtained by panoramic imaging spread at the place, when a panoramic image is reproduced.例文帳に追加
パノラマ画像を再生した際に、あたかもその場にパノラマ撮像により得られた風景が広がっているかのような感覚をユーザに与えること。 - 特許庁
To make it possible to cool a light valve at a low cost with constitution of a small scale by directly injecting air to the light valve of an image display device.例文帳に追加
画像表示装置において、ライトバルブに、直接、空気を噴射することで、低コストかつ小規模な構成でライトバルブを冷却する。 - 特許庁
A semiconductor material and a thermoelectric conversion material that can work even at 150°C or more are combined to make an integral power conversion element.例文帳に追加
150℃以上の温度でも動作する半導体材料と熱電変換機材料を組み合わせて、一体とした電力変換素子を形成する。 - 特許庁
To make the cost of a plasma display device lower by making it possible to constitute an address driver circuit block at a lower cost.例文帳に追加
アドレスドライバ回路ブロックを低コストで構成できるようにすることにより、プラズマディスプレイ装置の低価格化を実現することを目的とする。 - 特許庁
To enable to simultaneously transmit torque at different rotation speed to the outside by one drive source and to make a device compact in an axial direction.例文帳に追加
一つの駆動源で、異なる回転速度での回転力を同時に外部に伝達可能とすることができ、しかも軸方向にコンパクトとする。 - 特許庁
To make rice polishable at a desired degree of rice polishing even when the kind of brown rice, a production place, a brand, etc., are different in a household rice mill.例文帳に追加
家庭用精米機において、玄米の品種、産地、銘柄等が異なっても、希望する精米度で精米できるようにすることである。 - 特許庁
To provide a coining method which lessens process strain occurring at the circumference of a coining section 15 and can make the thickness of the coining section 15 constant.例文帳に追加
コイニング加工部15の周辺に生じる加工歪を少なくし、コイニング加工部15の板厚を一定にできるコイニング加工方法を提供する。 - 特許庁
An area 45 is set in the component image set at the mounting angle to make a template which is then stored in a memory.例文帳に追加
このように搭載すべき角度に設定された部品画像に領域45を設定して部品のテンプレートを作成し、これをメモリに格納する。 - 特許庁
To simply clean exhaust gas exhausted from an engine room at a low cost, without having to make a vehicle structure complex and by attaching a component after its assembly.例文帳に追加
車両構造を複雑にせず後付けにより、エンジンルーム側より排出される排気ガスの浄化処理を低価格で簡便に行う。 - 特許庁
In the side ditch 20, side walls 21a and 21c and a bottom wall 21b at least partially have water permeability, so as to make the wastewater percolate underground.例文帳に追加
浸透側溝20は、側壁21a、21cおよび底壁21bの少なくとも一部が透水性であり、排水を地下に浸透させる。 - 特許庁
Therefore, when a driver changes a lane, it is possible to restart the transmission of power to sub-driving wheels at once to stably make a vehicle travel.例文帳に追加
従って、運転者がレーンチェンジを行った際に、副駆動輪への動力の伝達を直ちに再開でき、安定した走行が可能となる。 - 特許庁
The moving part moves at least one of the head and the medium supporting part to make a plurality of the nozzles and the contact member approach or separate each other.例文帳に追加
移動部は、複数のノズルと当接部材とを近接又は離隔させるように、ヘッドと媒体支持部の少なくとも一方を移動させる。 - 特許庁
To make it possible to reduce noises caused by direct attack of commodities and squeaky sound at a commodity takeout port.例文帳に追加
商品取出口における商品の直撃や軋み音による騒音を低減することのできる自動販売機の盗難防止板を提供する。 - 特許庁
The catch 64 extends toward this side in cantilever and a projection 65 is formed at its tip to make it possible to elastically deflect.例文帳に追加
係止爪64は手前側へ片持ち状に延びて先端に突起65が形成され、外方への弾性的な撓み変形可能となっている。 - 特許庁
At this time, a connecting state of the connecting terminal 64 and the circuit terminals T1, T2 is released to make the circuit terminals T1, T2 non-conductive to each other.例文帳に追加
このとき、接続端子64と回路端子T1,T2との接続状態が解除されて回路端子T1,T2は非導通となる。 - 特許庁
After a mixture signal at every band is formed according to the mixture ratio, the mixture signals of all bands are added to make a mixed voice source signal (x8).例文帳に追加
この混合比に応じて帯域毎の混合信号を作成した後、全帯域の混合信号を加算して混合音源信号(x8)を作る。 - 特許庁
To prevent a fishing rod from slipping off to the front, make swinging operations rapidly performable and readily carry out the exchange of the fishing rod at need.例文帳に追加
竿の前方への抜け落ちが防止され、速やかに煽り動作が出来ると共に必要に応じて釣竿の取り替えが容易に出来ること。 - 特許庁
To make it easy to offer a remote control service of an information device for vender of an information device, and at the same time, widely spread the service to the public.例文帳に追加
情報機器のベンダーにとって情報機器のリモート制御サービスを提供し易くすると共に、そのサービスを広く一般に普及する。 - 特許庁
The moving part moves at least one of the head and the medium supporting part so as to make the plurality of nozzles and the sealing member approach or separate from each other.例文帳に追加
移動部は、複数のノズルとシール部材とを近接又は離隔させるように、ヘッドと媒体支持部の少なくとも一方を移動させる。 - 特許庁
The display device replaces at least one of a plurality of double-speed-converted frame images with a different image to make a display.例文帳に追加
本発明に係る表示装置は、倍速変換された複数のフレーム画像のうち、少なくとも1つを異なる画像に置き換えて表示する。 - 特許庁
To make both compatible in an improvement in follow-up performance to a target speed when engaging an elevator door and reduction in door vibration when opening-closing at a high speed.例文帳に追加
エレベータードアの係合時の目標速度に対する追従性の向上と、高速開閉時のドア振動の低減を両立させる。 - 特許庁
Treadboards 1, rises 4,... continue stepwise, and make a stepped floor substrate 10 having connecting pieces 6 at the edge 2 of the lowermost treadboard 1.例文帳に追加
踏み板1、蹴上げ板4、・・・が階段状に連続し、最下段の踏み板1の先端2に接合片6を有する段床基材10とする。 - 特許庁
To make a flexible cable being hardly disconnected at a joint rotary section of a first unit and a second unit section without largely scaling the pertinent section.例文帳に追加
第1のユニットと第2のユニットとの連結回動部分の大型化を招来することなく、当該部分でフレキシブルケーブルを断線しにくくする。 - 特許庁
To detect a post-acquisition trigger event, to adjust a position of at least one waveform, and to make the position adjustment adapted to a time point of the post-acquisition trigger event.例文帳に追加
ポスト取込みトリガ・イベントを検出し、少なくとも1つの波形の位置を調整して、ポスト取込みトリガ・イベントの時点と適合させる。 - 特許庁
To make a user understand contents of function settings easily when a help screen is displayed at an operation display part where a function setting screen is displayed.例文帳に追加
機能設定画面が表示された操作表示部にヘルプ画面を表示した際に、機能設定の内容を容易に把握できるようにする。 - 特許庁
The brush bristles 22b have lengths that make their tips located at a constant radial distance R from the center axis of the shaft 22a along the axial direction of the shaft 22a.例文帳に追加
ブラシ毛22bは、シャフト22aの軸方向において該シャフト22aの軸を中心とする一定半径Rの長さを有している。 - 特許庁
The protruding portion 71b fits in a fitting concave portion 76 at a prescribed mounted position to make the contact terminal 71 come into contact with the recording medium 70.例文帳に追加
所定装着位置では突出部71bが嵌合用凹部76に嵌合して、接触端子71が記録媒体70に接触する。 - 特許庁
To make EV traveling possible when commuting from one's home early morning or when coming home late at night, and to secure sufficient distance where the EV traveling can be performed.例文帳に追加
自宅からの早朝出勤時や深夜帰宅時にEV走行を可能とすると共に十分なEV走行可能距離を確保する。 - 特許庁
To provide a voice conference system capable of ensuring the articulation of a composed voice even if a plurality of participants make utterance at the same time.例文帳に追加
複数の参加者が同時に喋っていても、合成した音声の明瞭度を確保することが可能な音声会議システムを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|