「make the changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To make the network attachment point changes of local and remote peers transparent to applications that use network services.例文帳に追加

ローカルおよびリモートピアのネットワーク接続ポイントの変更を、ネットワークサービスを使用しているアプリケーションに対して透過的にすること。 - 特許庁

To use a coil of a power supply voltage circuit in common, which changes an output level depending on an output level of an output amplifier and to make the circuit efficiency high at a small output level.例文帳に追加

出力増幅器５の出力レベルによってレベルを変更する電源電圧回路のコイルを共通化する。 - 特許庁

To make illuminance of the exposure light on a photosensitive board a target value, irrespective of change of transmittance of an optical system which changes over time.例文帳に追加

時間変化する光学系の透過率変化に拘らず感光性基板上の露光光の照度を目標値とする。 - 特許庁

If you want to make any changes to it, please amend directly on the copy and send it to us by April 10th.例文帳に追加

何か草案について変更されたい点がございましたら原稿に直接修正の上、4月10日までにご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide a connector that can make easy changes of setting of the contact pressure of a flexible wiring board used as a contact.例文帳に追加

コンタクトとして用いたフレキシブル配線板の接触力の設定変更を容易にすることができるコネクタを提供すること。 - 特許庁

To make it possible to uniformly pour washing liquid on the whole laundry even in the case the water level in the washing and dewatering tank or the rotation number of a pulsator changes.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽内の水位や、パルセーターの回転数が変化した場合においても、洗濯液を洗濯物全体にまんべんなく注ぐことができるようにする。 - 特許庁

A controller 21 changes the chiral nematic liquid crystal in the front panel 1 into a homeotropic state in the case a power source is turned on so as to make the screen on the display panel 11 observable.例文帳に追加

制御部２１は、電源オン時に前面パネル１のカイラルネマチック液晶をホメオトロピック状態にし、表示パネル１１上の画面が観察できるようにする。 - 特許庁

The second reflection member 28 transmits a part of light going to the second end face 26 and changes the going direction of another part of the light to make it go to the first reflection member 27.例文帳に追加

第二反射部材２８は、第二端面２６に向かう光の一部を通過させ他の一部の光の進行方向を第一反射部材２７に向かう方向に変える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can make the amount of black streaks caused on the halftone area of an image and sharp changes in image density smaller compared with by the conventional image forming apparatus.例文帳に追加

画像のハーフトーン部に発生する縦黒スジと、急激な画像濃度変化とを従来よりも抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At carrying out of the given examination it can be offered to the applicant to make corrections to materials of the application, additions or changes. 例文帳に追加

補充され，陳述され，又は訂正された要素は，その旨の要請の受領日後3月以内に特許庁に対して提出しなければならない。 - 特許庁

(4) A person who has received a recommendation from the prefecture as prescribed in paragraph (1) shall, based on said recommendation, make a notification concerning the necessary changes to the prefecture. 例文帳に追加

４　都道府県から第一項の規定による勧告を受けた者は、当該勧告を踏まえ、都道府県に、必要な変更に係る届出を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

. Challenges include finding ways to continue the business long term and make it profitable, as well as adapting to changes in the social environment such as further aging and diminishing of the population. 例文帳に追加

収益面をも踏まえた、継続的な事業実施に向けた対応、更なる高齢化・人口減少等の社会環境変化への対応が課題。 - 経済産業省

The user is allowed to designate whether or not it is possible to make changes during the printing to the item units of the print characteristics set during the creation of the hot folder, whereby a dialog asking whether changes are required is presented to the user at the time when files are dropped into the hot folder.例文帳に追加

ホットフォルダ作成時に設定する印刷属性の項目単位に、印刷実行時に変更を可能とするか否かをユーザが指定可能とすることにより、ホットフォルダにファイルがドロップされた時点で、変更の要否を問い合わせるダイアログをユーザに提示する。 - 特許庁

When the electric wheeled car changes its direction, the wheels are arranged so as to make a two parallel line shape by making the sum of the elongated lengths of the piston rods of the right and left wheels before and after the steering nearly equal.例文帳に追加

装輪車の向きを変えるときは左右の車輪におけるピストンロッドの伸長長さの和を操舵前後で略同じにして車輪が「ニ」の字形になるよう制御する。 - 特許庁

When the user is verified but is not authorized to make the requested changes, the authentication server rejects the change and notifies the administrator of the attempt to change the configuration.例文帳に追加

ユーザが確認されているが、要求されている変更を実行することが承認されていない場合、承認サーバーは、変更を拒否し、設定の変更の試みをした管理者に通知する。 - 特許庁

The optical system 13 changes the widths of the luminous fluxes in the respective exit positions of the parallel luminous fluxes so as to make the distribution of the quantity of light uniform when the parallel luminous fluxes are made into the line image 15.例文帳に追加

光量分布補正光学系１３は、平行光束を線像１５にしたときに、その光量分布が均一となるように、その平行光束の各出射位置での光束幅を変化させる。 - 特許庁

To suppress abnormal light emission in the vicinity of the incidence face of a light guide plate, and make hard to be visibly observed a boundary position in which the groove depth of a prism groove of the light guide plate changes.例文帳に追加

導光板の入射面近傍の異常発光を抑えると共に、導光板のプリズム溝の溝深さが変化する境界位置を視認されにくくする。 - 特許庁

Article 70 (1) When Shredding and Sorting Operators intend to make changes to the scope of the business operations, they shall receive license from the governor as specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第七十条　破砕業者は、その事業の範囲を変更しようとするときは、主務省令で定めるところにより、都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inside the gentoo-x86 module, we have a file called "ChangeLog" that houses (you guessed it) a description of the major changes we make to the files in the repository.例文帳に追加

gentoo-x86モジュールの中には「ChangeLog」というファイルがあるんですが、このファイルには(ご想像のとおり)リポジトリ内のファイルに関する大きな変更点に対する説明が蓄積されています。 - Gentoo Linux

The paths of the yarimizu and its river walls of rocks were delicately designed to make changes in the flow, fascinating white bubbles on the rocks, and pleasant sounds. 例文帳に追加

遣水の流路とその護岸としての石立は、流れに変化をつけるもので、水が石につきあたって白く波だつ面白さや水音にもこまかく気が配られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the banner advertisement 606 that reacts to user behaviors is displayed in the portal site without the need for the portal page display server 100 to make particular special changes.例文帳に追加

これにより、ポータルページ表示サーバ１００側において特段の変更を加えることなく、ユーザの行動に反応するようなバナー広告６０６がポータルサイトに表示される。 - 特許庁

The calibration only needs to be performed once.However, if you make any substantial changes to the configuration of the machine that could affect machine performance,you should run the calibration again. 例文帳に追加

しかしながら、マシンのパフォーマンスに影響を及ぼすような、大きな変更をマシン構成に対して行った場合には、調整を再度実行する必要があります。 - NetBeans

In S12, probabilities that left and right vehicles in front traveling in adjacent lanes make lane changes to the own vehicle lane (lane changeabilities P_L and P_R) are computed.例文帳に追加

Ｓ12では、隣接車線走行中の左右前方車両が自車線へ車線変更する可能性（車線変更度P_L,P_R）を演算する。 - 特許庁

(2) A Financial Instruments Membership Corporation shall keep its directory of members and make necessary changes whenever there is any change in the members. 例文帳に追加

２　金融商品会員制法人は、会員名簿を備え置き、会員の変更があるごとに必要な変更を加えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique that can make necessary changes in the design of an application more inexpensively and shortly.例文帳に追加

アプリケーションの設計を変更させる必要性が生じた場合に、より低コスト、短時間で対応できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, as indicated in Minister Nakagawa's statement, we will strive to make sure to take appropriate actions in a timely manner if the situation changes. 例文帳に追加

また、大臣談話にもありますとおり、情勢の変化があれば適時適切に対応できるよう努めていきたいと考えております。 - 金融庁

To make the observing position of an observer accurately detectable in a non-contacting state even when the illuminance distribution on the face of the observer is nonuniform or the distance between the observer and a light source changes.例文帳に追加

観察者の観察位置を、観察者の顔面照度の分布が不均一であったり或いは観察者と光源との距離が変動しても、非接触で且つ正確に検出すること。 - 特許庁

The unit changes the resistance of at least one of the 1st resistors to make the output voltage change, depending on the temperature of the plasma display panel.例文帳に追加

この時、プラズマ表示パネルの温度によって、前記複数の第１抵抗のうちの少なくとも一つの第１抵抗の大きさを変更させ、前記出力電圧の大きさを変更させる。 - 特許庁

Even if the relative positional relation between the car frame 40 and the cage 50 changes in traveling of the elevator, the spring 23 can make the rubber stopper 20 elastically abut on the side of the car frame 40.例文帳に追加

エレベーターの走行中に、かご枠４０とかご室５０との間の相対的位置関係が変わっても、スプリング２３によりゴムストッパー２０をかご枠４０側へ弾性的に当接させることができる。 - 特許庁

To obtain a stable display having high reliability in which the operational margin against changes in the thickness d of a liquid crystal layer is increased to make high-duty matrix driving possible.例文帳に追加

液晶層厚ｄの変動に対する動作マージンを大きくしてハイデューティのマトリクス駆動ができる安定かつ高い信頼性の表示を達成する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device in which time required to make the rotation speed change correction for smoothing the difference in rotation speed changes between cylinders is shortened.例文帳に追加

気筒間の回転速度変動の差を平滑化する回転速度変動補正に要する時間を短縮する燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

Note: If you are using Windows Vista, have GlassFish installed to Program Files, and have User Access Control enabled, you will not be able to make changes to the axis2.war file from the IDE. 例文帳に追加

注: Windows Vista を使用している場合は、GlassFish を Program Files フォルダにインストールし、ユーザーアクセス制御を有効にすると、IDE から axis2.war ファイルへの変更を行えなくなります。 - NetBeans

In the XML editor, make the following changes (in bold).hibernate-mappingclass dynamic-insert="false" dynamic-update="false" mutable="true"name="travel.Trip" optimistic-lock="version" polymorphism="implicit"select-before-update="false" table="TRIP"id column="TRIPID" name="tripId"generator class="increment"//idproperty column="PERSONID" name="personId"/property column="DEPDATE" name="depDate" type="date"/property column="DEPCITY" name="depCity"/property column="DESTCITY" name="destCity"/property column="TRIPTYPEID" name="tripTypeId"//class/hibernate-mapping 例文帳に追加

XML エディタで、次のボールドの変更を加えます。 hibernate-mappingclass dynamic-insert=false dynamic-update=false mutable=truename=travel.Trip optimistic-lock=version polymorphism=implicitselect-before-update=false table=TRIPid column=TRIPID name=tripIdgenerator class=increment//idproperty column=PERSONID name=personId/property column=DEPDATE name=depDate type=date/property column=DEPCITY name=depCity/property column=DESTCITY name=destCity/property column=TRIPTYPEID name=tripTypeId//class/hibernate-mapping - NetBeans

Since this viscous substance 5 changes its form, it can prevent damage to the organic compound layer 4, and can make a stable junction between the electrode realize.例文帳に追加

この粘性物質５は、その形状を変化させるため、有機化合物層４へのダメージを防止し、電極間との接合を安定に実現することができる。 - 特許庁

To make signals be synchronized between a transmitter and a receiver when a relative position between the transmitter and the receiver performing quantum cryptographic communication changes.例文帳に追加

量子暗号通信を行う送信機と受信機との間の相対的位置が変化する場合に、送信機と受信機との間で信号を同期させる。 - 特許庁

To provide an image processor which can make appropriate image matching conforming to the changed kind of object when the kind of an object to be measured changes.例文帳に追加

計測対象物の品種が変化したときに、その品種変化に即応した適正なパターンマッチングが行える画像処理装置を提供する。 - 特許庁

An engine stall evaluation part 32 make the traveling pattern be set so that a plurality of factor changes accompanied by the changes in the engine speed serially appear per factor change, and obtains the necessary duration from the time when each factor change arises to the time when the engine speed reachs the minimum value, for each factor change.例文帳に追加

エンスト評価部３２は、機関回転数の変動を伴う複数の要因変化が要因変化毎に順次現れるような走行パターンを設定させ、要因変化毎に、個々の要因変化が生じてから機関回転数が最低値となるまでの所要時間を求める。 - 特許庁

Article 32 (1) When the Vehicle Manufacturers, etc. which have received authorization set forth in Paragraph 1 of the preceding article intend to make changes to the matters listed in Paragraph 2, Item 2 to Item 4 of the same article (except for minor changes specified by the ordinance of the competent minister), they shall obtain the authorization from the competent minister. 例文帳に追加

第三十二条　前条第一項の認定を受けた自動車製造業者等は、同条第二項第二号から第四号までに掲げる事項の変更（主務省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときは、主務大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The increase or decrease in width due to manufacturing errors is generated similarly in the gate electrodes 117, 118 and in the resistance electrodes 131, 132 equally to cause the changes in width to cancel and make effects on the output impedance offset.例文帳に追加

製造誤差による層幅の増減をゲート電極１１７，１１８と抵抗電極１３１，１３２に同等に発生させ、その出力インピーダンスへの影響を相殺させる。 - 特許庁

Unless otherwise provided, it is not possible to make any changes in the application after the filing of the application, it is in particular not possible to extend the list of goods and services, for which the application has been filed. 例文帳に追加

別段の規定がない限り，出願後に出願を変更することはできないものとする。特に，商標の対象として掲げられた商品及びサービスの拡張は認められない。 - 特許庁

By this means, it is possible to compensate for the sensitivity of the detector 106 (measurement sensitivity) that changes depending on the β parameter and mode and make the sensitivity of the detector 106 (measurement sensitivity) virtually constant.例文帳に追加

これにより、β条件やモード間で異なる検出回路１０６の感度（測定感度）を補正して、検出回路１０６の感度（測定感度）をほぼ一定とすることができる。 - 特許庁

(5) The government shall review the Basic Energy Plan at least once every three years by taking into consideration the changes in the situation concerning energy and based on an evaluation of the effects of measures concerning energy, and if it finds necessary, make changes to the plan. 例文帳に追加

５　政府は、エネルギーをめぐる情勢の変化を勘案し、及びエネルギーに関する施策の効果に関する評価を踏まえ、少なくとも三年ごとに、エネルギー基本計画に検討を加え、必要があると認めるときには、これを変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A base station checks slot allocation and changes slot allocation so as to make empty slots continue on the basis of the detection results of the allocation.例文帳に追加

基地局は、スロットの割り当て状況を検出し、その割り当て状況の検出結果に基づいて、空きスロットが連続するように、スロットの割り当てを変更する。 - 特許庁

To make it possible to stick a pressure sensitive adhesive sheet to a work of which the width changes along to the direction of movement of an attachment roller, so that the attachment stress distribution might be reduced.例文帳に追加

貼付けローラの進行方向に対して貼付け幅が変化するワークに貼付け応力分布の偏り少なく粘着シートを貼り付けることができるようにする。 - 特許庁

(3) When a specified manufacturer, etc. has changed the matter made public pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, it shall without delay make these changes public. 例文帳に追加

３　特定製造事業者等は、前二項の規定により公表した事項を変更した場合には、遅滞なく、その変更した事項を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム