「make the changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deflecting scanner and an image forming device which are improved in adjustment precision and make adjusting operation efficient while using inexpensive components, hardly have the changes with time, and are highly reliable.例文帳に追加

安価な部品を使用しつつ、調整精度を高め調整作業を効率化し、経時変化も起こりにくく信頼性が高い偏向走査装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(6) Any domestic air carrier who has obtained a license under paragraph (1) shall, when he/she intends to make any changes to its flight plan under paragraph (2), obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

６　第一項の許可を受けた本邦航空運送事業者は、第二項の運航計画を変更しようとするときは、国土交通大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contributions for which particularly restrictive commercial copyrights apply are generally rejected, though the authors are always encouraged to make such changes available through their own channels. 例文帳に追加

特に限定的な商用の著作権が適用される寄贈は一般に拒否されます。 しかし、作者が独自の経路でそのような変更を配布することは常に 奨励されています。 - FreeBSD

To provide a method and a means which can make a good use of a home page means so as to be related to development and progress of a game by making a good use of the feature of a home page of the internet, and as the result, to provide a game system with changes and unexpectedness.例文帳に追加

インターネットのホームページの特質を生かして、ホームページ手段を、ゲームの進展と進行に関わるように生かす方法と手段を提供し、ひいては変化と意外性の有るゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a testing machine which can be adjusted so as to make an amplitude of a measurement signal set to a set value even when the response of a whole system including a test piece changes because of a change in the rigidity of the test piece.例文帳に追加

供試体の剛性の変化等により供試体を含むシステム全体の応答性が変化した場合であっても、測定信号の振幅を設定値となるように調整することが可能な試験機を提供する。 - 特許庁

For example, programmers may designate a desired byte order for specific code regions in source code and the compiler may then help the programmers make the changes necessary to enact those desired endian configurations.例文帳に追加

例えば、プログラマは、ソースコードの特定のコード領域に望ましいバイトオーダを指定することができ、これによりコンパイラは、プログラマがこれら望ましいエンディアン構成を実行するのに必要な変更を行う助けをする。 - 特許庁

A bias voltage source 48 applies a bias voltage to the semiconductor overvoltage protection device 44 through insulation resistors 64, 66 in order to make the capacitance of the overvoltage protection device 44 independent of changes in communication line voltages.例文帳に追加

バイアス電圧源４８が、過電圧保護デバイス４４の容量を通信線路電圧の変化に依存させないために絶縁抵抗器６４、６６を介して半導体過電圧保護デバイス４４にバイアス電圧を印加する。 - 特許庁

(2) Any domestic air carrier who has submitted its flight plan under the preceding paragraph shall, when he/she intends to make any changes to the said flight plan, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect in advance. 例文帳に追加

２　前項の規定による運航計画の届出をした本邦航空運送事業者は、当該運航計画を変更しようとするときは、あらかじめ、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sub CPU 33a changes normal performance data to make a normal performance to be carried out to reduction performance data selected and makes reduction performance to be carried out on the basis of the changed reduction performance data.例文帳に追加

そして、サブＣＰＵ３３ａは、通常演出を実行させる通常演出データを、選択した短縮演出データに変更し、変更した短縮演出データに基づいて短縮演出を実行させる。 - 特許庁

The user changes the feature quantity displayed as the radar chart so as to be closer to musical sound having the desired tone, with reference to the sounded musical sound, and thereby, the musical data presented as make the next object of option closer to the musical sound having the desired tone.例文帳に追加

これにより、利用者は、発音された楽音を基準にして所望の音色を持つ楽音に近づくように、レーダーチャートとして表示された特徴量を変更することで、次に選択対象として提示される楽音データがより所望の音色を持つ楽音に近いものとすることができる。 - 特許庁

At such a time, since the portion of the management number seal 79 released from the main board case 71 in contact with the main board case 71 via the exposure windows 75, 75 and 75 changes its appearance from the appearance before release, the management number seal can not be used again to make the illegal alteration or the like difficult.例文帳に追加

このとき、主基板ケース７１から剥離されたあとの管理番号シール７９は、露出部７５，７５，７５を介して主基板ケース７１と接していた部分が剥離前と外観が変化しているため再使用することができず、違法改造等がし難くなる。 - 特許庁

For example, if administrators and all users are specified as those privileged to make changes and the range of effect, respectively, only administrators can change the value of the parameter, and the parameter change affects all users.例文帳に追加

例えば、変更権限として管理者、影響範囲として全ユーザが指定されている場合には、当該パラメータの値を変更できるのは管理者のみであるが、パラメータの変更内容はすべてのユーザに影響を及ぼすことになる。 - 特許庁

To control the perpendicular divergence angles of respective perpendicular areas of a screen so as to comply with the expectancy angles anticipating viewer distributions from the respective areas and to make compensation for the change in luminance due to the changes in the divergence angles by controlling the light density on an original image forming surface side.例文帳に追加

スクリンの各垂直部位の垂直発散角を、各部位から観視者分布を見込んだ見込み角に応じるように制御し、発散角の変化に起因する輝度の変化を原画像形成面側の光密度を制御することによって補償する。 - 特許庁

When a user operates an operation remote controller 3 and an operation panel 30 according to an image quality adjustment menu picture to make an instruction to change setting so as to perform sharpness correction more strongly, the controller 17 changes setting of the sharpness correcting part 14 and changes setting of the noise reduction processing part 13 so as to perform noise reduction more strongly.例文帳に追加

ユーザが、画質調整メニュー画面に従って操作リモコン３や操作パネル３０を操作して、シャープネス補正をより強く行うよう設定の変更を指示すると、コントローラ１７は、シャープネス補正部１４の設定を変更するとともに、ノイズリダクションをより強く行うようにノイズリダクション処理部１３の設定を変更する。 - 特許庁

Article 8 (1) A person who intends to make a notification pursuant to the provisions of Article 11 of the Act shall submit a written notice of changes to a general worker dispatching undertaking (Form 5) in the case where the matters pertaining to said notification do not fall under any of the matters stated in the License Certificate, and a written notice of changes to a general worker dispatching undertaking and a written application for the rewriting of a License Certificate (Form 5) in the case where the matters pertaining to said notification fall under any of the matters stated in the License Certificate, to the Minister of Health, Labour and Welfare, within 30 days from the day following the day on which the fact pertaining to said changes occurred in the case of making a notification of changes listed in item (iv) of paragraph (2) of Article 5 of the Act, and within ten days from the day following the day on which the fact pertaining to said changes occurred in the case of making a notification of changes other than those listed in the same item. 例文帳に追加

第八条　法第十一条の規定による届出をしようとする者は、法第五条第二項第四号に掲げる事項の変更の届出にあつては当該変更に係る事実のあつた日の翌日から起算して三十日以内に、同号に掲げる事項以外の事項の変更の届出にあつては当該変更に係る事実のあつた日の翌日から起算して十日以内に、当該届出に係る事項が許可証の記載事項に該当しない場合にあつては一般労働者派遣事業変更届出書（様式第五号）を、当該届出に係る事項が許可証の記載事項に該当する場合にあつては一般労働者派遣事業変更届出書及び許可証書換申請書（様式第五号）を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data processing part 40 specifies the job processes which can be executed by an operator in a random order and sets and changes the workflow so as to make the operator execute more job processes in parallel as the job skill of the operator is higher.例文帳に追加

データ処理部４０は、順不同にてオペレータに実行させることができる業務プロセスを特定して、当該オペレータの業務習熟度が高いほど、多くの業務プロセスをオペレータに並行して実行させるようにワークフローを設定変更する。 - 特許庁

The device is designed to have an optical path changing means 23 that changes the advancing direction of unnecessary light flux of a light source 21 so as to make the flux enter an optical disk 6 instead of a condensing lens 5, and a tilt detecting means 14 that receives the reflected light from the disk.例文帳に追加

光源２１の不要光束の進行方向を変えて、集光レンズ５に入射させず光ディスク６に入射させる光路変更手段２３と、その反射光を受光する傾き検出手段１４とを設けたものである。 - 特許庁

This suggests that, if the employees in the "manufacturing" division decrease in the future due to overseas business development, it is crucial to make changes in the employment structure of domestic manufacturing industries through the strengthening of functions of "R&A" and "services," etc.例文帳に追加

今後、海外事業展開を通じて「製造」部門の従業者が減少する場合、「研究開発」、「サービス」等の機能を国内で強化させることで、国内製造業の雇用構造を変化させていくことが重要であることを示唆している。 - 経済産業省

To provide a wireless transmission apparatus which has a plurality of antennas and changes the number of modulation signals that are to be simultaneously transmitted corresponding to the transmission environment, and to make the wireless transmission apparatus improve the reception quality, by reducing the quantization errors of pilot and data symbols.例文帳に追加

複数のアンテナを有し、伝搬環境等に応じて同時に送信する変調信号の数を変化させる無線送信装置において、パイロットシンボルやデータシンボルの量子化誤差を低減することにより、受信品質を向上させること。 - 特許庁

To make the displacing amount of a finely moving element which minutely changes the height position of a probe with respect to a sample controllable to a desired amount when the probe is brought nearer to the surface of the sample and stopped in a measurable state at the time of measuring the surface of the sample under a scanning probe microscope.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡で試料の表面を測定する場合において試料表面に探針を接近させ測定可能状態で停止するとき、試料に対する探針の高さ位置を微小に変える微動要素の変位量を所望量に制御できるようにする - 特許庁

In this configuration, the magnitude of the waveguide length difference and the phase of the phase adjusting means are adjusted, and thereby the wavelength dependence of the pass waveguide length of light changes for each WDM channel and the characteristics to make compensation for the wavelength dispersion slope characteristic of an optical fiber can be obtained.例文帳に追加

この構成において、導波路長差ΔＬ_bの大きさおよび位相調節手段の位相を調節することによって、光の通過導波路長の波長依存性がＷＤＭチャネル毎に変化し、光ファイバの波長分散スロープ特性を補償する特性を得ることができる。 - 特許庁

The control section 6 calculates the charging rate of the storage battery 5 by using the determined results and charging capacity of the storage battery 5, and changes lighting patterns of a lighting section 4 so as to make the lighting of the lighting section 4 continue by predetermined days when the charging rate is a designated value or below.例文帳に追加

制御部６は、判定結果と蓄電池５の充電容量とを用いて蓄電池５の充電率を算出し、充電率が所定値以下である場合は照明部４の点灯が予め定められた日数だけ継続するように照明部４の点灯パターンを変化させる。 - 特許庁

A control unit 60 controls humidified amount to hydrogen by the humidifier 40 so as to make a power generation concentrating section of the film electrode assembly move sequentially so that the control unit 60 changes the wet conditions of the film electrode assembly of the fuel cell 10.例文帳に追加

制御ユニット６０は、燃料電池１０が備える膜電極接合体の湿潤状態を変化させることによって、膜電極接合体における発電集中部位が、順次、移動するように、加湿器４０による水素の加湿量を制御する。 - 特許庁

Article 57-2 (1) In the case that the provision of paragraph (2) of the preceding Article is applicable, the user shall, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT, provide regulations for the protection of nuclear material and obtain approval from the Minister of MEXT before commencing the operation of specified nuclear fuel material. The same shall apply when the user intends to make changes to such regulations. 例文帳に追加

第五十七条の二　使用者は、前条第二項に規定する場合には、文部科学省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a power amplifier circuit used for frequency hopping system or the like that controls a high frequency signal whose frequency changes over a broad frequency band and having notches and peaks so as to make its output level constant and amplifies the resulting high frequency signal.例文帳に追加

周波数ホッピング方式等の、周波数が広域に変化しかつオンオフも生じる高周波信号を、その出力レベルが一定となるように制御して増幅する電力増幅回路を実現する。 - 特許庁

To make it possible for a printing press that operates by the offset printing principle to add additional information, including variable information and information that repeatedly changes during a printing run, to any desired place within the printed product.例文帳に追加

オフセット印刷原理に基づく印刷機のために、追加的でまた可変の情報、ならびに、ある部数の印刷中に頻繁に変化する情報を、印刷物内の任意の場所に追加することを可能にする。 - 特許庁

When there is change-over from a service story to the non-stop story by a non-stop change-over device 11, a destination call mask controller 12 changes over destination call mask immediately to make registration for the non-stop story impossible.例文帳に追加

不停止切替え装置１１によりサービス階から不停止階への切替えがあった場合に、行先呼びマスク制御装置１２は即時に行先呼びマスクを切り替えて不停止階に対する登録を不可とする。 - 特許庁

Processes can also request private mappings of a file, which prevents any changes that they make from being visible to other processes mapping the file or being written back to the file itself. 例文帳に追加

また、プロセスはファイルをプライベートマッピングすることも可能です。 プライベートマッピングとは、プロセスが加えた変更が、そのファイルをマッピングしている他のプロセスから見えないようにしたり、ファイル自身に書き戻されないようにするものです。 - FreeBSD

The Movie Administration example is a hypothetical administrative application for a movie rental business.The business maintains data about its movie collection in a data store, and the administrative application enables employees to make changes to that data.例文帳に追加

映画管理のサンプルは、映画レンタル会社用の仮想の管理アプリケーションです。 この会社では、映画の所蔵に関するデータをデータストアに保存しており、従業員は管理アプリケーションを使用してデータを変更できます。 - NetBeans

An attribute change processing part 203 changes the display attribute of an input form, for example, a paint-out color in accordance with an input state from the client terminal to make an erroneous input part be focused on.例文帳に追加

属性変更処理部２０３は、クライアント端末から入力状況に応じて入力フォームの表示属性、例えば塗りつぶしの色などを変更して、入力誤りの部分にフォーカスするようにさせる。 - 特許庁

To provide a light emitting device that can make chromaticity uniform against change in angle from a center axis without changing the thickness (section thickness) of a color conversion member nor a phosphor concentration as the angle from the center axis changes.例文帳に追加

中心軸からの角度変化に対して色変換部材の厚み（肉厚）および蛍光体濃度を変化させることなく、中心軸からの角度変化に対して色度を均一にすることの可能な発光装置を提供する。 - 特許庁

In this chapter, we will make a survey of economic conditions in major regions and analyze the growth structure and risk factors of the recent international economy, while discussing structural changes such as globalization, mainly the increased international capital movement.例文帳に追加

本章では、主要地域の経済情勢を概観し、最近の国際経済の成長構造とリスク要因を分析するとともに、国際的資本移動の活発化を中心としたグローバル化等の構造変化について論じる。 - 経済産業省

When the control device 30 receives the first instruction after receiving the second instruction, the control device 30 once controls a vehicle condition to make the auxiliary load 7 available, and then changes the vehicle condition to suppress a power consumption of the auxiliary load 7 after a predetermined time period has lapsed.例文帳に追加

制御装置３０は、第２の指示を受けた後に第１の指示を受けた場合には、補機負荷７を一旦使用可能とするように車両状態を制御してから、所定時間経過後に補機負荷７における電力消費を抑制するように車両状態を変更する。 - 特許庁

A main control unit 10 changes the holding angle of the tool unit 2 held by a head unit 1 so as to make the shape of the tool unit 2 conform to the mounting angle of an electronic part by the use of a rotation control unit 6 in accordance with information on the mounting angle of an electronic part stored in a mounting information storage unit 11.例文帳に追加

主制御部１０は、実装情報記憶部１１に記憶した電子部品の実装角度の情報に従い、回転制御部６を用いて電子部品の実装角度にツール部２の形状が一致するように、ヘッド部１で保持するツール部２の保持角度を変更する。 - 特許庁

The FSA will make efforts with the aim to achieving a solvency regime that recognizes changes in net asset value, (i.e. the difference between asset value and liability value based on economic value) as risk volume, and manages such changes properly.In doing so, the FSA will consider a regime which will provide incentive to insurance companies to further sophisticate their risk measurement and risk management. 例文帳に追加

監督当局としては、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額、すなわち純資産自体の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理するソルベンシー評価の実現を念頭に置いた取組みを進める。その際、保険会社にリスク測定・管理を高度化するインセンティブを与えるような評価手法となるよう検討を進める。 - 金融庁

In the case that time zones of programs which the user utilize the EPG to make reservations for viewing or recording of partially overlap, the control part 17 changes program reservation information (a start time and/or an end time or the like) of at least one of the overlapping programs from the EPG to make reservations for viewing or recording of the other program.例文帳に追加

制御部１７は、前記ＥＰＧを利用して視聴予約あるいは録画予約を行う番組の少なくとも一部の時間帯が重複したときに、その時間帯が重複する少なくとも一方の番組の番組予約情報（開始時刻及び／又は終了時刻など）を前記ＥＰＧから変更して、他方の番組の視聴予約あるいは録画予約を行う。 - 特許庁

To make it possible to detect a face area with a small amount of calculation and calculation time and also with a high correct detection answer rate even when a face picture changes due to the change of a facial expression, an inclination, a face direction, etc.例文帳に追加

表情や傾き、顔の向き等の変化により顔画像が変化するような場合でも、少ない計算量及び計算時間で且つ高い検出正解率で顔領域を検出可能とする。 - 特許庁

To make relatively small the increase and decrease range of power consumption accompanied with temperature compensation, even though an increase and decrease in optical output by changes of a tube-wall temperature is suppressed and a large light control range is taken.例文帳に追加

管壁温度の変化による光出力の増減を抑制する構成であって、調光範囲を広くとりながらも温度補償に伴う消費電力の増減幅を比較的小さくする。 - 特許庁

To illuminate a wide range ahead of a vehicle by using the relatively small number of luminous elements and to make various changes in illumination range and illumination distribution of light distribution pattern depending on surrounding environment or road situations.例文帳に追加

比較的少数の発光素子で車両前方の広範囲を照明するとともに、配光パターンの照射範囲や照度分布を周囲環境や道路状況に合わせて多様に変化させる。 - 特許庁

To make it possible to certainly prevent system down or runaway of a system, by maintaining always real time function, even if an environment condition of the system changes to an abnormal status, or file manipulation is performed after reboot.例文帳に追加

装置の環境状態が異常な状態に変化しても、リアルタイム機能を常に維持して、再起動後にファイル操作を行った場合でも、システムダウンやシステムの暴走を確実に防止できる。 - 特許庁

In the wheel cap 10, the operation of a screw member 32 changes the posture of an annular member 30 of almost perfect circular shape to make a fitting projections 28 formed on the wheel cap 10 advance to or retreat from engagement parts 36 formed on a rim part 24.例文帳に追加

ホイールキャップ１０は、ネジ部材３２の操作によりほぼ真円形状のリング状部材３０の傾斜姿勢を変化させてホイールキャップ１０に形成された勘合突起部２８をリム部２４に形成された係合部３６に対して進退させる。 - 特許庁

Thereby, as to not only the high-speed switching elements with generative abnormalities but also the other high-speed switching elements, their current changes caused by the variations of their power supply voltages and their circuit-breaks are suppressed quickly to make protectable the high-speed switching elements S1, S2,...S6.例文帳に追加

これにより、異常発生した高速スイッチング素子は勿論のこと、その他の高速スイッチング素子についても、迅速に電源電圧変動と回路遮断による電流変化を抑えて、高速スイッチング素子Ｓ_1，Ｓ_2・・Ｓ_6を保護することができる。 - 特許庁

The Registrar shall, upon request of the owner of the patent, make changes in the text or drawings of the patent in order to limit the extent of the protection conferred thereby, provided that the change would not result in the disclosure contained in the patent going beyond the disclosure contained in the initial application on the basis of which the patent was granted. 例文帳に追加

登録官は，特許所有者の請求があったときは，特許により付与された保護の範囲を限定するために特許の文言又は図面の変更を行うものとする。ただし，当該変更の結果として特許に含まれる開示が特許付与の基礎であった原出願に含まれる開示を超えないことを条件とする。 - 特許庁

This can make the period of keeping the first and second random number counters from synchronizing each other longer than ever while complicating changes in the starting point of the subsequent one loop of counting as each one loop of counting, thereby enhancing the randomness with the complication of the changing pattern itself of the combination of the numerical values of both the counters.例文帳に追加

これにより第１及び第２の乱数カウンタが同期しない期間を従来よりも長くすることができると共に、１ループ分をカウントする毎に次の１ループ分のカウントの始点が煩雑に変化して両カウンタ数値の組み合わせの変化パターン自体が煩雑になってランダム性が高まる。 - 特許庁

Also, the main control part 10 changes first key data for deciding a ciphering rule (S13 and S23), the special pattern display control part 19 changes second key data for deciding the rule of the authentication (S63 and S73) and the ciphering rule and the authentication rule are simultaneously changed at a prescribed timing so as to make both rules keep prescribed correspondence relation.例文帳に追加

また、メイン制御部１０は、前記暗号化規則を決定するための第１鍵データを変更し（Ｓ１３，Ｓ２３）、特別図柄表示制御部１９は、前記認証の規則を決定するための第２鍵データを変更して（Ｓ６３，Ｓ７３）、暗号化規則及び認証規則を所定のタイミングで同時に、両規則が所定の対応関係を保持するように変更する。 - 特許庁