「make the changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The speed of the rotary motion transmitted by the noncircular gears of the rotation transmission mechanism 16 changes according to the rotating angle of the core 12 to make constant the winding speed of the wound material 20 by the core 12.例文帳に追加

回転伝達機構１６の非円形ギヤによって伝達される回転運動の速度が、巻芯１２による被巻取材２０の巻取速度を一定にするように、巻芯１２の回転角度に応じて変化する。 - 特許庁

The electronic camera changes the diameter of permissible circle of confusion such that it fits the size of the image when it is viewed, and also changes the photographing conditions according to the changed diameter of permissible circle of confusion, thus making it possible to avoid inappropriate diameter of permissible circle of confusion and to make the image look better in quality.例文帳に追加

許容錯乱円径を鑑賞時サイズに適合して変化させるとともに、その変化後の許容錯乱円径に応じて撮影条件を変更させているので、許容錯乱円直径の不適切を回避でき、鑑賞画像の画質改善を図ることができる。 - 特許庁

To provide an automatic stage illumination control device for a fluorescent lamp, which can stably make control even in winter, make changes in illumination intensity soft, provide the device as a miniaturize and light-weight device, and can be produced at low cost.例文帳に追加

冬季においても安定した制御を行い、照度の変化をソフトにし、且つ装置の小型化と軽量化ができて低コストで生産出来る蛍光灯の自動段調光装置を提供する。 - 特許庁

The piezoelectric element 107 changes the pressure inside the pressure chamber 109 so as to make a difference in ratios between the channel resistance of the first channel 115 and that of the second channel 117.例文帳に追加

加圧室１０９の内部の圧力を圧電素子１０７で変化させることにより、第１流路１１５の流路抵抗と第２流路１１７の流路抵抗との比を異ならせることができる。 - 特許庁

To make a beam splitter compact, lessen numbers of its components, make a laser marker employing the beam splitter compact and hard to be affected by environmental stresses such as temperature changes and the like, and operate the laser marker stably.例文帳に追加

ビームスプリッタにおいて、部品点数を少なくし、小型化を図り、また、そのビームスプリッタを用いたレーザ墨出し器において、小型化を図ると共に、温度変化等の環境ストレスによる影響を受け難くして、安定動作を得る。 - 特許庁

To solve a problem of poor changes in games for heightening the probability of winning reply after the end of a special game in the conventional Pachislot machines that make the games so monotonous as to induce boredom of players.例文帳に追加

従来のパチスロ機では、特別遊技終了後のリプレイ当籤確率が高まる遊技の変化が乏しいため、遊技が単調なものとなり、遊技者を飽きさせてしまう。 - 特許庁

To form a roof framework for installing a construction work machine without being limited by the size and shape of a building and to make the roof framework easily responsive to the design changes of the building.例文帳に追加

建物の形状および大きさに限定されることなく、建設作業機械を取付けるための屋根架構を形成し、かつ、該屋根架構を建物の設計変更にも容易に対応させる。 - 特許庁

Article 29 (1) When the Vehicle Manufacturers, etc. which have received authorization set forth in Paragraph 1 of the preceding article intend to make changes to matters listed in Paragraph 2, Item 2 or Item 3 of the same article (except for minor changes specified by the ordinance of the competent minister ), they shall obtain authorization from the competent minister. 例文帳に追加

第二十九条　前条第一項の認定を受けた自動車製造業者等は、同条第二項第二号又は第三号に掲げる事項の変更（主務省令で定める軽微な変更を除く。）をしようとするときは、主務大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order for these moves toward revitalization of Japan's economic and industrial structure to bear fruit, however, considerable changes among the SMEs that make up the bulk of the economy are a prerequisite. Action must be taken at the level of individual SMEs to take on the challenge and risk of innovation and starting up in business in line with changes in the overall economic structure (Fig. 2-1-4).例文帳に追加

経済構造全体の変化と整合的な方向で、個別中小企業レベルでの経営革新や創業といったリスクに積極的に挑戦する活動を促進し、総体としての我が国経済の再活性化につなげていくことが必要である（第2-1-4図）。 - 経済産業省

Article 10 (1) A person who has obtained permission under paragraph (1) of Article 6 (hereinafter referred to as a "permitted manufacturer") shall receive the permission of the Ministry of Economy, Trade and Industry if he/she intends to make changes to the matters set forth in item (iv) of paragraph (2) of said Article; provided, however, that this shall not apply to the case where a person intends to make minor changes specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十条　第六条第一項の許可を受けた者（以下「許可製造業者」という。）は、同条第二項第四号に掲げる事項を変更しようとするときは、経済産業大臣の許可を受けなければならない。ただし、経済産業省令で定める軽微な変更をしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With that in mind, the Mizuho Group voluntarily offered to make such and such changes, as I remember it. 例文帳に追加

そういったことを踏まえて、この前、みずほ（グループ）の方から、自主的に「こう変えたい」というようなことで、確か私は報告を見たような気がいたします。 - 金融庁

We commit to make the necessary changes to resolution regimes to enable authorities to resolve SIFIs. 例文帳に追加

我々は、システム上重要な金融機関の破綻処理を当局が行うことを可能とするために、破綻処理枠組みに必要な修正を行うことにコミットする。 - 財務省

To efficiently make changes to a circuit diagram accompanying change of FPGAs (Field Programmable Gate Array) in the design of a circuit that uses FPGAs as components.例文帳に追加

部品としてＦＰＧＡを使用する回路の設計において、ＦＰＧＡの変更に伴う回路図の変更を効率良く行うことができるようにすること。 - 特許庁

Article 47 (1) Unless otherwise provided by articles of incorporation, a patent professional corporation may make changes to its articles of incorporation by the consent of all its members. 例文帳に追加

第四十七条　特許業務法人は、定款に別段の定めがある場合を除き、総社員の同意によって、定款の変更をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These are also people who wish to make topical suggestions on changes and the general direction of FreeBSD, and submit patches to implement them. 例文帳に追加

彼らはまた、様々な変更に関する提案やFreeBSD の大まかな方向付けを行ないたいと思っている人々でもあり、それを実装するためのパッチを提示します。 - FreeBSD

Keep in mind that you'll also have to run/sbin/lilo every time you install a new kernel or make any changes to the menu.例文帳に追加

新しいカーネルをインストールするたびに、あるいはメニューに変更を加えた場合は/sbin/liloを毎回実行しなければならないということを覚えておいてください。 - Gentoo Linux

The FSA will make efforts to put in place a taxation scheme that promotes changes in investment trends ("from savings to investment") and is favorable to investment by retail investors in risk assets. 例文帳に追加

「貯蓄から投資へ」の流れを推進し、個人投資家がリスク資産に投資しやすい環境を整備するための税制の整備に向けて取り組んでいく。 - 金融庁

A driving force control part 90B changes a front wheel command torque Tfcm and a rear wheel command torque Trcm to make the torques brought within a prescribed range.例文帳に追加

駆動力制御部９０Ｂは前輪指令トルクＴｆｃｍおよび後輪指令トルクＴｒｃｍを、まず所定範囲内のトルクとなるように変化させる。 - 特許庁

To abstract processing layers within a messaging infrastructure to make changes or enhancements to the infrastructure while retaining existing functionality.例文帳に追加

メッセージングインフラストラクチャ内で処理レイヤを抽象化して、既存の機能を使用し続けながら、変更または強化をインフラストラクチャに行うことができるようにする。 - 特許庁

The rare gas discharge lamp can make illuminance stability constant by lighting the lamp at a low frequency when the surrounding temperature is low and by raising the frequency accompanied with the temperature rise, and can make the changes in illuminance stability smaller by controlling in the above.例文帳に追加

希ガス放電ランプは周囲温度が低いときは低い周波数で、また温度上昇に伴い周波数を高くしてランプを点灯させることで照度安定性を一定化することができ、上記のように制御することで照度安定性の変化を小さくすることができる。 - 特許庁

To make it possible to viscerally and instantly recognize the current capacity value of a player character that changes according to a game progress without visually hindering the player.例文帳に追加

ゲーム進行に伴って変化するプレイヤキャラクタの現能力値を、プレイヤの視覚上の妨げとなることなく、直感的かつ即時的に把握可能に表示する。 - 特許庁

A power supply part changes over polarity of A.C. power to make shorter a cumulative time of the second state than that of the first state.例文帳に追加

電力供給部は、前記第１状態の累積時間よりも前記第２状態の累積時間が短くなるように前記交流電力の極性を切り替える。 - 特許庁

A rotation speed control section 6 changes the speed of a drum 1 (a motor 2) so as to maximize the frequency component or make it larger than a predetermined value.例文帳に追加

回転速度制御部６は、この周波数成分が最大になるか、もしくは、所定の値より大きくなるように、ドラム１（モータ２）の回転速度を変化させる。 - 特許庁

To make antiparallel the direction of magnetization of a pair of ferromagnetic layers, in a state with an external magnetic field not being applied, and to suppress the occurrence of sudden output changes.例文帳に追加

外部からの磁界が印加されない状態で一対の強磁性層の磁化の方向を互いに反平行にし、且つ突発的な出力の変化の発生を抑制する。 - 特許庁

Then the control part 29 changes switches A22 and A23 to PSTN sides in response to a response from the IP telephone set of the caller to make a transfer connection between the telephone set of the caller and the IP telephone set as the transfer destination.例文帳に追加

そして、制御部２９は、転送先のＩＰ電話機からの応答に応じて、スイッチＡ２２および２３をＰＳＴＮ側へ切替え、発信者の電話機と転送先のＩＰ電話機との転送接続を行なう。 - 特許庁

When the data rate DR exceeds the maximum recordable data rate DRMAX, the device changes information compression rates CR to higher compression rates (S13, S15) to make the data rate DR ≤ the data rate DRMAX.例文帳に追加

データレートＤＲが、最大記録可能データレートＤＲＭＡＸを越えるときは、情報圧縮率ＣＲをより高い圧縮率に変更し（Ｓ１３，Ｓ１５）、データレートＤＲ≦ＤＲＭＡＸとする。 - 特許庁

An operational amplifier to drive so as to make the potential of the guard electrode 116 equal to the potential of the fixed electrode 111 is provided to convert changes in the capacities of the fixed electrode 111 and the movable electrode 161 into a voltage directly related to the displacement of the diaphragm.例文帳に追加

ガード電極116の電位を固定電極111の電位と同一にするように駆動する演算増幅器を設けて、固定電極111と可動電極161間の容量変化をダイヤフラムの変位に直接関係した電圧に変換する。 - 特許庁

To provide a display device and a mobile communication terminal that can make a user visually recognize an image displayed on a display surface with its original density or shape even if the relative viewing direction of the user to the display surface changes as the attitude of the display surface changes.例文帳に追加

表示面の姿勢が変わって表示面に対する相対的な利用者の視認方向が変わっても、その表示面に表示された画像を本来の濃度又は形状で利用者に視認させることができる表示装置及び移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

A first drive means rotates reversely to make the feed roller and the separation member the release state after the end of sheet reaches the pair of relay rollers and a second drive means changes from forward to reverse direction rotation to make the pair of relay rollers the release state after the end of sheet reaches the prescribed point on the downstream side.例文帳に追加

シートの先端が中継ローラ対に到達した後に第１の駆動手段を逆方向回転して給送ローラと分離部材とをシート開放状態にし、シートの先端が下流側の所定位置に到達した後に第２の駆動手段を正回転から逆回転に切り換え、中継ローラ対を開放状態にする。 - 特許庁

As it is possible to make the effective capacitance between the fixed elected 111 and the guard electrode 116 be of an extremely small value, it is possible to detect minute changes in capacity and to prevent reduction in sensitivity.例文帳に追加

固定電極111とガード電極116との間の実効的な静電容量を極めて小さな値にできるので、微小な容量変化が検出でき、感度の低下を防げる。 - 特許庁

For example, the fuel injection valve has a plurality of needles each of which independently lifts, and changes the lifting needle to make the injection range variable.例文帳に追加

ここで例えば、燃料噴射弁は、それぞれ独立してリフトできる複数のニードルを有するものとし、リフトするニードルを変更することで噴射範囲を可変とする構成とすることができる。 - 特許庁

The fuller lines have a truly seductive air, and the sumi-tsugi, which brings out changes in shading, together with the technique of interweaving thick and thin lines make this Shikishi stand out. 例文帳に追加

線がふっくらとして実に艶美な感じを与えるが、濃淡の変化の際立った墨つぎと、太い線と細い線を絡ませてゆく技巧とが、この色紙に一段と精彩を添えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem is that these changes are large enough to make domestic "Balance of Ripple Effect" to reduce, and make domestic labor market shrink to the degree that the number of unemployment doesn't decline although labor force falls.例文帳に追加

問題なのは、これらの変化が我が国内の「波及効果の収支」をマイナスに転じさせるほど大きく、また労働力人口が減少しても失業者数が減少しないほど、我が国内の労働市場を縮小させていることであろう。 - 経済産業省

Since a common heater 22 heats the electrode 16 to a proper temperature and also heats the electrode 18 to make equal the temperature resistance value of the electrode 18 to the temperature resistance value of the electrode 16, the sensor is not affected by the environmental changes of ambient temperature and humidity.例文帳に追加

ここで、共通のヒータ２２が電極１６を適温に加熱し、また、電極１６との温度抵抗値を等しくするために電極１８も加熱するため、周囲温度・湿度の環境変化によって影響を受けない。 - 特許庁

The control device 40 controls the tilt mechanism so as to make the headrest 5 follow the anatomic tilting of the head part Pa and tilt, in the process in which the seated person P changes the posture between a seating posture and a supine posture.例文帳に追加

制御装置４０は、着座者Ｐが着座姿勢と仰臥姿勢との間で姿勢を変える過程で、頭部Ｐａの解剖学的な傾動に倣う倣い傾動をヘッドレスト５に行わせるように、前記傾動機構を制御する。 - 特許庁

An incident angle adjusting mechanism changes the relative positional relation between the VIPA plate and the exiting part of the exiting optical system so as to make the incident angle of the flux of rays exiting from the exiting optical system to enter the VIPA plate change.例文帳に追加

出射光学系から出射し、ＶＩＰＡ板へ入射する光線束の入射角が変化するように、入射角調節機構が、ＶＩＰＡ板と出射光学系の出射部との相対的な位置関係を変化させる。 - 特許庁

When it is determined that the other communication terminal devices failed to receive the packet sent from the self device, a time slot determining section 36 changes the transmission timing of the next packet to make it earlier than the determined transmission interval.例文帳に追加

他の通信端末装置でパケットの受信が失敗したと判定されたとき、タイムスロット決定部３６によって、次のパケットの送信タイミングが、次の周期の送信タイミングよりも早くなるように変更する。 - 特許庁

(8) When the Prime Minister finds it necessary in light of the standards for examination under the provisions of paragraph (1), the Prime Minister may, to the extent deemed necessary, impose conditions on the license under Article 3 or make changes thereto. 例文帳に追加

８　内閣総理大臣は、第一項の規定による審査の基準に照らし必要があると認めるときは、その必要の限度において、第三条の免許に条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the timing controller changes at least either of the drive timing of the scanning lines and the drive timing of the data lines in accordance with the period of the synchronizing signals in order to make the write time of the image signals supplied to the liquid crystal cells constant.例文帳に追加

また、タイミングコントローラは、液晶セルに供給される映像信号の書き込み時間を一定にするために、走査線の駆動タイミングおよびデータ線の駆動タイミングの少なくともいずれかを、同期信号の周期に応じて変更する。 - 特許庁

One end of a body 1 in the longitudinal direction is make thick and the other end in the longitudinal direction is made thin as compared with one end, so that the body 1 is formed into a wedge shape whose thickness changes smoothly as a whole.例文帳に追加

ボディ１の長手方向の一端は、厚肉に且つ長手方向の他端は、前記一端に比して薄肉として、ボディ１全体としてなだらかに厚みが変化するほぼ楔形に形成する。 - 特許庁

To make it possible to conduct the analysis of nuclear thermal hydraulic kinetics rapidly, if any abnormal transient changes occur during the operation of a boiling water reactor and if the evaluation of the integrity of fuel becomes necessary.例文帳に追加

沸騰水型原子炉で運転時の異常な過渡変化が発生した場合や燃料健全性評価が必要となった場合に、炉心の核熱水力動特性解析を迅速に行なえるようにする。 - 特許庁

The control section 2 changes over the communication changeover section 10 on the basis of a changeover condition set in advance to the memory 3 to select wireless communication unit so as to make wireless communications with a corresponding base station.例文帳に追加

制御部２は、メモリ部３にあらかじめ設定された切替条件から通信切替部１０を切り替えて何れかの無線端末を選択して、対応する基地局に対して無線により通信する。 - 特許庁

When the luminance 11a is high (that is, power consumption is high), the waiting time 4b gets short, thereby rapidly performing setting to make the luminance low (that is, power consumption is low), when the illuminance 2a changes to be low thereafter.例文帳に追加

輝度１１ａ大（＝消費電力大）の場合、待ち時間４ｂが短くなり、その後の照度２ａが小に変化した場合の輝度１１ａ小（＝消費電力小）の設定を速やかに行う。 - 特許庁

We need to work together to make the policy and institutional changes needed to accelerate the convergence of living standards and productivity in developing and emerging economies to the levels of the advanced economies. 例文帳に追加

我々は、途上国及び新興国の生活水準と生産性を先進国の水準に収れんさせることを加速するために必要な政策と制度的変更を行うために協働する必要がある。 - 財務省

At this time, in order to make the component strength large, the windowing function F which changes according to a value of a frequency direction so that the vale near a center of the predetermined frequency band may becomes large, is applied.例文帳に追加

この際、成分強度を大きくするために、所定の周波数帯の中央付近における値が大きくなるように周波数方向の値に応じて変化する窓関数Ｆを適用する。 - 特許庁