「margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Recording and reproduction are performed in the case of a disk T, a recording power margin to indicate relation between a recording power value and the number of errors is detected as to overwrite and cross write and a prescribed recording power value is detected based on the recording power margin in an offset compensation supporting part 70.例文帳に追加

オフセット補正支援部７０においては、ディスクＴに際して記録と再生を行い、オーバーライトとクロスライトについて記録パワー値とエラー数との関係を示す記録パワーマージンが検出され、この記録パワーマージンに基づいて、所定の記録パワー値を検出する。 - 特許庁

Then, on the basis of margin setting information included in the acquired print job, the registration sequence of the print job in the print job queue 10 is changed so that images with no margin set at the boundary and images with margins set at the boundary can be adjacent to each other.例文帳に追加

次いで、取得した印刷ジョブに含まれる余白設定情報に基づいて、境界に余白を設定しない画像同士、または境界に余白を設定する画像同士が隣接するように印刷ジョブキュー１０での印刷ジョブの登録順序を変更する。 - 特許庁

Selection of a controlled object in an F/B computing part 7 is performed based on a margin obtained by computing the margin of each controlled object from a difference obtained by subtracting an F/F request value of each controlled object from a maximum control amount being availability of each controlled object.例文帳に追加

Ｆ／Ｂ演算部７での制御対象の選択について、各制御対象のアベイラビリティである最大制御量から各制御対象のＦ／Ｆ要求値を引いた差から各制御対象の余裕度を演算し、この余裕度に基づいて行うようにする。 - 特許庁

To provide an operation wire stopper mechanism of an endoscope capable of adjusting the maximum traction amount of an operation wire to a range exceeding the adjustment margin of a fixed stopper without increasing the adjustment margin of the fixing position of a fixed stopper and without exchanging the fixed stopper.例文帳に追加

固定ストッパの固定位置の調整代を大きくせずに、しかも固定ストッパを交換することなく、固定ストッパの調整代を越えた範囲まで操作ワイヤの最大牽引量調整を行うことができる内視鏡の操作ワイヤストッパ機構を提供すること。 - 特許庁

In this printer for printing a new image on the used printing paper sheet, the margin part is detected from a paper surface, whereon the image is printed, of the printing paper sheet (step S103), and the new image is printed on the detected margin part (step S104).例文帳に追加

使用済みの印刷用紙に新たな画像を印刷する印刷装置であって、印刷用紙の画像が印刷されている紙面から余白部を検出し（ステップＳ１０３）、その検出された余白部に前記新たな画像を印刷するようにした（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The method for resolving a matrix vector includes minimizing a cost function in which non-negative matrix factorization NMF is combined with the maximum margin classifier by updating it by continuous repetition, and determining indexes of all support vectors of the maximum margin classifier together with the resolution.例文帳に追加

行列ベクターを分解する方法であって、非負値因数分解ＮＭＦと最大マージン分類器を組み合わせた費用関数を連続的反復で更新することにより最小化し、分解とともに最大マージン分類器のサポート・ベクターすべての指数を決定する。 - 特許庁

To provide a positive type photoresist composition less liable to cause development defects in the production of a semiconductor device, excellent in adhesion on an inorganic antireflection film and excellent also in exposure margin (in particular, exposure margin in the case of isolated lines), sensitivity change with age, etc.例文帳に追加

半導体デバイスの製造において、現像欠陥の発生が少なく、無機反射防止膜上での密着性に優れ、更には、露光マージン（特に孤立ラインの露光マージン）、経時感度変動等にも優れたポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

The broad lower straight-line margin section 13d and the broad upper straight-line margin section 15d are simultaneously etched by using the same photomask, by which a lower optical coupling straight-like section 13g and upper optical coupling straight-like section 15g of the same width are formed in above and below (process step 6).例文帳に追加

そして、幅広の下部直線マージン部１３ｄ及び上部直線マージン部１５ｄを、同一のフォトマスクを用いて同時にエッチングして、上下で同一幅の下部光結合直線部１３ｇ及び上部光結合直線部１５ｇを形成する（工程６）。 - 特許庁

The electric connecting portion 15 is housed in the storage recess 19 in such a manner as to be freely pulled out from the outer lateral side A, and the panel body 2 is provided with a pull-out margin limiting means for limiting the margin of the pull-out of the electric connecting portion 15 from the storage recess 19.例文帳に追加

電気的接続部１５が収納凹所１９に外側方Ａから引き出し自在に収納され、パネル本体２に前記電気的接続部１５の収納凹所１９からの引出し代を制限する引出し代制限手段が設けられる。 - 特許庁

By utilizing the fact that a margin occurs, in such a case of so-called N-up printing, the background design image is printed on the margin, so that regardless of the image to be printed, the background design image can be printed at a position that does not interfere with the image.例文帳に追加

このようにいわゆるＮ−ｕｐ印刷の場合は余白が生じることを利用し、この余白に地紋画像を印刷することにより、印刷される画像がどのようなものであってもそれと干渉しない位置に地紋画像を印刷することができる。 - 特許庁

(3) When requesting an Intermediation Customer to deposit an intermediation margin, an Intermediary shall obtain written consent for depositing said intermediation margin with the Intermediary from said Intermediation Customer pursuant to the provisions of Article 179, paragraph (3) of the Act. 例文帳に追加

３　取次者は、法第百七十九条第三項の規定により、取次委託者をして取次証拠金を預託させるときは、当該取次委託者から、自己に対して当該取次証拠金を預託させることについての書面による同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the following problem of hold time verification between registers: variation of a clock delay time is set as a design margin from a statistical delay error of simulation and an actual device, and clock delay becomes large to increase the design margin or design man-hours, and a chip size.例文帳に追加

レジスタ間のホールドタイム検証において、クロック遅延時間のばらつきをシミュレーションと実デバイスとの統計的な遅延誤差から設計マージンとして設定しているが、クロック遅延が大きくなり、設計マージンや設計工数及びチップサイズが増大するのを解決する。 - 特許庁

In the back taper part 12A, an outer diameter of first and second margin parts 52 and 54 is gradually diametrally contracted while substantially invariably maintaining an outer diameter of a relieving surface 53 except for the first and second margin parts 52 and 54 in a land part 50 toward the axis O directional rear end side.例文帳に追加

バックテーパ部１２Ａについて、軸線Ｏ方向の後端側に向かうにしたがい、そのランド部５０における第１，第２マージン部５２，５４を除いた二番取り面５３の外径を略一定に維持したまま、第１，第２マージン部５２，５４の外径を漸次縮径させる。 - 特許庁

The system and the method permit the replacement of the target printhead with a margin printhead having a defective inkjet when the location of the defective inkjet in the margin printhead does not coincide or align with a defective inkjet in print heads adjacent to the target printhead.例文帳に追加

このシステム及び方法は、マージンプリントヘッド中の欠陥インクジェットの位置が、ターゲットプリントヘッドに隣接したプリントヘッド中の欠陥インクジェットに一致又は整列しない場合、欠陥インクジェットをもつマージンプリントヘッドでターゲットプリントヘッドを代替することを可能にする。 - 特許庁

A device is provided with a releasable inner guide 13 indicating the back side of a margin section and an outer guide 35 to be pressed and rotated from the surface of the margin section Sa toward the end face of a cylindrical article A by a rotating shaft.例文帳に追加

本発明は、余裕部Ｓａの裏面側を指示すると共に離脱可能な内案内体１３が設けてある一方、余裕部Ｓａの表面から円筒状物品Ａの端面に向けて押圧可能に回動軸で回動可能な外案内体３５が設けてある。 - 特許庁

A margin quantity for setting an image reading area different from an original size is received from a host computer 12 and on the basis of this margin quantity, timing, when the original is detected by the original detecting sensor 6, and the size of the original, the image reading area is set.例文帳に追加

一方、ホストコンピュータ１２から、原稿サイズと異なる画像読み取り領域を設定するためのマージン量を受け取り、該マージン量と、原稿が原稿検知センサ６によって検知されたタイミングと、原稿のサイズとに基づいて、画像読み取り領域を設定する。 - 特許庁

The digital camera DC carries out a re-size process for each recording paper size to make printing match the recording paper size, for example, in accordance with the printing style of whether it is marginal printing with a margin left in the recording paper or margin-less printing of full-face printing.例文帳に追加

デジタルカメラＤＣは、例えば記録用紙内に余白を残す縁あり印刷か、全面印刷を行う縁無し印刷かといったプリントスタイルに応じて、記録用紙サイズに見合った大きさにリサイズするために記録用紙サイズ毎にリサイズ処理を行う。 - 特許庁

The credit company 1 raises funds from investors 5a-5c in a market 5 concerning a part equivalent to margin space volume in the building 6b, and the investors 5a-5c have rights over the part equivalent to the margin space volume of the building 6b.例文帳に追加

信託会社１は、建物６ｂにおける余裕空間容積に相当する部分について、市場５において投資家５ａ〜５ｃから資金を調達し、投資家５ａ〜５ｃは、その建物６ｂの余裕空間容積に相当する部分についての権利を得る。 - 特許庁

Reduction in the heat insulating effect by the clearance can be prevented by expanding and extending an auxiliary margin 40 of the aluminum sheets 21 and 22 to the rafter 28 even when the clearance is generated between the sheets and the rafter 28 (or the column) by arranging a projectable part (the auxiliary margin 40).例文帳に追加

突出可能な部分（補助代４０）を設けることによって、垂木２８（または柱）との間に隙間が生じたときでもアルミシート２１、２２の補助代４０を広げて垂木２８に掛け渡し、隙間による断熱効果の低下を防止することが出来る。 - 特許庁

Thereafter, the aggregate substrate 10 and the reinforcement substrate 20 are laminated so that the cutting margin 12 of the aggregate substrate 10 and the supporting part 22 of the reinforcement substrate 20 overlap each other, the aggregate substrate 10 is cut along the cutting margin 12 and divided into the separate mounting substrate 11.例文帳に追加

次に、集合基板１０の切りしろ１２と補強用基板２０の支持部２２が重なるように、集合基板１０と補強用基板２０とを貼り合わせ、切りしろ１２に沿って集合基板１０を切断し、個別の実装基板１１に分割する。 - 特許庁

The molding mold 12 to mold the sheet-like workpiece W is provided with the structure 14 for ensuring a molding margin which slacks the workpiece W before the molding so that the molding margin for the worlpiece W may be ensured in the height difference part 12b on the mold face 12a.例文帳に追加

シート状のワークＷを成形するための成形型１２において、型面１２ａ上の段差部１２ｂにおけるワークＷの成形代が確保されるように、成形前においてワークＷを弛ませておくための成形代確保構造１４を設ける。 - 特許庁

According to his result, his name had been supposed to be written at the margin of Ozeki's section of the chart (such wrestler was called 'Haridashi-Ozeki' who was originally considered to be at the lower grade than Ozeki) in the May Tournament, however, since he had just gained the title of Yokozuna (called 'Shin-Yokozuna'), he resisted to be called Haridashi, then the producers and masters decided to write the title of Yokozuna at the margin and Nishinoumi compromised on that. 例文帳に追加

新横綱の5月場所は、成績では張出大関に相当するものだったが、横綱免許を受けたものが張出となることに不満を表明したために、横綱を明記して張出となることで妥協が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will examine whether the meaning of solvency margin ratio, the total amount and breakdown of solvency margins, the significance, total amounts and breakdowns of risks in the solvency margin ratio are shown properly in an easy-to-understand format in the information disclosed about the enhancement of the ability to pay insurance claims. 例文帳に追加

保険金等の支払能力の充実の状況の開示に際して、ソルベンシー・マージン比率の意味、支払余力の総額とその内訳、ソルベンシー・マージン比率上のリスクの意味、総額及びその内訳が適切かつ分かり易く示されているかを検証する。 - 金融庁

(iii) The “types and calculation methods of cash margin and other deposits to be made by customers with regard to the relevant derivatives transactions, etc.,” as specified under Article 93(1)(iv) of the FIB Cabinet Office Ordinance shall include items related to minimum margin deposits. 例文帳に追加

③ 金商業等府令第93条第１項第４号に規定する「顧客が当該デリバティブ取引等に関し預託すべき委託証拠金その他の保証金の種類及び金額の計算方法」には、最低証拠金に関する事項を含むものとする。 - 金融庁

In the metal deposition film having a metal deposition film that will become an electrode and a margin on at least one surface of a polymer molecule film, the margin includes Al oxide or Al hydroxide adhering thereto and silicone oil.例文帳に追加

高分子フィルムの少なくとも片面に電極となる金属蒸着膜とマージン部分を有する金属蒸着フィルムにおいて、マージン部に酸化Ａｌまたは水酸化Ａｌ付着し、さらに、マージン部にシリコーンオイルが存在していることを特徴とする金属蒸着フィルム。 - 特許庁

In terms of the balance with countries outside the EU, Germany made surpluses with all regions except emerging economies in Asia, and its surplus margin expanded until 2008. Spain, in contrasted to Germany, recorded deficits with all regions and its deficit margin sharply increased until 2008.例文帳に追加

対EU以外の収支においても、ドイツはアジア新興国を除くすべての地域で黒字を計上し、黒字幅も2008年まで拡大基調にあったが、スペインはドイツと対照的にすべての地域で赤字を計上し、赤字幅も2008年まで急速な拡大を続けている。 - 経済産業省

The advertisement area detecting part 4 of the copying machine C detects the margin area in the original image read by an original input part 1, and requests the advertisement image with the area shape of the margin area added thereto to the advertisement management server S via a communication network.例文帳に追加

複写機Ｃは、原稿入力部１から読み取った原稿画像に広告領域検出部４が余白領域を検出し、この余白領域の領域形状が付加された広告画像の要求を通信網を介して広告管理サーバＳに対して行う。 - 特許庁

The evaluation processing includes a step (S21) for generating image data which have enhanced margin of the organ based on the image data acquired by imaging the organ and a step (S22) for calculating a fractal dimensional value for the image data which has the enhanced margin of the organ.例文帳に追加

評価処理は、器官を撮像することによって得られる画像データに基づいて、器官の辺縁が強調された画像データを生成するステップ（Ｓ２１）と、器官の辺縁が強調された画像データに対してフラクタル次元値を計算するステップ（Ｓ２２）とを包含する。 - 特許庁

(1) When an Intermediary has an Intermediation Customer deposit an intermediation margin pursuant to the provisions of Article 103, paragraph 3 of the Act, he/she shall obtain written consent from said Intermediation Customer that said intermediation margin would be deposited with him/her. 例文帳に追加

１ 取次者は、法第百三条第三項の規定により、取次委託者をして取次証拠金を預託させ るときは、当該取次委託者から、自己に対して当該取次証拠金を預託させることについ ての書面による同意を得なければならない。 - 経済産業省

(i) The fact that the amount of the transaction based on said Consignment Contract (in the case of a transactions set forth in Article 2, paragraph 8, item 4, it shall be any transaction set forth in (a) to (c) inclusive of the same item which is closed by exercising the right under the same item) (such amount means an amount obtained by multiplying the value per transaction unit specified by the Commodity Exchange for each of the Listed Commodity Component Products, etc. or each Commodity Index pertaining to the Listed Commodity Index pertaining to said Consignment Contract by the volume of transaction based on said Consignment Contract) is extremely high in comparison to the amount of the clearing margin, customer margin, intermediation margin or clearing intermediation margin (referred to as the "Clearing Margin, etc." in the following item) to be deposited by the customer for said transaction 例文帳に追加

一当該受託契約に基づく取引（第二条第八項第四号に掲げる取引にあつては、同号の権利を行使することにより成立する同号イからハまでに掲げる取引）の額（当該受託契約に係る上場商品構成物品又は上場商品指数に係る商品指数ごとに商品取引所の定める取引単位当たりの価額に、当該受託契約に基づく取引の数量を乗じて得た額をいう。）が、当該取引について顧客が預託すべき取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金又は清算取次証拠金（次号において「取引証拠等」という。）の額に比して著しく大きい旨 - 経済産業省

To provide a pattern distortion correcting device which corrects the distortion of a layout pattern while taking not only an edge shift quantity but a process margin as well into consideration.例文帳に追加

エッジシフト量だけでなく、プロセスマージンも考慮しながら、レイアウトパターンの歪み補正を行うパターン歪み補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic random access memory (MRAM) and its data read-out method in which sensing margin can be secured sufficiently and which has strong noise proof.例文帳に追加

センシングマージンを十分確保可能でノイズに強い磁気ランダムアクセスメモリ（ＭＲＡＭ）およびそのデータ読み出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which a control system of an objective lens drive device is stabilized and phase margin can be secured sufficiently.例文帳に追加

対物レンズ駆動装置の制御系の安定化を図り、位相余裕も充分に確保できるようにした光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

By properly setting the cutting target position E, a margin size is made the same even if the kind of paper differs.例文帳に追加

切断目標位置Ｅの位置設定を適宜行うことにより、用紙種類が異なっていても余白寸法を同一にすることができる。 - 特許庁

To provide an optical bench improved in structure so that the margin of assembling tolerance of optical parts is increased by shortening the optical path.例文帳に追加

光経路を短縮させて光部品組立て公差のマージンを拡大できるように構造が改善された光学ベンチを提供する。 - 特許庁

To improve tension characteristics and a yield rate by preventing a reduction in the sense margin of a bit line arranged in the end of a memory cell array.例文帳に追加

メモリセルアレイの端部に配置されたビット線のセンスマージンの減少を防止し、これによりリテンション特性やイールド率を向上する。 - 特許庁

To provide a transistor whose overlap capacitance can be reduced, thereby obtaining a shift register circuit which prevents a reduction in a power supply voltage margin.例文帳に追加

オーバーラップ容量を小さくすることが可能なトランジスタを提供し、電源電圧マージン低下を防止したシフトレジスタ回路を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor which prevents the deterioration on the uses at high temperatures and of repeated read/wright, and has a large sensing margin.例文帳に追加

高温での使用やリード／ライトの繰り返し使用に対しても劣化が防止でき、また、センシングマージンが大きい半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus and a method of adjusting reproducing power, in which power margin of a laser beam can be obtained with clear both ends.例文帳に追加

両端が明確なレーザ光のパワーマージンを求めることができる光ディスク装置および再生パワーの調整方法を提供する。 - 特許庁

The printed woodblock is cut off, and a customer signature 15 and an edition number 16 are filled up on a margin and set on a frame 14.例文帳に追加

印刷された版画を裁断し、余白に顧客のサイン１５およびエディション番号１６を記入した上で額１４に額装する。 - 特許庁

This space maintains a margin for expansion of the sealing material if drastic temperature changes occur.例文帳に追加

この空間によって、急激な温度変化が生じた場合において、封止材が膨張するときのためのマージンが確保されることとなる。 - 特許庁

The absorbent 12 is arranged in the center of the sheet body 11 and a frame-like pressing margin 21 is formed in the outer peripheral part of the absorbent 12.例文帳に追加

吸収体１２を、シーツ本体１１の中心に配置し、吸収体１２の外周部に、枠状の押さえ代２１を形成する。 - 特許庁

To secure a maximum margin at the time of reading out data, and also prevent an unfixed sense from occurring at the time of verification when writing data.例文帳に追加

データ読み出し時のマージンを最大に確保すると供に、データ書き込みの際のベリファイ動作時に不定センスが発生しないようにする。 - 特許庁

To keep large the phase margin of an amplification circuit of multi-stage constitution, including a difference input stage up to an area where an output voltage is low.例文帳に追加

出力電圧が低い領域まで、差動入力段を含む複数段構成の増幅回路の位相余裕を大きく保つ。 - 特許庁

Since the card is not yet inserted at this state, the cam follower is to move along the groove part 53b by only a little margin, even if the button is pressed.例文帳に追加

この状態では、カードが未嵌合のため、ボタンを押しても、カムフォロワーは、溝部５３ｂに沿って僅かに移動するのみである。 - 特許庁