「maximum amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The employer may, during the period until the right of said worker or his/her surviving family members to receive pension benefits is extinguished, choose not to fulfill the obligation to pay the damages, up to the limit of the total amount which, when calculated at the statutory interest rate for the period between the time of the occurrence of the loss until the time when such person or persons are to receive an advance lump sum benefit payment, would be equivalent to the maximum amount of said advance lump sum benefit payment (in cases where the employer is exempted from the liability for damages pursuant to the provision of the following item, the amount obtained by deducting said amount exempted). 例文帳に追加

一　事業主は、当該労働者又はその遺族の年金給付を受ける権利が消滅するまでの間、その損害の発生時から当該年金給付に係る前払一時金給付を受けるべき時までの法定利率により計算される額を合算した場合における当該合算した額が当該前払一時金給付の最高限度額に相当する額となるべき額（次号の規定により損害賠償の責めを免れたときは、その免れた額を控除した額）の限度で、その損害賠償の履行をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to bankruptcy claims secured by a revolving mortgage which pertains to a right of separate satisfaction, a bankruptcy trustee shall state such claims in the distribution list even where the bankruptcy creditor who holds said bankruptcy claims does not prove to the bankruptcy trustee the amount of the claims for which payment cannot be received by exercising the revolving mortgage. In this case, the part of the amount of the bankruptcy claims as of the day on which permission under the provision of paragraph (2) of the preceding Article was granted, which is beyond the maximum amount, shall be the amount of the claims that may enter into the procedure for a final distribution. 例文帳に追加

３　破産管財人は、別除権に係る根抵当権によって担保される破産債権については、当該破産債権を有する破産債権者が、破産管財人に対し、当該根抵当権の行使によって弁済を受けることができない債権の額を証明しない場合においても、これを配当表に記載しなければならない。この場合においては、前条第二項の規定による許可があった日における当該破産債権のうち極度額を超える部分の額を最後配当の手続に参加することができる債権の額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By removing moisture included in the moisture sensitive film 17 by a heater 13 before detection of the humidity, the maximum containable moisture amount of the moisture sensitive film 17 can be reset to the state wherein the sensor characteristic L is set or to a value similar thereto.例文帳に追加

湿度の検出前にヒータ１３により感湿膜１７に含まれる水分を除去することにより、感湿膜１７の含むことのできる最大水分量をセンサ特性Ｌが設定されたときの状態もしくはそれに近い値に復帰させることができる。 - 特許庁

Consequently, such an operation by the user as the video recording pose is released a little before the maximum consecutive time of the video recording pose and made again to the video recording pose after that, like the conventional practice, is unrequired, then the consecutive time of the video recording pose is easily extended by the necessary amount.例文帳に追加

したがって、ユーザは、従来のように録画ポーズの最大連続時間の少し前で録画ポーズを解除し、その後に再度録画ポーズにするという操作を行わなくてもよく、録画ポーズの連続時間を容易に必要なだけ延長することができる。 - 特許庁

This gas generation material contains a plurality of kinds of gas generation agents, wherein the plurality of kinds of gas generation agents show photoresponsiveness respectively, have mutually different wavelengths for generating gas, and have mutually different times required until a gas generation amount becomes maximum after irradiation start of light.例文帳に追加

複数種類のガス発生剤を含み、複数種類のガス発生剤は光応答性を示し、しかもガスを発生させる波長が相互に異なり、光の照射を開始してからガスの発生量が最大となるまでに要する時間が相互に異なるガス発生材。 - 特許庁

The reforming water can be supplied in a quantity equal to or above the necessary quantity to the evaporator 12 in the regulating work of the combustion part 26 and as a result, the overheat of the reforming part 14 is prevented even when the combustion is continued in the maximum amount of heating without operating the reforming in the reforming part 14.例文帳に追加

燃焼部２６の調整作業時にはそれ以上の水量を蒸発器１２に供給可能であり、改質部１４が改質運転しないで最大加熱量で燃焼させ続けても、改質部１４が過熱されることを防止する。 - 特許庁

To provide a variable valve mechanism of an internal combustion engine capable of varying the maximum lift amount of a valve element and bringing a principle part of the mechanism for transmitting input of an cam in a stop state in addition to the valve element during operation stop of the valve element.例文帳に追加

この発明は、弁体の最大リフト量を変化させることのできる内燃機関の可変動弁機構に関し、弁体の作動停止時には、弁体に加えて、カムの入力を伝える機構の主要部をも停止状態とすることを目的とする。 - 特許庁

A driving force distribution ratio MD for assisting a motor is recorded on a driving force distribution ratio map 54 for assisting the motor so that a first fuel consumption improving contribution degree C1 as a ratio of a fuel saving amount of the engine 14 to electric power consumption of the motor 18 becomes maximum.例文帳に追加

モータアシスト用駆動力配分比マップ５４には、モータ１８の電力消費量に対するエンジン１４の燃料節約量の比である第１燃費向上寄与度Ｃ１が最大となるようにモータアシスト用駆動力配分比ＭＤが記録されている。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of enhancing the operating efficiency by allowing a car to pass hall calls issued from stories on the way when judgement is passed that there is no get-on space even in case the intra-car load has a margin relative to the maximum loading amount.例文帳に追加

本発明は、かご内荷重が最大積載量に対して余裕がある場合でも、乗り込みスペースが無いと判断した場合は途中の乗り場呼びを通過させることにより、運転効率の向上が図れるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

In the first frequency, for example, 2 kHz is set, and the second frequency is set, for example, to 1 kHz, and the signal level under the second frequency is increased by the predetermined amount, by using the maximum set signal level (for example, 10 dB) as an upper limit value.例文帳に追加

第１の周波数は、たとえば２ｋＨｚ、及び第２の周波数が、たとえば１ｋＨｚに設定され、同第２の周波数未満の信号レベルが、設定された最大信号レベル（たとえば、１０ｄＢ）を上限値として所定量増大される。 - 特許庁

To provide an instruction generation method for allowing generation of an instruction regardless of an initial motion state (initial velocity, initial acceleration), allowing coping even with a change of a target movement amount or maximum velocity during movement, and allowing suppression of vibration excitation of a mobile body.例文帳に追加

初期運動状態(初期速度，初期加速度)によらず指令を生成可能であり，目標移動量や最大速度の移動途中の変更にも対応可能であり，なおかつ移動体の振動励起を抑制できる指令生成方法を提供する。 - 特許庁

Selection of a controlled object in an F/B computing part 7 is performed based on a margin obtained by computing the margin of each controlled object from a difference obtained by subtracting an F/F request value of each controlled object from a maximum control amount being availability of each controlled object.例文帳に追加

Ｆ／Ｂ演算部７での制御対象の選択について、各制御対象のアベイラビリティである最大制御量から各制御対象のＦ／Ｆ要求値を引いた差から各制御対象の余裕度を演算し、この余裕度に基づいて行うようにする。 - 特許庁

To achieve a smooth turning of a rotation plate at a transition period and to make a leakage amount from a space between the rotation plate and a cylinder less at the time of controlling of a predetermined capacity such as the maximum capacity or the minimum capacity in a compressor carrying out a stepwise displacement control.例文帳に追加

段階的な容量制御を行なう圧縮機にあって、過渡期におけるスムーズなる回転プレートの回動を可能とすると共に、最大、最小等の所定容量制御時に回転プレートとシリンダの間からの漏れ量を少なくすることにある。 - 特許庁

To provide an operation wire stopper mechanism of an endoscope capable of adjusting the maximum traction amount of an operation wire to a range exceeding the adjustment margin of a fixed stopper without increasing the adjustment margin of the fixing position of a fixed stopper and without exchanging the fixed stopper.例文帳に追加

固定ストッパの固定位置の調整代を大きくせずに、しかも固定ストッパを交換することなく、固定ストッパの調整代を越えた範囲まで操作ワイヤの最大牽引量調整を行うことができる内視鏡の操作ワイヤストッパ機構を提供すること。 - 特許庁

Torque required for the rotation of an electric motor 25 is calculated by a current control permit determination section 40 from the lateral acceleration of a vehicle body (roll amount), and a rotation position (motor actual position) of the electric motor 25 while it is determined whether or not the required torque exceeds the maximum torque of the motor.例文帳に追加

車体の横加加速度（ロール量）、電動モータ２５の回転位置（モータ実位置）から電流制御許可判断部４０により電動モータ２５の回転に必要なトルクを算定しつつ、この必要トルクがモータの最大トルクを越えているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a heating device for restraining fixing failure of a developer image on a recording material, resulting from insufficient power, even when the lighting duty ratio of at least two or more heat generating bodies of a heating source is switched so that the maximum amount of heat generation is decreased.例文帳に追加

加熱源の有する少なくとも２つ以上の発熱体について点灯duty比を最大可能発熱量が小さくなる方向に切り換える場合にも、電力不足による記録材上の現像像の定着不良の発生を抑制できる加熱装置の提供。 - 特許庁

The encoding and decoding are performed referring a table in which the pulse data and the PD number correspond, if a PD number is expressed by 4 bits, the table can contain 16 kinds of the pulse data at maximum, and compress the communication data amount to 1/8.例文帳に追加

エンコード及びデコードは、パルスデータとＰＤ番号を対応させるテーブルを参照して行い、ひとつのＰＤ番号を４ビットで表した場合、テーブルには最大１６種類のパルスデータを格納することができ、通信データ量を１／８に圧縮することができる。 - 特許庁

To realize matching to an optimum ignition timing (maximum torque generating point) based on an intake air amount and ignition timing detected during the operation of an internal combustion engine without performing a large number of mappings and theoretical calculations and without imparting uncomfortableness to a driver.例文帳に追加

多数のマップ及び理論演算を行うことなく、機関運転中に検出された吸入空気量と点火時期に基づいて最適点火時期（最大トルク発生点）へのマッチングを、運転者に違和感を与えることなく実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new type preparation capable of not only controlling the maximum blood concentration of cilostazol, but also keeping the proper blood concentration thereof by sustainedly releasing a required amount for a long time.例文帳に追加

本発明は、シロスタゾールの効果を発揮するために必要な量だけを長時間にわたって持続的に放出することによって、シロスタゾールの最高血中濃度の上昇を抑えると共に、適度の血中濃度を維持し得る新しいタイプの製剤提供することを課題とする。 - 特許庁

An optically active cyanohydrin is characteristically hydrolyzed with a mineral acid in an amount of ≤10 equivalents based on the optically active cyanohydrin under the reaction conditions where the maximum temperature may be kept at ≤90°C whereby the objective optically active α- hydroxycarboxylic acid is produced.例文帳に追加

光学活性シアノヒドリンを、該光学活性シアノヒドリンに対して１０当量以下の鉱酸を用いて、反応時の最高温度が９０℃以下となるような条件下で加水分解することを特徴とする光学活性α−ヒドロキシカルボン酸の製造方法。 - 特許庁

Moreover, even if the waste ink is absorbed and held up to the maximum amount capable of being absorbed and retained by the waste ink absorbing material 27 and oozes out from the waste ink absorbing material 27, the waste ink is prevented by the liquid-repellent gas permeable film F from leaking out of the atmospheric vent hole H.例文帳に追加

また、廃インク吸収材２７が吸収保持できる廃インクの最大量まで吸収保持し、廃インク吸収材２７から廃インクが染みだしたとしても、撥液性透気フィルムＦにより、大気連通孔Ｈから廃インクが漏出することがない。 - 特許庁

Two bars of beads 14 which are positioned on both sides of the bridge 13 in the sealing part 12 in the die molding part 11 and whose width coincides with the maximum unevenness amount of the bridge 13 are formed by protruding so that the bridge 13 is positioned in two bars of beads even if a formation position of the bridge 13 is uneven.例文帳に追加

型成形部１１にシール部１２のブリッジ１３の両側に位置し、幅がブリッジ１３の最大ばら付き量と一致するビード１４を二条突出形成し、ブリッジ１３の形成位置にばら付きがあっても二条のビード内に位置するようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device capable of improving operational efficiency by extracting maximum efficiency of an evaporator by properly controlling an amount of a refrigerant flowing in a bypass circuit in an initial stage of a defrosting operation and a cooling operation under a condition of low outside air temperature.例文帳に追加

除霜運転の初期段階や低外気温条件での冷房運転において、バイパス回路を流れる冷媒量を適正とすることで、蒸発器の効率を最大限に引出し、運転効率を向上することができる冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

The diffractive optical element 1 is composed so that, out of the diffraction lights on one diffractive surface 13 among multiple kinds of laser beams, a diffractive order of diffraction light with the maximum light amount, and the diffractive order of at least one of other diffraction lights are mutually different.例文帳に追加

回折光学素子１は、複数種類のレーザー光線のうちのひとつの回折面１３における回折光のうち最大の光量を有するものの回折次数と、少なくとも他のひとつの同回折次数とが相互に異なるように構成されている。 - 特許庁

When sulfur purge is determined to be necessary, the maximum fuel amount X suppliable to the NOx storage catalyst 24 is determined within a range in which the NOx storage catalyst 24 is not deactivated according to the result of the detection of the temperature inside the NOx storage catalyst 24.例文帳に追加

サルファパージが要と判定された場合にＮＯｘ吸蔵触媒２４の内部の温度の検出結果に応じてＮＯｘ吸蔵触媒２４が失活しない範囲でＮＯｘ吸蔵触媒２４に供給することが可能な最大燃料量Ｘを決定する。 - 特許庁

To well maintain the comfortableness of operation by smoothly changing a target engine torque when an accelerator operation amount is in an intermediate opening area even if the minimum engine torque and/or the maximum engine torque capable of being output according to the states of a vehicle is changed stepwise.例文帳に追加

車両状況等により出力可能な最小エンジントルクおよび／または最大エンジントルクがステップ的に変化してもアクセル操作量が中開度領域にあるときの目標エンジントルクを滑らかに変化させて運転快適性を良好に維持する。 - 特許庁

In the condition that it is limited to the maximum throttle opening Thmax, when in-manifold pressure Pin which specifies the amount of intake air into a cylinder 201 is different from a reference value Pinmax, the throttle opening Thr is corrected depending on the condition.例文帳に追加

最大スロットル開度Ｔｈｒｍａｘに制限された状態において、シリンダ２０１内に吸入される吸気量を規定するインマニ圧Ｐｉｎが基準値Ｐｉｎｍａｘと異なる場合、その状態に応じてスロットル開度Ｔｈｒが補正される。 - 特許庁

A polishing liquid is used wherein there exists such a contact load, pressure or frequency XD that dY/dX becomes a maximum value in the case where a polishing amount Y is expressed with the function X of the contact load pressure or contact frequency, between a film to be polished and a polishing member.例文帳に追加

研磨量Ｙを、被研磨膜と研磨部材との接触荷重、接触圧力または接触頻度Ｘの関数で表現した場合、ｄＹ／ｄＸが極大値をとる接触荷重、接触圧力または接触頻度Ｘが存在する研磨液を用いる。 - 特許庁

The amount of reducer per unit of time that flows into a NOx occlusion-reduction catalyst is reduced (between t2 and t3) by bringing the correction factor of the rich spike ekrichs closer to '1.0' gradually after the maximum rich period of the rich spike Tmax has elapsed (from t2).例文帳に追加

リッチスパイク最大リッチ期間Ｔｍａｘ経過以後（ｔ２〜）にリッチスパイク補正係数ｅｋｒｉｃｈｓを次第に「１．０」に近づけることによりＮＯｘ吸蔵還元触媒に流れ込む単位時間当たりの還元剤量を低減させている（ｔ２〜ｔ３）。 - 特許庁

A data processing part 4 determines a bit position showing the maximum value of the counted values on the histogram based on a change point of the shifted data as the change point and calculates a shift amount so that a data acquisition position can be located at the substantially center position from the change point to the next change point.例文帳に追加

データ処理部４は、シフトされたデータの変化点に基づくヒストグラム上で計数値が最大値を示すビットの位置を変化点とし、この変化点から次の変化点までの略中央にデータの取得位置が来るべくシフト量を算出する。 - 特許庁

The data are compressed by itemizing a term use amount, the maximum term instantaneous flow rate and a term use time respectively referring to compression tables 34A, 34B, 34C stored in a compression table storage part 34, in order to grasp the using condition of the own gas meter.例文帳に追加

自メータの使用状況を把握するために、期間使用量、期間最大瞬時流量、期間使用時間をそれぞれ、圧縮テーブル記憶部３４に記憶される圧縮テーブル３４Ａ、３４Ｂ、３４Ｃを参照して、区分することにより、データ圧縮する。 - 特許庁

By calculating and estimating the amount B of spring back from this reflected mechanical control physical quantity A', the bending angle A at loading time at the time of the last stage of the maximum stroke at the time of bending work is opimized and the work is automatically bent to the target bending angle C.例文帳に追加

この反映された機械制御物理量Ａ′からスプリングバック量Ｂを算出して予想することにより曲げ加工時のストローク最大追い込み時のワークの負荷時曲げ角度Ａを最適化し、自動的に目標とする曲げ角度Ｃに折り曲げる。 - 特許庁

Since the first fulcrum 18 is eccentric with respect to an axial line L2 of a pinion 17, the maximum value of the eccentric amount ε can be increased to increase the width of the gear ratio compared with when the first fulcrum 18 is provided on the axial line L2 of the pinion 17.例文帳に追加

第１支点１８はピニオン１７の軸線Ｌ２に対して偏心しているため、第１支点１８をピニオン１７の軸線Ｌ２上に設けたときに比べて、偏心量εの最大値を増加させて変速比の幅を拡大することができる。 - 特許庁

A waist portion having the maximum mass operation amount is set at an origin of local coordinates as a control target point on a robot machine body, and an acceleration sensor is disposed on the waist portion, a posture and acceleration at that point is directly measured, thereby conducting posture stabilizing control based on ZMP.例文帳に追加

ロボットの機体上の制御目標点として質量操作量が最大となる腰部をローカル座標原点に設定して加速度センサを配置して、その位置における姿勢や加速度を直接計測して、ＺＭＰに基づく姿勢安定制御を行なう。 - 特許庁

This configuration, while reducing the operating amount till getting the maximum shooting force, can set a section easily performing the fine adjustment of the shooting force in the area where an increase in the shooting force is a little relative to the rotation speed of the dial ring 311.例文帳に追加

よって、最大の発射力となるまでの操作量を少なしつつ、ダイヤルリング３１１の回転量に対する発射力の増加量が少ない範囲によって発射力の微調整を容易に行うことができる区間を設定することができる。 - 特許庁

In other words, since a signal of the amount of the amplitude outputted from the amplitude detection part 11 has a maximum amplitude of a shifted spectrum, it is possible to perform normal measurement by AM detection even if a change in the natural frequency of the cantilever has continuously occurred during the measurement.例文帳に追加

即ち、振幅検出部１１から出力される振幅量の信号は、シフトしたスペクトルの最大振幅となるので、カンチレバの固有振動数の変化が測定中に連続して発生しても、ＡＭ検出による正常な測定を続けることができる。 - 特許庁

When at least the operation amount of the accelerator operating member is a predetermined value less than the maximum value, the engine output torque on the second engine torque curve is less than the engine output torque on the first engine torque curve in at least part of a range of the engine rotation speed.例文帳に追加

少なくともアクセル操作部材の操作量が最大より小さい所定の操作量であるときに、第２のエンジントルクカーブのエンジン出力トルクは、少なくとも一部のエンジン回転数の範囲において、第１のエンジントルクカーブのエンジン出力トルクよりも小さい。 - 特許庁

After detecting the maximum value (peak) of the evaluated value, the evaluated value at a lens position separate from the peak position by a fixed amount or more is compared with a specified threshold.例文帳に追加

評価値の最大値（ピーク）を検出した後、そのピーク位置から一定量以上離れたレンズ位置での評価値と所定の閾値とを比較し、当該評価値が閾値よりも大きいときは、複数の被写体があると判断して、評価値の取得動作（ＡＦサーチ）を継続する。 - 特許庁

When the engine operating state is in the second operating region G, first fuel injection I_1 of the amount of 30% or less of the maximum is executed in an injection timing area II and second fuel injection I_2 is executed almost at the compression top dead center.例文帳に追加

機関の運転状態が第２の運転領域Ｇにあるときには噴射時期領域IIにおいて最大噴射量の３０パーセント以下の第１回目の燃料噴射Ｉ_1 を行うと共にほぼ圧縮上死点において第２回目の燃料噴射Ｉ_2 を行う。 - 特許庁

The linear blurring process eliminates noises from the input image X without blurring edges in the particular direction, and the maximum value of the index values is selected whereby the amount Y of blurring is accurately measured irrespective of the directions of the edges involved in the input image X.例文帳に追加

線状ぼかし処理により、特定の方向のエッジをぼけさせずに入力画像Ｘからノイズを除去し、指標値の最大値を選択することにより、入力画像Ｘに含まれるエッジの方向にかかわらず、ぼけ量Ｙを正しく測定する。 - 特許庁

The maximum value of the calculated image feature amount of the image to be estimated is estimated from a linear relation with a subjective estimation result (a subjective estimation point) preliminarily stored in an estimation part 8, and the estimation result of the image quality is outputted from an estimation result output part.例文帳に追加

算出された被評価画像の画像特徴量の最大値を、評価部８に予め記憶されている主観評価結果（主観評価点）との線形関係から評価して、この画質の評価結果を評価結果出力部から出力する。 - 特許庁

A stereoscopic view image parameter generating section 150 extracts the maximum correlation value from among correlation values calculated through comparison of each pair of comparison target blocks in a search range and determines a shift amount for the comparison target blocks corresponding to the extracted correlation value.例文帳に追加

立体視画像パラメータ生成部１５０は、探索範囲内の各比較対象ブロックの比較により算出された相関値のうち、最も大きい相関値を抽出し、この抽出された相関値に対応する比較対象ブロックのズラシ量を決定する。 - 特許庁

A bias condition of a selection transistor connected to the variable resistive element in series is set so that the amount of current flowing to the variable resistive element during forming processing is smaller than a maximum value of the current flowing to the variable resistive element during setting (reduction in resistance).例文帳に追加

フォーミング処理時において可変抵抗素子に流れる電流量が、セット（低抵抗化）時に可変抵抗素子に流れる電流の最大値よりも小さくなるように、可変抵抗素子と直列に接続する選択トランジスタのバイアス条件を設定する。 - 特許庁

Since the first fulcrum 18 is eccentric with respect to an axial line L2 of a pinion 17, the maximum value of the eccentric amount ε can be increased to increase the width of the reduction gear ratio compared with when the first fulcrum 18 is provided on the axial line L2 of the pinion 17.例文帳に追加

第１支点１８はピニオン１７の軸線Ｌ２に対して偏心しているため、第１支点１８をピニオン１７の軸線Ｌ２上に設けたときに比べて、偏心量εの最大値を増加させて変速比の幅を拡大することができる。 - 特許庁

When changing the maximum amount of valve lift of the engine, the control shaft 34 of the first variable valve train 3A and the control shaft 34 of the second variable valve train 3B are displaced in the opposite directions using the actuators 32 of respective variable valve trains as reference.例文帳に追加

そして、エンジンの最大バルブリフト量の変更に際しては、第１可変動弁機構３Ａのコントロールシャフト３４と第２可変動弁機構３Ｂのコントロールシャフト３４とをそれぞれの可変動弁機構のアクチュエータ３２を基準として反対方向へ変位させる。 - 特許庁