「maximum amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

While Germany is little different from Japan in the size of exports relative to “domestic demand,” the maximum amount of exports, “outflow of spillovers” by imports in sectors other than “2. Mining,” particularly in secondary industries, is large in Germany.例文帳に追加

しかし輸出の「内需」と比較した規模、つまり輸出の最大値はそれほど違いがない一方、「2．鉱業」以外の輸入、特に第二次産業における輸入による「波及効果の流出」が大きいことが分かる。 - 経済産業省

A device CMYKW 8-bit signal is output while keeping the tone value of the color material of W (white) at a maximum tone value 255 until the color material amount C+M+Y+K of the device CMYK 8-bit signal becomes a value of 510.例文帳に追加

デバイスＣＭＹＫ８ｂｉｔ信号の色材量Ｃ＋Ｍ＋Ｙ＋Ｋが、値５１０になるまでは、Ｗ（白）色材の階調値を最大階調値２５５のままで、デバイスＣＭＹＫＷ８ｂｉｔ信号を出力する。 - 特許庁

A charge control device CT allocates a difference between a maximum power receivable from a power system AC and a power measured at a power measuring part 3 to each vehicle EV in each time zone, and generates a schedule at a schedule generation part 1 to charge each vehicle EV up to the amount of charge which is calculated by subtracting a prescribed allowance amount E from a target amount of charge B for each vehicle EV.例文帳に追加

充電制御装置CTは、電力系統ACから受電可能な最大電力と電力計測部３で計測される電力との差分を時間帯別に各車両EVに配分するとともに、各車両EV毎の目標充電量Bから所定の余裕量Eを差し引いた充電量まで充電するためのスケジュールをスケジュール生成部１で生成している。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine which adopts a control system for optimizing exhaust characteristics by adjusting a gas amount and sufficiently ensures the stability of an engine output even under the condition that an amount of inert gas in air-fuel mixture supplied to the combustion of the engine exceeds a value at which a generation amount of soot becomes the maximum.例文帳に追加

機関燃焼に供される混合気中の不活性ガス量が、煤の発生量を最大にする値を上回るような条件下で、当該ガス量を調整して排気特性の最適化を図る制御方式を採用する内燃機関において、そのような条件下であれ機関出力の安定性を十分に確保することのできる内燃機関を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display which performs emphasized output of each component pixel according to frames being before and after in time, when a part of the component pixels can not be fully emphasized since an amount of emphasis is restricted by the maximum output gray scale or the minimum output gray scale, the amount of emphasis of other component pixels is reduced and adjusted according to the restricted amount of emphasis.例文帳に追加

各成分画素を時間的に前後するフレームに応じて強調出力を施す液晶表示装置において、一部の成分画素が最大出力階調または最小出力階調により強調量が制限されて十分に強調できない場合、他の成分画素の強調量を制限された強調量に応じて減少し調整する。 - 特許庁

A maximum value of oxygen amount storable by the second three-way catalyst is obtained, and secondary air including the same amount of oxygen as the maximum value is supplied to the second three-way catalyst every predetermined period.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気通路に配置された第１三元触媒と、第１三元触媒より下流に配置された第２三元触媒と、第２三元触媒より上流の排気通路へ２次エアを供給する２次エア供給装置とを備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、第２三元触媒が吸蔵可能な酸素量の最大値を取得し、前記最大値と同量の酸素を含む２次エアを所定期間毎に第２三元触媒へ供給させるようにした。 - 特許庁

A Remittance Handling Financial Institution, etc. shall first voluntarily set the maximum limits of the amount of a remittance and the maximum limits of the monthly and annual amount of remittances made by one customer and then establish a monitoring system to detect remittances that exceed these limits. If an unusual remittance is detected, the Remittance Handling Financial Institution, etc. shall understand the Necessary Information anew and carry out confirmation prescribed in (iii)a. above in cases Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information. 例文帳に追加

１回当りの送金限度額、さらに一人の顧客が行う月間及び年間の送金限度額を自主的に設定した上で、それぞれの限度額を超えるような送金を検出できるようモニタリングの体制を構築し、異例な送金が検出された場合には、改めて 必要情報を把握するとともに、必要情報の真偽に疑いがある場合等には上記に定められている確認を行う。 - 財務省

When a temperature sensor 20 detects temperature around the pickup 7 to find that the temperature rises more than temperature before starting image formation by a threshold ΔTth or more, a moving amount setting part 17 sets a moving space S of the slider and a shift amount L of the objective lens small and lowers the maximum value of drive current to the actuator 10.例文帳に追加

ピックアップ７付近の温度を温度センサ２０にて検出し、画像形成開始前の温度よりも閾値ΔＴｔｈ以上上昇している場合、移動量設定部１７は、スライダの移動間隔Ｓと対物レンズのシフト量Ｌを小さく設定して、アクチュエータ１０への駆動電流の最大値を下げる。 - 特許庁

The control section 2 restricts the communication selected as the communication previously restricted through a key input section 1 by the user in the next communication, provided that the calculated integrated charge exceeds the maximum communication usage amount previously established through the key input section 1 and the calculated integrated amount is fallen within a previously established usage period.例文帳に追加

制御部２は、算出した積算料金が、予めキー入力部１を介して設定された通信利用限度額以上であり、かつ、予め設定された利用期間内であれば、次回の通信の際に、予めユーザーによりキー入力部１を介して制限する通信として選択された通信を制限する。 - 特許庁

An operation water level planning part of an optimum storage water level calculation system changes a water storage amount of each unit period t, performs simulation, determines a combination between the water storage amounts wherein a total of generated power amounts or the power selling amount becomes maximum, and outputs it together with a calculated operation water level based on the determined water storage amounts.例文帳に追加

最適貯水位計算システムの運用水位計画部は、各単位期間ｔの貯水量を変化させてシミュレーションを行い、発電電力量の合計又は売電額が最大となる貯水量の組合せを決定し、決定した貯水量に基づいて算出される運用水位とともに出力する。 - 特許庁

When allowing the compression encoding means 100 to generate the inter-encoding data 24ter, a control means 200 sets a code amount not more than a maximum code amount which is given by a multiplication value between an upper limit transmission rate of the transmission line and an allowed time assigned per image based on an image rate of the input moving image.例文帳に追加

制御手段２００は、圧縮符号化手段１００にインター符号化データ２４ｔｅｒを生成させる場合、伝送路の上限伝送レートと、入力動画像のピクチャレートに基づいて１ピクチャ当たりに割り当てられる許容時間との乗算値で与えられる最大符号量以下の符号量を設定する。 - 特許庁

The arithmetic unit 22 limits at least one of the driving state of the internal combustion engine and the driving state of the motor in the cooperation mode so that the total load amount needed for the drive control over the internal combustion engine 10 and the drive control over the second motor generator 11 does not exceed a maximum load amount of processing that the arithmetic unit can process.例文帳に追加

演算装置２２は、協働モードのとき、内燃機関１０の駆動制御と第２モータジェネレータ１１の駆動制御に要する総負荷量が、それの処理可能な最大負荷量を超えないように、内燃機関の駆動状態及びモータの駆動状態の少なくとも一方を制限する。 - 特許庁

When the temperature of the NOx catalyst exceeds an allowable upper limit temperature TU during the accumulated SOx amount reducing action and the fuel supply to the engine is stopped, the accumulated SOx amount reducing action is temporarily stopped and a throttle opening DT is increased to the maximum opening DTm.例文帳に追加

蓄積ＳＯ_Ｘ量減少作用中にＮＯ_Ｘ触媒の温度Ｔがその許容上限温度ＴＵを越え、このとき機関への燃料供給が停止されているときには、蓄積ＳＯ_Ｘ量減少作用を一時的に停止しつつ、スロットル開度ＤＴを最大開度ＤＴｍまで大きくする。 - 特許庁

The elastic member is pressed by the pressure spring such that an amount of deformation thereof is almost saturated (the maximum amount of deformation) within a nip area which is formed between the elastic layer of the heat fixing roller and the endless member of the pressure means and through which a recording medium with an unfixed toner image thereon is passed.例文帳に追加

未定着のトナー像を担持した記録媒体を加熱定着ローラの弾性層と加圧手段の無端状部材との間に形成され、未定着トナー像を担持した記録媒体を通過させるニップ部領域内で、弾性部材の変形量が飽和する領域（最大変形量）近傍となるよう加圧スプリングで付勢する。 - 特許庁

The lane deviation preventing device sets an increase side change amount limiter Lup, a maximum value limiter Lmax, and a decrease side change amount limiter Ldown (a step S6), and calculates a standard yaw moment MsO to calculate a corrected standard yaw moment Msh obtained by correcting the standard yaw moment MsO (a step S7, and a step S8).例文帳に追加

車線逸脱防止装置は、増加側変化量リミッタＬｕｐ、最大値リミッタＬｍａｘ及び減少側変化量リミッタＬｄｏｗｎを設定するとともに（ステップＳ６）、基準ヨーモーメントＭｓ０を算出して、その基準ヨーモーメントＭｓ０を補正した補正基準ヨーモーメントＭｓｈを算出する（ステップＳ７、ステップＳ８）。 - 特許庁

A control device is provided, which determines whether or not a request for stopping an engine is brought during operating the engine, and when a request for stopping the engine is brought, the control device supplies "excess oxygen or an excess unburned substance" to a catalyst so as to control "an actual oxygen occlusion amount of the catalyst" to be "the maximum or minimum amount".例文帳に追加

制御装置は、機関の運転中に機関停止要求が発生したか否かを判定し、機関停止要求が発生した場合に「触媒の実際の酸素吸蔵量」が「最大の量又は最小の量」になるように、その触媒に「過剰な酸素又は過剰な未燃物」を供給する。 - 特許庁

The step of irradiation of the laser beam 2 is performed to control the laser beams 2 such that the laser beams 2 are rockingly scanned in the tube axis direction of the quartz tube 1 and the output when the displacement amount of the laser beams 2 becomes maximum is smaller than that when the displacement amount of the laser beams 2 becomes minimum.例文帳に追加

レーザー光を照射する工程は、石英管１の管軸方向に揺動させるように走査し、且つ、レーザー光２の変位量が最大となるときの出力が、レーザー光２の変位量が最小となるときの出力よりも小さくなるように、レーザー光２を制御しながら実施される。 - 特許庁

This is the polymer electrolyte membrane containing a hydrocarbon system polymer electrolyte, and the amount of dimensional change in surface direction when it is transited between a wetting state and a drying state is smaller than the maximum elastic deformation amount in surface direction in the drying state.例文帳に追加

炭化水素系高分子電解質を含む高分子電解質膜であって、湿潤状態と乾燥状態の間を移行させたときに生じる面方向の寸法変化量が、前記乾燥状態における面方向の最大弾性変形量より小さいことを特徴とする燃料電池用炭化水素系高分子電解質膜 - 特許庁

In this polysulfone-based hollow fiber membrane containing hydrophilic macromolecules, the hydrogen peroxide elution amount of all parts in which the hollow fiber membrane bundle is divided into 10 pieces in a longitudinal direction is ≤5ppm, and the maximum elution amount difference of hydrogen peroxide is ≤5ppm.例文帳に追加

本発明は、親水性高分子を含有するポリスルホン系中空糸膜において、中空糸膜束を長手方向に１０個に分割したすべての部位の過酸化水素溶出量が５ｐｐｍ以下であり、過酸化水素の最大溶出量較差が５ｐｐｍ以下であるポリスルホン系選択透過性中空糸膜束である。 - 特許庁

It is needless to say that the thickness of the coating surface is kept uniform, and by only setting the total amounts of coating from the coating starting point to the coating finishing point, the maximum amount of instantaneous discharge of the coater corresponding to the total amounts of coating and the amount of consumption of the coating can be precisely controlled.例文帳に追加

そのため、塗布面の厚さが均一に保持されるのはもちろんのこと、塗布開始ポイントから塗布終了ポイントまでの塗布剤の全塗布量を設定するだけで、この全塗布量に応じて塗布装置の最大瞬時吐出量を算出でき、塗布剤の消費量を正確に管理することができる。 - 特許庁

A resistance value between the electric motor 21a and a battery 31 is variably set according to a voltage of the battery 31 so that the value can be a maximum resistance value which satisfies a condition that an actual discharge amount discharged from the fuel pump 21 is not smaller than a necessary discharge amount calculated based on an engine operation state.例文帳に追加

この電動モータ２１ａとバッテリ３１との間の抵抗値は、燃料ポンプ２１から吐出される実吐出量が機関運転状態に基づいて算出される必要吐出量以上であるとの条件を満たす最大の抵抗値となるように、バッテリ３１の電圧に応じて可変設定される。 - 特許庁

This constitution enables setting of a heating amount of the heating means 26 and an air supply amount of the blower 25 to obtain maximum drying efficiency according to a kind and a quantity of refuse without exceeding the upper limit value of the internal temperature of the drying processing part 21, and promotes drying efficiency, resulting in shortening of a drying time.例文帳に追加

これによって、生ごみの種類や量に応じて、乾燥処理部２１の内部温度の上限値を超えることなく最大の乾燥効率が得られる加熱手段２６の加熱量と送風機２５の送風量が設定でき、そして乾燥効率が促進されるので乾燥時間の短縮が図れる。 - 特許庁

Namely, the maximum dischargeable power when the discharge limitation is temporarily alleviated is set by further considering not only a voltage change amount from the operation point 510 to the operation point 520 depending on internal resistance but a voltage change amount ΔVdyn from the operation point 520 to the operation point 530 due to continuation of temporary discharge alleviation.例文帳に追加

すなわち、内部抵抗に依存する動作点５１０から動作点５２０への電圧変化量のみならず、一時的な放電緩和の継続による動作点５２０から動作点５３０への電圧変化量ΔＶｄｙｎをさらに考慮して、放電制限を一時的に緩和する際の最大放電可能電力が設定される。 - 特許庁

To provide an aerosol composition which allows an active ingredient to uniformly attach to a human body when applied to the human body to enable exhibiting the maximum effect of the active ingredient by dissolving a specific amount of the oil soluble active ingredient in an oil phase containing a specific amount of a lipophilic liquefied gas to form an emulsion with an aqueous phase.例文帳に追加

特定量の油溶性有効成分を特定量の親油性液化ガスを含有する油相中に溶解し、水相とエマルジョンを形成することにより、人体に塗布すると有効成分が均一に付着して、有効成分の効果を最大限に発揮することができるエアゾール組成物を提供すること。 - 特許庁

To avoid the excessive sticking of fuel to an intake passage formation member in a new internal combustion engine which includes a dual injection system having a port injection valve and an inner-cylinder injection valve per each cylinder and adjusts an amount of inner-cylinder intake gas by changing an amount of the maximum lift of an intake valve.例文帳に追加

ポート噴射弁と筒内噴射弁とを気筒毎に備えたデュアルインジェクションシステムを備え、吸気弁の最大リフト量の変更により筒内吸入ガス量を調整する新内燃機関において、吸気通路構成部材に付着する燃料の量が過度に大きくなることを回避すること。 - 特許庁

When the image is formed on a recording medium using the writing agent of fundamental colors of cyan, magenta and yellow and the writing agent of the special feature in which a hue differs from these fundamental colors, the amount of the maximum grants around unit domain of the writing agent of at least one special feature is made more than the amount of the grants of the writing agent of the fundamental color.例文帳に追加

シアン、マゼンタおよびイエローの基本色の記録剤と、これら基本色とは色相が異なる特色の記録剤とを用いて記録媒体に画像を形成するに際し、少なくとも１つの特色の記録剤の単位領域あたりの最大付与量を基本色の記録剤の付与量よりも多くする。 - 特許庁

After feeding the sterilization substance to the operation chamber 10 and sterilizing while maintaining the concentration of the sterilization substance in the operation chamber 10 constant, the control section 90 starts air discharge using the fan 46 and makes the air discharge amount when the completion of the air discharge higher than the air discharge amount when the concentration of the sterilization substance reaches the maximum concentration.例文帳に追加

制御部９０は、作業室１０に滅菌物質を供給して作業室１０の滅菌物質の濃度を一定に保ち滅菌を行なった後、ファン４６を用いて排気を開始し、滅菌物質の濃度が最高濃度に達した時の排気量よりも排気終了時の排気量を高くする。 - 特許庁

The relaying apparatus 3a ensures a buffer amount required for streaming smoothing on the basis of the maximum burst size included in the attribute information received from the distribution server and applies relay transfer of the media stream 10 received from the distribution service thereafter to the terminal by using the ensured buffer amount and the average band.例文帳に追加

中継装置３ａは、配信サーバから受信した属性情報に含まれる最大バーストサイズに基づきストリーミング平滑化に必要となるバッファ量を確保し、その確保したバッファ量及び前記平均帯域を用いて、その後に配信サーバから受信するメディアストリーム１０の端末への中継転送を行う。 - 特許庁

A system controller (not shown in Figure) calculates a necessary conveyance amount required for correcting the skew of the recording paper sheets 28 for each line based on detection signals from photo sensors 51a, 51b, 52a, 52b and the width size of each recording paper sheet 28, and conveys the recording paper sheets 28 by the calculated maximum necessary conveyance amount.例文帳に追加

システムコントローラ（図示せず）は、フォトセンサ５１ａ，５１ｂ，５２ａ，５２ｂからの検出信号、各記録紙シート２８の幅寸法などに基づいて、記録紙シート２８のスキューを補正するのに必要な必要搬送量を各列毎に算出するとともに、記録紙シート２８を、算出された最大の必要搬送量分だけ搬送させる。 - 特許庁

The method includes: segmenting massive valid data transferred into a plurality of partial telegrams if the maximum amount of the valid data set to data telegrams is smaller than the amount of the valid data to be transferred, and continuously transferring the partial telegrams with defined sequences of the partial telegrams.例文帳に追加

上記課題は、データ電文に対して設定された有効データの最大量が、伝送すべき有効データの量より小さい場合、大量の伝送すべき該有効データを複数の部分電文に細分化し、各部分電文を、部分電文の定義されたシーケンスで連続して送信することを特徴とする方法によって解決される。 - 特許庁

Further, when it is not at a wet state, the control section determines whether or not the moisture condition of the fuel cell 2 is at a dry state, and reduces an amount of supply of an oxidation gas to an amount of supply wherein the NET output becomes maximum by controlling the number of rotation of a motor of a compressor 31 when it is at a dry state.例文帳に追加

一方、湿潤状態ではない場合には、燃料電池２の水分状態が乾燥状態であるか否かを判定し、乾燥状態である場合には、コンプレッサ３１のモータの回転数を制御して酸化ガスの供給量をＮＥＴ出力が最大となる供給量に減少させる。 - 特許庁

A control unit 5 sets a lateral movement amount W from a subject according to a relative speed Vf between the subject and the own vehicle 1, and a type of the subject, estimates the target own vehicle track based on the lateral movement amount W and a distance d from the subject, and estimates a maximum lateral acceleration (d^2y/dt^2)max.例文帳に追加

制御ユニット５は、対象物と自車両１との相対速度Ｖｆと対象物の種類に応じて対象物からの横移動量Ｗを設定し、対象物からの横移動量Ｗと距離ｄとに基づいて目標自車進路を推定し、最大横加速度（ｄ^２ｙ／ｄｔ^２）maxを推定する。 - 特許庁

(ii) the amount remaining after the amount determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare after considering the income status of the Special Insured Person Admitted to the Facility and other circumstances (herein referred to as "Maximum Allowance for Room and Board Expense" is deducted from the amount determined by the Ministry of Health, Labour, and Welfare after considering the average expenses necessary for a stay in the Long-Term Care Preventive Service Specified Provider, the status of said facility, and other circumstances (in a case when said amount exceeds the actual expenses for said stay, this amount shall be the amount of the actual expenses for said stay; herein referred to as "Base Costs for Room and Board" in this Article and paragraph (2) of the following Article). 例文帳に追加

二　特定介護予防サービス事業者における滞在に要する平均的な費用の額及び事業所の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める費用の額（その額が現に当該滞在に要した費用の額を超えるときは、当該現に滞在に要した費用の額とする。以下この条及び次条第二項において「滞在費の基準費用額」という。）から、特定入所者の所得の状況その他の事情を勘案して厚生労働大臣が定める額（以下この条及び次条第二項において「滞在費の負担限度額」という。）を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel channel box and a fuel assembly that reduces the effective, maximum amount of expansion while the fuel channel box corresponding to the high degree of combustion of fuel is being used and can be coped with by conventional manufacturing technics by limiting both the initial thickness and the usage maximum degree of combustion of a fuel channel box.例文帳に追加

燃料チャンネルボックスの初期肉厚と使用最大燃焼度の両方に制限を設けることにより、燃料の高燃焼度化に対応した燃料チャンネルボックスの使用期間中の実効的な最大膨れ量を低減し、かつ従来の製造技術で対応可能な燃料チャンネルボックス及び燃料集合体を提供する。 - 特許庁

To provide a support for a guard fence which can obtain a maximum withstand load equal to or more than a maximum withstand load obtained when connecting a reinforcing plate, without using a reinforcing plate at the initial deformation stage where the displace amount of the support is small, can further improve a withstand load at the final deformation stage, and can suppress the number of used members.例文帳に追加

補強板がなくとも補強板を接合した場合と同等又はそれ以上の最大耐荷重を支柱変位量が小さい変形初期段階で得ることができるとともに、変形終期段階における耐荷重について更なる向上を図ることができ、更には使用部材数を抑えることを可能とする防護柵用支柱を提供すること。 - 特許庁

In a jump control, this game machine once temporarily stops the reels in a position before the stop position of the reels, practically, the position of the rotation corresponding to the maximum bending amount X, makes them wait for a prescribed time, practically a time corresponding to the maximum bending time T, and after the lapse of the waiting time, sends the rotation till the stop position at a burst.例文帳に追加

ジャンプ制御においては、リールの停止位置から手前の位置、具体的には、最大撓り量Ｘに相当する回転量の位置、に一旦、リールを仮停止させ、所定の時間、具体的には、最大撓り時間Ｔに相当する時間、待機させ、待機時間経過後、停止位置までの回転量を一気に送るようになっている。 - 特許庁

The maximum displacement detecting apparatus comprises a position retaining mechanism for storing the amounts of displacements of a movable member; a displacement transmission means for transmitting to the position retaining mechanism only the maximum amount of displacement in the history of displacements of a specimen K in one direction; and a displacement detecting means for detecting the amounts of displacements stored in the position retaining mechanism.例文帳に追加

最大変位量検出装置は、可動部材の変位量を記憶する位置保持機構と、測定対象物Ｋの一方向の変位の内、経歴中における最大の変位量のみを前記位置保持機構に伝達する変位伝達手段と、前記位置保持機構に記憶されている変位量を検出する変位検出手段とで構成される。 - 特許庁

Furthermore, an abrupt damage to the guide wheel 5 or a local damage to the guide rail 7 can be estimated by the error display by having the error displayed when the stored maximum value or variation amount for the RMS value which undergoes next sampling is larger than a separately set threshold value when compared to the stored maximum value or the average value for the RMS value.例文帳に追加

更に、記憶してある最大値又はＲＭＳ値の平均値に対し、次にサンプリングされた最大値又はＲＭＳ値の変化量が、別に設定して或るしきい値よりも大となるときにもエラーを表示させ、このエラー表示により案内輪５の急な損傷や案内軌条７の局所的な損傷を推定できるようにさせる。 - 特許庁

(10) Out of the amount deemed to have been reduced from the amount of creditable foreign corporation tax or individually creditable foreign corporation tax, pursuant to the provisions of paragraph (5) or paragraph (6), the amount equivalent to the amount to be appropriated, pursuant to the provisions of paragraph (7), for deduction from the amount of creditable foreign corporation tax to be paid prescribed in Article 150(1) of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act under the provisions of the said paragraph or for deduction from the amount exceeding the maximum amount of deduction prescribed in paragraph (3) of the said Article under the provisions of the said paragraph shall be included in deductible expenses for calculating the amount of income for a business year of a domestic corporation prescribed in paragraph (5) or paragraph (6) for making such deduction. In this case, the said amount to be included in deductible expenses shall be allocated as the amount of deductible expenses for calculating the amount of foreign income prescribed in the main clause of Article 142(3) of the said Order. 例文帳に追加

１０　第五項又は第六項の規定により控除対象外国法人税の額又は個別控除対象外国法人税の額が減額されたものとみなされた金額のうち、第七項の規定により法人税法施行令第百五十条第一項の規定による同項に規定する納付控除対象外国法人税額からの控除又は同条第三項の規定による同項に規定する控除限度超過額からの控除に充てられることとなる部分の金額に相当する金額は、第五項又は第六項に規定する内国法人のこれらの控除をすることとなる事業年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。この場合において、当該損金の額に算入する金額は、同令第百四十二条第三項本文に規定する国外所得金額の計算上の損金の額として配分するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain desired engine torque near a full-loading level irrespective of the existence of deposition on a filter, by preventing reduction of a maximum injection quantity, contrary to the conventional manner, in the case where the amount of deposition on the filter is large.例文帳に追加

フィルタへの堆積量が大きいからといって従来と相違して最大噴射量が小さくならないようにし、これによってフィルタへの堆積の有無に拘わらず全負荷付近で望みのエンジントルクが得られるようにする。 - 特許庁

When the color material amount C+M+Y+K of the device CMYK 8-bit signal is between the value 510 and the value 765, the tone value of the color material of W (white) is reduced from the maximum tone value 255 to the value 0 until it becomes the value 765.例文帳に追加

デバイスＣＭＹＫ８ｂｉｔ信号の色材量Ｃ＋Ｍ＋Ｙ＋Ｋが値５１０〜値７６５の間では、値７６５になるまで、Ｗ（白）色材の階調値を最大階調値２５５から値０に向かって減少させる。 - 特許庁

To solve the problem that a frame memory of a maximum delay amount of video signals of two systems is required to obtain the video signals of the two systems that are synchronized with each other using two camera modules having no external synchronous input terminal, at a high cost.例文帳に追加

外部同期入力端子を有していない２個のカメラモジュールを使用して、同期化した２系統の映像信号を得るには、２系統の映像信号の最大遅延量分のフレームメモリを必要とし、装置が高価となる。 - 特許庁

The rotation angle position of the ingot is set in a third angle position which forms 90° with reference to the first and second angle positions, the ingot is swiveled, and a third swivel angle X until the reflected X-ray amount becomes maximum is measure.例文帳に追加

インゴットの回転角度位置を前記第１及び第２の角度位置に対して９０゜をなす第３の角度位置に設定してインゴットを旋回させ、反射Ｘ線量が最大となるまでの第３の旋回角度Ｘを測定する。 - 特許庁

When scribing is performed using the scribing wheel, the maximum cut amount to a brittle material substrate can be limited to the depth d1 of the plane part 15 so that scribing performance and quality of cutting surfaces are improved.例文帳に追加

こうすればこのスクライビングホイールを用いてスクライブしたときに、脆性材料基板への切込量を最大でも平面部１５の深さｄ１までに制限することができ、スクライブ性能や分断面の品質を向上させることができる。 - 特許庁

At the over-steered state that a turning angle of a wheel becomes larger than a turning angle that lateral force becomes maximum, a target front wheel turning angle correction amount Δθt for returning a front wheel turning angle in a neutral direction is calculated.例文帳に追加

車輪の転舵角が、車輪の横力が最大となる転舵角よりも大きくなる過操舵状態であるとき、前輪舵角を中立方向へ戻すための目標前輪舵角補正量Δθｔを算出する。 - 特許庁