「modification method」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a QoS setting/issuing system and a method capable of preventing modification and falsification of QoS setting and equal control of a utilization band for each communication terminal by enabling to provide QoS setting information in an IP layer and its issuing process in a classified mode, and to provide a program.例文帳に追加

ＩＰレイヤにおけるＱｏＳ設定情報及びその発行プロセスを秘匿した形で提供することができ、ＱｏＳ設定の改変および詐称の防止と、および通信端末毎の利用帯域の公平制御が可能なＱｏＳ設定発行システムおよび方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for modifying the surface of a polyimide film enough to make up for plasma treatment drawbacks such as poor sustainability of modification effect and such chemical treatment drawbacks that long treatment time is needed, therefore production efficiency is low and the mechanical properties of films are impaired due to the treatment.例文帳に追加

改良効果の持続性に乏しいなどのプラズマ処理の欠点、長い処理時間を必要とし、そのため製造効率が悪く、処理したためにフィルムの機械的特性が損なわれるなどの化学的処理の欠点を補うポリイミドフィルムの表面改質方法。 - 特許庁

To provide an electronic component built-in substrate which can prevent modification and the like of an insulating layer and a substrate due to stress of vaporization constituent which may be produced at the time of manufacture or during operation and can achieve stable performance even when an operating frequency of electronic component is high, and to provide a method for manufacturing the electronic component built-in substrate.例文帳に追加

製造時や動作中に生じ得る気化成分の応力による絶縁層や基板の変形等を防止でき、かつ、電子部品の動作周波数が高い場合でも、安定な動作を実現することができる電子部品内蔵基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall modification method which is suitably applied to an interior wall, a ceiling, an exterior wall, etc. which is stained with tar derived from cigarette smoke, finger marks, lamp soot, writing utensils, etc. and requires no undercoat for preventing bleed even when giving a white or pale-colored finish to the wall.例文帳に追加

白色または淡彩色に仕上げる場合であってもブリード防止のための下塗りを必要としない、煙草の煙によるヤニ、手垢、油煙、筆記具等によって汚染された内壁面、天井および外壁面等に対して好適な壁面改装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a modification method of a blood contact material capable of reducing a complement activation of the blood contact material in a medical instrument used for a site in contact with the blood, and to provide a blood contact material modified by the same method, a blood contact circuit where the modified blood material is used, an internally indwelling device and a blood purification device.例文帳に追加

血液と接触する部位に使用される医療器具において血液接触材料の補体活性化作用を低減しうる血液接触材料の改質方法,該方法により改質された血液接触材料、および該改質血液材料が使用された血液接触回路、体内留置器具、血液浄化装置を提供することにある。 - 特許庁

Disclosed are, the method for controlling the half-life of the glypican-3 antibody in the plasma by modifying an amino acid residue exposed on the surface of the glypican-3 antibody, the glypican-3 antibody whose half-life in the plasma is controlled by the modification of an amino acid residue, the pharmaceutical composition comprising the antibody as an active ingredient, and the method for producing the pharmaceutical composition.例文帳に追加

グリピカン３抗体の表面に露出するアミノ酸残基の改変により、グリピカン３抗体の血漿中半減期を制御する方法、アミノ酸残基の改変により血漿中半減期が制御されたグリピカン３抗体、当該抗体を有効成分として含む医薬組成物、並びに、それらの医薬組成物の製造方法が開示される。 - 特許庁

To provide a modifying method and a thin film formation method of a diamond thin film in which strain, defect, color or the like which exists in an independence diamond thin film (foil or plate) which removes a gas phase diamond thin film or a substrate formed on the substrate is removed or decreased effectively, or which can carry out modification to an orientation polycrystal or single crystal object.例文帳に追加

基板に形成した気相ダイヤモンド薄膜あるいは基板を除去した自立ダイヤモンド薄膜（箔又は板）に存在する歪み、欠陥、色などを効果的に除去又は減少させ、あるいは配向性多結晶又は単結晶体へと改質できるダイヤモンド薄膜の改質方法及び薄膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ingot cutting apparatus, an ingot cutting method and a method for management of a cutting table of the ingot cutting apparatus wherein production of deficient parts and chips upon ingot cutting can be prevented to increase yield and modification of a surface accuracy of a cutting table can easily be conducted in a short time so as to reduce cost for maintenance.例文帳に追加

インゴットの切断の際のカケやチップの発生を抑制することで製品歩留りを向上させることができ、切断テーブルの面精度の修正を容易に短時間で行いメインテナンスの費用を削減することができるインゴット切断装置、インゴットの切断方法、及び切断テーブルの管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for modifying an existing blackboard into a multi-functional board by a simple method, to enhance utility value of the blackboard by a new function which the existing blackboard the white board or the like does not have without being accompanied by special increase in cost for modification.例文帳に追加

簡易な方法にて、既設の黒板やホワイトボード等を改修することができ、しかもその改修に際し、格別のコスト増を伴うことなく、既設の黒板やホワイトボード等にはなかった新たな機能を付加することができてその使用価値を高めることができる、既設の黒板等の多機能化改修方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of measuring the vibration frequency of a multi-cantilever which dispenses with the incorporation of an excitation or detection element in an individual cantilever by performing optical excitation and optical measurement, simplifies the structure of a cantilever array and can obtain a high Q-value or a variety of high frequency operation and modification method of the cantilever, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

光励振と光計測を行うことにより、個々のカンチレバーに励振や検出用の素子を組み込む必要がなく、カンチレバーアレーの構造を簡単なものにとどめ、カンチレバーの高いＱ値や、高周波作動、修飾方法の多様性を得ることができるマルチカンチレバーの振動周波数の計測方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a site-selective surface modification method capable of site- selectively modifying a polymer material surface, simply and rapidly, and the properties of the modified surface is kept permanently without aging, and a manufacturing method of a printing plate without printing stain on a base material and excellent in storage stability by a simple and rapid dry treating way.例文帳に追加

簡便かつ迅速に高分子材料表面を部位選択的に改質することができ、しかも改質された表面性状が経時変化を受けることなく恒久的に保持される部位選択的表面改質方法を提供すること、簡便、迅速な乾式処理方式により、地汚れのない耐刷性と保存安定性に優れた印刷版の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a developing roller, which can stably supply a carried toner to a photoreceptor by eliminating vibration of a rotary axis, without having to apply modification, to provide the developing roller with high reliability that is manufactured by the method, and to provide the developing device with the developing roller that can prevent development unevenness and printing unevenness associated therewith, and an image forming apparatus.例文帳に追加

回転軸の振動がなく、担持したトナーを安定的に感光体に付与することができる現像ローラを、修正を施すことなく製造可能な現像ローラの製造方法、かかる製造方法により製造された信頼性の高い現像ローラ、および、かかる現像ローラを備え、現像ムラやそれに伴う印字ムラを抑制し得る現像装置および画像形成装置を提供すること - 特許庁

A basic method is constituted so that offices related to a specific office can share the IC data under control of ID, PW and IC depending on the contents when the specific office inputs the IC data by a card reader and exchange, modification, output of required information and input/output of data to the IC card are easily performed on a web.例文帳に追加

基本的な方法は、特定の事業所がＩＣデータをカードリーダーで入力すると、ＩＤやＰＷ、内容によってはＩＣの管理の下で他関係事業所がＩＣデータを共有でき、ｗｅｂ上で簡単に必要な情報の交換、修正、出力およびＩＣカードへのデータ入出力が出来るようにする。 - 特許庁

To provide an electronic control device for a vehicle and a rewriting method of a control program capable of performing suitable rewrite of the program without requiring modification and addition of a program for transfer to an external tool even when rewriting the control program using an identification code providing information needed for the external tool.例文帳に追加

外部ツールに対して必要な情報を提供する識別コードを用いて制御プログラムの書換えを行う場合であれ、対外部ツール転送用プログラムの変更や追加を伴うことなく好適なプログラムの書換えを行うことのできる車両用電子制御装置および制御プログラムの書換え方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting method of a biochemical reactant capable of simplifying a detection process with satisfactory reproducibility, without requiring excessive workmanship of a measuring person, capable of enhancing precisions of respective execution techniques and efficiencies in modification processes for hybridization and a label, and capable of enhancing finally detection precision of an objective specimen.例文帳に追加

検出工程を再現性よく簡素化でき、測定者に過度の技量を要求することがなく、ハイブリダイゼーション並びに標識の修飾工程におけるそれぞれの施術並びに効率の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる生化学反応体の検出方法。 - 特許庁

This method for carrying out modification treatment of heavy oil comprises selecting an optimal aggregation relaxing treatment agent responding to properties of asphaltene in the heavy oil and previously carrying out aggregation relaxing treatment of asphaltene at 150-350°C in the presence of the aggregation relaxing treatment agent.例文帳に追加

重質油の改質処理を行うにあたり、重質油中のアスファルテンの性状に応じた最適な凝集緩和処理剤を選択し、該凝集緩和処理剤の存在下、予め１５０〜３５０℃の温度でアスファルテンの凝集緩和処理を行うことを特徴とする重質油の改質処理方法である。 - 特許庁

To provide a new cell culture medium suitable for the primary culture of insect cells, an insect-originating water-soluble chitin subjected only to deacetylation as chemical modification, and a method for creating an insect culture cell strain in a short period using the primary culture medium for insect cells and the insect-originating water-soluble chitin.例文帳に追加

昆虫細胞初代培養に適した新規な細胞培養用培地、化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチンおよび前記昆虫初代培養用培地および前記昆虫由来の水溶性キチンを用いる、短期間での昆虫培養細胞株の作出法の提供。 - 特許庁

To provide an analysis method using a mass spectrometry for analyzing efficiently the whole modified peptides included in a complicated peptide mixture produced based on a biosample including many modified proteins, without being influenced by a difference of a refining efficiency caused by the modification state of an individual modified peptide.例文帳に追加

多数の修飾タンパク質を含む生体試料を元に作られる複雑なペプチド混合物中に含まれる修飾ペプチド全体を、個々の修飾ペプチドの修飾状態による精製効率の差に影響を受けることなく、効率的に分析する質量分析法を用いた分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus utilizing prosody modification of a speech signal output by a text-to-speech (TTS) system to substantially prevent an interactive voice response (IVR) system from understanding the speech signal without significantly degrading the speech signal with respect to human understanding.例文帳に追加

ＴＴＳ（ｔｅｘｔ−ｔｏ−ｓｐｅｅｃｈ）システムによる音声信号出力の韻律変更を利用して、音声自動応答（ＩＶＲ）システムによる音声信号の理解の防止を、音声信号を人間による理解に関して実質的に劣化させずに行う方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing a polyvinylamine solution is carried out as follows: a polymer having a vinylamine as a constitutional unit is obtained by modifying a polymer having an N-vinylcarboxylic acid amide as a constitutional unit in the presence of an alkali; the modification reaction is carried out in a solvent whose water content is ≤20 wt.%; and subsequently the precipitated salt of byproduction is separated.例文帳に追加

Ｎ−ビニルカルボン酸アミドを構成単位とするポリマーを、アルカリの存在下に変性してビニルアミンを構成単位とするポリマーを得るにあたり、変性反応を水の含有量が２０重量％以下の溶媒中で行い、次いで析出した副生塩を分離することを特徴とするポリビニルアミン溶液の製造方法。 - 特許庁

Data for assignment of a repeating method is stored in a fixed type data format used in a special network system environment, and the repeating device receiving the data, controls whether to repeat them in hardware repeating or repeat the data after modification by software according to the contents of the data.例文帳に追加

特定のネットワークシステム環境において用いる定型のデータフォーマット内に中継方式を指定するデータを格納しておき、このデータを受信した中継装置はデータの内容によりそのままハードウェアで中継を行うか、ソフトウェアでデータの加工後に当該データの中継を行うように制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program of matching for a natural text capable of matching flexibly an example text with inputted the natural text (input text) by using information on a meaning and a modification and also capable of matching efficiently even if the example text has been increased in number.例文帳に追加

意味的な情報や係り受けの情報を用いて事例文と入力された自然文（入力文）と柔軟にをマッチングすることができ、更に、事例文の数が多くなった場合でも効率よくマッチングできる自然文マッチング装置、自然文マッチング方法、及び自然文マッチングプログラムを提供すること。 - 特許庁

In the surface modifying method, the pyrolytic surface modification agent is sprayed on the whole face or partially to the surface of a solid product S (the material to be treated) from a flame burner 29 with the flame of a fuel gas obtained by admixing an oxidizing gas into a combustible gas at a prescribed ratio as a carrier to increase the wettability or the like of the solid product S.例文帳に追加

熱分解性の表面改質剤を、可燃性ガスに酸化性ガスを所定比で添加混合させた燃料ガスの火炎をキャリヤーとして火炎バーナ２９から、固体製品Ｓ（被処理物）の表面に対し、全面または部分的に吹き付けて固体製品Ｓの濡れ性等を増大させる表面改質法。 - 特許庁

To provide a method for producing a modified polymer that decreases reaction temperature and additionally improves a modification rate when producing the modified polymer by the reaction of a polymer with a compound having a nitroxide free radical stable at ordinary temperature and in the presence of oxygen, in the molecule, an organic peroxide, and a radically polymerizable monomer having a functional group.例文帳に追加

ポリマーに、常温かつ酸素の存在下で安定なニトロキシドフリーラジカルを分子中に有する化合物、有機過酸化物および官能基を有するラジカル重合性モノマーを反応させて変性ポリマーを製造するに際し、反応温度を低下させ、加えて変性率を向上せしめた変性ポリマーの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil component selectively measuring method which enables a reduction in the effect of an organic compound originally contained in soil when the amount of the nonvolatile oil component originating from the pollution oil in soil is quantitatively analyzed for the purpose of grasping the oil pollution state of soil and evaluating the modification or purification degree of soil and has excellent quantitative properties.例文帳に追加

土壌の油汚染状態の把握、土壌の改質や浄化程度の評価を目的として土壌中の汚染油由来の不揮発性油分量を定量分析する際に、土壌元来が有する有機化合物の影響を低減し、かつ定量性に優れた油分選択的測定方法を提供する。 - 特許庁

When a locus of implantation ions is calculated by the Monte Carlo method to generate an ion implantation distribution, an electron stopping power S_e with respect to implantation ions is expressed by a combination of an electron stopping power S_eL of the Lindhard model, and an electron stopping power S_e-mB, corresponding to a modification of the electron stopping power S_eB of the Bethe model.例文帳に追加

注入イオンの軌跡をモンテカルロ法によって計算してイオン注入分布を発生させる際に、前記注入イオンに対する電子阻止能Ｓ_ｅを、リントハルトモデルの電子阻止能Ｓ_ｅＬと、ベーテモデルの電子阻止能Ｓ_ｅＢを修正した修正電子阻止能Ｓ_ｅ-ｍＢとの組合せにより表す。 - 特許庁

The driving profile program provides a driving activity profile to the end user, and further decides the method for reducing time and expenditure which the user of the navigation system spends for transfer with his own vehicle, and provides a modification to reduce the time or expenditure of the end user, to the driving activity of the end user.例文帳に追加

運転プロファイルプログラムは、エンドユーザーに、運転活動プロファイルを提供し、更に、エンドユーザーが自身の車両で移動するのに費やす時間及び／又は経費を削減する方法を決定し、エンドユーザーの運転活動に対して、エンドユーザーの時間又は経費を節減することになる変更を提案する。 - 特許庁

This phase modification method for the power system utilizing the distributed power supply uses a high-frequency power supply, for example, a micro gas turbine 10 and a cyclo converter 20 in the distributed power supply G to convert a high-frequency output of the micro gas turbine 10 directly into a commercial frequency with the cyclo converter 20, and perform reactive power control to the power system.例文帳に追加

分散型電源を活用した電力系統の調相方法は、分散型電源Ｇに高周波電源例えばマイクロガスタービン１０とサイクロコンバータ２０を用い、マイクロガスタービン１０の高周波出力をサイクロコンバータ２０により直接商用周波数に変換し、電力系統への無効電力制御を行なう。 - 特許庁

To provide a new polymer capable of molecular recognition which selectively binds to a target molecule, has a photosensitivity inducing its physical/chemical modification when exposed to light and enables its adsorption to and desorption from the target molecule to be controlled by light, and a method for preparing the polymer through molecular imprinting.例文帳に追加

標的分子と選択的に結合すると共に光照射により物理・化学的変化を誘導できる光感応性を持ち、標的分子に対する吸脱着を光で制御可能な新規分子認識ポリマー、および分子インプリンティング法を用いた上記分子認識ポリマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an olefinic resin molding having improved heat resistance and rigidity through modification of crystallization degree and DSC melting peak temperature of the polyolefin in the course of molding the crystalline polyolefin, and to provide an olefinic resin molding having improved heat resistance and rigidity.例文帳に追加

結晶性のポリオレフィンの成形工程において、ポリオレフィンの結晶化度、ＤＳＣによる融解ピーク温度の改良を行うことにより、耐熱剛性の改良されたオレフィン系樹脂成形体を製造する方法、及び、それによって得られた耐熱剛性の改良されたオレフィン系樹脂成形体の提供 - 特許庁

The dental member is characterized by consisting of a polymeric material obtained by polymerizing at least a cycloolefin, and the method for surface modification treatment is characterized by applying a graft polymerization initiator on the surface of the dental member and performing a photo graft polymerization by supplying a reactive monomer on the applied surface.例文帳に追加

少なくともシクロオレフィンを重合してなるポリマー材料からなることを特徴とする歯科用部材、及び歯科用部材の表面にグラフト重合開始剤を塗布し、該塗布面に反応性モノマーを供給して光グラフト重合することを特徴とする歯科用部材の表面改質処理方法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for modifying heavy oil to an improved level of modification such as obtaining low viscosity modified oil from the heavy oil comprising a reaction step obtaining emulsion by carrying out a supercritical water reaction or subcritical water reaction (supercritical water reaction or the like) to the heavy oil.例文帳に追加

重質油を超臨界水反応又は亜臨界水反応（超臨界水反応等）をさせてエマルションとする反応工程を含んで、重質油から低粘度の改質油を得る方法において、低粘度化等の改質レベルの向上が期待できる重質油の改質方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new cell culture medium suitable for the primary culture of insect cells, to obtain an insect-originating water-soluble chitin subjected only to deacetylation as a chemical modification agent, and to provide an insect culture cell strain creation method in a short period using the insect cell primary culture medium and the insect-originating water-soluble chitin.例文帳に追加

昆虫細胞初代培養に適した新規な細胞培養用培地、化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチンおよび前記昆虫初代培養用培地および前記昆虫由来の水溶性キチンを用いる、短期間での昆虫培養細胞株の作出法の提供。 - 特許庁

To provide a method for detecting a biochemical reactant, simplifying in a detection process for detecting a biochemical specimen is by using a biochip with good reproducibility, improved in accuracy of operations in hybridization and label modification processes and effects thereof without requiring an operator to be excessively skilled, and consequently capable of improving detection accuracy of the target specimen.例文帳に追加

バイオチップを用いた生化学検体の検出工程を再現性よく簡素化し、測定者に過度の技量を要求ぜず、ハイブリダイゼーションと標識修飾工程における施術とその効果の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる検出方法の提供。 - 特許庁

The modification method of a thermoplastic resin, which consists in causing an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof to graft on the thermoplastic resin in the extruder, uses 2-200 pts.wt. of carbon dioxide and 0.01-3 pts.wt. of a radical initiator having a carbonyl group in the molecule per 100 pts.wt. of the thermoplastic resin.例文帳に追加

押出機内で熱可塑性樹脂に不飽和カルボン酸またはその誘導体をグラフトさせる変性方法において、熱可塑性樹脂１００重量部当たり、二酸化炭素を２〜２００重量部使用し、分子内にカルボニル基を有するラジカル開始剤を０．０１〜３重量部使用する熱可塑性樹脂の変性方法。 - 特許庁

To provide a slab reinforcing structure and a slab reinforcing construction method superior in workability easily performable in a short construction period only by work from an easily workable upper floor, regardless of a modification plan of the lower floor, when performing the shearing reinforcement of a slab by embedding a reinforcing steel plate in the thickness of an existing slab.例文帳に追加

既存のスラブの肉厚内に補強鋼板を埋設して、スラブのせん断補強を行うにあたり、下階の改修計画とは関係なく、作業しやすい上階からの作業のみによって、容易かつ短工期に行うことができる施工性の良いスラブの補強構造及びスラブ補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing tasty and highly nutritious mashed soybean slurry by adopting a wet process which converts the soybean stock almost totally into the soymilk product, hardly causing modification or loss of protein and other ingredients, by finely milling the soybean stock grains together with water in which they are soaked.例文帳に追加

原料大豆を粒にして漬け水と共に湿式微粉砕する方式を採用することにより、原料大豆のほぼ全量を製品豆乳化できて、しかも、蛋白質等の成分の変性や喪失が殆どないため、味が良くて栄養価も高い呉の調製が簡単にできる方法を提供する。 - 特許庁

To improve adhesion between polyimide and a conductive layer without chemical modification to a surface layer by enhancing deposition accuracy of a conductive layer to a via hole and performingalkaline solution processing such as hydrazine or glow discharge without electroless copper plating, in a method of forming a multilayer printed wiring board using a two-layer printed wiring board.例文帳に追加

２層配線基板を用いた多層配線基板の形成方法において、ビアホールへの導通層の析出信頼性を高くし、無電解銅めっきを用いず、グロー放電処理、ヒドラジン等のアルカリ溶液処理、により表面層を化学的に改質させなくてもポリイミドと導通層との密着力を良好にすること。 - 特許庁

To provide a sewage treating apparatus using piles in which hollow piles supporting the foundation of a building and an aeration tank are used in common to simplify the structure and the piles capable of preventing the flow-out of a carrier easily is used and to provide a constructing method of the building using the piles which allows the construction of the building while carrying out modification of contaminated soil.例文帳に追加

建築物の基礎を支持する中空杭と曝気装置を共用して構造を単純化し、担体の流出を簡単に防止できる杭を用いた下水処理装置及び汚染された土壌の改良を行いながら建築物の施工を行うことができる杭を用いた建築物の施工方法を提供する。 - 特許庁

The modification method of modifying a dot cluster halftone screen including the step 210 of modeling some artifacts from the screen in a frequency domain, and the step 212 of modifying a threshold in the screen so as to reduce amplitude in at least one part of the artifacts after being modeled is provided.例文帳に追加

ドットクラスタ・ハーフトーン・スクリーンを変更する方法であって、周波数ドメインにおいて、前記スクリーンからいくつかのアーチファクトをモデル化するステップ２１０と、前記モデル化されたアーチファクトの少なくとも一部のアーチファクトの振幅を減らすように、前記スクリーンにおいてしきい値を変更するステップ２１２とを含んでなる方法を提供する。 - 特許庁

In a method for modifying a polyolefin resin material with a monomer comprising melt-kneading a resin composition comprising the polyolefin resin material essentially consisting of a polyethylene resin, a monomer component comprising an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof, and a radical polymerization initiator, the modification of the resin material is performed a plurality of times.例文帳に追加

ポリエチレン樹脂を必須成分とするポリオレフィン系樹脂材料と、不飽和カルボン酸又はその誘導体からなるモノマー並びにラジカル開始剤を含む樹脂組成物を溶融混練することからなる、ポリオレフィン系樹脂材料をモノマーにより変性する方法において、該樹脂材料を複数次にわたって変性する。 - 特許庁

By the technique for reversely retrieving a client ID using a remote ID address that has been linked to the customer ID and recorded, even if the move among the Web pages during new admittance and repeated admittance, and a modification is made to a terminal device used, the system and the method thereof that permit the tracking and recording of a specific customer (visitor) are realized.例文帳に追加

顧客ＩＤと連結記録済のリモートＩＰアドレスより「顧客ＩＤを逆引き検索」する技術により、新規入場時や再入場時におけるウェブ・ページ間の移動や、使用する端末機に変更がある場合でも、特定顧客(来場者)の追跡記録を可能とするシステムとその方法を実現する。 - 特許庁

The method is the surface modification of a polymer using a supercritical fluid by the adhesion of an organic substance at a predetermined area of the polymer and the contact of the supercritical fluid on the surface of the polymer, to penetrate the organic substance in the surface.例文帳に追加

超臨界流体を用いたポリマーの表面改質方法であって、ポリマーの表面の所定領域に有機物質を付加することと、有機物質が付加されたポリマーの表面に超臨界流体を接触させてポリマー表面に有機物質を浸透させることとを含む表面改質方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an amino acid derivative in which only an amino group is modified, in a high yield while suppressing the modification of thiol group or carboxyl group when modifying hydrogen atom on the amino group of the amino acid having thiol group in the molecule with an alkyloxycarbonyl group, an aralkyloxycarbonyl group, an aryloxycarbonyl group or the like.例文帳に追加

分子内にチオール基を有するアミノ酸のアミノ基上の水素原子をアルキルオキシカルボニル基、アラルキルオキシカルボニル基またはアリールオキシカルボニル基等で修飾するに際し、チオール基またはカルボキシル基への修飾を極力抑制し、アミノ基のみを修飾したアミノ酸誘導体が高収率で得られる製造法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a 3-substituted L-alanine as an amino acid comprises subjecting the corresponding 3-substituted 2-oxopropionic acid, the enol modification thereof or a salt thereof to enzyme action in the presence of an amino group donor; wherein the enzyme is made to act on the reactant in the presence of a metal sulfide or hydrogen sulfide.例文帳に追加

３−置換−２−オキソプロピオン酸、そのエノール体又はそれらの塩にアミノ基供与体の存在下で酵素を作用させることからなる、３−置換−Ｌ−アラニンの製造方法において、前記酵素を金属硫化物又は硫化水素の共存下で作用させることを特徴とする、アミノ酸の製造方法。 - 特許庁