| 例文 |
multiple methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4336件
To provide a high-density printed circuit board which uses an inexpensive inter-layer insulating base material and has high adhesion secured between electroless plating and the inter-layer insulating base material and allows microwire formation using a semi-additive method, in order to make a mobile device small in size, thin in thickness, light in weight, high in definition, multiple in function or the like.例文帳に追加
モバイル機器の小型、薄型、軽量、高精細、多機能化等を実現するために、安価な層間絶縁基材を用い、無電解めっきと層間絶縁基材との高い密着性を確保し、セミアディティブ法を用いた微細配線形成が可能な高密度プリント配線基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for easily and inexpensively producing an NbAl alloy thin sheet for a superconductive material by lamination rolling without needing any special apparatus for forming, going through multiple working processes and needing any particular working condition.例文帳に追加
積層圧延によるNbAl系合金の製造方法およびNbAl系合金において、成形用の特殊な装置を必要とせず、多くの加工工程を経ることなく、さらに特殊な加工条件によらずに、NbAl系合金の超電導材料用薄板を所望厚さに簡単且つ安価に製造する。 - 特許庁
This method forms the polycrystalline thin film of multiple oxide having a pyrochlore crystalline structure represented by composition formula of YZrO, GdZrO or EuZrO on the film forming surface of polycrystalline substrate.例文帳に追加
YZrO、GdZrOあるいはEuZrOの組成式で示されるパイロクロア型の結晶構造を有する複合酸化物の多結晶薄膜を、多結晶基材の被成膜面上に形成する方法であって、結晶構造に従って多結晶基材の温度を90〜300℃の特定温度に保持して、イオンビームアシスト法により形成する。 - 特許庁
To provide a method for solving the mismatching problem of a positioning system for Karman filter base or a general positioning system and multiple model navigation filter having hybrid positioning function capable of avoiding the problem that such a positioning system must be synchronized to one specified sub-assembly.例文帳に追加
カルマンフィルタベースの位置決めシステムの不整合問題を解決する方法、すなわち、1つの特定のサブ集合をなす場合に対してこのような位置決めシステムを同調させなければならないという問題を避けることができる汎用位置決めシステム、およびハイブリッド位置決め機能をもった多重モデルナビゲーションフィルタを提供する。 - 特許庁
In a specific, typical implementation of a multilayer PC board for signal transmission, which has multiple electrical conduction signal pathway layers for sending and receiving routing electrical signals for at least one electronic element mounted on the multilayer PC board for signal transmission, the method for reducing the number of layers is shown.例文帳に追加
1つの特定の典型的な実施態様では、信号伝達用多層PC基板の上に搭載された少なくとも一つの電子素子との経路選択電気信号の送受信するのための複数の電気伝導信号経路層を有する信号伝達用多層PC基板であって、その層数を減らす方法が開示されている。 - 特許庁
To provide a voting support method and system which accepts exercise of voting rights using a communication network like the Internet, exercise of voting rights with posted documents, and exercise of voting rights in attendance at a meeting of shareholders and is can preventing multiple exercise of voting rights thorough a plurality of means.例文帳に追加
インターネット等の通信ネットワークを使用した議決権の行使、書面の郵送による議決権の行使、株主総会へ出席しての議決権の行使のいずれをも受け付けるとともに、複数の手段による重複した議決権の行使を防止することのできる投票支援方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
There is disclosed a method and system for interpreting an image by finding a configuration of multiple variables which optimizes an objective function having a factorizable upper bound, by applying an iterative algorithm that relies on efficient dynamic ordering of candidate configurations, in a priority queue, in a descending order of an upper bound score.例文帳に追加
構成候補の効率的な動的順序づけに依存する反復アルゴリズムを優先待ち行列における上限スコアの降順で適用することにより、因子分解可能な上限を有する目的関数を最適化する複数変数の構成を発見して画像を解釈する方法及びシステムである。 - 特許庁
A method of controlling the robot includes embedding a plurality of the DPHM modules within multiple control levels of the distributed controller, using the DPHM modules to measure DPHM data within each of the control levels, and recording the DPHM data in the accessible location over at least one of the high-speed communication networks.例文帳に追加
ロボットを制御する方法は、分散コントローラの多重制御レベル内に、複数のDPHMモジュールを組み込み、DPHMモジュールを使用して、制御レベルの各々内のDPHMデータを計測し、高速通信ネットワークの少なくとも1つに渡ってアクセス可能な位置に、DPHMデータを記録する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical fiber preform which is capable of preventing the generation of multiple cracks entering the preform surface when depositing porous glass particulates for a second clad on a first clad having a deformed section, the optical fiber preform free of defects and an optical fiber having a high excitation efficiency of exciting light.例文帳に追加
変形断面を有する第1クラッドに第2クラッド用多孔質ガラス微粒子を堆積する際に、母材表面に多数入るクラックの発生を防止することができる光ファイバ母材の製造方法と欠陥のない光ファイバ母材と励起光の高い励振効率を有する光ファイバを提供する。 - 特許庁
The diffused layer can be formed in a high throughput while the advantages of easily controlling the distribution of the impurity of a method for injecting a high energy are utilized by continuously injecting an acceleration energy in an ion implanting step while the acceleration energy is changed steplessly or in multiple steps.例文帳に追加
本発明は上記目的を達成するために、イオン注入工程で加速エネルギーを無段階あるいは多段階で変化させながら連続注入を行うことにより、高エネルギー注入による方法の不純物の分布を制御しやすいという利点を活かしつつ、ハイスループットに拡散層を形成することが可能になる。 - 特許庁
To provide an operation method of a multiple fuel gas engine and a fuel switching device capable of switching by simple operation a plurality of fuel gases during operation of the engine, and switching a variety of fuel gases with a less number of gas supply systems, and with a small and low-cost structure.例文帳に追加
簡単な操作で以ってエンジンの運転中においても複数の燃料ガスの切換えを可能とするとともに、少ないガス供給系統で且つ小型、低コストの構成で多種類の燃料ガスの切換え運転を可能とした多種燃料ガスエンジンの運転方法及び燃料切換装置を提供する。 - 特許庁
As regards images acquired by irradiating the electron beam onto a pattern on a substrate formed through the multiple exposure method, the electron beam measuring technique has a means to classify the above respective patterns into two or more groups in accordance to the exposure history based on a difference in luminance or in shape of a white band of the respective patterns within these images.例文帳に追加
多重露光法により形成された基板上のパターンに前記電子ビームを照射して取得した画像について、該複数の画像内のそれぞれのパターンの明るさまたはホワイトバンドの形状の差から、前記それぞれのパターンを露光履歴に応じた複数のグループに分類する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a production schedule planning system and production schedule planning method, allowing production schedule review according to demand fluctuation, while minimizing changes in allocation of products to be produced to production lines, when reviewing a production schedule in a production form with multiple production lines.例文帳に追加
複数の生産ラインを有する生産形態において、需要変動に応じて生産計画を見直す際、生産すべき製品と生産ラインとの割当ての変更をできるだけ少なくしつつ、需要変動に応じた生産計画の見直しを可能とする生産計画立案システムおよび生産計画立案方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high performance heat sink at a low cost and to provide a method to join an aluminum base member and a fin member constituting various heat exchangers by joining an aluminum base plate and an aluminum fin formed separately from the plate with supersonic multiple vibration.例文帳に追加
アルミ製のベース板と、この板とは別に形成されたアルミ製フィンとを、超音波複合振動によって接合することにより、低コストで高性能のヒートシンクを提供すること、ひいては種々の熱交換器を構成しているアルミ製のベース部材とフィン部材とを接合する方法を提供すること。 - 特許庁
To simplify the procedure that an information provider should follow to specify a position on a map related to position-related information as to a method which provides the position-related information for multiple users by displaying the position-related information provides by an information provider together with the map.例文帳に追加
位置に関連する情報であって情報提供者により提供されるものを地図と共に表示することにより、その位置関連情報を複数のユーザに提供する方法において、位置関連情報に関連する地図上位置を特定するために情報提供者に要求される手続きを簡易にする。 - 特許庁
To provide a method for reproducing a truck movement using suspension interaction forces in a model experimental apparatus for a levitation vehicle capable of finding a displacement of a truck and improving reproducibility of the truck movement even if the model experimental apparatus moves in multiple directions and the movements in the respective directions are coupled with each other.例文帳に追加
模型実験装置が多方向に動き各方向の動きが連成している場合でも、台車の変位量を求めて台車運動の再現性を向上させることができる、浮上式車両の模型実験装置におけるサスペンション相互作用力を用いた台車運動再現方法を提供する。 - 特許庁
In the digital subscriber line transmission method for performing training for communication by using a DMT (Discrete Multiple Tone) symbol and a telephone line for a high speed data communication line, a symbol whose 4-value QAM signal point differs from that of a phase of TCM 400 Hz used for a symbol notified to an opposite party is transmitted.例文帳に追加
電話回線を高速データ通信回線として利用してDMTシンボルを用いて通信するためのトレーニングを行うディジタル加入者線伝送方法において、TCM 400Hzの位相を相手側へ通知するシンボルとして、そのシンボルの4値QAM信号点が90°異なるシンボルを伝送する。 - 特許庁
To provide a method and a device capable of trimming without causing waviness on a fracture surface when trimming for separating an unnecessary part provided between product parts from a discrete metal sheet in a state of etching processed, providing trimming line parts thereon, and having the multiple product parts laid out providing unnecessary parts between the product parts.例文帳に追加
エッチング加工され、トリミング線部を設け、製品部が複数個、製品部間に不要部を設けて面付けされている状態の、枚葉の金属シートから、製品部間に設けられた不要部を分離するトリミングの際に、その破断面に波打ちを発生させずにトリミングが行なえる方法および装置を提供する。 - 特許庁
To utilize electric power generated by remaining sound solar cell modules, even if disconnection or poor contact occurs with a solar cell module, with a simple current-collecting configuration, by connecting multiple solar cell modules in parallel and in all directions over the entire roof in normal tiling method.例文帳に追加
通常の屋根葺きによって屋根全体で多数の太陽電池モジュールを自然に縦横に並列に接続することができ、いずれかの太陽電池モジュールで断線や接触不良が発生しても他の健全なすべての太陽電池モジュールの発電力を有効に利用できるようにし、また集電構成も簡単化する。 - 特許庁
The method for inspecting whether the droplet discharge unit included in the multiple ejector system is in normal operation or not comprises scanning a test substrate having discharged the fluid and detecting whether a vacuum unit corresponding to the specific droplet discharge unit has released the fluid or not.例文帳に追加
多重エジェクタシステムに含まれる液滴吐出ユニットの検査方法であって、流体を吐出させた試験基板をスキャニングして、特定の液滴吐出ユニットに対応する真空ユニットが流体を放出したかどうかを検出することによってと、多重エジェクタシステムの液滴吐出ユニットが正常に動作しているか否か検査する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a nickel powder, where cracks or peeling off is less likely to occur and make formation of an inner electrode thin and multiple can be made possible, a nickel powder containing its powder, and electronic components, where measures against cracks accompanying to make the internal electrode multiply layered, in the manufacturing step for electronic components, such as a laminated ceramic capacitor, etc.例文帳に追加
積層セラミックコンデンサなどの電子部品の製造工程において、クラックや剥離が発生しにくく、内部電極を薄層化および多層化することができるニッケル粉末、その粉末を含む電極用ペースト、および多層化に伴うクラックを改善した電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an easy-to-manufacture multi-fluid heat exchanger and its manufacturing method, and to provide integral brazing as a whole, with regard to a multi-fluid heat exchanger, wherein multiple flat tubes are arranged side by side in contact with each other, and partition plates are inserted in the arrangement direction middle positions of the tubes.例文帳に追加
多数の偏平なチューブを互いに接触して並列すると共に、そのチューブの並列方向中間位置に仕切プレートを挿入した多流体熱交換器において、その製造が容易で且つ、全体を一体的にろう付けすることができる多流体熱交換器およびその製造方法の提供。 - 特許庁
The method and apparatus reduces a CSO distortion, caused by SPM, XPM and dispersion in a multiple wavelength optical communication system by modulating a plurality of optical signals which has a different wavelength each by the same information signals having a different RF phase using an electrical or optical delay element.例文帳に追加
それぞれ異なる波長を有する複数の光信号を、電気的又は光学的遅延素子を用いて、同一の情報信号により、異なるRF位相をもって変調することにより、多波長光通信システムに於けるSPM、XPM及び分散により引き起こされるCSOひずみを減少させる。 - 特許庁
The method includes steps of: providing a base and forming a photoresist layer on the base; exposing the photoresist layer through a reticle with no addition of optical correction; baking the exposed photoresist layer; and developing the baked photoresist layer to form the resist mask of multiple etching.例文帳に追加
ベースを提供し、該ベース上にフォトレジスト層を形成するステップと、如何なる光学的修正をも行わないレチクルを通して該フォトレジスト層を露光するステップと、露光した該フォトレジスト層をベークするステップと、該ベークしたフォトレジスト層に現像を行い、多重エッチングのレジストマスクを形成するステップとを含んでなる。 - 特許庁
To provide a manufacturing history information management device and a method thereof for supporting quick and accurate specification of failure cause and area of its influence on a product, even when a component structure includes multiple hierarchies or a component structure is not a finely organized three-tiered structure.例文帳に追加
製品の部品構成の階層が多い場合や部品構成がきれいな3階層構成でない場合においても、不良原因の特定および不良原因の製品への影響範囲の特定が迅速かつ精度良くできることを支援する製造履歴情報管理装置および方法を提供する。 - 特許庁
The manufacturing method includes (i) a first step of stacking a plurality of ceramic green sheets and forming a laminate, containing a conductor material partially between the stacked ceramic green sheets; (ii) a second step of forming a composite board by burning the laminate; and (iii) a third step of dividing the composite board into multiple sub-boards.例文帳に追加
(i)複数のセラミックグリーンシートが積層され、積層されたセラミックグリーンシートの間の一部の領域に導体材料が配置された積層体を形成する第1の工程と、(ii)積層体を焼成して集合基板を形成する第2の工程と、(iii)集合基板を複数の子基板に分割する第3の工程とを備える。 - 特許庁
To provide a light receiving module which condenses light on a light receiving part with a high efficiency even when the magnification of an optical system has a variation due to the variation in the distance between a light receiving part and a lens, or the variation in the clearance of cores of a multiple core ferrule; and also to provide a method of manufacturing the light receiving module.例文帳に追加
本発明は、光受光部とレンズとの距離のばらつきや多芯フェルールのコア間隔のばらつきによって光学系の倍率がばらついても高効率で光受光部に集光させることが可能な受光モジュールおよび受光モジュールの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
In a method of manufacturing a semiconductor apparatus 28 for each unit lead frame to a lead frame material 10 in which a plurality of unit lead frames are arranged in multiple lines or a single line, after the lead frame material 10 is half-etched from a front surface side using a first plating layer 17 as a resist film, plating burr is removed by at least two or more means.例文帳に追加
複数の単位リードフレームが多列又は単列に配置されたリードフレーム材10に、単位リードフレーム毎に半導体装置28を製造する方法であって、リードフレーム材10を表面側から第1のめっき層17をレジスト膜としてハーフエッチングした後、少なくとも2以上の手段でめっきバリ除去を行う。 - 特許庁
To solve such a problem that, although a memory capacity of mask data used when printing an image while dividing it into passes of multiple times has been desired to be reduced heretofore, compression depends on the mask pattern of each pass in the case that the mask for each pass is only compressed by a predetermined compressing method, so that the memory capacity cannot necessarily be reduced efficiently.例文帳に追加
従来、複数回のパスに分けて画像を印字する際に使用するマスクデータの記憶容量を減らしたいという課題があったが、単に所定の圧縮方法でパスごとのマスクを圧縮した場合、圧縮率が各パスのマスクパターンに依存するため、必ずしも効率よく記憶容量を減らせるわけではない。 - 特許庁
The present invention relates to an optical link to be utilized for a connection scheme from a host or the like to multiple storage devices, and in particular to an optical link and method for producing the same which is utilized for an optical connection scheme or an optical wiring scheme for realizing multiplexing/redundancy by utilizing branches of the optical link and the unidirectionality of the optical link.例文帳に追加
本発明は、ホスト等から複数台の記憶装置への接続方式に利用される光リンクに関し、より詳しくは、光リンクの分岐とその一方向性を利用して多重化・冗長化を実現する光接続方式または光配線方式に利用できる光リンク及びその製造方法に関する。 - 特許庁
To provide a power transaction system and a method for controlling the power transaction system capable of resolving a feeling of unfairness caused by difference of power generation quantity of solar power generation devices which are distributed power generation devices when transactions of surplus electricity in a multiple dwelling house or an area where the solar power generation devices are installed.例文帳に追加
分散型発電装置である太陽光発電装置を設置した集合住宅や地域内での余剰電力の取引をする際に太陽光発電装置の発電量の差による不公平感を解消することができる電力取引システム及び電力取引システムの制御方法を提供する。 - 特許庁
The imprint method performs multiple times: a step of transferring an indented pattern on an imprint material by bringing the indented pattern formed on the template into contact with the imprinted material on a substrate; and a step of imaging the indented pattern formed on the template after the transferring step, or the imprint material.例文帳に追加
実施の形態のインプリント方法によれば、テンプレートに形成された凹凸パターンを基板上のインプリント材料に接触させて凹凸パターンをインプリント材料に転写する工程と、転写する工程の後にテンプレート又はインプリント材料に形成された凹凸パターンを撮像する工程とを複数回行う。 - 特許庁
To provide an optical CDM transmission system and an optical CDM transmission method, which require no adjustment of intervals between voltage levels corresponding to symbol values of multiple-value electric signals generated even if a multiplexing number N of a binary data signal changes, and which can extend N to more than 3 and flexibly.例文帳に追加
2値データ信号の多重数Nが変化しても生成される多値電気信号の各シンボル値に対応する電圧レベルの間隔の調整が不要であり、Nを3より大きく柔軟に拡張することが可能な光CDM伝送システム及び光CDM伝送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Also there is disclosed a method of treating a chemokine mediated diseases, such as, cancer, angiogenisis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, stroke and cardiac reperfusion injury, pain (e.g., acute pain, chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) using a compound of formula IA.例文帳に追加
式IAの化合物を使用して、例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、発作および心再灌流傷害、疼痛(例えば、急性疼痛および慢性炎症性疼痛およびニューロパシー性疼痛)のようなケモカイン媒介性の疾患を処置する方法もまた、開示される。 - 特許庁
In this method of measuring potential distribution of a metal plate for correctly measuring a position of an energization portion when a leak of an electromagnetic wave is assessed, potential distribution on the surface of the metal plate is measured by connecting multiple lead wires on the surface of one seamless metal plate and measuring a difference of potential among the lead wires.例文帳に追加
電磁波漏洩の評価にあたって通電部の位置を正確に測定するための金属板の電位分布測定方法であって、一枚の連続した金属板表面に複数の導線を接続し、導線間の電位差を測定することによって、前記金属板表面の電位分布を測定する。 - 特許庁
The method for the cord-shaped disc comprises steps for forming a circle concavity by grinding the center of a disc on one surface, for forming a circular salient surrounding the circle concavity, and for forming multiple penetration chasms in parallel to each other formed on the other side of the disc where the circle concavity and the circular salient are formed.例文帳に追加
すだれ状円板の製造方法は、円板の一面中央部を研削して円形凹部を形成するとともに該円形凹部を囲繞する環状凸部を形成し、円形凹部と環状凸部が形成された円板の他面から互いに平行な複数の貫通溝を形成する各ステップを備えている。 - 特許庁
The base station device which communicates with a mobile station which transmits a signal of the uplink by a frequency division multiple access method is provided with a means for calculating receiving quality SIR of an interference wave level IoT of the uplink and receiving quality SIR of a pilot signal based on a reference signal of the uplink.例文帳に追加
周波数分割多元接続方式により、上りリンクの信号を送信する移動局と通信を行う基地局装置に、前記上りリンクのリファレンス信号に基づいて、上りリンクの干渉波レベルIoT及びパイロット信号の受信品質SIRを算出する手段を備えることにより達成される。 - 特許庁
The method and apparatus for determining the status of a resource 810 shared by multiple subsystems 802, 804, 806, 808 operating in mutually asynchronous clock domains apply a one-bit counter 814, 818, 822, 826 to each subsystem and synchronize the value of each such bit counter with all asynchronous clocks.例文帳に追加
相互に非同期的なクロックドメイン内で作動する多数のサブシステム(802,804,806,808)により共有される資源(810)の状態を決定する方法および装置は、各サブシステムに1ビットカウンタ(814,818,822,826)を適用し、このような各ビットカウンタの値を全ての非同期クロックと同期させる。 - 特許庁
This method laminates outer-layer circuit boards with multiple tiers on an inner-layer core board including cables to create a multilayer flexible circuit board, and connects the above outer-layer circuit board to the above inner-layer core board via a conductive projection created at the buildup of the first tier of the above outer-layer circuit board.例文帳に追加
ケーブル部を含む内層コア基板に対して2段以上の段数の外層回路基板を積層して多層フレキシブル回路基板を製造する方法であって、前記外層回路基板の1段目のビルドアップ部に設けられた導電性突起によって前記外層回路基板を前記内層コア基板に対し接続する。 - 特許庁
This method for producing the para-type whole aromatic polyamide fiber consisting of the multifilament having the large single fiber fineness comprises controlling the width of the fiber bundle on passing through water-washing step, and, setting the heat stretching step of a first step in a specific temperature range and at a stretching magnitude of a specific stretching magnitude or more in a heat-stretching step consisting of multiple steps.例文帳に追加
単糸繊度の大きい多フィラメントからなるパラ型全芳香族ポリアミド繊維を製造するにあたり、水洗工程を通過する際の繊維束の幅を制御し、多段からなる熱延伸工程において、第1段目の熱延伸工程を、特定温度範囲で特定倍率以上の延伸倍率とする。 - 特許庁
The method includes (a) receiving broadcast signals consisting of multiple packets, (b) extracting frames using packet-identification information on the packets, and storing the extracted frames by channels, and (c) outputting frames corresponding to the channel requested by a user among the stored frames.例文帳に追加
(a)多数のパケットからなる放送信号を受信するステップと、(b)前記パケットに関するパケット識別情報を用いてフレームを抽出し、前記抽出されたフレームをチャネル別に格納するステップと、(c)前記格納されたフレームのうちユーザから要請されたチャネルに対応するフレームを出力するステップとを含む。 - 特許庁
In an imaging method having an increased resolution imaging process and a halftone process, a matrix size of the dither is made an integral multiple of a resolution increase coefficient (a ratio of a resolution of images and the resolution of imaging control electrodes), thereby preventing interference fringes between the density irregularity and the dither pattern.例文帳に追加
高解像度化画像形成工程とディザーを用いた中間調処理工程とを有する画像形成方法において、ディザーのマトリックスサイズを、高解像度化係数(画像の解像度と画像形成制御電極の解像度の比)の整数倍とし、濃度むらとディザーのパターンとの干渉縞が発生しないようにした。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for producing a multilayered noodle dough by which a texture such as that of handmade noodles can be obtained, a conventionally nonexistent entirely new ultrahigh-quality noodle dough can be produced, the structure is simple and production is carried out at a low cost by forming the noodle dough into a multiple network gluten texture structure.例文帳に追加
麺生地を多重網目状グルテン組織構造にして手打麺のごとき食感も得られ、かつ従来存在しなかった全く新しい非常に高品質な麺生地を製造でき、構造が簡単で安価に造ることができる多重層麺生地製造装置と製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming transparent glass films which is capable of simultaneously treating multiple sheets even in a limited soaking range, does not allow air bubbles to remain in the glass films, is capable of forming a clad glass film for a low-loss optical waveguide and can suppress the generation of foreign matter by chipping of a jig or a furnace core tube.例文帳に追加
限られた均熱範囲でも多数枚を同時に処理することができ、ガラス膜中に気泡が残留せず、低損失な光導波路用のクラッドガラス膜を形成でき、しかも治具や炉芯管のかけによる異物の発生を抑えることができる、透明ガラス膜の形成方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing any one of or a multiple number of kinds selected from a group consisting of astaxanthin, adnixanthin, phenicoxantin, cantaxantin, echinenone and β-carotene by the culture of microorganisms producing the carotenoid compounds is provided by adjusting the production ratio of the carotenoid compounds by adjusting the ammonia concentration in a medium.例文帳に追加
カロテノイド類を生産する微生物の培養によりアスタキサンチン、アドニキサンチン、フェニコキサンチン、カンタキサンチン、エキネノンおよびβ−カロテンからなる群より選ばれるいずれか一種または複数種を生産する方法において、培地中アンモニア濃度の調節によりカロテノイド類の生成割合を調節するカロテノイド類の製造方法を用いる。 - 特許庁
(2) The provisions of Article 708 (Method of Acts of Bond Managers) and Article 709(1) (Special Provisions for Multiple Bond Managers) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the person specified by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting as set forth in the preceding paragraph. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
2 会社法第七百八条(社債管理者等の行為の方式)及び第七百九条第一項(二以上の社債管理者がある場合の特則)の規定は、前項の権利者集会の決議により定められた者について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 The purpose of the patent attorney examination shall be to judge whether or not a person has knowledge and ability to apply it necessary to a person who intends to become a patent attorney, and the examination shall be conducted by the method of written examination comprising a short answer examination (including multiple-choice examination. The same shall apply hereinafter.) and an essay examination, and oral examination, pursuant to the provision of the following Article. 例文帳に追加
第九条 弁理士試験は、弁理士となろうとする者に必要な学識及びその応用能力を有するかどうかを判定することをもってその目的とし、次条に定めるところによって、短答式(択一式を含む。以下同じ。)及び論文式による筆記並びに口述の方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a halftone phase shift mask which need not form a superfine pattern, suppresses a sub peak of light intensity exerting adverse influence on image formation at the time of exposure and has a light shielding pattern of lowered transmissivity in an outside region of an element region where multiple exposure is applied and to provide a manufacturing method of the halftone phase shift mask.例文帳に追加
超微細なパターンの形成を必要とせず、露光時の像形成に悪影響を及ぼす光強度のサブピークを抑え、かつ、素子領域の外側の多重露光される領域での透過率を下げた遮光パターンを有するハーフトーン位相シフトマスク及びハーフトーン位相シフトマスクの製造方法。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an insulative wiring board, by which the deposition or the formation of bridges on the outside of a pattern can be suppressed by inactivating a substance having a property to trap multiple metals due to an exposed coupling agent and at the same time, inhibiting trapping of metal-nuclei formed in a plating process.例文帳に追加
露出したカップリング剤等の多くの金属を捕捉する性質を持つ物質を不活性な状態にするとともに、めっき工程で生成する金属核を捕捉しないようにし、パターン外の析出やブリッジ発生がない、絶縁性配線基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for mounting components and apparatus for mounting components which can shorten mounting time by reducing a suction preparation operation of suction nozzles in such a manner that the number of replacement times of the suction nozzles is suppressed, or intervals of the suction nozzles on a moving head are adjusted when components are mounted on a multiple patterning substrate.例文帳に追加
多面取り基板に対する部品実装時に、吸着ノズルの交換回数を抑制し又は移載ヘッドでの吸着ノズルの間隔を調整するといった吸着ノズルの吸着準備動作を軽減することで、実装時間の短縮化を図ることができる部品実装方法及び部品実装装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
