「multiple method」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

A random number seed selecting device, random number seed selecting method, and random number seed selecting program causing a computer to select a seed when generating a pseudo random number includes a selecting section for selecting a pseudo random number sequence with a favorable convergence property of the Monte Carlo calculation, from multiple random number sequences, and identifies the pseudo random number sequence with the favorable convergence property by the seed.例文帳に追加

コンピュータにより、擬似乱数を生成する際のシード（種）を選別する乱数シード選別装置、乱数シード選別方法、乱数シード選別プログラムにおいて、モンテカルロ計算の収束性が良い擬似乱数列を、多くの乱数列の中から選別する選別部を有し、当該収束性の良い擬似乱数列をシード（種）により識別する。 - 特許庁

The method includes a process to carry out an analogue-to-digital conversion with a high speed clock from a point crossing zero of analogue to a point crossing the next zero when dividing the ultrasonic analogue signal, and a process which quickly connects a memorized wave while matching a polarity when connecting the memorized wave by an unit of 180° or multiple of 180° while reproducing any low speed clock.例文帳に追加

超音波アナログ信号を分周する時、アナログのゼロを横切る点から、次にゼロを横切る点までの高速クロックでアナログ−デジタル変換を行い、１８０°又は１８０°の倍数の単位で、メモリーした波形を任意の低速のクロック再生しながら繋ぐ時、極性を合わせながら速やかに繋いでいく様にした超音波アナログ分周方法である。 - 特許庁

The manufacturing method of a water-absorbing resin particle comprises polymerizing a water-soluble ethylenically unsaturated monomer, and is characterized in that after performing the polymerization using a water-soluble azo-based radical polymerization initiator under the presence of a multiple valency glycidyl compound as an internal crosslinking agent, the obtained water-absorbing resin is after crosslinked by a post-crosslinking agent.例文帳に追加

水溶性エチレン性不飽和単量体を重合させて吸水性樹脂を製造する方法であって、内部架橋剤としての多価グリシジル化合物の存在下、水溶性アゾ系ラジカル重合開始剤を用いて重合を行なった後、得られた吸水性樹脂を後架橋剤で後架橋することを特徴とする吸水性樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a specimen reaction method to automatically perform the reaction of a specimen with a reagent stepwise (in multiple steps) using a small amount of the specimen and a small amount of the reagent to effectively reduce the cost of the specimen and the reagent and reduce the load on an experimenter when repeating the reaction.例文帳に追加

検体と試薬との反応を微量な検体および微量な試薬で段階的に（多段階で）自動で行え、結果的に検体や試薬にかかる費用を効果的に削減することができると共に、当該反応を繰り返し行う場合における実験者の作業負担を軽減することができる検体反応方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simplified and/or improved method for guaranteeing reliable identification display, and provide a device for responding to detection and identification of a signal, double, or multiple pulse state in soliton mode ultrashort pulse laser having optimized design and the desired number of components in regards to increased robustness, and compactness.例文帳に追加

信頼性のある識別表示を保証する簡易化された及び／又は改良された方法と、増加したロバスト性とコンパクトさに関して最適化された設計と所望のコンポーネント数を有する、ソリトンモードの超短パルスレーザーにおける単一、二重、又は多重パルス状態の検出と識別のための対応する装置とを提供すること - 特許庁

To provide a 7-membered cyclic compound having two exomethylene groups capable of being applied usefully in medicinal and fine chemical fields such as being used as an active ingredient or as an intermediate compound for synthesizing a multiple ring type compound, and a method for producing the compound by a relatively simple reaction in a high production yield.例文帳に追加

医薬物の有効活性物質としてまたは多環式化合物の合成のための中間体として使用されるなど、医薬及び精密化学分野で有用に適用できる二つのエキソメチレンを有する７員環式化合物、およびこの化合物を製造するための反応が比較的簡単で、かつ製造収率の高い製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an 8-membered cyclic compound having two exomethylene groups capable of being applied usefully in medicinal and fine chemical fields such as being used as an active ingredient or as an intermediate compound for synthesizing a multiple ring type compound, and a method for producing the compound by a relatively simple reaction in a high production yield.例文帳に追加

医薬物の有効活性物質としてまたは多環式化合物の合成のための中間体として使用されるなど、医薬及び精密化学分野で有用に適用できる二つのエキソメチレンを有する８員環式化合物、およびこの化合物を製造するための反応が比較的簡単で、かつ、製造収率の高い製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a consumable supply registration application system with a greenhouse gas emission allowance capable of avoiding risk that a credit purchase cost for a consumable supply with the greenhouse gas emission allowance is used by multiple carbon off-set business, and to provide an image forming device using the system and a consumable supply registration application method with the greenhouse gas emission allowance.例文帳に追加

温室効果ガス排出枠付き消耗品のクレジット購入費用が複数のカーボンオフセット事業に使われるおそれを回避することができる温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請方法を提供する - 特許庁

Differentiation between singular and multiple pulmonary embolisms in a subject suspected to suffer from an acute lung embolism is carried out by using a device and a kit suitable for performing a method comprising a step for determining an amount of NT-proBNP in a sample of the subject suspected to suffer from an acute pulmonary embolism and a step for comparing the amount to a reference amount.例文帳に追加

急性肺塞栓症の罹患が疑われる被験体のサンプル中のNT-proBNP量を測定するステップと、その量を参照量と比較するステップとを含む方法を実施するのに適した装置およびキットを使用することによって、急性肺塞栓症の罹患が疑われる被験体における単一性肺塞栓症と多発性肺塞栓症を鑑別する。 - 特許庁

To provide a multiple clubs management device and method, allowing calculation of a point to be used after reflecting difference in economic value of a point issued by each club when a member uses a facility of a club of a business partner to reduce risk such as profit reduction or to correct unfairness by imbalance between use results of an inflow and an outflow.例文帳に追加

会員が提携先のクラブの施設を利用する際に、それぞれのクラブが発行するポイントの経済的価値の違いを反映した上で使用するポイントを計算でき、流入と流出の利用実績が均衡しないことによる不公平是正や収益減少などのリスクを軽減できる、複数クラブ管理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The plot 1 is obtained as a presumed insulation breakdown voltage value by pulling the estimating data into a formula of the presumed insulation breakdown voltage value which has previously been obtained by a multiple regression analysis method by use of the same evaluation items acquired with respect to used stator winding coils and actually measured data of an insulation breakdown voltage.例文帳に追加

そうしてプロット１は、使用済みの固定子巻線用コイルに対して求められた同一の評価項目および絶縁破壊電圧の実測データを用いて多重回帰分析法によって予め得られている推定絶縁破壊電圧値の算式に、前記予測用データを代入することで、推定絶縁破壊電圧値として得られている。 - 特許庁

Using the method, in the mechanism of the in-line multiple cylinder reciprocating engine, a special arrangement in-line 6, 10, or 12 cylinder 2 stroke cycloid reciprocating mechanism and a special arrangement in-line 12 cylinder 4 stroke cycloid reciprocating mechanism having a mechanism in which the unit mechanisms having the same crank angles and different crank angles are suitably arranged are devised.例文帳に追加

そして，その方法により，直列多気筒往復動機関の機構において，同じクランク角，並びに，異なるクランク角の単位機構を適切に配置した機構をもつ特殊配置直列６，１０又は１２気筒２ストロークサイクロイド往復動機関及び特殊配置直列１２気筒４ストロークサイクロイド往復動機関を考案した。 - 特許庁

The method for manufacturing the multiple bag comprises the steps of interposing at least one folded sheet 30 between one set of planar sheets 35 and 35 so that a folding part becomes an interior, forming a laminate of one set of the planar sheets and the folded sheet, and heat sealing the laminate along a predetermined profile, thereby manufacturing the bag made of three or more surfaces of sheet surfaces.例文帳に追加

一組の平面状シート35、35の間に、少なくとも１枚の折曲状シート30を折曲部が内部となるように挟み込み、一組の平面状シート及び折曲状シートからなる積層体を形成し、この積層体を所定の輪郭に沿ってヒートシールすることにより、３面以上のシート面からなる袋を製造する。 - 特許庁

To provide a spin coater that is capable of stabilizing the temperature of an ultraviolet-curable resin composition upon spreading in each spin coating process in a short time, and of spreading the ultraviolet-curable resin composition over the surface of a disc substrate in a uniform thickness over multiple spin coating processes without performing large numbers of unproductive spin coating processes and to provide a temperature controlling method of the spin coater.例文帳に追加

各回の展延時の紫外線硬化樹脂組成物の温度を短時間で安定化でき、複数回に亘るスピンコート処理において、大量の捨て処理を行うことなく、ディスク基板上に紫外線硬化樹脂組成物を均一な厚さに展延することができるスピンコート装置及び該スピンコート装置の温度制御方法等の提供。 - 特許庁

The methods simplify conventional treatment processes widely, shorten the time required for the execution of the same, and also provide a new method for research e.g. the selection of the cell producing a specific protein or an antisense oligonucleotide, the production of the cell line expressing the multiple number of proteins, the production of the knock out cell line for ≥1 protein, etc.例文帳に追加

この方法は、従来の処理過程を格段に簡単化し、その実行に必要な時間を短縮し、かつ、新規の研究法、例えば、ある特定のタンパク またはアンチセンスオリゴヌクレオチドを生成する細胞の選択、複数タンパクを発現する細胞系統の生成、一つ以上のタンパクをノックアウトされた細胞系統の生成等の新規研究法をも提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an integrated optical element having three or more optical element portions integrated by butt joint technique, in which the integrated optical device having small optical loss and high optical coupling efficiency is achieved by suppressing film thickness unevenness nearby a butt joint connection portion and a crystal defect of a multiple quantum well structure nearby the butt joint connection portion.例文帳に追加

３つ以上の光素子部をバットジョイント集積する集積光素子の製造方法において、バットジョイント接続部近傍の膜厚不均一性や、バットジョイント接続部近傍の多重量子井戸構造における結晶欠陥の発生を抑制し、光損失の少なく光結合効率の高い集積光デバイスを実現する手法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composite optical amplification device, an n-wavelength band WDM system optical signal transmission device, and an optical transmission system and an optical amplifying method which make SNR between wavelength bands uniform by eliminating the gain deviation between the wavelength bands which is generated when an optical of multiple wavelength bands is transmitted.例文帳に追加

本発明は、複数の波長帯域に亘る光信号を伝送する際に生じる波長帯域間の利得偏差をなくして波長帯域間のＳＮＲを均一にする複合光増幅装置、ｎ波長帯域ＷＤＭ方式光信号送信装置、光伝送システムおよび光増幅方法を提供することを目的にする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional working method by which multiple metal sheets can be worked simultaneously by applying a plurality of different surface-finishings to the metal sheets in a plate state; consequently, the number of working man-hours can be diminished; and thereafter, different finished surfaces can be easily disposed multilaterally by forming three-dimensional shapes by drawing or pressing.例文帳に追加

金属板材に平板状態にて複数の異なる表面仕上げを施すことにより、多丁取りの同時加工が可能となり、加工工数を抑えることができ、その後絞りまたはプレス加工等により立体形状を形成することにより、異なる表面仕上げを容易に多面的に配した立体加工法を目的とする。 - 特許庁

To provide a managing and operating method of an automatic vending machine for contributing to promoting recycling, and capable of making handling such as carrying and processing of large PET bottles convenient by improving the recovering rate of the large PET bottles in the vending machine for the large PET bottles particularly arranged in a large multiple dwelling house such as a condominium.例文帳に追加

本発明は、特にマンションなどの大型集合住宅などに設置する大型ペットボトルのベンディングマシンにおける大型ペットボトルの回収率を向上させてリサイクル推進に貢献するとともに、大型ペットボトルの持ち運びや処理などの取り扱いを便利にすることが可能な自動販売機の管理運営方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The electrophoretic method enabling stable simultaneous separation of multiple components (exhaustive analysis) with high-separability for detecting a very small quantity of biological substance using an electrophoresis liquid containing carboxylic acid, e.g. protein, peptide, DNA, RNA, carbohydrate, chemicals; a liquid composition for separation analysis therefor; and a kit using the composition are provided.例文帳に追加

カルボン酸を含む泳動液を用いた生体関連物質、例えばたんぱく質、ペプチド、ＤＮＡ、ＲＮＡ、糖質、及び薬品のごく微少量の検出に対して、安定して高い分離能力で多成分の同時分離（網羅的分析）を可能にした電気泳動方法、電気泳動方法用分離分析用液体組成物及び前記組成物を用いたキット。 - 特許庁

The photo print providing method includes: an edit menu layout selection process for selecting a prescribed edit menu among multiple kinds of edit menus; and edit processing for displaying the edit menu selected in the edit menu layout selection processing on a tablet display apparatus 13 to allow a user 15 to execute graffiti entries.例文帳に追加

本発明の写真プリント提供方法は、複数種類の編集画面の中から所定の編集画面を選択する編集画面レイアウト選択処理と、編集画面レイアウト選択処理において選択された編集画面を上記タブレットディスプレイ１３に表示し落書き入力をユーザ１５に実行させる編集処理とを備える。 - 特許庁

The method for forming the three-dimensional object comprises the steps of solidifying a main part area, delaying or pausing for a desired period of time to permit shrinkage to occur, and then solidifying, in multiple drawings of the main part borders, the borders from the portion closest to the main part outwardly to the portion furthest from the main part.例文帳に追加

主要部分の領域を硬化し、収縮を起こさせるために所望の時間だけ遅延すなわち休止を行い、その後、主要部分の領域の輪郭を多重に描画するに際し、それらの多重輪郭を、主要部分の領域に最も近い側から、主要部分から最も遠い側に向かって、外側へと硬化していく。 - 特許庁

In the manufacturing method for bleached pulp treating the unbleached pulp obtained by digesting softwood pulp, with alkaline oxygen bleaching process and processing in multiple bleaching steps, three continuous reactors are used and the alkaline oxygen bleaching process is carried out by installing the washing step only between the second and the third reactors of the three continuous reactors.例文帳に追加

針葉樹材を蒸解して得られる未漂白パルプをアルカリ酸素漂白工程で処理し、次いで多段漂白工程で処理して漂白パルプを製造する方法において、三つの連続した反応装置を用い、かつ最初から二つ目と三つ目の反応装置の間にのみ洗浄段を設けてアルカリ酸素漂白工程を行う。 - 特許庁

In a video encoding method, an encoding mode controller 102 determines an encoding mode of each image on the occasion of encoding a moving picture consisting of a plurality of images, and a region partitioning unit 104 determines a region structural unit for partitioning the image into multiple regions, based on the encoding mode.例文帳に追加

本発明に係る動画像符号化方法では、符号化モード制御器１０２により、複数の画像から構成される動画像を符号化する際における各画像の符号化モードが決定され、領域分割器１０４により、該符号化モードをもとに、前記画像を複数の領域に分割するための領域構成単位が決定される。 - 特許庁

To provide a method for setting gain factors in a wideband code division multiple access (WCDMA) telecommunication system, with which the gain factor for defining power required for normal reception of uplink data in an environment supporting an uplink service over an improved uplink dedicated channel (E-DCH) can be configured, using minimal signaling information.例文帳に追加

広域符号分割多重接続（ＷＣＤＭＡ）通信システムにおける向上したアップリンク専用チャンネル（Ｅ−ＤＣＨ）を通じてアップリンクサービスを支援する環境下で、アップリンクデータの正常な受信のために必要な電力を定義する利得因子を、最小限のシグナリング情報を用いて設定可能にする利得因子の設定方法を提供する。 - 特許庁

By the method, the versions of the EDA libraries of the cells which are used for generating the system LSI designed by the multiple designers are collectively compared, so as to prevent a logical examination mistake, etc., in the system LSI, which occurs when the EDA library with the different version is used between different designing processes.例文帳に追加

この方法によれば、多数の設計者が設計しているシステムＬＳＩの形成に使用されているセルのＥＤＡライブラリのバージョンを簡易な操作で一括して比較することができ、異なる設計工程間で異なるバージョンのＥＤＡライブラリを使用したために起こるシステムＬＳＩの論理的な検証ミス等を未然に防ぐことができる。 - 特許庁

This method for measuring the step quantities of plate weld zones includes; while conveying plates S formed by connecting a plurality of plate materials by welding; noncontactly and simultaneously measuring distances to the plates S at multiple points on a line crossing a weld line of weld zones S3 of the plates S; and calculating the step quantities of the steel plates S at the weld zones S3 based on the measured distances.例文帳に追加

溶接により複数の板材をつなぎ合わせた板材Ｓを搬送しながら、前記板材Ｓの溶接部Ｓ３の溶接線を横切る線上において前記板材Ｓまでの距離を非接触でかつ同時に多点計測し、前記計測した距離をもとに前記溶接部Ｓ３における前記鋼板Ｓの段差量を算出する。 - 特許庁

Instead of ensuring excess stock or multiple supply routes, this method is to maintain and strengthen the line recoverability by ensuring portability of design information and by preparing and conducting training at peace time to allow prompt transfer of critical design information to other routes in the event of emergency without using several product supply routes.例文帳に追加

これは、過剰在庫や重複した供給ルートを確保するのではなく、製品の供給を無理に複数ラインにせず、緊急時にクリティカルな設計情報を他のラインに迅速に移転できるよう、設計情報の可搬性（ポータビリティ）を確保し、平時より準備・訓練を行うことで、ライン復旧能力を維持強化しておく手法である。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a storage battery grid having excellent corrosion resistance while maintaining mechanical strength, in which a slab is pressed by a multiple step roll press machine to manufacture a sheet, which in turn is machined through such as expanding machining to manufacture a storage battery grid, and to provide a storage battery using the storage battery grid manufactured by using the above method, having an excellent service life.例文帳に追加

本発明が解決しようとしている課題は、スラブを多段ロールプレス機で圧延してシートを作製し、該シートをエキスパンド加工等の機械加工方式により蓄電池用格子を製造する方法において、機械的強度を維持しながらしかも耐食性の優れた蓄電池用格子の得られる製造方法および前記方法により作製された格子を用いた寿命性能の優れた蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

This dispersion method of millbase uses a dispersing machine having multiple rotors 2 disposed axially in a cylindrical vessel 1, rotatable around an axis and having multiple grooves 4 parallel with the axis at the outer circumferential part; and rollers 5 disposed in the grooves 4, and composed rotatable while abutting on the inner wall of the cylindrical vessel 1, and revolvable in the vessel 1.例文帳に追加

筒状容器１内に、前記中心軸方向に複数個配置された、前記中心軸を中心に回転可能で、かつ外周部に前記中心軸と平行な溝４を複数個有するローター２、および前記溝に配置され、前記筒状容器内の内壁に当接して自転しながら前記筒状容器内を公転可能に構成されたコロ５を有する分散機を用いたミルベースの分散方法であって、前記供給口側から数えて１番目のローターＲ_１の周速Ｖ_１（ｍ／分）を下記式（１）の範囲とし、前記供給口から数えて２番目以降のいずれか１つのローターをＶ_１より大きな周速で回転させることを特徴とするミルベースの分散方法。 - 特許庁

As a method for packaging electronic components onto a supporting substrate 10, the present invention provides an adhesive disposition step for disposing an adhesive 12 to multiple places S1 to S5 on the supporting substrate 10 where electronic components are mounted and an electronic component mounting step for firmly fixing the electronic components by use of a suction tool to the mounting places S1 to 5 in a predetermined order through the adhesive 12.例文帳に追加

電子部品の支持基板１０への実装方法として、支持基板１０に於ける電子部品が搭載される複数の搭載部位Ｓ１乃至Ｓ５に、接着剤１２を配設する接着剤配設工程と、吸着ツールを用いて電子部品を、所定の順番に、搭載部位Ｓ１乃至５に前記接着剤１２を介して接着する電子部品搭載工程とを備える。 - 特許庁

To provide a ceramic sheet and its manufacturing method less prone to generate a crack and break in receiving a big lamination load and heat stress, targeting the ceramic sheet receiving a big lamination load and heat stress in a state laminating multiple layers such as an electrolytic membrane or an electrode sheet for a planner solid electrolyte type fuel cell, and capable of certainly realizing a precision electrode printing.例文帳に追加

平板状固体電解質型燃料電池用の電解質膜や電極シートの如く、多数枚を積層した状態で大きな積層荷重や熱ストレスを受ける様なセラミックシートを対象として、大きな積層荷重や熱ストレスを受けたときでも、クラックや割れを生じ難く、しかも高精度の電極印刷を確実に実現できるセラミックシートとその製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminate with high accuracy which prevents the deterioration of parallelism between top and bottom of the laminate and the occurrence of collapsing layer stacking, which are caused by variation in thickness among sheets, and/or which are not affected by variation in thickness among sheets in manufacturing the laminate, by stacking multiple sheets and dowel crimping these layers into one plate body.例文帳に追加

複数枚の単板を積層し、その積層間をダボかしめて一体化することによって積層体を形成する積層体の製造方法において、単板の板厚偏差による積層体の上下面の平行度の悪化や座くずれなどの発生を防止し、板厚偏差の大小に影響されない高精度の積層体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This multi-capsulated endocrine disrupter-degrading agent containing the crude enzyme extracted from a microorganism having a dioxin-degrading ability as a core ingredient and the enzyme-activating agent activating the crude enzyme as a sheath ingredient is characterized by covering the core ingredient and the sheath ingredient with semi-permeable membranes having ion permeation functions, respectively, to form the multiple capsule structure, and a method for producing the same is also provided.例文帳に追加

ダイオキシン分解能力を持つ菌から抽出した粗酵素をコア成分とし、前記粗酵素を活性化させる酵素賦活剤をシーズ成分とする環境ホルモン分解剤であって、前記コア成分と前記シーズ成分を夫々イオン透過機能を有する半透膜で被覆して多重カプセル構造としたことを特徴とする多重カプセル環境ホルモン分解剤及びその製造方法。 - 特許庁

In this boiler control method in the multiple can installation system generating steam by the plurality of boilers 1, a flow of steam of stable pressure is detected to be set as a standard steam flow value, and a combustion state of each boiler 1 is controlled according to the increased or decreased steam flow when the steam flow is increased or decreased with respect to the standard steam flow value.例文帳に追加

複数台のボイラ１により蒸気を生成する多缶設置システムにおけるボイラ制御方法であって、蒸気圧力が安定しているときの蒸気流量を検出してこれを基準蒸気流量値とし、蒸気流量が前記基準蒸気流量値に対し増減したとき、該増減した蒸気流量に応じて前記各ボイラ１の燃焼状態を制御する。 - 特許庁

The production method is carried out by using a one-stage or multiple-stage esterification reactor to continuously esterify terephthalic acid with 1,4-butanediol in the presence of a titanium compound catalyst and successively conducting polycondensation reaction, wherein the esterification reaction of terephthalic acid with 1,4-butanediol is conducted in the presence of the titanium compound catalyst having a specific concentration under a specific pressure at a specific molar ratio of the raw materials.例文帳に追加

１段または複数段のエステル化反応槽を使用し、チタン化合物触媒の存在下、テレフタル酸と１，４−ブタンジオールを連続的にエステル化反応させ、続いて重縮合反応させてＰＢＴを製造する方法において、特定濃度のチタン化合物触媒の存在下、特定の圧力で且つ特定の原料モル比でテレフタル酸と１，４−ブタンジオールのエステル化反応を行う。 - 特許庁

An evaluation customizing means 110 extracts sentence data in a range designated by the user from a text/summary 4, as the user designated summary, displays an input item for evaluation for each of multiple summary properties, receives the evaluation input by the user regarding the user designated summary, and generates the summary for the text by the automatic summary generation processing by a designated rule or the machine learning method.例文帳に追加

評価カスタマイズ手段１１０は，テキスト・要約４からユーザが指定した範囲の文データを抽出してユーザ指定要約とし，複数の要約性質ごとの評価の入力項目を表示し，ユーザ指定要約についてユーザの評価入力を受け付け，所定規則または機械学習法による自動要約生成処理によりテキストの要約を生成する。 - 特許庁

In this method for forming the grating in a core by performing a process for irradiating the core of an optical waveguide component 5 with exposure light rays 2 to irradiate the core with interference fringes 4 one or more times, the irradiation position of the interference fringes 4 irradiated at the second time is moved by the integral multiple of the period of the interference fringes 4 from the interference fringes 4 irradiated at the first time.例文帳に追加

本発明は、露光用光２を光導波路部品５のコアに照射し、このコアに干渉縞４を照射する工程を１回以上行い、コアにグレーティングを形成するグレーティングの形成方法であって、１回目に照射された干渉縞４に対して、２回目に照射する干渉縞４の照射位置を、干渉縞４の周期の整数倍移動する構成とする。 - 特許庁

The method of producing the catalyst for reforming the hydrocarbon containing the sulfur compounds comprises the step of: preparing a mixture solution by mixing a nickel compound, a magnesium compound, and a zirconium or molybdenum compound by a predetermined ratio; forming a precipitate of a hydroxide by dropping a precipitant thereinto; drying the precipitate; and thereafter calcining it to obtain a multiple oxide catalyst.例文帳に追加

硫黄化合物含有炭化水素の改質用触媒の製造方法であって、ニッケル化合物、マグネシウム化合物、及び、ジルコニウム又はモリブデンの化合物を所定の比に混合して混合水溶液を作成し、その中へ沈殿剤を滴下して、水酸化物の沈殿物を形成させ、当該沈殿物を乾燥した後、焼成して、複合酸化物の触媒とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently delivering products without increasing the number of dedicated trucks even if capacities of respective storage tanks and using conditions are greatly differed from one another, when delivering supply products with fluidity such as detergent stored and used in multiple user's storage tanks such as a tank using the dedicated trucks such as a tank lorry.例文帳に追加

洗浄剤等の流動性を有する製品をタンク等の貯槽に貯留して使用する複数のユーザーの貯槽に、タンクローリー等の専用貨物自動車を用いて補給用の製品を配送するに当たり、各貯槽の容量や使用状況が大きく異なっていても、専用貨物自動車の数を増やすことなく効率的に配送を行なうことができる方法を提供する。 - 特許庁

In the heating method of the urethane foam 3 foaming a soft polyurethane foaming material containing the volatile organic compounds, forming the urethane foam 3 worked into a sheet shape, and thereafter heating the urethane foam 3 by passing the same in the heating furnace 10, the advancing direction of the urethane foam 3 is changed multiple times in the heating furnace 10 to apply heated air to the urethane foam 3.例文帳に追加

揮発性有機化合物質を含む軟質ポリウレタン発泡原料を発泡させ、シート状に加工したウレタンフォーム３を形成した後、ウレタンフォーム３を、加熱炉１０中を通過して加熱するウレタンフォーム３の加熱方法であって、加熱炉１０内においてウレタンフォーム３の進行方向を複数回変更させ、ウレタンフォーム３に熱風をあてるウレタンフォームの加熱方法である。 - 特許庁

There are also provided a method of treating a chemokine mediated diseases, such as, cancer, angiogenisis, angiogenic ocular diseases, pulmonary diseases, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, stroke and ischemia reperfusion injury, pain (e.g., acute pain, acute inflammatory pain and chronic inflammatory pain, and neuropathic pain) using a compound of formula IA.例文帳に追加

例えば、癌、血管新生、血管新生性眼疾患、肺疾患、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、変形性関節症、発作および心再灌流傷害、疼痛（例えば、急性疼痛、急性炎症性疼痛および慢性炎症性疼痛およびニューロパシー性疼痛）のようなケモカイン媒介性の疾患を式ＩＡの化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。 - 特許庁

To provide an image forming system for allowing another image forming apparatus to print only a page that can not be printed out of printing jobs composed of multiple pages, and for effectively preventing inconvenience where subsequent processing is halted due to an error in the image forming apparatus in which the printing job is processed, and to provide the image forming apparatus, an image forming method and image forming program.例文帳に追加

複数のページからなる印刷ジョブのうち印刷できないページのみを他の画像形成装置で印刷させることを可能にし、印刷ジョブを実行する画像形成装置でのエラー発生によりその後の処理が停止される不都合を有効に防止できる画像形成システム、画像形成装置、画像形成方法および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a dividing and recording method of coded images which can reduce the standby time required from the time a user gives a direction to start writing to the time the recording to the last recording medium is finished and shorten the whole recording time when a large amount of coded images or image groups are divided and recorded in multiple recording media as a whole.例文帳に追加

大容量の符号化映像を或いは映像群をまとめて複数の記録媒体に分割記録する場合、ユーザが書き込みの開始を指示してから、最後の記録媒体への記録が終了するまでに必要とする待機時間を削減し、全体の記録時間を短縮することができる符号化映像の分割記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an encryption pattern generating method and an encryption recording medium for acquiring a plurality of restored images by applying one common encryption pattern to a plurality of encryption patterns, that is, achieving one-versus-multiple image restoration while using a visual secret sharing scheme where two encryption patterns are superposed to restore original image information.例文帳に追加

２つの暗号パターンを重ね合わせ元の画像情報を復元する視覚復号型秘密分散法を用いながらも、複数の暗号パターンに対し１つの共通暗号パターンを作用させることにより複数の復元画像が得られるような、すなわち１対多による復元画像が可能となる暗号パターンの生成方法および暗号記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁